msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stalker_portal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-31 13:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-21 16:39+0300\n"
"Last-Translator: Aleksey Zhurbitsky <zhurbitsky@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;dgettext\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../../..\n"

msgid "\"Skip\" button (after 7 sec)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "%E errors"
msgstr "Помилок"

#: server/Lib/Epg.php:41
msgid "%H:%i"
msgstr ""

msgid "%N of %T cleared"
msgstr ""

msgid "%N of %T cleared, %S skipped, %E errors"
msgstr ""

msgid "%S skipped"
msgstr ""

#: server/Lib/AccountInfo.php:60 server/Lib/User.php:1525
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d день"
msgstr[1] "%d дня"
msgstr[2] "%d днів"

#: server/administrator/profile.php:400
#, php-format
msgid "%s channels"
msgstr "%s каналів"

#: server/administrator/events.php:112 server/administrator/events.php:128
#: server/administrator/events.php:158
#, php-format
msgid "%s events %s sended, %s errors"
msgstr "%s подій %s відіслано, %s помилок"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:893
#, fuzzy
msgid "(No reseller)"
msgstr "Профіль користувача"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1067
msgid "({rng}) is not a valid CIDR format."
msgstr ""

msgid ""
"*Please note: This service is available only to those with subscriber bases "
"with at least 1000 users"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1334
msgid "1 month"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1331
msgid "1 year"
msgstr ""

#: server/administrator/add_video.php:2153
msgid ""
"1. Upload cover.<br>2. Fill form.<br>3. Save.<br>4. Put the converted in "
"folder<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;specified in the column \"Folder\".<br>5. "
"If necessary, edit or delete a record.<br>6. Click on folder name.<br>7. If "
"the file is physically present in the directory,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
"it is green, if there is no - in red."
msgstr ""
"1. Прикріпити скріншоти.<br>           2. Заповнити поля.<br>           3. "
"Зберегти.<br>           4. Помістити конвертований файл в папку, "
"<br>           &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;зазначену в колонці \"Каталог"
"\"<br>           5. При необхідності редагувати або видалити запис."
"<br>           6. Якщо файл фізично присутній в директорії, то він "
"<br>            &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;відображається зеленим кольором, "
"якщо відсутній - червоним."

#: server/tools/misctranslations.php:167
msgid "1920s and earlier"
msgstr "1920-ті та раніше"

#: server/tools/misctranslations.php:168
msgid "1930s"
msgstr "1930-ті"

#: server/tools/misctranslations.php:169
msgid "1940s"
msgstr "1940-ві"

#: server/tools/misctranslations.php:170
msgid "1950s"
msgstr "1950-ті"

#: server/tools/misctranslations.php:171
msgid "1960s"
msgstr "1960-ті"

#: server/tools/misctranslations.php:172
msgid "1970s"
msgstr "1970-ті"

#: server/tools/misctranslations.php:173
msgid "1980s"
msgstr "1980-ті"

#: server/tools/misctranslations.php:174
msgid "1990s"
msgstr "1990-ті"

#: server/tools/misctranslations.php:175
msgid "2000s"
msgstr "2000-ні"

#: server/tools/misctranslations.php:733
msgid ""
"2048 is one of the world’s most popular puzzles. The rules are simple: you "
"need to shuffle all the bars to one side of the game field. Your goal is to "
"reach 2048."
msgstr ""
"Популярна логічна гра метою якої є отримання плитки номіналом в \"2048\"."

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1333
msgid "3 months"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:456
msgid "3D mode"
msgstr "3D режим"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1332
msgid "6 months"
msgstr ""

msgid ""
"A License key is a unique set of symbols which licenses CPE to be compatible "
"with the Ministra TV platform."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:150
#, fuzzy
msgid "A cache has been reset"
msgstr "ТБ архів був успішно перезапущений."

#: server/Lib/AjaxResponse.php:62
msgid "ABC_10l"
msgstr "З"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:63
msgid "ABC_11l"
msgstr "И"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:64
msgid "ABC_12l"
msgstr "І"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:65
msgid "ABC_13l"
msgstr "Ї"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:66
msgid "ABC_14l"
msgstr "Й"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:67
msgid "ABC_15l"
msgstr "К"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:68
msgid "ABC_16l"
msgstr "Л"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:69
msgid "ABC_17l"
msgstr "М"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:70
msgid "ABC_18l"
msgstr "Н"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:71
msgid "ABC_19l"
msgstr "О"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:53
msgid "ABC_1l"
msgstr "А"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:72
msgid "ABC_20l"
msgstr "П"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:73
msgid "ABC_21l"
msgstr "Р"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:74
msgid "ABC_22l"
msgstr "С"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:75
msgid "ABC_23l"
msgstr "Т"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:76
msgid "ABC_24l"
msgstr "У"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:77
msgid "ABC_25l"
msgstr "Ф"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:78
msgid "ABC_26l"
msgstr "Х"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:79
msgid "ABC_27l"
msgstr "Ц"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:80
msgid "ABC_28l"
msgstr "Ч"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:81
msgid "ABC_29l"
msgstr "Ш"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:54
msgid "ABC_2l"
msgstr "Б"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:82
msgid "ABC_30l"
msgstr "Щ"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:83
msgid "ABC_31l"
msgstr "Ь"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:84
msgid "ABC_32l"
msgstr "Ю"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:85
msgid "ABC_33l"
msgstr "Я"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:55
msgid "ABC_3l"
msgstr "В"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:56
msgid "ABC_4l"
msgstr "Г"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:57
msgid "ABC_5l"
msgstr "Ґ"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:58
msgid "ABC_6l"
msgstr "Д"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:59
msgid "ABC_7l"
msgstr "Е"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:60
msgid "ABC_8l"
msgstr "Є"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:61
msgid "ABC_9l"
msgstr "Ж"

#: server/lang/stb.php:173
msgid "ABOUT MOVIE"
msgstr "ПРО ФІЛЬМ"

#: server/lang/stb.php:354
msgid "ACCOUNT"
msgstr "ОСОБИСТИЙ КАБІНЕТ"

#: server/lang/stb.php:314 server/lang/stb.php:536
msgid "ADD"
msgstr "ДОДАТИ"

#: server/lang/stb.php:571
msgid "ADD TO PLAYLIST"
msgstr "В ПЛЕЙЛИСТ"

#: server/lang/stb.php:360
msgid "AGREEMENT"
msgstr "ДОГОВІР"

#: server/lang/stb.php:570
#, fuzzy
msgid "ALBUM SEARCH"
msgstr "ПОШУК"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:721
#, fuzzy
msgid "API"
msgstr "КВІТНЯ"

#: server/lang/stb.php:145 server/Lib/Epg.php:710
msgid "APRIL"
msgstr "КВІТНЯ"

#: server/administrator/audio_album.php:202
#: server/administrator/audio_album.php:290
msgid "AUDIO ALBUMS"
msgstr "АЛЬБОМИ АУДІО"

#: server/administrator/index.php:194 server/lang/stb.php:568
#: server/tools/misctranslations.php:700
msgid "AUDIO CLUB"
msgstr "АУДІО КЛУБ"

#: server/administrator/audio_genre.php:106
#: server/administrator/audio_genre.php:136
msgid "AUDIO GENRES"
msgstr "АУДІО ЖАНРИ"

#: server/administrator/audio_language.php:105
#: server/administrator/audio_language.php:135
msgid "AUDIO LANGUAGES"
msgstr "АУДІО МОВИ"

#: server/administrator/audio_performer.php:105
#: server/administrator/audio_performer.php:140
msgid "AUDIO PERFORMERS"
msgstr "АУДІО ВИКОНАВЦІ"

#: server/administrator/audio_track.php:145
#: server/administrator/audio_track.php:212
msgid "AUDIO TRACKS"
msgstr "АУДІО ТРЕКИ"

#: server/administrator/audio_year.php:105
#: server/administrator/audio_year.php:140
msgid "AUDIO YEARS"
msgstr "АУДІО РОКИ"

#: server/lang/stb.php:149 server/Lib/Epg.php:714
msgid "AUGUST"
msgstr "СЕРПНЯ"

#: server/tools/misctranslations.php:792
msgid "Abkhazian"
msgstr ""

msgid "About"
msgstr ""

msgid "About License key"
msgstr ""

#: admin/json_menu/menu.json:202
msgid "About License keys"
msgstr ""

msgid "About app"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:274
msgid "Absent"
msgstr ""

msgid ""
"Acceptable value is from 1 to 365. Leave empty field or 0 for unlimited "
"validity period"
msgstr ""

msgid ""
"Accepted input: URL or solution + URL. Example ffmpeg http://example.com/"
"track.mp3"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:80
#, fuzzy
msgid "Access"
msgstr "Доступ заборонено"

#: server/administrator/profile.php:388 server/lang/stb.php:524
msgid "Access control"
msgstr "Контроль доступу"

#: server/lang/stb.php:54 server/lang/stb.php:469
msgid "Access denied"
msgstr "Доступ заборонено"

#, fuzzy
msgid "Access denied for this page"
msgstr "Доступ заборонено"

#, fuzzy
msgid "Access restriction"
msgstr "Обмеження за віком"

#, fuzzy
msgid "Access to TV Archive: "
msgstr "Перезапустити всі завдання ТБ архіву"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:386
#, fuzzy
msgid "Account"
msgstr "Інформація"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:255
msgid "Account \"admin\" is not editable. You may change only password."
msgstr ""

#: server/administrator/profile.php:467 server/lang/stb.php:487
msgid "Account balance"
msgstr "Баланс"

#: server/administrator/user.php:163
msgid "Account disabled"
msgstr "Обліковий запис відключено"

#: server/lang/stb.php:471
msgid "Account info"
msgstr "Інформація"

#: server/administrator/user.php:155 server/administrator/profile.php:450
#: server/lang/stb.php:451
msgid "Account number"
msgstr "Номер особового рахунку"

#: server/administrator/myvideolog.php:138 server/tools/misctranslations.php:75
#: server/tools/misctranslations.php:101
msgid "Action"
msgstr "Бойовик"

#: server/Lib/Admin.php:206
#, php-format
msgid "Action \"%s\" denied for page \"%s\""
msgstr ""

#: server/administrator/lib/data.php:24
msgid "Action \"edit\" denied for page \"add_itv\""
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:959
#, fuzzy
msgid "Action is disabled"
msgstr "Обліковий запис відключено"

#, fuzzy
msgid "Action is not available"
msgstr "Підписка на послугу відсутня"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:182
#: admin/src/Controller/UsersController.php:486
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Бойовик"

msgid "Activate"
msgstr ""

msgid "Activate the campaign"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:960
msgid "Activated"
msgstr ""

msgid "Activated keys"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1145
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1288
msgid "Activated. Current version"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "детектив"

#: server/administrator/events.php:553
#, php-format
msgid "Active events for %s"
msgstr "Активні події для %s"

#: admin/json_menu/menu.json:63
msgid "Activity log"
msgstr ""

msgid "Actors"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:133
#, fuzzy
msgid "Actual version"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

msgid "Ad blocks"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Ad position"
msgstr "Композиції"

#: server/administrator/tariffs.php:21
#: server/administrator/stream_servers.php:15
#: server/administrator/epg_setting.php:18 server/administrator/user.php:22
#: server/administrator/user.php:182 server/administrator/setting_common.php:14
#: server/administrator/setting_common.php:345
#: server/administrator/users.php:110 server/administrator/audio_album.php:296
#: server/administrator/testers.php:15
#: server/administrator/services_packages.php:20
#: server/administrator/admin_groups.php:13
#: server/administrator/playlist.php:14 server/administrator/add_itv.php:1079
#: server/administrator/administrators.php:13
#: server/administrator/stbgroup_members.php:15
#: server/administrator/storages.php:14
#: server/administrator/audio_track.php:218
#: server/administrator/stbgroups.php:14
#: server/administrator/stream_zones.php:14
#: server/administrator/playlists.php:15 server/administrator/add_video.php:712
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: server/tools/misctranslations.php:260
#, fuzzy
msgid "Add Album"
msgstr "Альбом"

#, fuzzy
msgid "Add EPG"
msgstr "Завантажити EPG"

msgid "Add IP"
msgstr ""

msgid "Add STB"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:313
#, fuzzy
msgid "Add a channel"
msgstr "на каналі"

#, fuzzy
msgid "Add a file"
msgstr "Виконавець"

#: server/tools/misctranslations.php:308
msgid "Add a new area"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Add a picture"
msgstr "Виконавець"

#, fuzzy
msgid "Add administrator"
msgstr "Адміністратори"

#, fuzzy
msgid "Add album"
msgstr "Альбом"

#: server/tools/misctranslations.php:314
#, fuzzy
msgid "Add an event"
msgstr "Завантажити активні події"

#, fuzzy
msgid "Add application by URL"
msgstr "Встановити додаток?"

msgid "Add application by URL (Step 1)"
msgstr ""

msgid "Add application by URL (Step 2)"
msgstr ""

msgid "Add application by package name (Step 1)"
msgstr ""

msgid "Add application by package name (Step 2)"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:131
#, fuzzy
msgid "Add area"
msgstr "Виконавець"

#, fuzzy
msgid "Add artist"
msgstr "Виконавець"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:167
#, fuzzy
msgid "Add audio album"
msgstr "Альбом"

#: server/tools/misctranslations.php:277
msgid "Add audio genre"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Add campaign"
msgstr "Виконавець"

#, fuzzy
msgid "Add category"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:998
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:730
msgid "Add commercial"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Add composition"
msgstr "Композиції"

#, fuzzy
msgid "Add console"
msgstr "Додати завантаження"

#: server/lang/stb.php:327
msgid "Add download"
msgstr "Додати завантаження"

msgid "Add episodes"
msgstr ""

msgid "Add episodes name"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Add event"
msgstr "Завантажити активні події"

#, fuzzy
msgid "Add event into the schedule"
msgstr "Пошук по сховищах"

#, fuzzy
msgid "Add file"
msgstr "Виконавець"

#, fuzzy
msgid "Add genre"
msgstr "старий жанр"

#, fuzzy
msgid "Add group"
msgstr "Групі"

#, fuzzy
msgid "Add language"
msgstr "Мова користувача"

#: server/tools/misctranslations.php:283
#, fuzzy
msgid "Add language of performance"
msgstr "Мова інтерфейсу"

#, fuzzy
msgid "Add link"
msgstr "додати нове посилання"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1158
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:929
#, fuzzy
msgid "Add moderator"
msgstr "Тільки модератори"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:228
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:880
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:149
#, fuzzy
msgid "Add movie"
msgstr "SD фільми"

#, fuzzy
msgid "Add new"
msgstr "Виконавець"

msgid "Add new artist to the list"
msgstr ""

msgid "Add new genre to the list"
msgstr ""

msgid "Add new year to the list"
msgstr ""

msgid "Add noification message"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Add notification"
msgstr "Вхід"

#, fuzzy
msgid "Add one season"
msgstr "Завантажити активні події"

msgid "Add original name"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:131
#, fuzzy
msgid "Add package"
msgstr "пакети послуг"

#, fuzzy
msgid "Add parametr"
msgstr "Виконавець"

msgid "Add post-function"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/RadioController.php:122
#, fuzzy
msgid "Add radio"
msgstr "радіо"

#, fuzzy
msgid "Add season name"
msgstr "Надіслати повідомлення"

#, fuzzy
msgid "Add seasons and episodes"
msgstr "Надіслати повідомлення"

#, fuzzy
msgid "Add series"
msgstr "серіал"

#, fuzzy
msgid "Add server"
msgstr "На сервері"

#, fuzzy
msgid "Add storage"
msgstr "сховищах"

#, fuzzy
msgid "Add streaming link"
msgstr "додати нове посилання"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:467
#, fuzzy
msgid "Add tariff plan"
msgstr "Тарифний план"

#, fuzzy
msgid "Add tariff plans"
msgstr "Тарифний план"

#: server/tools/misctranslations.php:289
msgid "Add the year of release"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Add to favorites"
msgstr "Оновлювати вибране"

#, fuzzy
msgid "Add track"
msgstr "Виконавець"

#: server/tools/misctranslations.php:536
#, fuzzy
msgid "Add tv genre"
msgstr "старий жанр"

#, fuzzy
msgid "Add update"
msgstr "Закінчення дії"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:559
#, fuzzy
msgid "Add user"
msgstr "Дод. сервіси"

#: server/tools/misctranslations.php:513
#, fuzzy
msgid "Add video category"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#, fuzzy
msgid "Add year"
msgstr "Виконавець"

#, fuzzy
msgid "Add zone"
msgstr "Виконавець"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:60
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:359
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:143
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:322
#: admin/src/Controller/EventsController.php:235
#: admin/src/Controller/EventsController.php:525
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:300
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:507
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:799
msgid "Added"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4263
msgid "Added "
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4263
msgid "Added  "
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4593
msgid "Added the {srsnm}th series of the {ssnnm}th season"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:947
#, fuzzy
msgid "Added to schedule"
msgstr "Розклад включення відео"

#, fuzzy
msgid "Adding"
msgstr "Дод. сервіси"

#: server/tools/misctranslations.php:466
msgid "Adding STB"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:472
#, fuzzy
msgid "Adding STB in group"
msgstr "Приставки групи"

#, fuzzy
msgid "Adding administrator"
msgstr "Адміністратори"

#: server/tools/misctranslations.php:503
#, fuzzy
msgid "Adding advertising block"
msgstr "Реклама"

#: server/tools/misctranslations.php:305
msgid "Adding and editing broadcast server"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:761
#, fuzzy
msgid "Adding and editing files of episode"
msgstr "Пошук по сховищах"

#: server/tools/misctranslations.php:330
msgid "Adding and editing phone number"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:543
msgid "Adding and editing resellers"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:582
#, fuzzy
msgid "Adding and editing templates of messages"
msgstr "Пошук по сховищах"

#: server/tools/misctranslations.php:664
#, fuzzy
msgid "Adding and editing the scheduled events"
msgstr "Пошук по сховищах"

#: server/tools/misctranslations.php:444
#, fuzzy
msgid "Adding channel"
msgstr "на каналі"

#: server/tools/misctranslations.php:765
msgid "Adding episodes into season"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:508
#, fuzzy
msgid "Adding moderator"
msgstr "Тільки модератори"

#: server/tools/misctranslations.php:489
msgid "Adding movie"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:618
msgid "Adding new ad-company"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:355
msgid "Adding radio"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Adding reseller"
msgstr "Дод. сервіси"

#: server/tools/misctranslations.php:766
#, fuzzy
msgid "Adding seasons into video"
msgstr "Надіслати повідомлення"

#: server/tools/misctranslations.php:417
#, fuzzy
msgid "Adding service package"
msgstr "пакети послуг"

#: server/tools/misctranslations.php:406
#, fuzzy
msgid "Adding storages"
msgstr "сховищах"

#: server/tools/misctranslations.php:423
#, fuzzy
msgid "Adding tariff plan"
msgstr "Тарифний план"

#: server/tools/misctranslations.php:460
#, fuzzy
msgid "Adding user"
msgstr "Дод. сервіси"

#, fuzzy
msgid "Additional"
msgstr "Дод. сервіси"

#, fuzzy
msgid "Additional information"
msgstr "інформаційний"

#: server/administrator/profile.php:622
msgid "Additional services"
msgstr "Дод. сервіси"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:265
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:968
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:700
#: server/administrator/stream_servers.php:179
#: server/administrator/stream_servers.php:228
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2136
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2842
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1533
#, fuzzy
msgid "Address is available"
msgstr "Немає доступних пакетів"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2127
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2134
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2840
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1524
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1531
#, fuzzy
msgid "Address is busy"
msgstr "Адреса"

#: server/tools/misctranslations.php:505
msgid "Addresses of moderators, information about STB of moderators"
msgstr ""

msgid "Adds \"HD\" sign in catalogue"
msgstr ""

msgid ""
"Adds the restriction for movie access (password set in the \"Parental "
"advisory\"). Default password 0000"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:129
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:720
#: admin/json_menu/top_menu.json:3
#, fuzzy
msgid "Administrator"
msgstr "Адміністратори"

#: server/administrator/administrators.php:91
#: server/administrator/administrators.php:139
#: server/administrator/index.php:199 admin/json_menu/menu.json:255
msgid "Administrators"
msgstr "Адміністратори"

#: server/administrator/admin_groups.php:106
#: server/administrator/admin_groups.php:192
#: server/administrator/administrators.php:145
msgid "Administrators groups"
msgstr "Групи адміністраторів"

#: admin/json_menu/menu.json:261
#, fuzzy
msgid "Administrators list"
msgstr "Адміністратори"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:100
#, fuzzy
msgid "Admins in group"
msgstr "Приставки групи"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:189
#, fuzzy
msgid "Admins of reseller"
msgstr "Профіль користувача"

#: server/tools/misctranslations.php:157
msgid "Adult Contemporary"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:113
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:267
#: admin/src/Controller/IndexController.php:149
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:102
msgid "Adventure"
msgstr "Пригоди"

#: server/tools/misctranslations.php:86
msgid "Adventures"
msgstr "Пригоди"

#: server/tools/misctranslations.php:673
#, fuzzy
msgid "Advert"
msgstr "Реклама"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:995
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:727
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:882
#: server/administrator/add_video.php:714 admin/json_menu/menu.json:53
#: admin/json_menu/menu.json:421
msgid "Advertising"
msgstr "Реклама"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1135
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:906
#, fuzzy
msgid "Advertising is disabled"
msgstr "Послуга відключена"

#: server/tools/misctranslations.php:874
msgid "Afan/Oromoor/Oriya"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:791
msgid "Afar"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:793
msgid "Afrikaans"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:110
msgid "Age"
msgstr "Вік"

#: server/administrator/add_video.php:1809
msgid "Age rating"
msgstr "Віковий рейтинг"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:954
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1273
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1070
#: server/administrator/add_itv.php:1502
#: server/administrator/add_video.php:1913
msgid "Age restriction"
msgstr "Обмеження за віком"

msgid "Agree"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:95
msgid "Akamai"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:895
msgid "Albanian"
msgstr ""

#: server/administrator/audio_album.php:427 server/lang/stb.php:579
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#: server/tools/misctranslations.php:256
#, fuzzy
msgid "Album list"
msgstr "Альбоми"

#: server/tools/misctranslations.php:257
msgid "Album list page by page + filters"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:164
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:425 server/lang/stb.php:580
#: server/Lib/Audioclub.php:19 admin/json_menu/menu.json:91
msgid "Albums"
msgstr "Альбоми"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:439
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:464
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:488
#, fuzzy
msgid "Albums count"
msgstr "Альбоми"

#: server/lang/stb.php:414
msgid "Alert"
msgstr "Попередження"

#: admin/src/Controller/BaseMinistraController.php:813
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1014
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1253
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2910
#: admin/src/Controller/EventsController.php:195
#: admin/src/Controller/EventsController.php:883
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:746
#: server/administrator/subscribe.php:308
#: server/administrator/subscribe.php:313 server/administrator/vclub_ad.php:170
#: server/administrator/vclub_ad.php:234 server/lang/stb.php:595
#: server/Lib/AjaxResponse.php:107
msgid "All"
msgstr "Всi"

#, fuzzy
msgid "All Content"
msgstr "Містить"

msgid "All changed settings will be reset to default values"
msgstr ""

#: server/administrator/subscribe.php:295
msgid "All channels"
msgstr "Всі канали"

#, fuzzy
msgid "All fields is required"
msgstr "Помилка: необхідно заповнити всі поля"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1330
#, fuzzy
msgid "All history"
msgstr "історія"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1029
msgid "All ip-ranges is valid."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1079
msgid "All links for channel id:{updid} has been deleted"
msgstr ""

#: server/administrator/users.php:113
msgid "All logs"
msgstr "Усі логи"

#: server/administrator/services_packages.php:434
msgid "All services"
msgstr "Всі послуги"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1065
msgid "All tasks for channel id:{updid} has been deleted"
msgstr ""

#: server/administrator/all_userlog.php:66
#: server/administrator/all_userlog.php:73
msgid "All users log"
msgstr "Усі логи користувачів"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:105
#, fuzzy
msgid "All views"
msgstr "Всі послуги"

#, fuzzy
msgid "Allow TV recording"
msgstr "Йде запис"

#: server/administrator/add_itv.php:1717
msgid "Allow USB PVR"
msgstr "Дозволити PVR на USB носії"

#: server/administrator/add_itv.php:1706
msgid "Allow USB TimeShift"
msgstr "Дозволити TimeShift на USB носії"

#: server/administrator/add_itv.php:1674
msgid "Allow nPVR"
msgstr "Дозволити nPVR"

msgid "Allow the user to record selected programs on the server repository"
msgstr ""

msgid "Allowed to use html-tags"
msgstr ""

msgid "Allowed values from -720 to 840"
msgstr ""

msgid "Allowed values from 0 to 999"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1829
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1857
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1884
#, fuzzy
msgid "Already reset"
msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

#: server/tools/misctranslations.php:142
msgid "Alternative Rock"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:794
msgid "Amharic"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:444
msgid "An error in the management of subscriptions."
msgstr "Помилка під час керування послугами."

msgid "An image in jpeg or png format, no larger than 1MB."
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:319
msgid "Analog and S/PDIF 2-channel PCM"
msgstr "Аналогові та 2-x канальний PCM в S/PDIF"

#: server/lang/stb.php:318
msgid "Analog only"
msgstr "Тільки аналогові"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:243
msgid "Android"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:92
msgid "Animation"
msgstr "Анімація"

msgid "Apache port"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:720
msgid ""
"App will help you to stay up to date with the changes in rates of currencies "
"from all over the world."
msgstr ""
"Додаток допоможе Вам завжди залишатися в курсі інформації про вартість валют "
"з усього світу."

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:197
#: admin/json_menu/menu.json:409
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:66
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:94
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:100
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:129
#, fuzzy
msgid "Application"
msgstr "Додатки"

#: server/tools/misctranslations.php:593
msgid "Application Catalog. Editing the options of application"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:927
#, fuzzy
msgid "Application Startup"
msgstr "Додатки"

#: server/tools/misctranslations.php:591
msgid "Application catalog. Add new application by URL of the repository"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:589
msgid ""
"Application catalog. Application info and list of available application "
"versions"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:597
msgid "Application catalog. Delete application"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:595
msgid "Application catalog. Delete installed application version"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:596
msgid "Application catalog. Enable and disable application"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:590
msgid "Application catalog. Getting application info from repository"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:594
msgid "Application catalog. Install available application version"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:592
msgid "Application catalog. List of application versions"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:586
msgid "Application catalog. List of applications"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:587
msgid "Application catalog. List of applications  by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:588
msgid ""
"Application catalog. Terms of use of  the catalog of applications Ministra"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:602
msgid "Application for SmartLauncher. Add new application by package name"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:599
msgid ""
"Application for SmartLauncher. Application info and list of available "
"application versions"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:613
msgid "Application for SmartLauncher. Checking for updates for applications"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:607
msgid "Application for SmartLauncher. Delete application"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:605
msgid "Application for SmartLauncher. Delete installed application version"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:609
msgid "Application for SmartLauncher. Editing the options of application"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:606
msgid "Application for SmartLauncher. Enable and disable application"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:601
msgid "Application for SmartLauncher. Getting application info from repository"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:604
msgid "Application for SmartLauncher. Install available application version"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:603
msgid "Application for SmartLauncher. List of application versions"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:598
msgid "Application for SmartLauncher. List of applications"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:600
msgid "Application for SmartLauncher. List of applications  by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:611
msgid ""
"Application for SmartLauncher. Restoring installed applications from list of "
"saved in file"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:610
msgid ""
"Application for SmartLauncher. Saving list of installed applications into "
"the file"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:608
msgid ""
"Application for SmartLauncher. Uninstalling all old applications and "
"installation of latest base apps"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:612
msgid "Application for SmartLauncher. Updating applications"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1340
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1367
#, fuzzy
msgid "Application has been deleted"
msgstr "ТБ архів був успішно перезапущений."

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1205
#, fuzzy
msgid "Application is not defined"
msgstr "Додатки"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:783
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:819
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:862
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:954
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1065
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1104
#, fuzzy
msgid "Application is undefined"
msgstr "Додатки"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:226
#, fuzzy
msgid "Application version"
msgstr "Додатки"

#: server/lang/stb.php:562 admin/json_menu/menu.json:214
msgid "Applications"
msgstr "Додатки"

msgid "Applications for Android and iOS"
msgstr ""

msgid ""
"Applications for Roku media player, and Samsung Tizen TV and LG WebOS Smart "
"TVs, can be downloaded and installed for free from app stores, but a License "
"key will be needed."
msgstr ""

msgid "Applications for media players and Smart TVs"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:313
msgid "Applications of Smart Launcher"
msgstr ""

#: server/administrator/themes.php:188
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

msgid "Apply detected languages"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Apply filter"
msgstr "фільтр"

#, fuzzy
msgid "Approximate duration"
msgstr "Тривалість оренди"

msgid ""
"Approximate duration(format)  of episode of serial on minutes. Example: 24"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:946 server/Lib/Gismeteo.php:76
msgid "Apr"
msgstr "Кві"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:74
#: server/administrator/lib/functions.php:84
#: server/administrator/profile.php:222 server/administrator/add_video.php:624
msgid "April"
msgstr "Квітень"

#: server/tools/misctranslations.php:652
#, fuzzy
msgid "April_c"
msgstr "Квітень"

#: server/tools/misctranslations.php:795
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:251
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:222
#: admin/src/Controller/TasksController.php:132
#: admin/src/Controller/TasksController.php:151
#: server/administrator/add_itv.php:1120
#: server/administrator/lib/functions.php:1675
msgid "Archive"
msgstr "Архів"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:807
msgid "Archive of channel with id - {chnl}"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Archive servers"
msgstr "Сервера мовлення"

#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Архів"

#: server/lang/stb.php:434
msgid "Are you really want to subscribe to this service?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте підключити дану послугу?"

#: server/lang/stb.php:435
msgid "Are you really want to unsubscribe from this service?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте відключити дану послугу?"

#: server/administrator/stream_servers.php:203
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the server %s?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте змінити статус сервера %s?"

#: server/administrator/storages.php:290
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the storage %s?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте змінити статус сховища %s?"

#: server/administrator/testers.php:173
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the tester %s?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте змінити статус тестувальника %s?"

#: server/administrator/msg.php:172
msgid "Are you sure you want to close this task?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте закрити це завдання?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити запис %s?"

#: server/administrator/stream_zones.php:280
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete record %s?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити запис %s?"

#: server/administrator/stream_servers.php:208
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete server %s?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити сервер %s?"

#: server/administrator/storages.php:299
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete storage %s?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити сховище %s?"

#: server/administrator/stbgroups.php:144
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the group %s from the database?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити групу %s з бази?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete user?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити сервер %s?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete users?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити сервер %s?"

#: server/administrator/msg.php:175
msgid "Are you sure you want to reject this task?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте відхилити це завдання?"

#: server/administrator/stbgroup_members.php:163
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove stb %s from the database?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити приставку %s з бази?"

#: server/administrator/testers.php:178
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the tester %s?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити тестувальника %s?"

#: server/administrator/storages.php:232
msgid "Are you sure you want to reset a cache?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте скинути весь кеш?"

#: server/administrator/storages.php:294
#, php-format
msgid "Are you sure you want to reset the cache of the storage %s?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте скинути кеш сховища %s?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to stop clearing of license keys?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте закрити це завдання?"

#: server/administrator/storages.php:237
msgid ""
"Are you sure you want to update a cache? This operation will take some time."
msgstr "Ви дійсно бажаєте оновити весь кеш? Ця операція займе якийсь час."

#: server/tools/misctranslations.php:834
msgid "Armenian"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:59 server/lang/stb.php:578
msgid "Artist"
msgstr "Виконавець"

#: server/Lib/Audioclub.php:23 admin/json_menu/menu.json:96
msgid "Artists"
msgstr "Виконавці"

#: server/tools/misctranslations.php:796
msgid "Assamese"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TasksController.php:127
#: admin/src/Controller/TasksController.php:195
#: admin/src/Controller/TasksController.php:280
#: admin/src/Controller/TasksController.php:688
msgid "Assigned to"
msgstr ""

msgid "Assignee"
msgstr ""

msgid "At the expiration of"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:836
#, fuzzy
msgid "Attention"
msgstr "Вхід"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:443
#, fuzzy
msgid "Attention please"
msgstr "Помилка аутентифікації"

msgid ""
"Attention! Processing list of more than 200 elements can greatly affect the "
"performance and usability of this section of the admin panel. Are you sure "
"you want to continue?"
msgstr ""

msgid "Attention! advertising block will be played instead of the content."
msgstr ""

msgid "Attributes"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2382
#: server/administrator/lib/functions.php:897
#: server/administrator/lib/functions.php:1588 server/lang/stb.php:64
msgid "Audio"
msgstr "Аудіо"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:121
#, fuzzy
msgid "Audio albums"
msgstr "Аудіо виходи"

#: server/tools/misctranslations.php:162
msgid "Audio books"
msgstr "Аудіокниги"

#: admin/json_menu/menu.json:85
#, fuzzy
msgid "Audio club"
msgstr "відеоклуб"

#: server/tools/misctranslations.php:714
msgid ""
"Audio club app allows creating a special atmosphere for any party of family "
"event!"
msgstr ""
"Додаток Аудіо клуб дозволить створити особливу атмосферу на будь-якій "
"вечірці або сімейному святі!"

#: server/tools/misctranslations.php:293
#, fuzzy
msgid "Audio logs"
msgstr "Аудіо виходи"

#: server/lang/stb.php:317
msgid "Audio out"
msgstr "Аудіо виходи"

#: server/tools/misctranslations.php:950 server/Lib/Gismeteo.php:80
msgid "Aug"
msgstr "Сер"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:78
#: server/administrator/lib/functions.php:88
#: server/administrator/profile.php:226 server/administrator/add_video.php:628
msgid "August"
msgstr "Серпень"

#: server/tools/misctranslations.php:656
#, fuzzy
msgid "August_c"
msgstr "Серпень"

#: server/lang/stb.php:393
msgid "Authentication"
msgstr "Вхід"

#: server/lang/stb.php:485
msgid "Authentication problem"
msgstr "Помилка аутентифікації"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:431
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:135
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1306
#: admin/src/Controller/EventsController.php:319
#: server/administrator/add_karaoke.php:702
msgid "Author"
msgstr "Автор"

msgid "Auto update after 10 seconds"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:571
msgid "Auto-complete for stbfirmware-version filter"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:570
msgid "Auto-complete for watching-movie filter"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:569
msgid "Auto-complete for watching-tv filter"
msgstr ""

msgid "Auto-detect channel languages"
msgstr ""

msgid "Auto-update"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Autocomplete"
msgstr "закінчено"

#, fuzzy
msgid "Autocomplete done"
msgstr "закінчено"

msgid "Autocomplete request is running, please wait"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:453
msgid "Autodetect language for channel links"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Autofill"
msgstr "автозаповнення"

msgid "Automatic License Key assignment"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:248
#, fuzzy
msgid "Automatic update"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: server/administrator/services_packages.php:446
#: server/administrator/add_video.php:1411
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

msgid "Available by custom URL"
msgstr ""

msgid "Available formats - jpg, jpeg, png. Maximum file size - 1MB."
msgstr ""

msgid ""
"Available formats: IP (e.g. 192.168.1.1), range of IP-addresses (e.g. "
"192.168.1.0/24 or 192.168.1.0-192.168.1.32)"
msgstr ""

msgid ""
"Available formats: ip(e.g. 192.168.1.1) or range of ip-addresses (e.g. "
"192.168.1.0/24)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Available keys"
msgstr "Доступно"

#, fuzzy
msgid "Available new version"
msgstr "Доступно"

#, fuzzy
msgid "Available on storages"
msgstr "Кількість сховищ"

msgid "Available on the serves"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Available version"
msgstr "Доступно"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:324
#, fuzzy
msgid "Available versions"
msgstr "Доступно"

#: server/tools/misctranslations.php:797
msgid "Aymara"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:798
msgid "Azerbaijani"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:241
msgid "B"
msgstr "Б"

#: server/lang/stb.php:172
msgid "BACK"
msgstr "НАЗАД"

#: server/lang/stb.php:232
msgid "BOOKMARK"
msgstr "ЗАКЛАДКА"

#: server/tools/misctranslations.php:704
msgid "BROWSER"
msgstr "БРАУЗЕР"

#: server/lang/stb.php:121
msgid "BY GENRE"
msgstr "ЗА ЖАНРОМ"

#: server/lang/stb.php:25 server/lang/stb.php:120
msgid "BY LETTER"
msgstr "ПО ЛІТЕРІ"

#: server/lang/stb.php:26
msgid "BY NAME"
msgstr "по виконавцю"

#: server/lang/stb.php:123
msgid "BY RATING"
msgstr "ЗА РЕЙТИНГОМ"

#: server/lang/stb.php:27
msgid "BY TITLE"
msgstr "за назвою"

#: server/lang/stb.php:122
msgid "BY YEAR"
msgstr "ЗА РОКОМ"

#: server/administrator/tariffs.php:294
#: server/administrator/stream_servers.php:158
#: server/administrator/claims_log.php:78
#: server/administrator/tasks_archive.php:78
#: server/administrator/audio_year.php:145
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:148
#: server/administrator/reply.php:90
#: server/administrator/karaoke_archive.php:78
#: server/administrator/vclub_schedule.php:69
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:166
#: server/administrator/epg_setting.php:152
#: server/administrator/add_radio.php:139
#: server/administrator/city_info.php:138
#: server/administrator/other_city_info.php:132
#: server/administrator/audio_language.php:140
#: server/administrator/stat_tv_archive.php:80
#: server/administrator/audio_performer.php:145
#: server/administrator/user.php:121 server/administrator/myvideolog.php:70
#: server/administrator/setting_common.php:323
#: server/administrator/stat_anec_users.php:79
#: server/administrator/users.php:110
#: server/administrator/stat_moderators.php:79 server/administrator/msg.php:78
#: server/administrator/audio_album.php:295
#: server/administrator/unique_video.php:248
#: server/administrator/stat_video_users.php:79
#: server/administrator/subscribe.php:271
#: server/administrator/audio_genre.php:141
#: server/administrator/master_log.php:82 server/administrator/testers.php:134
#: server/administrator/services_packages.php:335
#: server/administrator/anecdote.php:120
#: server/administrator/stat_video_genres.php:81
#: server/administrator/stat_daily_video.php:79
#: server/administrator/users_on_storage.php:90
#: server/administrator/admin_groups.php:198
#: server/administrator/claims.php:102 server/administrator/playlist.php:132
#: server/administrator/vclub_ad.php:135 server/administrator/add_itv.php:1078
#: server/administrator/stat_tv_users.php:79
#: server/administrator/cache_refresh.php:98
#: server/administrator/administrators.php:144
#: server/administrator/stbgroup_members.php:128
#: server/administrator/userlog.php:75 server/administrator/storages.php:229
#: server/administrator/events.php:283
#: server/administrator/subscribe_import.php:346
#: server/administrator/tasks.php:79 server/administrator/add_karaoke.php:226
#: server/administrator/stat_tv.php:95 server/administrator/stat_video.php:79
#: server/administrator/stat_timeshift.php:79
#: server/administrator/audio_track.php:217 server/administrator/msgs.php:89
#: server/administrator/add_epg.php:132 server/administrator/stbgroups.php:114
#: server/administrator/help_city_info.php:119
#: server/administrator/video_search.php:271
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:193
#: server/administrator/send_to.php:103 server/administrator/all_userlog.php:78
#: server/administrator/themes.php:146 server/administrator/profile.php:337
#: server/administrator/stream_zones.php:246
#: server/administrator/videolog.php:70 server/administrator/playlists.php:116
#: server/administrator/stat_not_active_users.php:78
#: server/administrator/add_video.php:711
msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgid "Background"
msgstr ""

#: server/administrator/add_itv.php:726
msgid "Balancer monitoring"
msgstr "Моніторинг балансера"

#: server/administrator/add_itv.php:1518
msgid "Base channel"
msgstr "Базовий канал"

#: server/tools/misctranslations.php:799
msgid "Bashkir"
msgstr ""

msgid "Basic"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Basic channel"
msgstr "Базовий канал"

#: server/tools/misctranslations.php:818
msgid "Basque"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:932
msgid "Before starting Radio section"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:930
msgid "Before starting TV section"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:931
msgid "Before starting Video Club section"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:933
#, fuzzy
msgid "Before starting the TV channel"
msgstr "на каналі"

#: server/tools/misctranslations.php:928
msgid "Before starting the film in Video Club"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:361
#: server/administrator/users_on_storage.php:129
msgid "Begin"
msgstr "Початок"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:116
msgid "Begin of certificate validity"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:800
msgid "Belarusian"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:804
msgid "Bengali/Bangla"
msgstr ""

msgid "Best regards,"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:813
msgid "Bhutani"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:802
msgid "Bihari"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:803
msgid "Bislama"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:295
msgid "Block the authorized user of the system"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:34
#, fuzzy
msgid "Blocked"
msgstr "Годинник"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:103
msgid "BlockedLicense"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:143
msgid "Blues"
msgstr ""

#: server/administrator/subscribe.php:342
msgid "Bonus"
msgstr "Бонус"

#: server/administrator/add_itv.php:1527
msgid "Bonus channel"
msgstr "Бонусний канал"

#: server/lang/stb.php:554
msgid "Bottom Left"
msgstr "Знизу зліва"

#: server/lang/stb.php:553
msgid "Bottom Right"
msgstr "Знизу праворуч"

#: server/Lib/TvArchive.php:313
msgid "Break in the program"
msgstr "Розрив у програмі"

#: server/tools/misctranslations.php:806
msgid "Breton"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:306
msgid "Broadcast area"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:307
msgid "Broadcast area by page + filters"
msgstr ""

msgid "Broadcast content on any device"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:300
#, fuzzy
msgid "Broadcast server"
msgstr "і немає на сервері"

#: server/lang/stb.php:303
msgid "Buffer size"
msgstr "Розмір буфера"

#: server/tools/misctranslations.php:801
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:868
msgid "Burmese"
msgstr ""

msgid "But in the channel list exist skipped numbers"
msgstr ""

msgid "Buy a License key"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:496
msgid ""
"By ID movie on kinopoisk.ru portal, fill in the form of adding movie using "
"data from kinopoisk.ru portal"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1397
#, fuzzy
msgid "By day"
msgstr "По днях"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:58
#: server/administrator/stat_video.php:80
msgid "By days"
msgstr "По днях"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:59
#: server/administrator/stat_video.php:81
msgid "By genres"
msgstr "За жанрами"

#: server/administrator/events.php:406
msgid "By list"
msgstr "За списком"

#: server/administrator/events.php:408
msgid "By pattern"
msgstr "За шаблоном"

#: server/tools/misctranslations.php:495
msgid ""
"By title of movie fill in the form of adding movie using data from kinopoisk."
"ru portal"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:243
msgid "C"
msgstr "К"

#: server/lang/stb.php:179 server/lang/stb.php:199 server/lang/stb.php:306
msgid "CANCEL"
msgstr "ВІДМІНА"

#: server/lang/stb.php:210 server/Lib/Course/CbrProvider.php:25
msgid "CBR exchange rate on"
msgstr "Курс ЦБР на"

#: server/lang/stb.php:220
msgid "CITY INFO"
msgstr "МІСЬКА ДОВІДКА"

#: server/lang/stb.php:309
msgid "CLOSE"
msgstr "ЗАКРИТИ"

#: server/lang/stb.php:546
msgid "COMMERCIAL"
msgstr "РЕКЛАМА"

#: server/lang/stb.php:332
msgid "CREATE"
msgstr "СТВОРИТИ"

#: server/lang/stb.php:589
msgid "CREATE NEW"
msgstr "СТВОРИТИ НОВИЙ"

#: server/administrator/themes.php:165
msgid "CURRENT THEME"
msgstr "Поточний скін"

#: server/administrator/storages.php:131
#, php-format
msgid "Cache %s is cleared"
msgstr "Кеш %s скинутий"

#: server/administrator/storages.php:144
msgid "Cache is cleared"
msgstr "Кеш скинуто"

msgid "Calculate MD5 checksum"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:487
msgid "Calculate md5 of movie"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:848
msgid "Cambodian"
msgstr ""

msgid "Campaign"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:209
msgid "Campaign add"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:510
msgid "Campaign edit"
msgstr ""

msgid "Can I use multiple certificates simultaneously?"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TasksController.php:57
#, fuzzy
msgid "Can be archived"
msgstr "Вести ТБ архів"

msgid "Can my certificate be blocked?"
msgstr ""

msgid ""
"Can record only the channels, which is broadcasted in the transport stream "
"(mpeg-ts),  from multicast and also from http-server."
msgstr ""

#: server/Lib/Kinopoisk.php:322
msgid "Can't get rating from"
msgstr ""

#: server/administrator/add_itv.php:1812 server/administrator/add_video.php:662
#: server/lang/stb.php:294 server/lang/stb.php:331
msgid "Cancel"
msgstr "Відміна"

#, fuzzy
msgid "Cancel performing of the task"
msgstr "Підтвердження ходу"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1607
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1614
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2789
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2801
#, php-format
msgid "Cannot create directory %s"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:971
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1099
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1193
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1523
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1586
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2929
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3088
#, fuzzy
msgid "Cannot find channel"
msgstr "на каналі"

msgid "Cannot load File Upload plugin"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:58
msgid "Cartoon"
msgstr "Мультфільми"

#: server/tools/misctranslations.php:69
msgid "Cartoons"
msgstr "Мультфільми"

#: server/lang/stb.php:108
msgid "Cast"
msgstr "У ролях"

#: server/tools/misctranslations.php:807
msgid "Catalan"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:121
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:101
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:106
msgid "Catalogue"
msgstr ""

#: admin/json_menu/menu.json:68
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Категорія"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:428
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1302
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:131
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1097
#: server/administrator/add_video.php:2003 server/lang/stb.php:271
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

msgid "Category of content which this package belongs to"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:519
msgid "Certificate detail"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:245
msgid "Certificate request"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:776
msgid "Certificates"
msgstr ""

#: server/administrator/profile.php:574
msgid "Change"
msgstr "Змінити"

#: server/tools/misctranslations.php:762
msgid "Change accessed status of one file of episode"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:492
msgid "Change cover for movie"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Change genre"
msgstr "Змінити"

#: server/tools/misctranslations.php:680
msgid "Change genre for one or grope tv-channels"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:690
msgid "Change group for all admins from current group"
msgstr ""

msgid "Change group for current admin"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Change language"
msgstr "Мова користувача"

#: server/tools/misctranslations.php:681
msgid "Change language for one or grope tv-channels"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:763
msgid "Change names and original names for episodes and seasons"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:432
#, fuzzy
msgid "Change of state in the category"
msgstr "Мова інтерфейсу"

msgid "Change reseller for current admin"
msgstr ""

msgid "Change reseller for current group"
msgstr ""

msgid "Change reseller for current group of admin"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Change status"
msgstr "Зміна статусу"

#: server/tools/misctranslations.php:262
msgid "Change the album cover"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:367
msgid "Change the on/off state EPG"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:502
msgid "Change the on/off state advertising block"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:450
msgid "Change the on/off state block move channel"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:375
msgid "Change the on/off state firmware update"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:344
msgid "Change the on/off state of available items Karaoke"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:507
msgid "Change the on/off state of moderator"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:259
#, fuzzy
msgid "Change the on/off state of the album"
msgstr "Змінити відео вихід на "

#: server/tools/misctranslations.php:268
msgid "Change the on/off state of the composition"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:353
msgid "Change the on/off state radio"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:407
#, fuzzy
msgid "Change the on/off state storages"
msgstr "Зміна статусу"

#: server/tools/misctranslations.php:343
msgid "Change the on/off state the task on the item karaoke"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:458
#, fuzzy
msgid "Change the on/off state user"
msgstr "Зміна статусу"

#: server/tools/misctranslations.php:304
msgid "Change the on/off status of servers broadcasting"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:522
#, fuzzy
msgid "Change the order of categories"
msgstr "Змінити відео вихід на "

#: server/tools/misctranslations.php:265
#, fuzzy
msgid "Change the order of compositions in the album"
msgstr "Змінити відео вихід на "

#: server/tools/misctranslations.php:540
#, fuzzy
msgid "Change the order of genres"
msgstr "Змінити відео вихід на "

#, fuzzy
msgid "Change tv-genre"
msgstr "Змінити відео вихід на "

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2661
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2874
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:357
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:520
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:445
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:569
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:383
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:496
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:298
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:505
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:797
#, fuzzy
msgid "Changed"
msgstr "Змінити"

msgid ""
"Changing the name of the storage can lead to critical consequences. To use a "
"storage with a different name, create a new storage."
msgstr ""

#: server/administrator/lib/functions.php:985
#: server/administrator/lib/functions.php:1541
#: server/administrator/lib/functions.php:1744
#: server/administrator/add_epg.php:226
msgid "Channel"
msgstr "Канал"

#: server/Lib/Itv.php:205
#, php-format
msgid ""
"Channel %s set to active because at least one of its URLs became available."
msgstr ""

#: server/Lib/Itv.php:222
#, php-format
msgid "Channel %s set to inactive because all its URLs are not available."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Channel URL"
msgstr "Канал"

#: server/administrator/add_itv.php:731
msgid "Channel URL for monitoring"
msgstr "URL каналу для моніторингу"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1176
msgid "Channel id:{updid} has been deleted"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1180
msgid "Channel id:{updid} not deleted"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1260
msgid "Channel id:{updid} not updated"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1256
msgid "Channel id:{updid} updated"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:258
#, fuzzy
msgid "Channel is locked"
msgstr "Канал не знайдено"

#: server/lang/stb.php:257
msgid "Channel is not available"
msgstr "Підписка на послугу відсутня"

#, fuzzy
msgid "Channel logo"
msgstr "Канал"

#, fuzzy
msgid "Channel name"
msgstr "Канал"

#: server/lang/stb.php:465
msgid "Channel not available"
msgstr "Канал недоступний"

#: server/lang/stb.php:467
msgid "Channel not available for this region"
msgstr "Канал недоступний для даного регіону"

#: server/lang/stb.php:468
msgid "Channel not available. Server error."
msgstr "Канал недоступний. Помилка сервера."

#: server/Lib/NPVRChannelNotFoundError.php:12
msgid "Channel not found"
msgstr "Канал не знайдено"

#, fuzzy
msgid "Channel not selected"
msgstr "Канал не знайдено"

#, fuzzy
msgid "Channel number"
msgstr "Номер телефону"

#: server/lang/stb.php:466
msgid "Channel temporary unavailable"
msgstr "Канал тимчасово недоступний"

#: server/administrator/add_itv.php:1021
msgid "Channel with same number already exists!"
msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

#, fuzzy
msgid "Channel's URL for TV archive or nPVR recording"
msgstr "URL каналу для моніторингу"

#: admin/json_menu/menu.json:9
#, fuzzy
msgid "Channels"
msgstr "Канал"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:955
#, fuzzy
msgid "Channels in genre"
msgstr "Канал не знайдено"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:310
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:849
#, fuzzy
msgid "Channels list"
msgstr "Канал"

#: server/Lib/Itv.php:1542
msgid "Channels with PVR"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1044
msgid "Channels {updchid} has been deleted"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1235
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1565
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2974
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3133
msgid "Channels {updchid} has been updated"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:194
msgid "Chanson"
msgstr "Шансон"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1653
#, fuzzy
msgid "Check"
msgstr "перевірити"

#: server/tools/misctranslations.php:692
msgid "Check EPG-prefix for uniqueness"
msgstr ""

msgid "Check file"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:557
msgid "Check if available this name for reseller"
msgstr ""

msgid "Check the settings at TV channel page"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Check updates"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

msgid "Check updates for all EGP and update it if necessary"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1657
#, fuzzy
msgid "Checked"
msgstr "перевірити"

#: server/tools/misctranslations.php:320
msgid "Checking state of flag of opinion form"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:325
msgid "Checking the health status of the certificate server"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Checking updates"
msgstr "Дата відкриття"

#: server/tools/misctranslations.php:144
#, fuzzy
msgid "Children's Music"
msgstr "Дитячий"

#: server/tools/misctranslations.php:93
msgid "Childrens"
msgstr "Дитячий"

#: server/tools/misctranslations.php:923
msgid "Chinese"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Choose genre"
msgstr "старий жанр"

#, fuzzy
msgid "Choose language"
msgstr "Мова користувача"

msgid "Choose language for support info"
msgstr ""

msgid "Choose recipient"
msgstr ""

msgid ""
"Choose recipient. Example: to one, to all, on the list, on the preset, to "
"the group"
msgstr ""

msgid ""
"Choose the streaming area, if the field is clean, there will be set a "
"default streaming area"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:195
msgid "City"
msgstr "Місто"

#: server/administrator/index.php:487
msgid "City help"
msgstr "Міська довідка"

#: server/administrator/claims_log.php:153
msgid "Claim on"
msgstr "Скарга на"

#: server/administrator/claims.php:91 server/administrator/claims.php:97
#: server/administrator/index.php:531
msgid "Claims"
msgstr "Скарги"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:253
#, fuzzy
msgid "Claims about audio/video/epg"
msgstr "Скарги на<br>відео/аудіо/epg"

#: server/administrator/add_karaoke.php:410
#: server/administrator/add_video.php:956
msgid "Claims about<br>audio/video"
msgstr "Скарги на<br>відео/аудіо"

#: server/administrator/add_itv.php:1122
msgid "Claims about<br>audio/video/epg"
msgstr "Скарги на<br>відео/аудіо/epg"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4911
msgid "Claims for video {updchid} has been resetted"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4932
msgid "Claims for video {updid} has been reset"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4936
msgid "Claims for video {updid} has not been reset"
msgstr ""

#: server/administrator/claims_log.php:67
#: server/administrator/claims_log.php:73
msgid "Claims log"
msgstr "Лог скарг"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:239
#, fuzzy
msgid "Classic Launcher"
msgstr "музичний"

#: admin/json_menu/menu.json:220
#, fuzzy
msgid "Classic apps"
msgstr "музичний"

#: server/tools/misctranslations.php:149
#, fuzzy
msgid "Classical"
msgstr "музичний"

#: server/tools/misctranslations.php:941
#, fuzzy
msgid "Clean"
msgstr "очистити"

#, fuzzy
msgid "Clean all"
msgstr "очистити"

#, fuzzy
msgid "Clean claims"
msgstr "Скарги"

#, fuzzy
msgid "Clean the cache"
msgstr "скинути кеш"

msgid "Clean the cache – remove all content from cache"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:204
msgid "Clear"
msgstr "Ясно"

#: server/administrator/storages.php:234
msgid "Clear cache"
msgstr "скинути кеш"

#: server/tools/misctranslations.php:316
msgid "Clear the list of events"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1368
#, fuzzy
msgid "Cleared"
msgstr "Ясно"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1291
#, fuzzy
msgid "Cleared all"
msgstr "скинути кеш"

msgid "Clearing of license keys"
msgstr ""

msgid "Click the button below to go to the next step"
msgstr ""

#: server/administrator/lib/functions.php:1658
msgid "Clip"
msgstr "Кліп"

#: server/tools/misctranslations.php:80
msgid "Clips"
msgstr "Кліпи"

#: server/lang/stb.php:549
msgid "Clock"
msgstr "Годинник"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:458 server/lang/stb.php:265
msgid "Close"
msgstr "Закрити вікно"

#: server/administrator/stat_moderators.php:144
#: server/administrator/stat_moderators.php:183
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:148
msgid "Closest free number"
msgstr ""

#: server/administrator/tasks_archive.php:121
#: server/administrator/tasks_archive.php:171
#: server/administrator/tasks_archive.php:221
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:219
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:273
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:327
msgid "Closing date"
msgstr "Дата закриття"

#: server/tools/misctranslations.php:206
msgid "Cloudy"
msgstr "Хмарно"

#: server/tools/misctranslations.php:82 server/tools/misctranslations.php:105
msgid "Comedy"
msgstr "Комедія"

#: server/lang/stb.php:9
msgid "Comfort"
msgstr "Комфорт"

#: server/lang/stb.php:355
msgid "Coming soon"
msgstr "З'явиться найближчим часом"

#: server/administrator/reply.php:146 server/administrator/send_to.php:145
#: server/administrator/profile.php:495
msgid "Comment"
msgstr "Примітка"

#: server/administrator/add_itv.php:1778
#: server/administrator/add_video.php:2111
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Поскаржитись"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:326
#, fuzzy
msgid "Compatibility"
msgstr "Поскаржитись"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:117
#, fuzzy
msgid "Compatible"
msgstr "Поскаржитись"

#: server/lang/stb.php:61
msgid "Complain"
msgstr "Поскаржитись"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:63
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:133
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:117
#, fuzzy
msgid "Complaints"
msgstr "Поскаржитись"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:420
#, fuzzy
msgid "Complaints log"
msgstr "Поскаржитись"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:417
#: admin/json_menu/menu.json:355
#, fuzzy
msgid "Complaints statistics"
msgstr "Статистика Модераторів"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:292
#: admin/src/Controller/TasksController.php:50
#, fuzzy
msgid "Completed"
msgstr "закінчено"

#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:182
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:188
msgid "Completed Karaoke tasks"
msgstr "Виконані Караоке ролики"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:155
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:161
msgid "Completed tasks"
msgstr "Виконані завдання"

#, fuzzy
msgid "Complite"
msgstr "Поскаржитись"

#: server/lang/stb.php:581
msgid "Compositions"
msgstr "Композиції"

#: server/tools/misctranslations.php:81
msgid "Concerts"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:65
#, fuzzy
msgid "Conditions"
msgstr "Композиції"

#: server/tools/misctranslations.php:724
msgid ""
"Configure the user interface appearance and set up parental control to "
"ensure your child’s safety while he’s using a set-top box."
msgstr ""
"Налаштуйте зовнішній вигляд користувальницького інтерфейсу, встановіть "
"батьківський контроль, щоб бути спокійним за безпеку дитини, коли вона "
"користується приставкою."

#: server/lang/stb.php:293 server/lang/stb.php:415 server/lang/stb.php:600
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердження"

#, fuzzy
msgid "Confirm performing of the task"
msgstr "Підтвердження ходу"

#: server/lang/stb.php:252
msgid "Confirmation of the step"
msgstr "Підтвердження ходу"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:112
#, fuzzy
msgid "Congratulations!"
msgstr "Композиції"

#, fuzzy
msgid "Connection"
msgstr "Помилка підключення"

#: server/lang/stb.php:484
msgid "Connection problem"
msgstr "Помилка підключення"

#: server/tools/misctranslations.php:983
#, fuzzy
msgid "Connection server error"
msgstr "Помилка підключення"

#: server/tools/misctranslations.php:984
#, fuzzy
msgid "Connection to database failed"
msgstr "Помилка підключення"

msgid "Contact person"
msgstr ""

msgid "Contact support"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:431
msgid "Content"
msgstr "Містить"

msgid ""
"Content delivery type: http or custom url. When selecting HTTP, the file "
"will be stored on the server. A unique title will be generated, which you "
"should then use to rename the file. Custom URL means that you are "
"downloading the file from the network. In this case, you have to indicate a "
"direct link to the file using the format: solution + url."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Content type"
msgstr "Містить"

#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Містить"

#: server/lang/stb.php:475
msgid "Continue playing?"
msgstr "Програма закінчується. Продовжити відтворення?"

#: server/tools/misctranslations.php:808
msgid "Corsican"
msgstr ""

#: server/administrator/stat_anec_users.php:127
msgid "Counting at least 5 jokes"
msgstr "Переглядом вважається перегляд мінімум 5 анекдотів"

#: server/administrator/stat_tv_users.php:124
msgid "Counting if channel is playing more than 30 minutes"
msgstr "Переглядом вважається відтворення каналу більше ніж 30 хв"

#: server/administrator/stat_video_users.php:126
#, no-php-format
msgid "Counting if the movie playback is more than 70% of the total duration"
msgstr ""
"Переглядом вважається програвання фільму більше ніж 70% від загальної "
"тривалості"

#: server/administrator/stream_zones.php:319
msgid "Countries"
msgstr "Країни"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:78
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:188
#: server/administrator/audio_album.php:336
#: server/administrator/audio_album.php:501
#: server/administrator/add_video.php:2057 server/lang/stb.php:103
#: server/lang/stb.php:194 server/lang/stb.php:575
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: server/tools/misctranslations.php:148
#, fuzzy
msgid "Country Music"
msgstr "Країна"

#: server/administrator/audio_album.php:526
#: server/administrator/add_video.php:2120
msgid "Cover"
msgstr "Обкладинка"

#, fuzzy
msgid "Create new event"
msgstr "Нова подія"

msgid "Create new filter"
msgstr ""

msgid "Create new message template"
msgstr ""

msgid "Create season structure"
msgstr ""

#: server/administrator/send_to.php:92 server/administrator/send_to.php:98
msgid "Create task"
msgstr "Створити завдання"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:291
#: admin/src/Controller/TasksController.php:128
#: admin/src/Controller/TasksController.php:190
#: admin/src/Controller/UsersController.php:388
#: admin/src/Controller/EventsController.php:320
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:187
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Створити завдання"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:279
#: admin/src/Controller/TasksController.php:687
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Створити завдання"

#, fuzzy
msgid "Created task"
msgstr "Створити завдання"

#: server/tools/misctranslations.php:832
msgid "Croatian"
msgstr ""

#: server/Lib/Kinopoisk.php:261 server/Lib/Tmdb.php:79
msgid "Curl exec failure"
msgstr ""

#: server/Lib/Kinopoisk.php:217 server/Lib/Tmdb.php:41
msgid "Curl initialization error"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Current"
msgstr "Поточний статус"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:314
msgid "Current TV-theme - \"{thmnm}\", another platform - \"{lthmnm}\""
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:181
msgid "Current password"
msgstr "Поточний пароль"

#: server/administrator/today_user_status_report.php:59
msgid "Current status"
msgstr "Поточний статус"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:69
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:132
#, fuzzy
msgid "Current version"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: server/administrator/users_on_storage.php:77
#: server/administrator/users_on_storage.php:84
msgid "Current views on storage"
msgstr "Поточні перегляди на сховищі"

#: server/lang/stb.php:15
msgid "Current weather unavailable"
msgstr "Поточна погода недоступна"

#: server/tools/misctranslations.php:809
msgid "Czech"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4838
#, fuzzy
msgid "DB error"
msgstr "помилка"

#: server/lang/stb.php:153 server/Lib/Epg.php:718
msgid "DECEMBER"
msgstr "ГРУДНЯ"

#: server/lang/stb.php:572
msgid "DEL FROM PLAYLIST"
msgstr "ВИДАЛИТИ"

#: server/lang/stb.php:288 server/lang/stb.php:335 server/lang/stb.php:592
msgid "DELETE"
msgstr "ВИДАЛИТИ"

#: server/lang/stb.php:353
msgid "DEMO VIDEO"
msgstr "ВІДЕО ІНСТРУКЦІЯ"

#: server/lang/stb.php:384
msgid "DOWN"
msgstr "ВИКЛ"

#: server/lang/stb.php:337
msgid "DOWNLOAD"
msgstr "ЗАВАНТАЖИТИ"

#: server/lang/stb.php:325 server/tools/misctranslations.php:705
msgid "DOWNLOADS"
msgstr "ЗАВАНТАЖЕННЯ"

#: server/Lib/Itv.php:1530
msgid "DVB"
msgstr ""

#: server/administrator/stat_daily_video.php:68
#: server/administrator/stat_daily_video.php:74
msgid "Daily video views statistics"
msgstr "Статистика перегляду ВІДЕО по днях"

#: server/tools/misctranslations.php:811
#, fuzzy
msgid "Danish"
msgstr "Іспанська"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:48
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:392
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:432
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:128
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1249
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:97
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:325
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:113
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:677
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1046
#: server/administrator/vclub_schedule.php:104
#: server/administrator/myvideolog.php:135 server/administrator/msg.php:150
#: server/administrator/claims.php:145 server/administrator/userlog.php:149
#: server/administrator/tasks.php:175 server/administrator/tasks.php:229
#: server/administrator/msgs.php:126 server/administrator/add_epg.php:242
#: server/administrator/videolog.php:110 server/administrator/add_video.php:695
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:942
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:681
msgid "Date of publication"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Date type"
msgstr "Варіант оновлення"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1460
#: admin/src/Controller/RadioController.php:409
msgid "Date unknown"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1396
#: admin/src/Controller/EventsController.php:67
#: server/administrator/stat_daily_video.php:118 server/Lib/Gismeteo.php:68
msgid "Day"
msgstr "День"

#, fuzzy
msgid "Day number"
msgstr "за номером"

#, fuzzy
msgid "Day of week"
msgstr "7 днів"

msgid "Days to expire"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Deactivate"
msgstr "Детектив"

#: server/tools/misctranslations.php:550
#, php-format
msgid ""
"Dear Subscriber! Your payment term will expire in \"%s\" days. Please refill "
"a personal account in order to avoid tripping of services."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:554
msgid ""
"Dear Subscriber! Your payment term will expire today. Please refill a "
"personal account in order to avoid tripping of services."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:954 server/Lib/Gismeteo.php:84
msgid "Dec"
msgstr "Гру"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:82
#: server/administrator/lib/functions.php:92
#: server/administrator/profile.php:230 server/administrator/add_video.php:632
msgid "December"
msgstr "Грудень"

#: server/tools/misctranslations.php:660
#, fuzzy
msgid "December_c"
msgstr "Грудень"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:113
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Зона за умовчанням"

#, fuzzy
msgid "Default area"
msgstr "Зона за умовчанням"

msgid "Default tariff for all new STB of the network"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Default theme"
msgstr "Зона за умовчанням"

#: server/administrator/stream_zones.php:301
msgid "Default zone"
msgstr "Зона за умовчанням"

#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "видалити"

msgid "Delete all events"
msgstr ""

msgid "Delete all events from the list"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delete channel"
msgstr "на каналі"

#, fuzzy
msgid "Delete cover"
msgstr "Видалено: %s записів"

#, fuzzy
msgid "Delete episode"
msgstr "Видалено: %s записів"

msgid "Delete file"
msgstr ""

msgid "Delete image"
msgstr ""

msgid "Delete logo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delete notification"
msgstr "Вхід"

#, fuzzy
msgid "Delete season"
msgstr "Видалено: %s записів"

#: server/tools/misctranslations.php:263
msgid "Delete the album cover"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delete this administrator?"
msgstr "Адміністратори"

#, fuzzy
msgid "Delete this administrators group?"
msgstr "Групи адміністраторів"

#, fuzzy
msgid "Delete this application?"
msgstr "Встановити додаток?"

msgid "Delete this file?"
msgstr ""

msgid "Delete this filter"
msgstr ""

msgid "Delete this firmware?"
msgstr ""

msgid "Delete this karaoke?"
msgstr ""

msgid "Delete this notification?"
msgstr ""

msgid "Delete this radio?"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delete this service package?"
msgstr "пакети послуг"

#, fuzzy
msgid "Delete this tariff plan?"
msgstr "Тарифний план"

msgid "Delete this template?"
msgstr ""

msgid "Delete this users group?"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delete track"
msgstr "Створити завдання"

#, fuzzy
msgid "Delete video"
msgstr "ТБ відео"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2480
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:769
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3642
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:481
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1053
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:723
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1517
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:412
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:536
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1632
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2632
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:976
#, fuzzy
msgid "Deleted"
msgstr "видалити"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:565
#, fuzzy
msgid "Deleted all events"
msgstr "Завантажити активні події"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:563
msgid "Deleted {cnt} events"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:383
msgid "Deleted {rslt_zn} zone for {rslt_cntrs} countries and {rslt_ips} ip"
msgstr ""

#: server/Lib/Epg.php:293
#, php-format
msgid "Deleted: %s records"
msgstr "Видалено: %s записів"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1184
msgid "Deleting channel id:{updid} ended with an error"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:493
msgid "Deleting cover for movie"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:623
msgid "Deleting exists ad-company"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1773
msgid "Deleting files ended with an error"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:764
msgid "Deleting info about one video file from database"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1083
msgid "Deleting links for channel id:{updid} ended with an error"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:544
msgid "Deleting resellers"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:768
msgid "Deleting season of video serial with series and files"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1737
msgid "Deleting seasons ended with an error"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1755
msgid "Deleting series ended with an error"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:769
msgid "Deleting series of video serial with files"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2623
msgid "Deleting task id:{updid} ended with an error"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1069
msgid "Deleting tasks for channel id:{updid} ended with an error"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1791
msgid "Deleting video id:{updid} ended with an error"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:45
msgid "Delivered"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:243
#, fuzzy
msgid "Delivery status"
msgstr "Оновлювати статус"

#: server/administrator/vclub_ad.php:210
msgid "Deny for video categories"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#: server/administrator/city_info.php:165
#: server/administrator/city_info.php:245
#: server/administrator/other_city_info.php:157
#: server/administrator/other_city_info.php:226
#: server/administrator/help_city_info.php:144
#: server/administrator/help_city_info.php:213
msgid "Department"
msgstr "Служба"

msgid "Dependencies"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:137
#: server/administrator/add_video.php:2093 server/lang/stb.php:274
#: server/lang/stb.php:432
msgid "Description"
msgstr "Опис"

msgid "Desktop and notebook"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:435
#, fuzzy
msgid "Detailed for karaoke-task"
msgstr "Виконані Караоке ролики"

#: server/tools/misctranslations.php:433
msgid "Detailed on video-task"
msgstr ""

msgid "Details"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:779
msgid "Details of the certificate"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Detected languages"
msgstr "Мова користувача"

#: server/tools/misctranslations.php:76
msgid "Detective"
msgstr "Детектив"

#: server/lang/stb.php:328
msgid "Device"
msgstr "Пристрій"

#, fuzzy
msgid "Device info"
msgstr "Пристрій"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:172
#, fuzzy
msgid "Device type"
msgstr "Тип послуги"

#, fuzzy
msgid "Devices"
msgstr "Пристрій"

msgid "Devices working with the following apps:"
msgstr ""

#: server/administrator/add_video.php:2075 server/lang/stb.php:107
#: server/lang/stb.php:272
msgid "Director"
msgstr "Режисер"

#: server/administrator/setting_common.php:144
msgid "Disable"
msgstr "Відключити"

#: server/administrator/add_moderator_mac.php:260
msgid "Disable Video club ad"
msgstr "Відключити рекламу у відео клубі"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1262
msgid "Disable {ln} and then enable this launcher"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:145
#: server/administrator/lib/functions.php:1163 server/lang/stb.php:350
msgid "Disabled"
msgstr "Відключено"

#, fuzzy
msgid "Disabled for categories"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1882
msgid "Disabling video {updid} ended with an error"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:146
msgid "Disco"
msgstr ""

msgid "Display frequency rate"
msgstr ""

msgid "Do Not Agree"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:620
#, fuzzy
msgid "Do not completed"
msgstr "закінчено"

msgid "Do not forget to save your changes when you're done."
msgstr ""

msgid "Do theme restore to the initial look"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1647
#, fuzzy
msgid "Do you really want checking update for this application?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей плейлист?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1650
#, fuzzy
msgid "Do you really want checking updates for all application?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей плейлист?"

#, fuzzy
msgid "Do you really want delete this album and all compositions?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей плейлист?"

#, fuzzy
msgid "Do you really want delete this genre?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей запис?"

#, fuzzy
msgid "Do you really want delete this language?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей об'єкт?"

#, fuzzy
msgid "Do you really want delete this performer?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей запис?"

#, fuzzy
msgid "Do you really want delete this year?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей запис?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:891
#, fuzzy
msgid "Do you really want install this application?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей плейлист?"

#, fuzzy
msgid "Do you really want reset all applications?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте скинути лічильник скарг?"

#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete or replace this image?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей об'єкт?"

#: server/administrator/setting_common.php:268
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей об'єкт?"

#: server/lang/stb.php:591
msgid "Do you really want to delete this playlist?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей плейлист?"

#: server/administrator/tariffs.php:326 server/administrator/audio_year.php:190
#: server/administrator/epg_setting.php:200
#: server/administrator/city_info.php:174
#: server/administrator/other_city_info.php:166
#: server/administrator/audio_language.php:183
#: server/administrator/audio_performer.php:189
#: server/administrator/users.php:444 server/administrator/audio_album.php:362
#: server/administrator/audio_genre.php:186
#: server/administrator/services_packages.php:366
#: server/administrator/anecdote.php:159
#: server/administrator/admin_groups.php:225
#: server/administrator/playlist.php:167 server/administrator/vclub_ad.php:177
#: server/administrator/add_itv.php:853 server/administrator/add_itv.php:1183
#: server/administrator/administrators.php:174
#: server/administrator/add_karaoke.php:443
#: server/administrator/audio_track.php:269
#: server/administrator/help_city_info.php:153
#: server/administrator/playlists.php:145
#: server/administrator/add_video.php:1000 server/lang/stb.php:290
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей запис?"

#: server/lang/stb.php:590
msgid "Do you really want to delete this track from playlist?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити трек з плейліста?"

#: server/lang/stb.php:410
msgid "Do you really want to exit?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте вийти?"

#: server/lang/stb.php:601
msgid "Do you really want to log out?"
msgstr "Ви дійсно хочете вийти?"

#: server/lang/stb.php:447
msgid "Do you really want to rent this movie?"
msgstr "Ви дійсно хочете придбати даний фільм?"

#: server/administrator/add_itv.php:1172
#: server/administrator/add_karaoke.php:431
#: server/administrator/add_video.php:982
msgid "Do you really want to reset claims counter?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте скинути лічильник скарг?"

#: server/lang/stb.php:490
msgid "Do you really want to schedule a recording on the server?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте запланувати запис на сервер?"

#: server/lang/stb.php:291
msgid "Do you really want to stop this record?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте зупинити цей запис?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1571
#, fuzzy
msgid "Do you really want update all application?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте вийти?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1568
#, fuzzy
msgid "Do you really want update this application?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей плейлист?"

#, fuzzy
msgid "Do you really wont delete this record?"
msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити цей запис?"

#: server/lang/stb.php:479
msgid "Do you want to quit the Time Shift mode?"
msgstr "Вийти з режиму Time Shift?"

#: server/tools/misctranslations.php:61 server/tools/misctranslations.php:77
#: server/tools/misctranslations.php:103 server/tools/misctranslations.php:129
msgid "Documentary"
msgstr "Документальне"

#, fuzzy
msgid "Documentation"
msgstr "Документальне"

msgid "Domain"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2569
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:219
#: admin/src/Controller/TasksController.php:191
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1020
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1193
#: server/tools/misctranslations.php:939
msgid "Done"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:401
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: server/tools/misctranslations.php:718
msgid ""
"Download the files directly from the Internet network to the connected "
"removable storage."
msgstr ""
"Завантажуйте файли безпосередньо з мережі Інтернет на підключений знімний "
"носій."

#: server/tools/misctranslations.php:315
msgid "Download the list of addresses for sending events"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:78 server/tools/misctranslations.php:104
msgid "Drama"
msgstr "Драма"

msgid "Drop EPG for all channels and get the new ones"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Drop сomplaints"
msgstr "Поскаржитись"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:178
#: server/administrator/add_video.php:2066 server/lang/stb.php:517
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:194
#, fuzzy
msgid "Duration (min)"
msgstr "Тривалість, хв"

#: server/lang/stb.php:340
msgid "Duration of continuous playback"
msgstr "Тривалість безперервного відтворення"

#, fuzzy
msgid "Duration of rent"
msgstr "Тривалість, хв"

#: server/administrator/tasks_archive.php:122
#: server/administrator/tasks_archive.php:172
#: server/administrator/tasks_archive.php:222
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:220
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:274
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:328
#: server/administrator/add_video.php:954
msgid "Duration, min"
msgstr "Тривалість, хв"

#: server/tools/misctranslations.php:934
#, fuzzy
msgid "During a TV channel playback"
msgstr "Тривалість безперервного відтворення"

#: server/tools/misctranslations.php:929
msgid "During movie playback in Video Club"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:871
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:221
msgid "E"
msgstr "Сх"

#: server/lang/stb.php:206
msgid "EMPTY"
msgstr "ПУСТО"

#: server/administrator/add_epg.php:120 server/administrator/add_epg.php:127
#: server/tools/misctranslations.php:363 admin/json_menu/menu.json:20
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:364
msgid "EPG by page + filters"
msgstr ""

#: server/administrator/add_itv.php:1751
msgid "EPG correction"
msgstr "Корекція EPG"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:400
msgid "EPG does not match"
msgstr ""

#: server/administrator/epg_setting.php:141
#: server/administrator/epg_setting.php:147
msgid "EPG settings"
msgstr "Налаштування EPG"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:339
#: admin/src/Controller/EventsController.php:177
#, fuzzy
msgid "EPG update"
msgstr "Закінчення дії"

#: server/tools/misctranslations.php:711
msgid "EXCHANGE"
msgstr "КУРС ВАЛЮТ"

#: server/lang/stb.php:307
msgid "EXIT"
msgstr "ВИХІД"

#: server/tools/misctranslations.php:703
msgid "EXPLORER"
msgstr "ПРОВІДНИК"

msgid "Earn money displaying ads to your subscribers!"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:151
msgid "Easy Listening"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:715
msgid ""
"Easy and handy way of listening to music, news, talk shows and much more."
msgstr ""
"Простий і зручний спосіб слухати музику, новини, ток-шоу та багато іншого."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:94
#, fuzzy
msgid "EdgeCast"
msgstr "У ролях"

#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "старий жанр"

#, fuzzy
msgid "Edit EPG"
msgstr "Оновити EPG"

#, fuzzy
msgid "Edit album"
msgstr "старий жанр"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:289
#, fuzzy
msgid "Edit area"
msgstr "старий жанр"

#: server/tools/misctranslations.php:272
msgid "Edit artist"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:428
#, fuzzy
msgid "Edit audio album"
msgstr "аудіо клуб"

#: server/tools/misctranslations.php:278
msgid "Edit audio genre"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Edit category"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:885
msgid "Edit commercial"
msgstr ""

msgid "Edit console"
msgstr ""

msgid "Edit event on the schedule"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Edit file"
msgstr "старий жанр"

#, fuzzy
msgid "Edit genre"
msgstr "старий жанр"

#, fuzzy
msgid "Edit group"
msgstr "Групи приставок"

#, fuzzy
msgid "Edit language"
msgstr "Мова користувача"

#: server/tools/misctranslations.php:284
#, fuzzy
msgid "Edit language of performance"
msgstr "Мова інтерфейсу"

#: server/tools/misctranslations.php:446
#, fuzzy
msgid "Edit logo for channel"
msgstr "Радіо канали"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1021
#, fuzzy
msgid "Edit moderator"
msgstr "Тільки модератори"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:880
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:620
#, fuzzy
msgid "Edit movie"
msgstr "Всього фільмів"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:412
#, fuzzy
msgid "Edit package"
msgstr "старий жанр"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:281
#, fuzzy
msgid "Edit radio"
msgstr "старий жанр"

#, fuzzy
msgid "Edit schedule"
msgstr "Заплановано"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:322
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:847
#, fuzzy
msgid "Edit storage"
msgstr "сховищах"

msgid "Edit streaming link"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:707
#, fuzzy
msgid "Edit tariff plan"
msgstr "Тарифний план"

#: server/tools/misctranslations.php:290
msgid "Edit the year of release"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:200
#, fuzzy
msgid "Edit theme"
msgstr "старий жанр"

#, fuzzy
msgid "Edit themes"
msgstr "старий жанр"

#, fuzzy
msgid "Edit track"
msgstr "старий жанр"

#: server/tools/misctranslations.php:537
#, fuzzy
msgid "Edit tv genre"
msgstr "старий жанр"

#, fuzzy
msgid "Edit update"
msgstr "Закінчення дії"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1137
#, fuzzy
msgid "Edit user"
msgstr "Дод. сервіси"

#: server/tools/misctranslations.php:516
#, fuzzy
msgid "Edit video category"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#, fuzzy
msgid "Edit year"
msgstr "старий жанр"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:321
#, fuzzy
msgid "Edited"
msgstr "старий жанр"

#, fuzzy
msgid "Editing"
msgstr "на каналі"

#: server/tools/misctranslations.php:266
#, fuzzy
msgid "Editing a composition"
msgstr "Композиції"

#, fuzzy
msgid "Editing administrator"
msgstr "Адміністратори"

#: server/tools/misctranslations.php:309
msgid "Editing an existing area"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:445
#, fuzzy
msgid "Editing channel"
msgstr "на каналі"

#: server/tools/misctranslations.php:619
#, fuzzy
msgid "Editing exists ad-company"
msgstr "Композиції"

#, fuzzy
msgid "Editing movie"
msgstr "Композиції"

#, fuzzy
msgid "Editing reseller"
msgstr "на каналі"

#, fuzzy
msgid "Editing template"
msgstr "на каналі"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:852
#, fuzzy
msgid "Editing the channel"
msgstr "на каналі"

#: server/tools/misctranslations.php:161
msgid "Electronic"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:23
#: server/administrator/city_info.php:126
#: server/administrator/city_info.php:133
#: server/administrator/other_city_info.php:133
#: server/administrator/help_city_info.php:120
msgid "Emergency services"
msgstr "Єкстрені служби"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:425
#: admin/src/Controller/UsersController.php:608
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2025
#: server/tools/misctranslations.php:986
msgid "Empty"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1999
msgid "Empty URL"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:555
#, fuzzy
msgid "Empty list"
msgstr "За списком"

#: server/Lib/Kinopoisk.php:269
msgid "Empty location header"
msgstr ""

#: server/administrator/storages.php:385
msgid "Emulation"
msgstr "Емуляція"

#: server/administrator/setting_common.php:145
msgid "Enable"
msgstr "Включити"

#: server/administrator/add_itv.php:1615
msgid "Enable TV archive"
msgstr "Вести ТБ архів"

#, fuzzy
msgid "Enable load balancing"
msgstr "Вести моніторинг"

#: server/administrator/add_itv.php:724
msgid "Enable monitoring"
msgstr "Вести моніторинг"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:144
#: server/administrator/lib/functions.php:1167
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2022
msgid "Enabling video {updid} ended with an error"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:527
msgid "Encoding"
msgstr "Кодування"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:362
#, fuzzy
msgid "End"
msgstr "додати"

msgid "End channel number can not be less than the start channel number"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:454
msgid "End date"
msgstr "Закінчення дії"

msgid "End date can not be less than the start date"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:119
msgid "End of certificate validity"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:516
msgid "End time"
msgstr "Завершення"

#: server/tools/misctranslations.php:180 server/tools/misctranslations.php:790
msgid "English"
msgstr "Англійська"

msgid "Enter MAC-address according to the format"
msgstr ""

msgid "Enter URL to the application repository"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:251
msgid "Enter numbers into cells"
msgstr "Введення цифр в клітинки"

msgid "Enter the MAC-address according to the format"
msgstr ""

msgid "Enter the package name"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Enter title or number of the channel"
msgstr "Введення цифр в клітинки"

msgid "Enter your Source ID"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:130
msgid "Entertainment"
msgstr "Розважальні"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:180
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:209
msgid "Entire time of views, sec"
msgstr ""

#: server/Lib/Vod.php:1087
msgid "Episode"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:110
msgid "Episodes"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:90
msgid "Erotica"
msgstr "Еротика"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:168
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:345
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:530
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1281
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1595
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1659
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2111
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2403
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2540
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2743
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:716
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:778
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:880
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:951
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1096
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1284
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:703
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:735
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1491
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2441
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2682
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2901
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3261
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3511
#: admin/src/Controller/TasksController.php:315
#: admin/src/Controller/TasksController.php:391
#: admin/src/Controller/TasksController.php:717
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:384
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:437
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1025
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:626
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:864
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1084
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1302
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1687
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1866
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:468
#: admin/src/Controller/UsersController.php:817
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1979
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2866
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3049
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3088
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3128
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3154
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:138
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:186
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:563
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:728
#: admin/src/Controller/EventsController.php:637
#: admin/src/Controller/EventsController.php:821
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1133
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1778
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1875
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2026
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2248
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2474
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:338
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:537
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:621
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:693 server/lang/stb.php:396
msgid "Error"
msgstr "помилка"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:669
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4290
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4305
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4604
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:536
#: server/administrator/add_video.php:314
msgid "Error creating the folder on moderator storage"
msgstr "Помилка при створенні папки на модераторському сховищі"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1132
#, fuzzy
msgid "Error delete file {lgd}"
msgstr "Помилка при видаленні лого"

#: server/administrator/add_itv.php:1433 server/administrator/add_itv.php:1436
msgid "Error deleting a logo"
msgstr "Помилка при видаленні лого"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2215
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1596
#: server/administrator/add_video.php:165
#, php-format
msgid "Error during file moving from %s to %s"
msgstr "Помилка при переміщенні файлу з %s у %s"

#: server/lang/stb.php:189
msgid "Error filling fields"
msgstr "Помилка заповнення полів"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2643
msgid "Error m3u parse. Check the file encoding. Required UTF-8 encoding."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2646
msgid "Error m3u parse. File is empty or non in m3u-format"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:854
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:938
#, fuzzy
msgid "Error of installing the application"
msgstr "Встановити додаток?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1061
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1100
#, fuzzy
msgid "Error of uninstalling the application."
msgstr "Встановити додаток?"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1633
#, php-format
msgid "Error save file %s"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:588
msgid "Error while saving"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:568
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:578
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:598
#: server/tools/misctranslations.php:981
msgid "Error. License key belongs to other service provider."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:991
msgid "Error. License key is blocked."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:990
msgid "Error. License key is expired."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:989
msgid "Error. Limit of clearings is exceeded."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:694
#: server/administrator/add_video.php:187
msgid "Error: "
msgstr "Помилка: "

#: server/administrator/user.php:47
msgid "Error: Login already in use"
msgstr "Помилка: Логін вже використовується"

#: server/administrator/user.php:60
msgid "Error: Not all required fields are filled"
msgstr "Помилка: не всі обов'язкові поля заповнені"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2140
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2846
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1537
#: server/administrator/user.php:35
msgid "Error: Not valid mac address"
msgstr "Помилка: невірний формат MAC адреси"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:832
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2270
#: server/administrator/user.php:40
msgid "Error: STB with such MAC address already exists"
msgstr "Помилка: приставка з такою MAC адресою вже існує"

#: server/administrator/unique_video.php:137
#: server/administrator/add_karaoke.php:583
#: server/administrator/video_search.php:143
#: server/administrator/add_video.php:1354
msgid "Error: The file or directory may contain invalid characters"
msgstr "Помилка: Можливо файл або директорія містять заборонені символи"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:650
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:526
#: server/administrator/add_video.php:303
msgid "Error: The folder with that name already exists"
msgstr "Помилка: папка з такою назвою вже існує"

#: server/administrator/audio_year.php:28
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:69
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:89
#: server/administrator/add_radio.php:60 server/administrator/add_radio.php:80
#: server/administrator/city_info.php:59 server/administrator/city_info.php:80
#: server/administrator/other_city_info.php:55
#: server/administrator/other_city_info.php:76
#: server/administrator/audio_language.php:28
#: server/administrator/audio_performer.php:28
#: server/administrator/audio_album.php:46
#: server/administrator/audio_genre.php:29 server/administrator/anecdote.php:42
#: server/administrator/anecdote.php:62 server/administrator/add_itv.php:396
#: server/administrator/add_itv.php:591
#: server/administrator/add_karaoke.php:134
#: server/administrator/add_karaoke.php:161
#: server/administrator/audio_track.php:55
#: server/administrator/help_city_info.php:42
#: server/administrator/help_city_info.php:63
#: server/administrator/add_video.php:398
#: server/administrator/add_video.php:487
msgid "Error: all fields are required"
msgstr "Помилка: необхідно заповнити всі поля"

#: server/administrator/add_radio.php:42 server/administrator/add_itv.php:204
#, php-format
msgid "Error: channel with number \"%s\" is already in use"
msgstr "Помилка: Номер каналу \"%s\" вже використовується"

#: server/administrator/user.php:57
msgid "Error: could not create account"
msgstr "Помилка: неможливо створити обліковий запис"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:700
#: server/administrator/add_video.php:192
msgid "Error: could not resize cover"
msgstr "Помилка: неможливо змінити розмір обкладинки"

#: server/administrator/audio_album.php:79
#: server/administrator/audio_album.php:140
#, fuzzy
msgid "Error: could not save cover"
msgstr "Помилка: неможливо зберегти обкладинку"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:730
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:567
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:569
#: server/administrator/add_video.php:215
msgid "Error: could not save cover image"
msgstr "Помилка: неможливо зберегти обкладинку"

#: server/administrator/add_itv.php:388 server/administrator/add_itv.php:582
msgid "Error: could not save logo"
msgstr "Помилка: неможливо зберегти логотип"

#: server/administrator/add_video.php:518
#: server/administrator/add_video.php:1192
msgid "Error: insufficient permissions for this action"
msgstr "Помилка: недостатньо прав для даної дії"

#: server/Lib/Epg.php:290
msgid "Errors"
msgstr "Помилок"

#: server/tools/misctranslations.php:815
msgid "Esperanto"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:817
msgid "Estonian"
msgstr ""

#: server/Lib/Gismeteo.php:69
msgid "Evening"
msgstr "Вечір"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:239
#: admin/src/Controller/EventsController.php:357
#: server/administrator/events.php:559
msgid "Event"
msgstr "Подія"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:508
msgid "Event created to users"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:490
#, fuzzy
msgid "Event creating error"
msgstr "Помилка при збереженні"

#: server/administrator/index.php:189 server/administrator/events.php:271
#: server/administrator/events.php:277 server/administrator/profile.php:339
#: admin/json_menu/menu.json:232
msgid "Events"
msgstr "Події"

msgid "Every"
msgstr ""

msgid ""
"Every certificate includes a certain number of licenses which is the number "
"of devices which can be connected to Stalker Middleware. To establish a "
"successful connection, set-top box should be integrated with Stalker "
"Middleware. Infomir’s MAG set-top boxes and original StalkerTV (Android, "
"iOS) apps don’t require a certificate."
msgstr ""

msgid ""
"Example: ffmpeg http://anon.nasa-global.edgesuite.net/"
"HD_downloads/135_launch_720p.wmv"
msgstr ""

msgid "Example: server.example:8080"
msgstr ""

msgid "Example: to one, to all, on the list, on the preset, to the group"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:773
msgid "Excellent quality"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:208 server/Lib/Course/BaseCourseProvider.php:63
msgid "Exchange rate on"
msgstr "Курс НБУ на"

#: server/administrator/unique_video.php:301
msgid "Excluding"
msgstr "Виключаючи"

#: server/Lib/Epg.php:295
msgid "Exec time"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:236
#, fuzzy
msgid "Expiration date"
msgstr "Дата відкриття"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:413
#: server/administrator/profile.php:477
#, fuzzy
msgid "Expire billing date"
msgstr "Дата відкриття"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:221
#: admin/src/Controller/TasksController.php:46
#: admin/src/Controller/TasksController.php:52
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Минуло 10 діб"

#: server/administrator/tasks.php:224
msgid "Expired 10 days"
msgstr "Минуло 10 діб"

#: server/administrator/storages.php:421
msgid "External"
msgstr "Зовнішнє"

#: server/tools/misctranslations.php:615
#, fuzzy
msgid "External Advertising"
msgstr "Реклама"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:76
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:441
#: server/administrator/tariffs.php:313 server/administrator/tariffs.php:341
#: server/administrator/services_packages.php:353
#: server/administrator/services_packages.php:381
msgid "External ID"
msgstr "Зовнішній ID"

#: server/lang/stb.php:30 server/lang/stb.php:78 server/lang/stb.php:90
#: server/lang/stb.php:117
msgid "FAVORITE"
msgstr "ВИБРАНЕ"

#: server/lang/stb.php:143 server/Lib/Epg.php:708
msgid "FEBRUARY"
msgstr "ЛЮТОГО"

#: server/lang/stb.php:21 server/lang/stb.php:119
msgid "FIND"
msgstr "ЗНАЙТИ"

#: server/lang/stb.php:37
msgid "FOUND"
msgstr "ЗНАЙДЕНО"

#: server/lang/stb.php:299
msgid "FREE on the server, h"
msgstr "ВІЛЬНО на сервері, г"

#: server/lang/stb.php:161 server/Lib/Epg.php:1115
msgid "FRIDAY"
msgstr "П'ЯТНИЦЯ"

#: server/lang/stb.php:36
msgid "FROM"
msgstr "З"

#: server/tools/misctranslations.php:822
#, fuzzy
msgid "Faeroese"
msgstr "фітнес"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:250
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:297
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:733
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:758
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2081
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2175
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2318
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2355
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2474
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2902
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3061
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3063
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:757
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2634
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2771
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2800
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2826
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2989
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3013
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3176
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3218
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3447
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3635
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4051
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4211
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4366
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4405
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4407
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4493
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4537
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4627
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4672
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:346
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:473
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:508
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:550
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1184
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1384
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1442
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1474
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1551
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1631
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:506
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:539
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:581
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:711
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:785
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:819
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:948
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1005
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1042
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1169
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1227
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1386
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1493
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1754
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1816
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1992
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1994
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:372
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:404
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:432
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1399
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1769
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1822
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1850
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1878
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1904
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1935
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2066
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2182
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2208
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2257
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2547
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2591
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2638
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2802
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2834
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:343
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:478
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:521
#: admin/src/Controller/EventsController.php:711
#: admin/src/Controller/EventsController.php:997
#: admin/src/Controller/RadioController.php:295
#: admin/src/Controller/RadioController.php:449
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:851
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1059
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1179
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1622
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1952
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1974
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1997
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2120
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2350
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2386
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2585
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2629
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:250
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:655
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:762
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:997
#: admin/src/Controller/IndexController.php:236
#: admin/src/Controller/IndexController.php:385
#: admin/src/Controller/IndexController.php:433
#: server/tools/misctranslations.php:940
msgid "Failed"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1155
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1309
msgid "Failed to activated of application."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1342
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1369
#, fuzzy
msgid "Failed to delete application."
msgstr "Встановити додаток?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1209
msgid "Failed to get the list of applications"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:265
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:367
msgid "Failed to get the list of versions of this applications"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1878
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1913
#, fuzzy
msgid "Failed to save, update the channel list"
msgstr "Зсунути список каналів?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:780
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:816
msgid "Failed to update the parameters of application launch"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Failed. Some server error"
msgstr "Помилка сервера"

#: server/tools/misctranslations.php:106
msgid "Family"
msgstr "Сімейне"

#: server/tools/misctranslations.php:91
msgid "Fantasy"
msgstr "Фентезі"

#, fuzzy
msgid "Favorite"
msgstr "Вибране"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1310
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1325 server/lang/stb.php:419
#: server/Lib/RESTAPI/v3/MovieSections.php:112
#: server/Lib/RESTAPI/v3/MovieSections.php:133
msgid "Favorites"
msgstr "Вибране"

#: server/tools/misctranslations.php:944 server/Lib/Gismeteo.php:74
msgid "Feb"
msgstr "Лют"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:72
#: server/administrator/lib/functions.php:82
#: server/administrator/profile.php:220 server/administrator/add_video.php:622
msgid "February"
msgstr "Лютий"

#: server/tools/misctranslations.php:650
#, fuzzy
msgid "February_c"
msgstr "Лютий"

#: server/tools/misctranslations.php:89
msgid "Fiction"
msgstr "Фантастика"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2758
msgid "Field \"Channel name\" cannot be empty"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2761
msgid "Field \"Channel number\" cannot be empty"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:821
msgid "Fiji"
msgstr ""

#: server/administrator/subscribe_import.php:361
#: server/administrator/add_karaoke.php:542
msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "File is too large"
msgstr ""

msgid "File is too small"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1140
msgid "File logo {lgd} has been deleted"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:52
msgid "File missing"
msgstr "Файл відсутній"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:266
#: server/administrator/add_karaoke.php:405 server/lang/stb.php:329
msgid "File name"
msgstr "Назва файлу"

#, fuzzy
msgid "File type"
msgstr "Тип послуги"

msgid "File type not allowed"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:327
msgid "File unavailable and cannot be published"
msgstr ""

#: server/administrator/events.php:165
msgid "File with list is missing"
msgstr "Відсутній файл зі списком"

#: server/lang/stb.php:495
msgid "Filename"
msgstr "Назва файлу"

#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "Файл"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1769
msgid "Files({updid}) not deleted"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:387
msgid "Fill in the required fields"
msgstr ""

msgid "Film length in minutes Example: 102"
msgstr ""

msgid "Film rating on the Kinopoisk. Autocomplete only"
msgstr ""

msgid "Film rating on the TMDB. Autocomplete only"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/IndexController.php:111
#, fuzzy
msgid "Films"
msgstr "З кінофільмів"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:886
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "фільтр"

msgid ""
"Filter by user-agent. Ability to set the filter by the connection type "
"(WiFi, Ethernet), by STB model (MAG250, MAG275, ...), by country (UA, "
"RU, ...). Field is case sensitive"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1308
#, fuzzy
msgid "Filter conditions"
msgstr "Композиції"

#, fuzzy
msgid "Filter description"
msgstr "Короткий опис"

#, fuzzy
msgid "Filter name"
msgstr "Назва файлу"

msgid ""
"Filter the STB by set parameters. Update will be installed on STB matching "
"the following parameters only. In 'Image descriptor, it is enough to specify "
"the part of description or key word. Fill-in data can be found in the "
"interface of user profile in the corresponding fields."
msgstr ""

#: admin/json_menu/menu.json:168
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "фільтр"

#, fuzzy
msgid "Finish"
msgstr "Іспанська"

msgid "Finished"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:820
msgid "Finnish"
msgstr ""

#: server/administrator/setting_common.php:132
#: server/administrator/setting_common.php:142
#: server/administrator/setting_common.php:318
#: server/administrator/index.php:548
msgid "Firmware auto update"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

msgid ""
"Firmware is automatically updated is the version does not match to the "
"current one."
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:597 server/tools/misctranslations.php:239
#: server/Lib/Core/Stb.php:2893
msgid "Firmware of your STB is outdated.<br>Please update it."
msgstr "Прошивка вашої приставки застаріла.<br>Будь ласка обновіть її."

#: admin/json_menu/menu.json:414
#, fuzzy
msgid "Firmware update"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: server/tools/misctranslations.php:372
#, fuzzy
msgid "Firmware update by page + filters"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: server/tools/misctranslations.php:566
#, fuzzy
msgid "Firmware version"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

msgid "First enter the name or the movie id"
msgstr ""

msgid "First, delete or modify all the albums of this genre"
msgstr ""

msgid "First, delete or modify all the albums of this year"
msgstr ""

msgid "First, delete or modify all the tracks in this language"
msgstr ""

msgid "First, remove all the albums of this performer"
msgstr ""

msgid "First, select the search service"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:102
msgid "Flex-CDN"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:88
msgid "Flussonic"
msgstr ""

#: server/administrator/add_itv.php:1621
msgid "Flussonic DVR"
msgstr ""

#: server/administrator/add_itv.php:704
msgid "Flussonic support"
msgstr ""

#: server/administrator/unique_video.php:169
#: server/administrator/video_search.php:178
#: server/administrator/add_video.php:949
#: server/administrator/add_video.php:1226
msgid "Folder"
msgstr "Каталог"

#: server/lang/stb.php:539 server/lang/stb.php:540
msgid "Folder name in favorites"
msgstr "Назва папки в обраному"

#: server/tools/misctranslations.php:137
#, fuzzy
msgid "For Adults"
msgstr "для дорослих"

#: server/tools/misctranslations.php:131
msgid "For Kids"
msgstr "Для дітей"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:55
#, fuzzy
msgid "For a period"
msgstr "періодична"

msgid ""
"For activating this option, you must enable \"Enable monitoring\" in the "
"\"Monitoring\" section"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "For all"
msgstr "Всім"

msgid "For cover recommended portrait orientation picture (aspect ratio 3:4)."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:580
#: server/administrator/add_itv.php:712
msgid "For enabling Xtream-Codes Support you need enable mcrypt php-extension"
msgstr ""

msgid "For enabling this option you need enable mcrypt php-extension"
msgstr ""

msgid ""
"For screenshots recommended landscape orientation picture (aspect ratio 4:3)"
msgstr ""

#: server/administrator/add_video.php:1788
#: server/administrator/add_video.php:1790
msgid "For unlock please delete Name and Original name fields"
msgstr "Для розблокування очистіть поля Назва та Оригінальна назва"

#, fuzzy
msgid "Forbidden for categories"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#: server/administrator/epg_setting.php:154
msgid "Force update EPG"
msgstr "Примусово перезавантажити EPG"

#, fuzzy
msgid "Force update of EPG"
msgstr "Примусово перезавантажити EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:65
msgid "Foreign Serial"
msgstr "Іноземний Серіал"

#: server/tools/misctranslations.php:479
msgid "Form adding support info"
msgstr ""

msgid "Form data is not valid. Really want to go?"
msgstr ""

#: server/administrator/add_karaoke.php:745
#: server/administrator/add_video.php:2152
msgid "Form filling order"
msgstr "Порядок заповнення"

#: server/tools/misctranslations.php:620
msgid ""
"Form for viewing, adding, editing and requesting sources for ad-companies"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:253
msgid "Form view the permissions of the current group"
msgstr ""

msgid ""
"Format solution + URL. Example fmpeg http://anon.nasa.net/download_135_720p."
"wmv"
msgstr ""

msgid "Format:  solution+URL. Example: ifm http://radiotest.example:10040"
msgstr ""

msgid "Format: URL (without solution). Example: http://lpOfStream/test.js"
msgstr ""

msgid "Format: solution+URL Example ffrt http://5.39.70.216/live/88.ts"
msgstr ""

msgid "Format: solution+URL. Example: ffmpeg http://example_of_link"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:729
msgid "Found albums of this genre. Deleting not possible"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2486
msgid "Found channels of this genre. Deleting not possible"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1219
#, fuzzy
msgid "Found faulty storage"
msgstr "На скількох сховищах"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:978
msgid "Found members of this reseller. Deleting not possible."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:185 server/tools/misctranslations.php:823
msgid "French"
msgstr "Французький"

msgid "Frequently asked Questions"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:90
#: server/administrator/profile.php:213 server/administrator/add_video.php:615
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:62
msgid "Fri"
msgstr "Пт"

#: server/tools/misctranslations.php:645
msgid "Friday"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:824
#, fuzzy
msgid "Frisian"
msgstr "Вестерн"

#: server/administrator/claims_log.php:154 server/administrator/msg.php:158
#: server/administrator/msgs.php:127
msgid "From"
msgstr "Від"

#: server/lang/stb.php:201
msgid "From HTTP"
msgstr "Використовуючи HTTP"

#: server/lang/stb.php:202
msgid "From USB"
msgstr "Використовуючи USB"

#: server/tools/misctranslations.php:195
msgid "From cartoon films"
msgstr "З мультфільмів"

#: server/tools/misctranslations.php:199
msgid "From films"
msgstr "З кінофільмів"

#, fuzzy
msgid "Full Name"
msgstr "ПІБ"

#: server/administrator/user.php:151 server/administrator/profile.php:434
msgid "Full name"
msgstr "ПІБ"

#, fuzzy
msgid "Full package"
msgstr "ПІБ"

#: server/lang/stb.php:322
msgid "GAME"
msgstr "ГРА"

#: server/lang/stb.php:348
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "ЗАГАЛЬНІ"

#: server/lang/stb.php:230
msgid "GOTO"
msgstr "ПЕРЕХІД"

#: server/tools/misctranslations.php:827
msgid "Galician"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:101
msgid "Games"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:57
msgid "General"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "General information"
msgstr "інформаційний"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:248
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1404
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:126
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:76
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:111
#: server/administrator/audio_album.php:334
#: server/administrator/audio_genre.php:218
#: server/administrator/stat_video_genres.php:105
#: server/administrator/add_itv.php:1119 server/administrator/add_itv.php:1545
#: server/administrator/add_karaoke.php:710
#: server/administrator/add_video.php:2013
#: server/administrator/add_video.php:2022
#: server/administrator/add_video.php:2031
#: server/administrator/add_video.php:2040 server/lang/stb.php:104
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1407
msgid "Genre popularity"
msgstr ""

#: server/administrator/audio_album.php:298
#: server/administrator/audio_album.php:437 server/Lib/Audioclub.php:31
#: admin/json_menu/menu.json:25 admin/json_menu/menu.json:73
#: admin/json_menu/menu.json:101
msgid "Genres"
msgstr "Жанри"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1271
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1068
#, fuzzy
msgid "Genres in category"
msgstr "Мова інтерфейсу"

#: server/tools/misctranslations.php:845
msgid "Georgian"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:182 server/tools/misctranslations.php:812
msgid "German"
msgstr "Німецький"

#, fuzzy
msgid "Get channels"
msgstr "Перейти на канал"

#: server/tools/misctranslations.php:526
msgid "Get current setting of viewed"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:576
msgid "Get data for filter construct"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:322
msgid "Get list of feed news"
msgstr ""

msgid ""
"Get more information about buying a License key and learn more about the "
"application's operation."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:685
msgid "Getting EPG for item from channels list"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:419
msgid "Getting a list of media content for the service (add/edit form package)"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:269
msgid "Getting audio-info from source"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:972
msgid "Getting data for Storages"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:973
msgid "Getting data for Streaming"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:970
msgid "Getting data for content table"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:969
msgid "Getting data for devices table"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:971
msgid "Getting data for licenses keys table"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:760
msgid "Getting info by one file of episode"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:682
#, fuzzy
msgid "Getting list of channels for moving"
msgstr "Запис цього каналу заборонено"

#: server/tools/misctranslations.php:780
msgid "Getting list of current certificates"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:759
msgid "Getting list of files of episode"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:758
msgid "Getting list of seasons and episodes of video"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:767
msgid "Getting media-info from source"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:695
msgid "Getting users available and subscribed tv-channels"
msgstr ""

msgid "Gives access to all content of the selected service"
msgstr ""

#: server/administrator/userlog.php:159
msgid "Go"
msgstr "Перейти"

msgid "Go to Complaints Log page"
msgstr ""

msgid "Go to Users page and set up new filter"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:772
#, fuzzy
msgid "Good quality"
msgstr "Низька якість"

#: server/lang/stb.php:264
msgid "Goto channel"
msgstr "Перейти на канал"

#: server/tools/misctranslations.php:814
msgid "Greek"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:847
msgid "Greenlandic"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:385
#: admin/src/Controller/EventsController.php:884
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:66
#: server/administrator/administrators.php:164
#: server/administrator/administrators.php:206
#: server/administrator/events.php:468 server/administrator/profile.php:501
#: server/administrator/playlists.php:163
msgid "Group"
msgstr "Група"

#, fuzzy
msgid "Group name"
msgstr "Група"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:452
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:462
#, fuzzy
msgid "Group name is already used"
msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:464
#, fuzzy
msgid "Group name is available"
msgstr "Немає доступних пакетів"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:148 admin/json_menu/menu.json:266
#, fuzzy
msgid "Groups"
msgstr "Група"

#: server/tools/misctranslations.php:828
msgid "Guarani"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:829
#, fuzzy
msgid "Gujarati"
msgstr "Тривалість"

#: server/Lib/RESTAPI/v3/Search.php:93
msgid "H:i"
msgstr ""

#: server/administrator/tasks_archive.php:165
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:267
msgid "HD movies"
msgstr "HD фільми"

#: server/lang/stb.php:95 server/lang/stb.php:129
msgid "HD only"
msgstr "тільки HD"

#: server/lang/stb.php:226
msgid "HOROSCOPE"
msgstr "ГОРОСКОП"

#: server/tools/misctranslations.php:211
msgid "Hail"
msgstr "Похмуро"

#: server/tools/misctranslations.php:830
msgid "Hausa"
msgstr ""

msgid "Have any additional questions"
msgstr ""

msgid "Header"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:841
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:550
msgid "Hidden"
msgstr "Приховані"

#: server/administrator/add_video.php:1943
#, fuzzy
msgid "High quality"
msgstr "висока якість"

#: server/tools/misctranslations.php:153
msgid "Hillbilly music"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:831
msgid "Hindi"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:160
msgid "Hip Hop"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:79
msgid "Historical"
msgstr "Історичний"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:266
#: admin/src/Controller/TasksController.php:677
#, fuzzy
msgid "History of task"
msgstr "Кількість сховищ"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1353
#, fuzzy
msgid "History size"
msgstr "Історичний"

#: server/tools/misctranslations.php:63
msgid "Hobbies"
msgstr "Хоббі"

#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "Домашня директорія"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:63
#, fuzzy
msgid "Home directory"
msgstr "Режисер"

msgid ""
"Home directory where the catalogues and symbol links will be created "
"Example: /home/username/slash_folder"
msgstr ""

#: server/administrator/storages.php:262 server/administrator/storages.php:332
msgid "Home path"
msgstr "Домашня директорія"

#: server/tools/misctranslations.php:722
msgid ""
"Horoscope, city guide and many other things that can be useful for fun and "
"useful pastime."
msgstr ""
"Гороскоп, міський довідник і багато іншого. Все що може стати в нагоді для "
"веселого і корисного дозвілля."

#: server/tools/misctranslations.php:108
#, fuzzy
msgid "Horror"
msgstr "Жахи"

#: server/tools/misctranslations.php:88
msgid "Horrors"
msgstr "Жахи"

msgid "How does it work?"
msgstr ""

msgid "How is license usage determined?"
msgstr ""

#: server/administrator/stat_video.php:165
msgid "How many storages"
msgstr "На скількох сховищах"

msgid "How much will it cost to integrate my devices with Stalker Middleware?"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:14
msgid "Humidity"
msgstr "Вологість"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:320
#: admin/json_menu/menu.json:307
#, fuzzy
msgid "Humor"
msgstr "Гумор"

#: server/tools/misctranslations.php:62 server/tools/misctranslations.php:85
#: server/tools/misctranslations.php:332
msgid "Humour"
msgstr "Гумор"

#: server/tools/misctranslations.php:333
msgid "Humour by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:833
msgid "Hungarian"
msgstr ""

msgid "I AGREE I have read and agree to all of terms and conditions above"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "I'm already registered"
msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:57
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:57
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:243
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:929
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:150
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:175
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:204
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1383
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1395
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1445
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1454
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1481
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1490
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1499
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:120
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1248
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:135
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:223
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:65
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:112
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:68
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:109
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1305
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:60
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:100
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:124
#: admin/src/Controller/EventsController.php:234
#: admin/src/Controller/EventsController.php:317
#: admin/src/Controller/EventsController.php:356
#: admin/src/Controller/RadioController.php:63
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:752
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:105
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1045
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:64
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:98
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:185
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ЗНАЙТИ"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:327
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:585
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:932
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:948
#, fuzzy
msgid "ID already used"
msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:950
#, fuzzy
msgid "ID is available"
msgstr "Немає доступних пакетів"

msgid "ID of movie on the Kinopoisk"
msgstr ""

msgid "ID of movie on the TMDB"
msgstr ""

#: server/administrator/epg_setting.php:176
#: server/administrator/epg_setting.php:218
msgid "ID prefix"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:218
msgid "INFOPORTAL"
msgstr "ІНФОПОРТАЛ"

#: server/lang/stb.php:357
msgid "INFORMATION"
msgstr "ІНФОРМАЦІЯ"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:189
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:62
#, fuzzy
msgid "IP"
msgstr "ПРОПУСТИТИ"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1145
#, fuzzy
msgid "IP Address"
msgstr "IP адреса"

#: server/lang/stb.php:530
msgid "IP address"
msgstr "IP адреса"

msgid "IP-address of the storage. Example : 127.0.0.1"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "IP-addresses"
msgstr "IP адреса"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2370
#: server/administrator/add_itv.php:668 server/administrator/add_itv.php:1073
#: server/administrator/index.php:176 server/tools/misctranslations.php:439
#: admin/json_menu/menu.json:3
msgid "IPTV channels"
msgstr "IPTV канали"

msgid "IPTV/OTT Set-Top Boxes"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:839
msgid "Icelandic"
msgstr ""

msgid ""
"If do not selected any of the days of the week the event will be run every "
"day."
msgstr ""

msgid ""
"If the date the start / end is not specified, the event will be repeated at "
"a specified interval until its status is changed to \"Stopped\""
msgstr ""

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:421
#, fuzzy
msgid "If the protocol"
msgstr "Протокол"

msgid ""
"If you change your server configurations your certificate may become "
"invalid. So all devices connected to your server will be access denied. If "
"you are planning configuration changes you need to inform us in advance and "
"to request for a renewed certificate."
msgstr ""

msgid "If you do not receive a timely response from a manager, please email us"
msgstr ""

msgid ""
"If you have already been through the registration procedure in Video Ad "
"system, you should not fill this form again"
msgstr ""

msgid ""
"If you have several firmware files in one catalogue, please specify the file "
"prefix. For example: if you input tr_ prefix, file tr_imageupdate will be "
"loaded"
msgstr ""

msgid ""
"If your region and number of subscribers meet the conditions, a Adtelligent "
"representative will contact you with your personal Source ID."
msgstr ""

msgid "Image"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:230
#, fuzzy
msgid "Image date"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

msgid "Image on a transparent background in png format, no larger than 1MB."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:328
#: admin/src/Controller/EventsController.php:168
#, fuzzy
msgid "Image update"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#, fuzzy
msgid "Image version"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

msgid "Image was not uploaded"
msgstr ""

#: server/administrator/subscribe_import.php:376
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"

#: admin/json_menu/menu.json:30
msgid "Import from m3u"
msgstr ""

msgid "Import license keys"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:787
msgid "Import license keys from csv-file"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:687
msgid "Import tv-channels from m3u-file"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TasksController.php:49
msgid "In process"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "In text format"
msgstr "Інформаційний"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:58
#, fuzzy
msgid "In the archive"
msgstr "тб архів"

msgid "In the nearest future a personal manager will get in touch with you."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TasksController.php:56
msgid "In the work"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3483
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2613
#, fuzzy
msgid "In this category already exists such a genre"
msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

msgid ""
"In your personal account in Adtelligent, you will see funds credited in real "
"time for viewed advertising."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивні абоненти"

#: admin/json_menu/menu.json:350
#, fuzzy
msgid "Inactive subscribers"
msgstr "Неактивні абоненти"

#: server/tools/misctranslations.php:394
#, fuzzy
msgid "Inactive subscribers by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: server/administrator/index.php:521
msgid "Inactive users"
msgstr "Неактивні абоненти"

#: server/administrator/stat_not_active_users.php:67
#: server/administrator/stat_not_active_users.php:73
msgid "Inactive users per month"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:116
#, fuzzy
msgid "Incompatible"
msgstr "закінчено"

msgid "Incorrect Username or Password"
msgstr ""

msgid "Incorrect filter value"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:985
msgid "Incorrect operator key or secret phrase"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:147
msgid "Indie"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:838
msgid "Indonesian"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:328
#, fuzzy
msgid "Info portal"
msgstr "Інфопортал"

msgid "Infomir MAG Set-Top Boxes"
msgstr ""

#: server/administrator/lib/functions.php:906
#: server/administrator/lib/functions.php:907
#: server/administrator/lib/functions.php:908
#: server/administrator/lib/functions.php:909
#: server/administrator/lib/functions.php:910
#: server/administrator/lib/functions.php:911
#: server/administrator/index.php:483
msgid "Infoportal"
msgstr "Інфопортал"

#: server/tools/misctranslations.php:99 server/tools/misctranslations.php:337
msgid "Information"
msgstr "Інформаційний"

#: server/tools/misctranslations.php:485
#, fuzzy
msgid "Information about source of movie"
msgstr "інформація про фільм"

#, fuzzy
msgid "Information about the media source"
msgstr "інформація про фільм"

#: server/tools/misctranslations.php:345
#, fuzzy
msgid "Information about the source element of karaoke"
msgstr "інформація про фільм"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1372
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1295
#, fuzzy
msgid "Information about the video source"
msgstr "інформація про фільм"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:342
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2034
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2066
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2162
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4760
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1340
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1367
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1394
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1446
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1473
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1557
#, fuzzy
msgid "Information not available"
msgstr "предпросмотр недоступний"

#: admin/json_menu/menu.json:296
#, fuzzy
msgid "Information portal"
msgstr "Інформаційний"

#: server/administrator/city_info.php:139
#: server/administrator/other_city_info.php:134
#: server/administrator/help_city_info.php:108
#: server/administrator/help_city_info.php:114
msgid "Information services"
msgstr "Довідкові служби"

msgid "Initial state"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:756
#, fuzzy
msgid "Initiator"
msgstr "Адміністратори"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:757
msgid "Initiator role"
msgstr ""

msgid "Input source URL"
msgstr ""

msgid "Input user MAC-address"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2608
#, fuzzy
msgid "Inserted"
msgstr "почалося"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:894
msgid "Install"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:566
msgid "Install application?"
msgstr "Встановити додаток?"

#: server/tools/misctranslations.php:781
msgid "Installation of confirmed certificate"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:107
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:713
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:903
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:541
msgid "Installed"
msgstr ""

msgid ""
"Integration of one firmware version of one device costs $3,000. And $1,500 "
"if you need to integrate an additional firmware version markedly different "
"from the integrated one. If your device has already been integrated with "
"Stalker Middleware, payment is not needed."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:835
#, fuzzy
msgid "Interlingua"
msgstr "інтернет"

#: server/tools/misctranslations.php:836
#, fuzzy
msgid "Interlingue"
msgstr "інтернет"

#: server/tools/misctranslations.php:837
msgid "Inupiak"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:269
msgid "Invalid"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:575
#, fuzzy
msgid "Invalid data"
msgstr "немає даних"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:343
msgid "Invalid format for next license keys"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:131
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1645
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:427
#, fuzzy
msgid "Invalid format links"
msgstr "Інформаційний"

msgid "Invalid login name"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:685
msgid "Invalid package name"
msgstr ""

msgid "Invalid value"
msgstr ""

msgid "Inverse selection"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:825
msgid "Irish"
msgstr ""

msgid ""
"It identifies your subscribers in the system and allows you to count "
"impressions advertising."
msgstr ""

msgid "It will be selected as default for all new streaming servers"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:840
#, fuzzy
msgid "Italian"
msgstr "Італійський"

#: server/tools/misctranslations.php:183
msgid "Italiano"
msgstr "Італійський"

#: server/lang/stb.php:142 server/Lib/Epg.php:707
msgid "JANUARY"
msgstr "СІЧНЯ"

#: server/lang/stb.php:235
msgid "JOKE"
msgstr "АНЕКДОТ"

#: server/lang/stb.php:228
msgid "JOKES"
msgstr "АНЕКДОТИ"

#: server/lang/stb.php:148 server/Lib/Epg.php:713
msgid "JULY"
msgstr "ЛИПНЯ"

#: server/lang/stb.php:147 server/Lib/Epg.php:712
msgid "JUNE"
msgstr "ЧЕРВНЯ"

#: server/tools/misctranslations.php:943 server/Lib/Gismeteo.php:73
msgid "Jan"
msgstr "Січ"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:71
#: server/administrator/lib/functions.php:81
#: server/administrator/profile.php:219 server/administrator/add_video.php:621
msgid "January"
msgstr "Cічень"

#: server/tools/misctranslations.php:649
#, fuzzy
msgid "January_c"
msgstr "Cічень"

#: server/tools/misctranslations.php:842
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:844
msgid "Javanese"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:145 server/tools/misctranslations.php:198
msgid "Jazz"
msgstr "Джаз"

#: server/administrator/anecdote.php:216
msgid "Joke"
msgstr "Анекдот"

#: server/administrator/anecdote.php:108 server/administrator/anecdote.php:115
#: server/administrator/index.php:489
msgid "Jokes"
msgstr "Анекдоти"

#: server/tools/misctranslations.php:949 server/Lib/Gismeteo.php:79
msgid "Jul"
msgstr "Лип"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:77
#: server/administrator/lib/functions.php:87
#: server/administrator/profile.php:225 server/administrator/add_video.php:627
msgid "July"
msgstr "Липень"

#: server/tools/misctranslations.php:655
#, fuzzy
msgid "July_c"
msgstr "Липень"

#: server/tools/misctranslations.php:948 server/Lib/Gismeteo.php:78
msgid "Jun"
msgstr "Чер"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:76
#: server/administrator/lib/functions.php:86
#: server/administrator/profile.php:224 server/administrator/add_video.php:626
msgid "June"
msgstr "Червень"

#: server/tools/misctranslations.php:654
#, fuzzy
msgid "June_c"
msgstr "Червень"

#: server/administrator/index.php:205 server/administrator/add_karaoke.php:214
#: server/administrator/add_karaoke.php:221 server/lang/stb.php:29
#: server/tools/misctranslations.php:702
msgid "KARAOKE"
msgstr "КАРАОКЕ"

#: server/tools/misctranslations.php:849
msgid "Kannada"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:25
#: admin/src/Controller/TasksController.php:42
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2378
#: server/administrator/stat_moderators.php:163
#: server/administrator/lib/functions.php:896
#: server/administrator/lib/functions.php:1574 admin/json_menu/menu.json:118
msgid "Karaoke"
msgstr "Караоке"

#: server/administrator/karaoke_archive.php:67
#: server/administrator/karaoke_archive.php:73
msgid "Karaoke Archive"
msgstr "Архів Караоке"

#: server/administrator/stat_moderators.php:81
msgid "Karaoke archive"
msgstr "Архів караоке"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:126
#, fuzzy
msgid "Karaoke songs"
msgstr "Караоке звук"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:397
#: server/administrator/claims.php:152
msgid "Karaoke sound"
msgstr "Караоке звук"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:398
#: server/administrator/claims.php:153
msgid "Karaoke video"
msgstr "Караоке відео"

#: server/tools/misctranslations.php:339
#, fuzzy
msgid "Karaoke. List of karaoke"
msgstr "караоке"

#: server/tools/misctranslations.php:851
msgid "Kashmiri"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:846
msgid "Kazakh"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:156
#, fuzzy
msgid "Key expiration date"
msgstr "Підтвердження ходу"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:473
msgid "Key id:{updid} not updated"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:469
msgid "Key id:{updid} updated"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Key status"
msgstr "Оновлювати статус"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:145
#, fuzzy
msgid "Key type"
msgstr "Медіа"

msgid "Keys are purchased through"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:445
msgid "Keys {updchid} has been updated"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:303
#, fuzzy
msgid "Kinopoisk"
msgstr "Кинопоиск ID"

#: server/administrator/add_video.php:1783
msgid "Kinopoisk ID"
msgstr "Кинопоиск ID"

#: server/administrator/add_video.php:1797
msgid "Kinopoisk rating"
msgstr "Рейтинг КиноПоиск"

#: server/tools/misctranslations.php:884
msgid "Kinyarwanda"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:853
msgid "Kirghiz"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:881
msgid "Kirundi"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:850
msgid "Korean"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:852
msgid "Kurdish"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:231
msgid "LIKE"
msgstr "ПОДОБАЄТЬСЯ"

#: server/lang/stb.php:39
msgid "LOADING..."
msgstr "ЗАВАНТАЖЕННЯ..."

#: server/lang/stb.php:192
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "ЛОКАЛІЗАЦІЯ"

#: server/administrator/login.php:47
msgid "LOGIN"
msgstr "ВХІД"

#: server/lang/stb.php:599
msgid "LOGOUT"
msgstr "ВИЙТИ"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:249
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:267
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:79
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:179
#: server/administrator/audio_language.php:214
#: server/administrator/audio_album.php:337
#: server/administrator/audio_track.php:254
#: server/administrator/audio_track.php:340 server/lang/stb.php:576
#: server/lang/stb.php:577
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: server/lang/stb.php:193
msgid "Language of the interface"
msgstr "Мова інтерфейсу"

#: server/administrator/audio_track.php:219 admin/json_menu/menu.json:106
msgid "Languages"
msgstr "Мови"

#, fuzzy
msgid "Languages by priority"
msgstr "Мови"

#: server/tools/misctranslations.php:856
msgid "Laothian"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Last activity"
msgstr "Останній перегляд"

#: server/administrator/profile.php:458
msgid "Last change of status"
msgstr "Зміна статусу"

#: server/administrator/users.php:400
msgid "Last change<br>of status"
msgstr "Остання<br>зміна<br>статусу"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1454
#, fuzzy
msgid "Last check"
msgstr "перевірити"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:397
#, fuzzy
msgid "Last modified"
msgstr "Останній перегляд"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:365
#, fuzzy
msgid "Last run"
msgstr "Перегляд розпочато"

#: server/tools/misctranslations.php:562
#, fuzzy
msgid "Last start"
msgstr "Перегляд розпочато"

#, fuzzy
msgid "Last update"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1502
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:107
#: server/administrator/stat_anec_users.php:153
msgid "Last view"
msgstr "Останній перегляд"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1447
#, fuzzy
msgid "Last view TV"
msgstr "Останній перегляд"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1456
#, fuzzy
msgid "Last view movie"
msgstr "Останній перегляд"

#: server/administrator/video_search.php:501
msgid "Last viewed"
msgstr "Останній перегляд"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1387
#, fuzzy
msgid "Last viewed date"
msgstr "Останній перегляд"

#: server/administrator/stat_video.php:164
msgid "Last views"
msgstr "Переглядів всього"

#: server/administrator/index.php:136
msgid "Later"
msgstr "Пізніше"

#: server/administrator/stat_not_active_users.php:120
msgid "Latest TV viewing"
msgstr "Останній перегляд ТБ"

#: server/administrator/stat_not_active_users.php:143
msgid "Latest VIDEO viewing"
msgstr "Останній перегляд ВІДЕО"

#: server/tools/misctranslations.php:854
#, fuzzy
msgid "Latin"
msgstr "Рейтинг"

#: server/tools/misctranslations.php:150
msgid "Latin Music"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:858
msgid "Latvian/Lettish"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Left"
msgstr "Зверху зліва"

#: server/lang/stb.php:105
msgid "Length"
msgstr "Час"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:295
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:124
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:945
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:109
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:680
#, fuzzy
msgid "Length, min"
msgstr "Час"

#: server/tools/misctranslations.php:713
msgid ""
"Library of movies for any mood with easy search and sorting by genre that "
"help to find what you need in seconds."
msgstr ""
"Бібліотека кіно під будь-який настрій. Зручний пошук і сортування за жанрами "
"дозволять швидко знайти те, що Вам потрібно!"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:113
#, fuzzy
msgid "License count"
msgstr "Низька якість"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:140
msgid "License key"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:783 admin/json_menu/menu.json:195
#: admin/json_menu/menu.json:207
msgid "License keys"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:338
msgid "License keys is imported "
msgstr ""

msgid "License keys list"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "License keys not found"
msgstr "Сховище з ID %s в базі відсутнє"

msgid "Limit of number of the users has been reached"
msgstr ""

msgid "Limit the range of IP-addresses of users"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:737
msgid ""
"Lines is the puzzle from 90-s which is still popular. The game’s goal is to "
"remove balls by forming lines of at least five balls of the same color."
msgstr ""
"Lines - одна з найпопулярніших логічних ігор кінця 90-х. Мета гри - зібрати "
"якомога більше ліній з п'яти і більше кульок одного кольору."

#: server/tools/misctranslations.php:855
msgid "Lingala"
msgstr ""

#: server/administrator/add_itv.php:1586
msgid "Links"
msgstr "Посилання"

#: server/administrator/events.php:425
msgid "List"
msgstr "Список"

#, fuzzy
msgid "List of MAC-addresses"
msgstr "MAC адреси модераторів"

#: server/tools/misctranslations.php:465
msgid "List of STB"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:679
#, fuzzy
msgid "List of STB by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: server/tools/misctranslations.php:470
#, fuzzy
msgid "List of STB in group"
msgstr "Приставки групи"

#: server/tools/misctranslations.php:471
msgid "List of STB in group by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:678
#, fuzzy
msgid "List of STBs of video-moderators by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: server/tools/misctranslations.php:243
#, fuzzy
msgid "List of administrators"
msgstr "Адміністратори"

#: server/tools/misctranslations.php:500
msgid "List of advertising blocks"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:677
#, fuzzy
msgid "List of advertising blocks by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: server/tools/misctranslations.php:270
msgid "List of artists"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:271
msgid "List of artists by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:275
msgid "List of audio genres"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:276
msgid "List of audio genres by page + filters"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:206
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:507
#: admin/json_menu/menu.json:427
#, fuzzy
msgid "List of campaigns"
msgstr "%s каналів"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:242
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:516
#, fuzzy
msgid "List of certificates"
msgstr "Всього фільмів"

#: server/tools/misctranslations.php:440
#, fuzzy
msgid "List of channels"
msgstr "%s каналів"

#: server/tools/misctranslations.php:616
#, fuzzy
msgid "List of companies"
msgstr "%s каналів"

#: server/tools/misctranslations.php:621
#, fuzzy
msgid "List of companies by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: server/tools/misctranslations.php:264
msgid "List of compositions in the album"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:777
#, fuzzy
msgid "List of current certificates"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#: server/tools/misctranslations.php:312 server/tools/misctranslations.php:580
msgid "List of events"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:313
msgid "List of events by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:574
#, fuzzy
msgid "List of filters"
msgstr "Всього фільмів"

#: server/tools/misctranslations.php:575
#, fuzzy
msgid "List of filters by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: server/tools/misctranslations.php:248
msgid "List of groups of administrators"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:249
msgid "List of groups of administrators by page + filters"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "List of installed"
msgstr "Кількість сховищ"

#: server/tools/misctranslations.php:340
msgid "List of karaoke by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:281
msgid "List of language performance"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:282
msgid "List of language performance by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:785
#, fuzzy
msgid "List of license keys"
msgstr "пакети послуг"

#: server/tools/misctranslations.php:786
#, fuzzy
msgid "List of license keys + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:452
#, fuzzy
msgid "List of linked channels"
msgstr "%s каналів"

#: server/tools/misctranslations.php:483
#, fuzzy
msgid "List of movies"
msgstr "Всього фільмів"

#: server/tools/misctranslations.php:484
msgid "List of movies by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:351
msgid "List of radio"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:352
msgid "List of radio by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:662
#, fuzzy
msgid "List of scheduled events"
msgstr "%s каналів"

#: server/tools/misctranslations.php:663
#, fuzzy
msgid "List of scheduled events by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: server/tools/misctranslations.php:301
msgid "List of servers broadcasting"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:302
msgid "List of servers broadcasting by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:414
#, fuzzy
msgid "List of service packages"
msgstr "пакети послуг"

#: server/tools/misctranslations.php:415
msgid "List of service packages by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:401
#, fuzzy
msgid "List of storages"
msgstr "Кількість сховищ"

#: server/tools/misctranslations.php:402
msgid "List of storages by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:421
#, fuzzy
msgid "List of tariff plans"
msgstr "Тарифний план"

#: server/tools/misctranslations.php:422
msgid "List of tariff plans by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:430
msgid "List of tasks"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:431
msgid "List of tasks by page + filters"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TasksController.php:114
#, fuzzy
msgid "List of tasks in the category"
msgstr "Мова інтерфейсу"

#: server/tools/misctranslations.php:573
#, fuzzy
msgid "List of templates of messages"
msgstr "Кількість сховищ"

#: server/tools/misctranslations.php:581
#, fuzzy
msgid "List of templates of messages by page + filters"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: server/tools/misctranslations.php:534
msgid "List of tv genres"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:535
msgid "List of tv genres by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:675
#, fuzzy
msgid "List of tv-channels by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: server/tools/misctranslations.php:456
msgid "List of users"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:457
msgid "List of users by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:520
#, fuzzy
msgid "List of video categories"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#: server/tools/misctranslations.php:521
#, fuzzy
msgid "List of video categories by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: server/tools/misctranslations.php:523
#, fuzzy
msgid "List of video genres"
msgstr "Всього фільмів"

#: server/tools/misctranslations.php:524
#, fuzzy
msgid "List of video genres by page + filters"
msgstr "Неактивні абоненти за місяць"

#: server/tools/misctranslations.php:287
msgid "List of years of release"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:288
msgid "List of years of release by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:857
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:208
msgid "Little rain"
msgstr "Короткочасний дощ"

#, fuzzy
msgid "Load"
msgstr "Завантаження"

#: server/administrator/add_epg.php:256
msgid "Load EPG"
msgstr "Завантажити EPG"

#: server/administrator/events.php:419
msgid "Load active events"
msgstr "Завантажити активні події"

#, fuzzy
msgid "Load balancing"
msgstr "танці"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1484
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1523
#, fuzzy
msgid "Loaded"
msgstr "Завантаження"

#: server/administrator/unique_video.php:441
#: server/administrator/add_karaoke.php:462
#: server/administrator/video_search.php:528
#: server/administrator/add_video.php:1023
msgid "Loading"
msgstr "Завантаження"

#, fuzzy
msgid "Loading balance"
msgstr "Баланс"

#: server/lang/stb.php:40
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."

#: server/lang/stb.php:532
msgid "Local folder"
msgstr "Назва папки"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:953
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1270
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1301
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1067
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1096
msgid "Localized title"
msgstr ""

#: server/Lib/Kinopoisk.php:282 server/Lib/Tmdb.php:284
msgid "Location does not contain movie id."
msgstr ""

#: server/Lib/Kinopoisk.php:274 server/Lib/Kinopoisk.php:283
#: server/Lib/Tmdb.php:285
#, php-format
msgid "Location: ('%s')"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Lock channel position"
msgstr "Підписка на канали"

#: server/administrator/claims.php:102
msgid "Log"
msgstr "Лог"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:466
#: admin/src/Controller/UsersController.php:469
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:741
#, fuzzy
msgid "Log of user"
msgstr "Кількість сховищ"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:374
#: admin/src/Controller/UsersController.php:485
#: admin/src/Controller/EventsController.php:238
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:65
#: server/administrator/login.php:59 server/administrator/user.php:143
#: server/administrator/administrators.php:163
#: server/administrator/administrators.php:190
#: server/administrator/profile.php:442 server/lang/stb.php:394
#: server/lang/stb.php:407 server/lang/stb.php:534
msgid "Login"
msgstr "Логін"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:817
#: admin/src/Controller/UsersController.php:962
#: admin/src/Controller/UsersController.php:970
#, fuzzy
msgid "Login already used"
msgstr "Помилка: Логін вже використовується"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:213
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:224
#, fuzzy
msgid "Login is already used"
msgstr "Помилка: Логін вже використовується"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:972
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:226
#, fuzzy
msgid "Login is available"
msgstr "Немає доступних пакетів"

#: server/tools/misctranslations.php:347
msgid "Login. System authorization"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:246
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:128
#: server/administrator/add_itv.php:1798
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#, fuzzy
msgid "Logo position"
msgstr "Композиції"

#: server/administrator/index.php:209 server/tools/misctranslations.php:298
#: server/tools/misctranslations.php:349 admin/json_menu/top_menu.json:16
msgid "Logout"
msgstr "вихід"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:461
#: server/administrator/storages.php:230 server/administrator/profile.php:338
#: admin/json_menu/menu.json:178 admin/json_menu/menu.json:378
msgid "Logs"
msgstr "Логи"

#: server/tools/misctranslations.php:475
msgid "Logs of activity STB"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:476
msgid "Logs of activity STB by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:397
msgid "Logs of complaints"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:398
msgid "Logs of complaints by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:511
msgid "Logs of movie"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:512
msgid "Logs of movie by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:411
#, fuzzy
msgid "Logs of storages"
msgstr "Кількість сховищ"

#: server/tools/misctranslations.php:412
msgid "Logs of storages by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:426
#, fuzzy
msgid "Logs on/off of user's packages"
msgstr "пакети послуг"

#: server/tools/misctranslations.php:427
#, fuzzy
msgid "Logs on/off of user's packages by page + filters"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1146
msgid "Loss"
msgstr ""

#: server/administrator/add_video.php:1955
msgid "Low quality"
msgstr "Низька якість"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1446
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1455
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1482
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1491
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1500
#: admin/src/Controller/UsersController.php:513
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1183
#: admin/src/Controller/EventsController.php:237
#: server/administrator/user.php:159
msgid "MAC"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1132
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:903
#, fuzzy
msgid "MAC address"
msgstr "Адреса"

#, fuzzy
msgid "MAC-address"
msgstr "Адреса"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2272
msgid "MAC-address can be used"
msgstr ""

msgid "MAG Set-Top Box"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:144 server/Lib/Epg.php:709
msgid "MARCH"
msgstr "БЕРЕЗНЯ"

#: server/lang/stb.php:237
msgid "MASTERMIND"
msgstr "ГРА БИКИ ТА КОРОВИ"

#: server/lang/stb.php:146 server/Lib/Epg.php:711
msgid "MAY"
msgstr "ТРАВНЯ"

#: server/lang/stb.php:157 server/Lib/Epg.php:1111
msgid "MONDAY"
msgstr "ПОНЕДІЛОК"

#: server/lang/stb.php:270
msgid "MORE"
msgstr "ДЕТАЛЬНІШЕ"

#: server/lang/stb.php:91
msgid "MOVE"
msgstr "РУХАТИ"

#: server/lang/stb.php:334
msgid "MOVE DOWN"
msgstr "ВНИЗ"

#: server/lang/stb.php:333
msgid "MOVE UP"
msgstr "ВГОРУ"

#, fuzzy
msgid "MPAA age restriction"
msgstr "Обмеження за віком"

#, fuzzy
msgid "MPAA rating"
msgstr "Віковий рейтинг"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:484
#, fuzzy
msgid "Mac"
msgstr "Березень"

#: server/tools/misctranslations.php:861
msgid "Macedonian"
msgstr ""

msgid "Mainpage"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:624
msgid "Make request for getting new source for ad-company"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:859
msgid "Malagasy"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:866
msgid "Malay"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:862
msgid "Malayalam"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:867
msgid "Maltese"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Manage EPG"
msgstr "Оновити EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:242
msgid "Management system administrators, groups and rights"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:755
msgid "Managing of billing date for users on edit page"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:756
msgid "Managing of users reseller on edit page"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:962 server/tools/misctranslations.php:979
#: server/tools/misctranslations.php:980
msgid "Manually entered"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:860
msgid "Maori"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:945 server/Lib/Gismeteo.php:75
msgid "Mar"
msgstr "Бер"

#: server/tools/misctranslations.php:865
#, fuzzy
msgid "Marathi"
msgstr "Тривалість"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:73
#: server/administrator/lib/functions.php:83
#: server/administrator/profile.php:221 server/administrator/add_video.php:623
msgid "March"
msgstr "Березень"

#: server/tools/misctranslations.php:651
#, fuzzy
msgid "March_c"
msgstr "Березень"

#: server/tools/misctranslations.php:326
msgid "Mark notification as deleted, set \"deleted\" flag"
msgstr ""

#: server/administrator/master_log.php:71
#: server/administrator/master_log.php:77
msgid "Master-storage logs"
msgstr "Логи майстра сховищ"

msgid "Max count of languages 5"
msgstr ""

#: server/administrator/stream_servers.php:180
#: server/administrator/stream_servers.php:232
msgid "Max sessions"
msgstr ""

msgid "Maximum number of files exceeded"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:191
msgid "Maximum number of users"
msgstr ""

msgid ""
"Maximum number of users for current reseller. Set \"0\" for unlimited number "
"of users."
msgstr ""

msgid "Maximum of the users"
msgstr ""

msgid ""
"Maximum quantity of the users, which can watching the content from the "
"storage at the same time"
msgstr ""

msgid "Maximum quantity of users(load) numeric value"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:71
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:64
msgid "Maximum users"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:75
#: server/administrator/lib/functions.php:85
#: server/administrator/profile.php:223 server/administrator/add_video.php:625
#: server/tools/misctranslations.php:947 server/Lib/Gismeteo.php:77
msgid "May"
msgstr "Травень"

#: server/tools/misctranslations.php:653
msgid "May_c"
msgstr ""

msgid "Measured in hours"
msgstr ""

msgid "Measured in minutes"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:99
#: admin/src/Controller/UsersController.php:392
#: server/administrator/claims_log.php:152 server/administrator/users.php:396
#: server/administrator/msg.php:154 server/administrator/msgs.php:128
msgid "Media"
msgstr "Медіа"

#: server/lang/stb.php:43
msgid "Media Browser"
msgstr "Медіа Браузер"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:126
msgid "Media accessed"
msgstr ""

#: server/administrator/lib/functions.php:902
msgid "Media browser"
msgstr "Медіа Браузер"

msgid "Media info from source"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TasksController.php:125
#, fuzzy
msgid "Media status"
msgstr "Оновлювати статус"

#: server/tools/misctranslations.php:567
#, fuzzy
msgid "Media type"
msgstr "Медіа"

#: server/tools/misctranslations.php:83
msgid "Melodrama"
msgstr "Мелодрама"

#: server/lang/stb.php:263
msgid "Memo"
msgstr "Нагадування"

#: server/tools/misctranslations.php:740
msgid ""
"Memory is a game for memory development. Find out how much time you need to "
"open all the matching cards."
msgstr ""
"Memory - гра для розвитку пам'яті. Дізнайтеся скільки ходів Вам потрібно, "
"щоб відкрити всі парні картки."

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:126
#: server/administrator/master_log.php:112 server/administrator/events.php:560
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#, fuzzy
msgid "Message has not been read"
msgstr "повідомлення надіслано"

#, fuzzy
msgid "Message header"
msgstr "повідомлення надіслано"

#, fuzzy
msgid "Message template"
msgstr "Повідомлення"

#, fuzzy
msgid "Message templates"
msgstr "Повідомлення"

#, fuzzy
msgid "Message text"
msgstr "Повідомлення"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:129
#: server/administrator/tasks.php:127 server/tools/misctranslations.php:296
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"

#: server/tools/misctranslations.php:152
msgid "Metal"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:204
msgid "Method select"
msgstr "Вибір методу"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:85
#, fuzzy
msgid "Ministra"
msgstr "Адміністратори"

#: server/administrator/index.php:29
#, fuzzy
msgid "Ministra MW admin interface"
msgstr "Stalker MW адмін інтерфейс"

msgid "Ministra TV Platform"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:215
#, fuzzy
msgid "Ministra applications"
msgstr "Встановити додаток?"

#, fuzzy
msgid "Missing channel id"
msgstr "на каналі"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:296
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1251
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1048
#: server/administrator/myvideolog.php:137
#: server/administrator/videolog.php:112
msgid "Moderator"
msgstr "Модератор"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1155
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:926
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1018
#: admin/json_menu/menu.json:58
#, fuzzy
msgid "Moderators"
msgstr "Модератор"

#: server/administrator/add_moderator_mac.php:136
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:143
#: server/administrator/add_video.php:715
msgid "Moderators MAC addresses"
msgstr "MAC адреси модераторів"

#: server/administrator/stat_moderators.php:68
#: server/administrator/stat_moderators.php:74
#: server/administrator/index.php:525 admin/json_menu/menu.json:340
msgid "Moderators statistics"
msgstr "Статистика Модераторів"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:758
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:188
msgid "Modified"
msgstr ""

#: server/Lib/User.php:321
msgid "Modules"
msgstr "Модулі"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:347
#: admin/src/Controller/EventsController.php:179
#, fuzzy
msgid "Modules update"
msgstr "Модулі"

#: server/tools/misctranslations.php:864
msgid "Moldavian"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:86
#: server/administrator/profile.php:209 server/administrator/add_video.php:611
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:58
msgid "Mon"
msgstr "Пн"

#: server/tools/misctranslations.php:641
msgid "Monday"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:863
msgid "Mongolian"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Monitoring"
msgstr "не моніториться"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:254
#: admin/src/Controller/RadioController.php:69
#, fuzzy
msgid "Monitoring status"
msgstr "не моніториться"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:65
msgid "Month"
msgstr ""

#: server/administrator/stat_anec_users.php:68
#: server/administrator/stat_anec_users.php:74
msgid "Monthly jokes views statistics"
msgstr "Статистика перегляду Анекдотів за місяць"

msgid ""
"More detailed information about the connected packs will be available in the "
"next editing session"
msgstr ""

msgid "More details"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "More information here"
msgstr "інформаційний"

#: server/Lib/Gismeteo.php:67
msgid "Morning"
msgstr "Ранок"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:320
#: admin/src/Controller/EventsController.php:164
#, fuzzy
msgid "Mount all storages"
msgstr "На скількох сховищах"

#: server/lang/stb.php:543
msgid "Mount failed"
msgstr "Помилка монтування"

msgid "Move"
msgstr ""

msgid "Move all admins to another group"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:545
msgid "Move all users of current reseller to another reseller"
msgstr ""

msgid "Move all users to another reseller"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:448
msgid "Move channel - Order of channels"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:449
msgid "Move channel - Save the changes of order channels"
msgstr ""

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:383
msgid "Move to archive"
msgstr "До архіву"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:384
msgid "Move to the archive?"
msgstr "Перемістити в архів?"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2655
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1200
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1288
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1372
msgid "Moved"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TasksController.php:41
#: server/administrator/tasks_archive.php:119
#: server/administrator/tasks_archive.php:169
#: server/administrator/tasks_archive.php:219
#: server/administrator/reply.php:131
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:217
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:271
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:325
#: server/administrator/stat_moderators.php:124
#: server/administrator/unique_video.php:418
#: server/administrator/users_on_storage.php:128
#: server/administrator/playlist.php:152 server/administrator/playlist.php:242
#: server/administrator/tasks.php:124 server/administrator/tasks.php:228
#: server/administrator/video_search.php:497
#: server/administrator/send_to.php:128
msgid "Movie"
msgstr "Відео"

#, fuzzy
msgid "Movie description"
msgstr "Опис"

#, fuzzy
msgid "Movie information"
msgstr "інформаційний"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:225
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:884
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:146
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:617
#: admin/json_menu/menu.json:43
#, fuzzy
msgid "Movie list"
msgstr "Кіно"

#: server/administrator/myvideolog.php:59
#: server/administrator/myvideolog.php:65
msgid "Movie log"
msgstr "Відео лог"

#: server/Lib/Kinopoisk.php:87 server/Lib/Tmdb.php:191
#, fuzzy, php-format
msgid "Movie name in '%s' not found"
msgstr "Сховище з ID %s в базі відсутнє"

#: admin/json_menu/menu.json:320
#, fuzzy
msgid "Movie statistics"
msgstr "Статистика Відео"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:24
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:319
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:356
#: server/tools/misctranslations.php:67 server/tools/misctranslations.php:132
#: server/Lib/User.php:319
msgid "Movies"
msgstr "Кіно"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1272
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1069
#, fuzzy
msgid "Movies in category"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1303
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1098
msgid "Movies in genre"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:250
msgid "Moving the cursor"
msgstr "Переміщення курсора"

#: server/lang/stb.php:254
msgid "Moving through the pages of history moves"
msgstr "Переміщення по сторінках історії ходів"

#: server/tools/misctranslations.php:133
msgid "Music"
msgstr "Музичні"

#: server/tools/misctranslations.php:70
msgid "Music videos"
msgstr "Mузичне відео"

#: server/tools/misctranslations.php:94 server/tools/misctranslations.php:107
msgid "Musical"
msgstr "Мюзикл"

msgid "Must be rejected before sending to archive"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Must be unique"
msgstr "Кількість сховищ"

#: server/administrator/vclub_ad.php:155 server/administrator/vclub_ad.php:231
msgid "Must watch"
msgstr "Необхідно переглянути"

#: server/administrator/add_video.php:718
msgid "My logs"
msgstr "Мої логи"

#: server/administrator/msgs.php:78 server/administrator/msgs.php:84
msgid "My messages"
msgstr "Мої повідомлення"

#: server/administrator/lib/functions.php:899
#: server/administrator/lib/functions.php:1624
msgid "My records"
msgstr "Мої записи"

#: server/tools/misctranslations.php:217
msgid "N"
msgstr "Пн"

#: server/lang/stb.php:209 server/Lib/Course/NbuProvider.php:25
#: server/Lib/Course/BankuaProvider.php:25
#: server/Lib/Course/MinfinProvider.php:27
msgid "NBU exchange rate on"
msgstr "Курс НБУ на"

#: server/tools/misctranslations.php:219
msgid "NE"
msgstr "ПнСх"

#: server/lang/stb.php:375
msgid "NETWORK STATUS"
msgstr "СТАН МЕРЕЖІ"

#: server/lang/stb.php:585
msgid "NEW"
msgstr "НОВЫЙ"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:87
msgid "NGINX"
msgstr ""

#: server/administrator/add_itv.php:716
msgid "NGINX secure link"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:477
msgid "NO"
msgstr "НІ"

#: server/lang/stb.php:152 server/Lib/Epg.php:717
msgid "NOVEMBER"
msgstr "ЛИСТОПАДА"

#: server/lang/stb.php:286
msgid "NTP Server"
msgstr "NTP Сервер"

#: server/tools/misctranslations.php:231
msgid "NW"
msgstr "ПнЗх"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1131
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:125
#: admin/src/Controller/UsersController.php:387
#: admin/src/Controller/UsersController.php:439
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:902
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:186
#: server/administrator/stream_servers.php:178
#: server/administrator/stream_servers.php:224
#: server/administrator/audio_year.php:178
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:171
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:240
#: server/administrator/vclub_schedule.php:103
#: server/administrator/add_radio.php:163
#: server/administrator/add_radio.php:244
#: server/administrator/audio_performer.php:177
#: server/administrator/audio_genre.php:174
#: server/administrator/admin_groups.php:216
#: server/administrator/admin_groups.php:241
#: server/administrator/add_itv.php:1116 server/administrator/add_itv.php:1475
#: server/administrator/storages.php:260 server/administrator/storages.php:315
#: server/administrator/add_karaoke.php:650
#: server/administrator/audio_track.php:252
#: server/administrator/stbgroups.php:160 server/administrator/profile.php:591
#: server/administrator/stream_zones.php:265
#: server/administrator/stream_zones.php:296
#: server/administrator/playlists.php:135
#: server/administrator/playlists.php:159 server/lang/stb.php:586
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2842
#, fuzzy
msgid "Name \"%name%\" already exists"
msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2335
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2379
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2506
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2518
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3167
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3370
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3381
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:556
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:603
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:752
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:760
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:972
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:980
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1194
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1202
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1411
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1419
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1955
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2099
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2101
#: admin/src/Controller/RadioController.php:472
#: admin/src/Controller/RadioController.php:478
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1289
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1317
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2442
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2451
#, fuzzy
msgid "Name already used"
msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1421
#, fuzzy
msgid "Name available"
msgstr "Немає доступних пакетів"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2520
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3173
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2107
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3383
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:762
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:982
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1204
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2103
#: admin/src/Controller/RadioController.php:480
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1295
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1323
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1509
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2453
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:732
#, fuzzy
msgid "Name is available"
msgstr "Немає доступних пакетів"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:636
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2103
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2105
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1505
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1507
#, fuzzy
msgid "Name is busy"
msgstr "Немає доступних пакетів"

msgid "Name the audience of the ad campaign."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:197
msgid "National"
msgstr "Народні"

#: server/tools/misctranslations.php:135
msgid "Nature"
msgstr "Природа"

#: server/tools/misctranslations.php:869
msgid "Nauru"
msgstr ""

msgid "Necessary to see"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:972
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:704
msgid "Necessary to view"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:291
#, fuzzy
msgid "Need authorization"
msgstr "Мережевий вхід"

#: server/tools/misctranslations.php:870
msgid "Nepali"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:406
msgid "Network authentication"
msgstr "Мережевий вхід"

#: server/lang/stb.php:529
msgid "Network folder"
msgstr "Мережева папка"

#: server/administrator/audio_year.php:239
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:275
#: server/administrator/add_radio.php:280
#: server/administrator/city_info.php:273
#: server/administrator/other_city_info.php:254
#: server/administrator/audio_language.php:231
#: server/administrator/audio_performer.php:239
#: server/administrator/audio_album.php:550
#: server/administrator/audio_genre.php:236
#: server/administrator/anecdote.php:235
#: server/administrator/add_karaoke.php:734
#: server/administrator/audio_track.php:367
#: server/administrator/add_epg.php:278
#: server/administrator/help_city_info.php:241
#: server/administrator/add_video.php:2141
msgid "New"
msgstr "Новий"

#: server/lang/stb.php:587
msgid "New Playlist"
msgstr "Новый плейлист"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:293
#, php-format
msgid "New claim on %s - %s (%s, id: %s). From %s"
msgstr "Нова скарга на %s - %s (%s, id: %s). Від %s"

#: server/administrator/events.php:284
msgid "New event"
msgstr "Нова подія"

#: server/lang/stb.php:184
msgid "New password"
msgstr "Новий пароль"

#, fuzzy
msgid "New template"
msgstr "Зовнішній вигляд"

#: server/tools/misctranslations.php:134
msgid "News"
msgstr "Новинні"

msgid "Next"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:364
msgid "Next run"
msgstr ""

#: server/Lib/Gismeteo.php:66
msgid "Night"
msgstr "Ніч"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:96
msgid "Nimble"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:127
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1323
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Лис"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:399
#, fuzzy
msgid "No EPG"
msgstr "Завантажити EPG"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3228
#, php-format
msgid "No Group with ID %s"
msgstr ""

msgid "No available numbers of channels"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:559
msgid "No channels available"
msgstr "ТВ канали відсутні"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:60
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:64
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:215
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:219
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:495
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:502
#, fuzzy
msgid "No connection to the server"
msgstr "Розпочати запис на сервері?"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2246
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2295
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2347
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2404
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1439
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1655
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1684
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1716
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1748
#, fuzzy
msgid "No data"
msgstr "немає даних"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:682
msgid "No data about this apps"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2698
msgid "No data for this filter"
msgstr ""

#: server/administrator/claims.php:150
msgid "No epg"
msgstr "Відсутнє EPG"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:424
#, fuzzy
msgid "No expiration"
msgstr "без опадів"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:778
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1640
#, fuzzy
msgid "No information about"
msgstr "інформація про фільм"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3001
msgid "No languages detected"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No matched genres"
msgstr "старий жанр"

#, fuzzy
msgid "No media info"
msgstr "[телепрограма відсутня]"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1869
msgid "No moved items, nothing to do"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No new notifications"
msgstr "Мережевий вхід"

#: server/administrator/profile.php:585
msgid "No packages available"
msgstr "Немає доступних пакетів"

#, fuzzy
msgid "No results"
msgstr "для дорослих"

msgid "No search results"
msgstr ""

msgid "No signal"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No tasks"
msgstr " завдання"

msgid "None"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:872
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:961
msgid "Not Activated"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2069
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1476
#, fuzzy
msgid "Not all fields are filled"
msgstr "Помилка: не всі обов'язкові поля заповнені"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1087
msgid "Not all links for channel id:{updid} has been deleted"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:309
#, fuzzy
msgid "Not all required fields are filled"
msgstr "Помилка: не всі обов'язкові поля заповнені"

#: server/administrator/add_video.php:1408
msgid "Not available"
msgstr "Не доступно"

#: server/administrator/storages.php:353
msgid "Not available for MAG100"
msgstr "Недоступне для MAG100"

#, fuzzy
msgid "Not available for the MAG100"
msgstr "Недоступне для MAG100"

#, fuzzy
msgid "Not available on storages"
msgstr "На скількох сховищах"

#, fuzzy
msgid "Not available on the servers"
msgstr "Не доступно"

msgid "Not base channel may be available by subscription in user profile."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:409
#, fuzzy
msgid "Not changed"
msgstr "не змінився"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:44
#, fuzzy
msgid "Not delivered"
msgstr "відео видалено"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2719
#: admin/src/Controller/EventsController.php:587
#: admin/src/Controller/EventsController.php:734
#: admin/src/Controller/EventsController.php:1025
#, fuzzy
msgid "Not enough data"
msgstr "немає даних"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4110
msgid "Not enough data for searching series file"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2680
msgid "Not exists"
msgstr ""

#: server/administrator/unique_video.php:444
#: server/administrator/add_karaoke.php:466
#: server/administrator/video_search.php:531
#: server/administrator/add_video.php:1027
msgid "Not found"
msgstr "Не знайдено"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1334
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1380
msgid "Not found admin-group for moving"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1202
msgid "Not found members for moving. Nothing to do"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:326
msgid "Not found mounted devices"
msgstr "Не знайдені зовнішні носії"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2613
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2660
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1245
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1293
msgid "Not found reseller for moving"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TasksController.php:59
#, fuzzy
msgid "Not in archive"
msgstr "тб архів"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1326
#, fuzzy
msgid "Not in favorites"
msgstr "лише вибране"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:106
#, fuzzy
msgid "Not installed"
msgstr "Не доступно"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2006
#, fuzzy
msgid "Not published"
msgstr "Не підключено"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:63
#, fuzzy
msgid "Not ready"
msgstr "Не підключено"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:49
#, fuzzy
msgid "Not received"
msgstr "Не підключено"

#, fuzzy
msgid "Not selected"
msgstr "Вибрано"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:143
#, fuzzy
msgid "Not specified"
msgstr "Не підключено"

#: server/Lib/AccountInfo.php:133
msgid "Not subscribed"
msgstr "Не підключено"

msgid "Not, resume"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1370
#, fuzzy
msgid "Nothing in this category"
msgstr "Мова інтерфейсу"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1035
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1699
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2580
#, fuzzy
msgid "Nothing to delete"
msgstr "відео видалено"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1221
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1551
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1903
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2332
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2375
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2482
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2960
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3119
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1832
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1947
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4891
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:429
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:553
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:596
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:725
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2775
#: admin/src/Controller/EventsController.php:605
#: admin/src/Controller/EventsController.php:793
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1247
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1293
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1336
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1382
msgid "Nothing to do"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:416
msgid "Notice"
msgstr "Повідомлення"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:102
#, fuzzy
msgid "Notification"
msgstr "фантастика"

#, fuzzy
msgid "Notifications"
msgstr "фантастика"

#: server/tools/misctranslations.php:953 server/Lib/Gismeteo.php:83
msgid "Nov"
msgstr "Лис"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:81
#: server/administrator/lib/functions.php:91
#: server/administrator/profile.php:229 server/administrator/add_video.php:631
msgid "November"
msgstr "Листопад"

#: server/tools/misctranslations.php:659
#, fuzzy
msgid "November_c"
msgstr "Листопад"

msgid ""
"Now you can connect to Ministra TV platform with the most popular media "
"players and smart TVs."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:151
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1268
#: admin/src/Controller/TasksController.php:122
#: admin/src/Controller/TasksController.php:188
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1065
#: server/administrator/add_radio.php:162
#: server/administrator/add_radio.php:235
#: server/administrator/city_info.php:166
#: server/administrator/city_info.php:237
#: server/administrator/other_city_info.php:158
#: server/administrator/other_city_info.php:218
#: server/administrator/add_itv.php:1114 server/administrator/add_itv.php:1466
#: server/administrator/audio_track.php:251
#: server/administrator/audio_track.php:305
#: server/administrator/help_city_info.php:145
#: server/administrator/help_city_info.php:205
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2835
#, fuzzy
msgid "Number \"%number%\" is already in use"
msgstr "Помилка: Номер каналу \"%s\" вже використовується"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3195
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3403
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3415
#, fuzzy
msgid "Number already used"
msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

msgid ""
"Number and date of image due to be updated. Taken from the image. For "
"automatic search of firmware it is enough to fill in version or date of "
"image (one of fields).Number must be numeric."
msgstr ""

msgid "Number in channel list must contain only numbers from 1 to 999"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3201
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3417
#, fuzzy
msgid "Number is available"
msgstr "Немає доступних пакетів"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:501
#: admin/src/Controller/RadioController.php:506
#, fuzzy
msgid "Number is not unique"
msgstr "Кількість сховищ"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:508
#, fuzzy
msgid "Number is unique"
msgstr "Кількість сховищ"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3421
msgid "Number must be greater than 0"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Number of abonents"
msgstr "Кількість сховищ"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1388
#, fuzzy
msgid "Number of copies"
msgstr "Кількість сховищ"

#, fuzzy
msgid "Number of licenses"
msgstr "Кількість сховищ"

#, fuzzy
msgid "Number of sessions"
msgstr "Кількість сховищ"

#: server/administrator/video_search.php:498
msgid "Number of storages"
msgstr "Кількість сховищ"

msgid "Number of the port, accessing to the Apache server"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:196
msgid "Nurseries"
msgstr "Дитячі"

#: server/lang/stb.php:151 server/Lib/Epg.php:716
msgid "OCTOBER"
msgstr "ЖОВТНЯ"

#: server/lang/stb.php:310
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: server/lang/stb.php:118
msgid "OTHER"
msgstr "ІНШІ"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:487
#, fuzzy
msgid "Object"
msgstr "відхилити"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:429
msgid "Object of complaint"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:480
msgid "Obtaining support info for the specified language"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:873
msgid "Occitan"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:952 server/Lib/Gismeteo.php:82
msgid "Oct"
msgstr "Жов"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:80
#: server/administrator/lib/functions.php:90
#: server/administrator/profile.php:228 server/administrator/add_video.php:630
msgid "October"
msgstr "Жовтень"

#: server/tools/misctranslations.php:658
#, fuzzy
msgid "October_c"
msgstr "Жовтень"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:111
#: server/lang/stb.php:59
msgid "Off"
msgstr "Відключити"

msgid "Offline"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:330
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#, fuzzy
msgid "Old data"
msgstr "немає даних"

#, fuzzy
msgid "Old genre"
msgstr "старий жанр"

#: server/tools/misctranslations.php:155
msgid "Oldies"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:112
#: server/administrator/video_search.php:340
msgid "On"
msgstr "Включений"

#: server/administrator/unique_video.php:271
#: server/administrator/video_search.php:295
msgid "On server"
msgstr "На сервері"

msgid "On the preset"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:885
#, fuzzy
msgid "One"
msgstr "Включений"

msgid "One or more images not be loaded"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:54
#, fuzzy
msgid "One-time event"
msgstr "Нова подія"

msgid "Online"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Only for"
msgstr "Тільки для MAG100"

#: server/administrator/add_video.php:1931
msgid "Only for MAG100"
msgstr "Тільки для MAG100"

#: server/administrator/storages.php:428
msgid "Only moderators"
msgstr "Тільки модератори"

msgid "Only moderators can watch the content from the storage"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1324
#, fuzzy
msgid "Only not ended"
msgstr "недоглянуті"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:218
#: admin/src/Controller/TasksController.php:45
#, fuzzy
msgid "Open"
msgstr "Відкрито"

#: server/administrator/stat_moderators.php:136
#: server/administrator/stat_moderators.php:175
msgid "Opened"
msgstr "Відкрито"

#: server/administrator/tasks_archive.php:120
#: server/administrator/tasks_archive.php:170
#: server/administrator/tasks_archive.php:220
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:218
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:272
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:326
#: server/administrator/tasks.php:125 server/administrator/tasks.php:230
msgid "Opening date"
msgstr "Дата відкриття"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:956
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:271
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1139
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1274
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1304
#: admin/src/Controller/TasksController.php:133
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:81
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:181
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:456
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:114
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:66
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:910
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1071
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1099
#, fuzzy
msgid "Operation"
msgstr "Опції"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:66
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:61
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:256
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:935
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:135
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:948
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:974
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:188
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:127
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:250
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:78
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:99
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:71
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:138
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:229
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:328
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:74
#: admin/src/Controller/UsersController.php:417
#: admin/src/Controller/UsersController.php:449
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1193
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1311
#: admin/src/Controller/EventsController.php:322
#: admin/src/Controller/EventsController.php:367
#: admin/src/Controller/RadioController.php:70
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:81
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:449
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:119
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:683
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:706
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:71
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:105
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:200
#, fuzzy
msgid "Operations"
msgstr "Опції"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:546
msgid ""
"Operator identifiers is empty. Set options util_operator_secret and "
"operator_key in config.ini"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:65
#: server/administrator/profile.php:592
msgid "Optional"
msgstr "Опціональний"

msgid ""
"Optional default package is switched off, but it can be switched on right in "
"the user profile"
msgstr ""

#: server/Lib/User.php:322
msgid "Options"
msgstr "Опції"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:951
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:289
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:75
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:96
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:175
#: admin/src/Controller/RadioController.php:64
msgid "Order"
msgstr ""

msgid "Order of service in the directory. Must contain digits only"
msgstr ""

#: admin/json_menu/menu.json:15
#, fuzzy
msgid "Organize channels"
msgstr "Радіо канали"

#: server/tools/misctranslations.php:547
#, fuzzy
msgid "Original"
msgstr "кримінал"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:123
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:944
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:108
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:679
#: server/administrator/add_video.php:951
#: server/administrator/add_video.php:1765
msgid "Original title"
msgstr "Оригінальна назва"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:152
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "різні"

#, fuzzy
msgid "Other files"
msgstr "Інші служби"

msgid "Other platforms"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:25
#: server/administrator/city_info.php:140
#: server/administrator/other_city_info.php:121
#: server/administrator/other_city_info.php:127
#: server/administrator/help_city_info.php:121
msgid "Other services"
msgstr "Інші служби"

#: server/tools/misctranslations.php:64
msgid "Our Serial"
msgstr "Наш Серіал"

#: server/tools/misctranslations.php:59
msgid "Ours cinema"
msgstr "Наше кіно"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1771
msgid "Out of range. The shift is not possible."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1405
#, fuzzy
msgid "Overall movies"
msgstr "Всього фільмів"

#: server/tools/misctranslations.php:207
msgid "Overcast"
msgstr "Похмуро"

msgid ""
"Owners of practically any device can become subscribers to your service."
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:175 server/lang/stb.php:429
msgid "PACKAGE INFO"
msgstr "ПРО ПАКЕТ"

#: server/lang/stb.php:35
msgid "PAGE"
msgstr "С"

#: server/lang/stb.php:183
msgid "PARENTAL"
msgstr "БАТЬКІВСЬКІ"

#: server/lang/stb.php:182
msgid "PARENTAL SETTINGS"
msgstr "БАТЬКІВСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ"

#: server/lang/stb.php:311 server/lang/stb.php:359
msgid "PAY"
msgstr "СПЛАТИТИ"

#: server/lang/stb.php:358
msgid "PAYMENT"
msgstr "ОПЛАТА"

#: server/lang/stb.php:24
msgid "PICKING"
msgstr "ВИБІРКА"

#: server/lang/stb.php:312
msgid "PLAY"
msgstr "ВІДТВОРИТИ"

#: server/lang/stb.php:305
msgid "PLAYBACK"
msgstr "ВІДТВОРЕННЯ"

#: server/lang/stb.php:573
msgid "PLAYLIST"
msgstr "ПЛЕЙЛИСТ"

#: server/tools/misctranslations.php:710
msgid "PORTAL"
msgstr "ПОРТАЛ"

#: server/lang/stb.php:513
msgid "PVR Error: End of stream"
msgstr "Помилка PVR: Отримано кінець потоку"

#: server/lang/stb.php:510
msgid "PVR Error: Error opening channel URL"
msgstr "Помилка PVR: Помилка відкриття URL"

#: server/lang/stb.php:511
msgid "PVR Error: Error opening file"
msgstr "Помилка PVR: Помилка відкриття файлу"

#: server/lang/stb.php:514
msgid "PVR Error: Error writing to file"
msgstr "Помилка PVR: Помилка запису в файл"

#: server/lang/stb.php:512
msgid "PVR Error: Exceeded the maximum number simultaneous recordings"
msgstr "Помилка PVR: Перевищено максимальну кількість одночасних записів"

#: server/lang/stb.php:506
msgid "PVR Error: Incorrect recording range"
msgstr "Помилка PVR: Невірний діапазон записи"

#: server/lang/stb.php:505
msgid "PVR Error: Not enough memory to complete the operation"
msgstr "Помилка PVR: Недостатньо пам'яті для виконання операції"

#: server/lang/stb.php:509
msgid "PVR Error: Record file already exists"
msgstr "Помилка PVR: Файл вже існує"

#: server/lang/stb.php:507
msgid "PVR Error: Task not found"
msgstr "Помилка PVR: Завдання не знайдено"

#: server/lang/stb.php:508
msgid "PVR Error: Wrong filename"
msgstr "Помилка PVR: Невірне ім'я файлу"

#: server/lang/stb.php:504
msgid "PVR Error: Wrong parameter"
msgstr "Помилка PVR: Невірний параметр"

#, fuzzy
msgid "PVR to the USB-driver"
msgstr "Шлях до папки на сервері"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:77
#, fuzzy
msgid "Package"
msgstr "Пакети"

msgid "Package identifier, can be used for external services"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:754
#, fuzzy
msgid "Package name"
msgstr "Пакети"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:747
#, fuzzy
msgid "Package name is not defined"
msgstr "Сховище з ID %s в базі відсутнє"

#, fuzzy
msgid "Package title"
msgstr "Пакети"

#, fuzzy
msgid "Package type"
msgstr "Пакети"

#: server/administrator/tariffs.php:359 server/administrator/profile.php:589
msgid "Packages"
msgstr "Пакети"

msgid "Packages of services"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:377
msgid "Page for editing theme"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:94
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:142
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:244
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:266
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:291
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:338
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:520
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:726
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:752
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1272
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1649
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1762
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1863
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1894
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1932
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1988
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2098
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2313
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2350
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2394
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2468
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2501
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2535
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2587
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2739
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2862
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2894
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2999
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:439
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:629
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:702
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:767
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:862
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:932
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1004
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1078
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1143
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1279
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:750
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1365
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1463
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1631
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1800
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1891
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2030
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2061
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2098
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2122
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2157
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2242
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2343
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2400
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2432
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2541
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2631
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2678
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2766
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2794
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2823
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2892
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2983
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3006
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3035
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3137
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3171
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3211
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3252
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3337
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3365
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3398
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3441
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3498
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3629
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3657
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3869
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4035
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4129
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4178
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4204
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4335
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4440
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4531
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4621
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4666
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4731
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4820
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4860
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:244
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:317
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:387
#: admin/src/Controller/TasksController.php:203
#: admin/src/Controller/TasksController.php:288
#: admin/src/Controller/TasksController.php:309
#: admin/src/Controller/TasksController.php:382
#: admin/src/Controller/TasksController.php:628
#: admin/src/Controller/TasksController.php:696
#: admin/src/Controller/TasksController.php:708
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:374
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:546
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:612
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:106
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:161
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:265
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:294
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:334
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:403
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:238
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:337
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:425
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:634
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:663
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:703
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:733
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:762
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:798
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:834
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1038
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1080
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1119
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1176
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1228
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1331
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1357
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:500
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:534
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:574
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:618
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:705
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:747
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:780
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:812
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:856
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:942
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:967
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1000
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1032
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1076
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1163
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1188
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1222
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1254
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1294
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1380
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1405
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1436
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1488
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1539
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1594
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1662
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1748
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1773
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1809
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1843
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1955
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:131
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:529
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:297
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:365
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:398
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:426
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:456
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:540
#: admin/src/Controller/UsersController.php:957
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1392
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1432
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1763
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1817
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1845
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1873
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1899
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1928
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1970
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2060
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2087
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2118
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2176
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2203
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2252
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2468
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2540
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2585
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2630
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2675
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2714
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2796
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2827
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2858
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2976
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2991
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3006
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3041
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3081
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3120
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3147
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:133
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:174
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:253
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:312
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:337
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:515
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:553
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:716
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:787
#: admin/src/Controller/EventsController.php:376
#: admin/src/Controller/EventsController.php:485
#: admin/src/Controller/EventsController.php:520
#: admin/src/Controller/EventsController.php:553
#: admin/src/Controller/EventsController.php:582
#: admin/src/Controller/EventsController.php:629
#: admin/src/Controller/EventsController.php:705
#: admin/src/Controller/EventsController.php:729
#: admin/src/Controller/EventsController.php:812
#: admin/src/Controller/EventsController.php:991
#: admin/src/Controller/EventsController.php:1019
#: admin/src/Controller/RadioController.php:289
#: admin/src/Controller/RadioController.php:319
#: admin/src/Controller/RadioController.php:443
#: admin/src/Controller/RadioController.php:467
#: admin/src/Controller/RadioController.php:495
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:767
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:845
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:879
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:925
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:970
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1053
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1089
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1174
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1106
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1289
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1333
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1359
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1389
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1442
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1469
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1501
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1520
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1552
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1617
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1651
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1712
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1744
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1769
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1872
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1948
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1969
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1992
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2017
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2099
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2115
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2136
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2239
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2316
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2345
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2381
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2417
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2438
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2464
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2580
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2624
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:208
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:244
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:324
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:419
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:447
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:479
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:523
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:615
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:648
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:709
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:747
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:831
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:960
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:993
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1187
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1217
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1264
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1308
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1353
#: admin/src/Controller/IndexController.php:376
#: admin/src/Controller/IndexController.php:424
#, fuzzy
msgid "Page not found"
msgstr "не знайдено"

#: server/tools/misctranslations.php:784
msgid "Page with information on the receipt of license keys"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Pannels"
msgstr "канали"

#: server/administrator/userlog.php:169
#: server/administrator/all_userlog.php:149
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"

#: server/lang/stb.php:523
msgid "Parent control"
msgstr "Батьківський контроль"

#, fuzzy
msgid "Parental control"
msgstr "Батьківський контроль"

#: server/tools/misctranslations.php:688
msgid "Parse m3u-file"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:463
msgid "Part"
msgstr "Розділ"

#: server/tools/misctranslations.php:205
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Мінлива хмарність"

#: server/tools/misctranslations.php:877
msgid "Pashto/Pushto"
msgstr ""

#: server/administrator/login.php:63 server/administrator/user.php:147
#: server/administrator/administrators.php:196 server/lang/stb.php:395
#: server/lang/stb.php:408 server/lang/stb.php:452 server/lang/stb.php:525
#: server/lang/stb.php:535
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: server/administrator/administrators.php:37
msgid "Password can not be blank"
msgstr "Канали з PVR"

#: server/administrator/administrators.php:200
msgid "Password repeat"
msgstr "Повтор паролю"

#: server/administrator/administrators.php:39
#: server/administrator/administrators.php:60
msgid "Passwords do not match"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:494 server/lang/stb.php:531
msgid "Path"
msgstr "Шлях"

#: server/lang/stb.php:538
msgid "Path to the folder"
msgstr "Шлях до папки на сервері"

#: server/administrator/events.php:433
msgid "Pattern"
msgstr "Шаблон"

msgid "Pay attention."
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:472
msgid "Payment"
msgstr "Продовжити"

msgid ""
"Percentage of the total length of video that user has to watch to skip "
"commercials."
msgstr ""

#: server/administrator/karaoke_archive.php:120
#: server/administrator/audio_performer.php:221
#: server/administrator/audio_album.php:399 server/administrator/tasks.php:174
#: server/administrator/add_karaoke.php:407
#: server/administrator/add_karaoke.php:694
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:240
msgid "Performer"
msgstr "Виконавець"

#: server/administrator/audio_album.php:297
msgid "Performers"
msgstr "Виконавці"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:715
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:744
msgid ""
"Perhaps the application is already installed. You can update it if the new "
"version is available or uninstall and install again"
msgstr ""

msgid ""
"Perhaps the application is not installed. Before activate this application "
"is necessary to install any version of the application."
msgstr ""

msgid "Period of showing "
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Permissions"
msgstr "Файл відсутній"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:694
msgid "Permissions was not set"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:819
msgid "Persian"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:423
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: admin/json_menu/menu.json:302
#, fuzzy
msgid "Phone book"
msgstr "Телефон"

#: server/tools/misctranslations.php:329
msgid "Phone book by page + filters"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:77
#: server/administrator/city_info.php:258
#: server/administrator/other_city_info.php:239
#: server/administrator/help_city_info.php:226
#: server/administrator/profile.php:487
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефону"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1147
msgid "Ping"
msgstr ""

#: server/administrator/unique_video.php:248
#: server/administrator/video_search.php:272
msgid "Plain text"
msgstr "У текстовому вигляді"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:59
#, fuzzy
msgid "Platform"
msgstr "{0}, {1} {2}, {3}р."

#: server/lang/stb.php:399
msgid "Play"
msgstr "Програти"

#: server/lang/stb.php:402
msgid "Play all"
msgstr "ГРАТИ ВСЕ"

#: server/lang/stb.php:398
msgid "Play this url or start download?"
msgstr "Програти або завантажити це посилання?"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:312
#: admin/src/Controller/EventsController.php:160
#, fuzzy
msgid "Playback channel"
msgstr "Всі канали"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:316
#: admin/src/Controller/EventsController.php:161
#, fuzzy
msgid "Playback radio channel"
msgstr "Всі канали"

#: server/administrator/playlist.php:120 server/administrator/playlist.php:126
#: server/lang/stb.php:584
msgid "Playlist"
msgstr "Плейлист"

#: server/lang/stb.php:583
msgid "Playlist select"
msgstr "Плейлисти"

#: server/administrator/playlists.php:105
#: server/administrator/playlists.php:111 server/Lib/Audioclub.php:27
msgid "Playlists"
msgstr "Плейлисты"

msgid "Please check and follow the detailed instructions"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:749 server/Lib/Core/Stb.php:3014
msgid "Please contact your provider<br>to register this device."
msgstr ""

msgid ""
"Please note that for some countries this service is currently not available"
msgstr ""

msgid "Please wait till the operation complete, this can take some time"
msgstr ""

msgid "Please, fill in your country name"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:876
#, fuzzy
msgid "Polish"
msgstr "Англійська"

#: server/tools/misctranslations.php:154 server/tools/misctranslations.php:192
msgid "Pop"
msgstr "Поп"

#, fuzzy
msgid "Popularity of services"
msgstr "Довідкові служби"

#: server/tools/misctranslations.php:186 server/tools/misctranslations.php:878
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальська"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:358
#, fuzzy
msgid "Post-function"
msgstr "фантастика"

#: server/administrator/add_karaoke.php:408
msgid "Posted by"
msgstr "Додав"

#, fuzzy
msgid "Powered by"
msgstr "Додав"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:930
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:232
#: server/administrator/setting_common.php:209
msgid "Prefix"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2867
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2877
#, fuzzy
msgid "Prefix already used"
msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2879
#, fuzzy
msgid "Prefix is available"
msgstr "Немає доступних пакетів"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2077
msgid "Prefix is busy"
msgstr ""

msgid ""
"Prefix is necessary to distinguish the EPG source in case, if the following "
"XMLTV ID is stated in several sources"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Preset"
msgstr "Скинути"

#: server/lang/stb.php:10
msgid "Pressure"
msgstr "Тиск"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:123
msgid "Preview"
msgstr ""

#: server/administrator/services_packages.php:426
#: server/administrator/add_itv.php:1536
msgid "Price"
msgstr "Ціна"

#, fuzzy
msgid "Price for rent services"
msgstr "Єкстрені служби"

msgid "Print"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Priority"
msgstr "пріоритет"

msgid "Priority for channel URL, 0 – the highest priority"
msgstr ""

msgid "Processing"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Profile"
msgstr "Профіль користувача"

msgid "Protect channel from unauthorized access"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:61
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:264
#: server/administrator/add_karaoke.php:662
#: server/administrator/add_video.php:1879
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1365
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2005
msgid "Publish"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Publish now"
msgstr "на зображення"

#: server/tools/misctranslations.php:693
msgid "Publish or add to schedule"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:39
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:137
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:80
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:58
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:27
#: admin/src/Controller/RadioController.php:43
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:72
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1413
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2006
msgid "Published"
msgstr ""

msgid "Published Content"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Publishing"
msgstr "риболовля"

#: server/tools/misctranslations.php:875
msgid "Punjabi"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:136
msgid "Purchased"
msgstr "Придбано"

#: server/lang/stb.php:365
msgid "QUALITY"
msgstr "ЯКІСТЬ"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:294
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:268
#: admin/src/Controller/TasksController.php:193
#: admin/src/Controller/TasksController.php:278
#: server/administrator/video_search.php:336
msgid "Quality"
msgstr "Якість"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:112
#, fuzzy
msgid "Quantity of IPs or ranges"
msgstr "Кількість сховищ"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:111
msgid "Quantity of countries"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Quantity of the storages"
msgstr "Кількість сховищ"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:440
msgid "Quantity of users"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:879
msgid "Quechua"
msgstr ""

#: server/Lib/Epg.php:294
msgid "Queries"
msgstr ""

#: server/administrator/index.php:214 server/lang/stb.php:76
#: server/tools/misctranslations.php:701
msgid "RADIO"
msgstr "РАДІО"

#: server/administrator/add_radio.php:127
#: server/administrator/add_radio.php:134
msgid "RADIO channels"
msgstr "РАДІО канали"

#: server/lang/stb.php:239
msgid "RATING"
msgstr "РЕЙТИНГ"

#: server/lang/stb.php:261
msgid "RECORD"
msgstr "ЗАПИСАТИ"

#: server/lang/stb.php:336
msgid "RECORDING"
msgstr "ЗАПИС"

#: server/lang/stb.php:338
msgid "RECORDING AND FILE"
msgstr "ЗАПИС І ФАЙЛ"

#: server/lang/stb.php:297
msgid "RECORDING DURATION"
msgstr "ТРИВАЛІСТЬ ЗАПИСИ, г"

#: server/lang/stb.php:38 server/lang/stb.php:169
#: server/tools/misctranslations.php:706
msgid "RECORDS"
msgstr "ЗАПИСИ"

#: server/lang/stb.php:376
msgid "REFRESH"
msgstr "ОНОВИТИ"

#: server/lang/stb.php:262
msgid "REMIND"
msgstr "НАГАДАТИ"

#: server/lang/stb.php:238
msgid "RULES"
msgstr "ПРАВИЛА"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2386
#: server/administrator/lib/functions.php:898
#: server/administrator/lib/functions.php:1602 admin/json_menu/menu.json:126
msgid "Radio"
msgstr "Радіо"

#: server/Lib/User.php:320
msgid "Radio channels"
msgstr "Радіо канали"

#: server/Lib/Radio.php:66
#, php-format
msgid "Radio-channel %s set to active because its URL became available."
msgstr ""

#: server/Lib/Radio.php:80
#, php-format
msgid "Radio-channel %s set to inactive because its URL are not available."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:209
msgid "Rain"
msgstr "Дощ"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1011
msgid "Range \"{rng}\" have intersect with exists range."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1018
msgid "Range \"{rng}\" is subnet of private network?"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:109
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: server/administrator/add_video.php:1848 server/lang/stb.php:111
msgid "Rating MPAA"
msgstr "Рейтинг MPAA"

#: server/lang/stb.php:344
msgid ""
"Reached limit the duration of continuous playback. To continue playback, "
"press the OK or EXIT."
msgstr ""
"Досягнуто ліміт тривалості безперервного відтворення. Для продовження "
"відтворення натисніть OK або EXIT."

msgid "Read more"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TasksController.php:64
msgid "Ready"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Ready for send to archive"
msgstr "До архіву"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:300
#: admin/src/Controller/EventsController.php:157
msgid "Reboot"
msgstr ""

msgid "Reboot the STB after OK button is pressed"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:244
#, fuzzy
msgid "Receipt status"
msgstr "Оновлювати статус"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:50
msgid "Received"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:359
msgid "Recipient"
msgstr ""

msgid ""
"Recommended format – png, no smaller than 96*96 pixels, maximum size of the "
"file – 1 MB."
msgstr ""

msgid "Recommended resolution is 1920x1080"
msgstr ""

msgid "Recommended resolution is 720х576"
msgstr ""

msgid "Recommended viewer age"
msgstr ""

#: server/administrator/storages.php:360
msgid "Record TV"
msgstr "Запис ТВ"

#: server/lang/stb.php:519
msgid "Recording"
msgstr "Запис"

#: server/Lib/NPVRTotalLengthLimitError.php:12
msgid "Recording duration limit is reached"
msgstr "Досягнуто обмеження по тривалості записів"

#: server/Lib/NPVRRecordingAlreadyExistError.php:12
msgid "Recording for this channel already exist"
msgstr "Запис цього каналу вже існує"

#: server/lang/stb.php:501
msgid "Recording is not finished yet"
msgstr "Запис ще не завершився"

#: server/lang/stb.php:520
msgid "Recording on USB device interrupted"
msgstr "Запис на USB пристрій перервано"

#: server/lang/stb.php:301
msgid "Recording this channel is forbidden"
msgstr "Запис цього каналу заборонено"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2394
#: server/administrator/lib/functions.php:900
#: server/administrator/lib/functions.php:904
#: server/administrator/lib/functions.php:1644
msgid "Records"
msgstr "Записи"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:827
msgid "Records of channel with id - {tsk} , user id - {usr}"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:24
#, fuzzy
msgid "Reference services"
msgstr "Єкстрені служби"

#: server/administrator/storages.php:239
msgid "Refresh cache"
msgstr "Оновити кеш"

#, fuzzy
msgid "Region"
msgstr "релігія"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:119
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "Тестувальники"

#: server/tools/misctranslations.php:617
msgid "Register form for new client"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Registering"
msgstr "вестерн"

#: server/tools/misctranslations.php:560
#, fuzzy
msgid "Registration Date"
msgstr "Підтвердження ходу"

#: server/tools/misctranslations.php:360
#, fuzzy
msgid "Registration in the system"
msgstr "Підтвердження ходу"

#: server/tools/misctranslations.php:771
#, fuzzy
msgid "Regular quality"
msgstr "висока якість"

#, fuzzy
msgid "Reject"
msgstr "Відхилено"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:220
#: admin/src/Controller/TasksController.php:51
#: server/administrator/stat_moderators.php:152
msgid "Rejected"
msgstr "Відхилено"

#: server/administrator/tasks_archive.php:215
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:321
msgid "Rejected tasks"
msgstr "Відхилені завдання"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:227
#, fuzzy
msgid "Release date"
msgstr "зачекайте"

#: server/lang/stb.php:473
msgid "Reload portal"
msgstr "Перезапуск"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:150
msgid "Remaining clearings"
msgstr ""

msgid "Remind me later"
msgstr ""

msgid "Reminder: One of your certificates is expiring"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "караоке"

#: server/tools/misctranslations.php:366
msgid "Remove EPG"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:473
msgid "Remove STB from group"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:501
#, fuzzy
msgid "Remove advertising block"
msgstr "Реклама в Відео клубі"

#: server/tools/misctranslations.php:273
msgid "Remove artist"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:443
#, fuzzy
msgid "Remove channel"
msgstr "на каналі"

#: server/tools/misctranslations.php:578
#, fuzzy
msgid "Remove filters set"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: server/tools/misctranslations.php:374
#, fuzzy
msgid "Remove firmware update"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#, fuzzy
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#, fuzzy
msgid "Remove from group"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: server/tools/misctranslations.php:468
msgid "Remove group STB"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:342
#, fuzzy
msgid "Remove karaoke"
msgstr "караоке"

#: server/tools/misctranslations.php:285
#, fuzzy
msgid "Remove language of performance"
msgstr "Мова інтерфейсу"

#: server/tools/misctranslations.php:447
#, fuzzy
msgid "Remove logo of channel"
msgstr "Час зміни"

#: server/tools/misctranslations.php:506
#, fuzzy
msgid "Remove moderator"
msgstr "Тільки модератори"

#: server/tools/misctranslations.php:486
msgid "Remove movie"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:499
msgid "Remove movie from schedule switch on"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Remove notification"
msgstr "Тарифний план"

#: server/tools/misctranslations.php:583
#, fuzzy
msgid "Remove of templates of messages"
msgstr "Кількість сховищ"

#: server/tools/misctranslations.php:354
msgid "Remove radio"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Remove schedule"
msgstr "на каналі"

#, fuzzy
msgid "Remove season"
msgstr "Пошук фільмів по сховищах"

#: server/tools/misctranslations.php:416
#, fuzzy
msgid "Remove service package"
msgstr "пакети послуг"

#: server/tools/misctranslations.php:408
#, fuzzy
msgid "Remove storages"
msgstr "Пошук фільмів по сховищах"

#: server/tools/misctranslations.php:425
#, fuzzy
msgid "Remove tariff plan"
msgstr "Тарифний план"

#: server/tools/misctranslations.php:279
msgid "Remove the audio genre"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:538
msgid "Remove the tv genre"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:517
#, fuzzy
msgid "Remove the video category"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#: server/tools/misctranslations.php:518
#, fuzzy
msgid "Remove the video genre"
msgstr "пакети послуг"

#, fuzzy
msgid "Remove this EPG"
msgstr "Тарифний план"

#, fuzzy
msgid "Remove this filter?"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#, fuzzy
msgid "Remove this reseller?"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

msgid "Remove this user from the group?"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:459
msgid "Remove user"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:965
#, fuzzy
msgid "Remove users"
msgstr "Пошук фільмів по сховищах"

#: server/tools/misctranslations.php:291
msgid "Remove year of year of release"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:267
msgid "Removing a composition"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:252
msgid "Removing a group"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:247
#, fuzzy
msgid "Removing administrator"
msgstr "Адміністратори"

#: server/tools/misctranslations.php:258
msgid "Removing album"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:310
msgid "Removing an existing area"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:335
msgid "Removing joke"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:303
msgid "Removing of servers broadcasting"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:331
#, fuzzy
msgid "Removing phone numbers"
msgstr "Номер телефону"

#: server/tools/misctranslations.php:665
msgid "Removing the scheduled events"
msgstr ""

#: server/administrator/services_packages.php:418
msgid "Rent duration"
msgstr "Тривалість оренди"

#: server/lang/stb.php:449
msgid "Rent duration: {0}h"
msgstr "Тривалість оренди: {0}г"

#: server/lang/stb.php:185
msgid "Repeat new password"
msgstr "Повтор нового паролю"

#, fuzzy
msgid "Repeat the password"
msgstr "Повтор нового паролю"

#, fuzzy
msgid "Repeating interval"
msgstr "Інтервал запуску зберігача екрану"

#: server/administrator/msg.php:142
msgid "Reply"
msgstr "Відповісти"

#: server/administrator/users.php:114 admin/json_menu/menu.json:183
#: admin/json_menu/menu.json:289
msgid "Report"
msgstr "Звіт"

#: server/tools/misctranslations.php:437
msgid "Report by page + filters"
msgstr ""

#: server/administrator/today_user_status_report.php:29
#, php-format
msgid "Report for the stb status changed on %s on %s"
msgstr "Звіт за зміненими статусам приставок за %s на %s"

msgid "Report is formed due to done and rejected tasks"
msgstr ""

#: server/administrator/today_user_status_report.php:51
#, php-format
msgid "Report of the stb status changing on %s on %s"
msgstr "Звіт за зміненими статусам приставок за %s на %s"

#: server/tools/misctranslations.php:477
msgid "Report on changing of state STB"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:478
msgid "Report on changing of state STB by page + filters"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Request"
msgstr "Необхідний"

#: server/tools/misctranslations.php:938
msgid "Request is being processed"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:778
msgid "Request of new certificate"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:33
#, fuzzy
msgid "Requested"
msgstr "Необхідний"

#, fuzzy
msgid "Requested channel not found"
msgstr "Канал не знайдено"

#: server/administrator/setting_common.php:188
#: server/administrator/setting_common.php:192
#: server/administrator/setting_common.php:196
msgid "Required"
msgstr "Необхідний"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:240
msgid "Required STB API version"
msgstr ""

msgid "Required cover dimensions are: 240x240 pixels"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:245
#, fuzzy
msgid "Required hardware version"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:235
#, fuzzy
msgid "Required image description"
msgstr "Опис"

#, fuzzy
msgid "Required image version"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:587
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2755
msgid "Requires at least one link of broadcast"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:406
#: admin/src/Controller/UsersController.php:445
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1189
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:69
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:103
#, fuzzy
msgid "Reseller"
msgstr "Скинути"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:196
msgid "Reseller IP-ranges"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2610
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3270
msgid "Reseller is assigned to user"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:966
msgid "Reseller is assigned to users"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3289
msgid "Reseller is unassigned from user"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:967
msgid "Reseller is unassigned to users"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Reseller name"
msgstr "ПІБ"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3262
#, fuzzy
msgid "Reseller not found"
msgstr "Канал не знайдено"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3295
msgid "Reseller unassigning error"
msgstr ""

#: admin/json_menu/menu.json:271
msgid "Resellers"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:541
msgid "Resellers. List of resellers"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:542
msgid "Resellers. List of resellers  by page + filters"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Reserve"
msgstr "Скинути"

#: server/tools/misctranslations.php:978
#, fuzzy
msgid "Reserved"
msgstr "Скинути"

msgid "Reserved keys"
msgstr ""

#: server/administrator/profile.php:383 server/administrator/profile.php:394
#: server/administrator/profile.php:404
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#, fuzzy
msgid "Reset all"
msgstr "Скинути"

#: server/tools/misctranslations.php:403
#, fuzzy
msgid "Reset cache storages"
msgstr "Пошук по сховищах"

#, fuzzy
msgid "Reset claims counter"
msgstr "Ви дійсно бажаєте скинути лічильник скарг?"

#: server/tools/misctranslations.php:531
msgid "Reset claims counter for video"
msgstr ""

#: server/administrator/profile.php:402
msgid ""
"Reset favorite TV channels? The channels will be reset only if immediately "
"restart the stb!"
msgstr ""
"Скинути вибрані ТБ канали? Канали повністю скинуться тільки якщо відразу "
"перезапустити приставку!"

#: server/tools/misctranslations.php:464
msgid "Reset favorites TV user"
msgstr ""

msgid "Reset media-claims"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Reset settings to default"
msgstr "Скинути на пароль за умовчанням?"

#: server/tools/misctranslations.php:463
msgid "Reset the password of Parent Control user"
msgstr ""

#: server/administrator/profile.php:380 server/administrator/profile.php:391
msgid "Reset to default password?"
msgstr "Скинути на пароль за умовчанням?"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4940
msgid "Resetting claims for video {updid} ended with an error"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:379
msgid "Resetting launcher themes to default settings"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:691
msgid "Resetting password of user access control"
msgstr ""

msgid "Rest of numbers must be filled manually"
msgstr ""

#: server/administrator/add_itv.php:1080
msgid "Restart all TV archives"
msgstr "Перезапустити всі завдання ТБ архіву"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:304
#: admin/src/Controller/EventsController.php:158
#, fuzzy
msgid "Restart the portal"
msgstr "Перезапуск"

msgid "Restore initial theme"
msgstr ""

#: server/administrator/add_video.php:952
msgid "Restriction"
msgstr "Обмеження"

msgid "Results of extended diagnostics"
msgstr ""

#: server/administrator/lib/functions.php:1126
msgid "Return reason"
msgstr "Причина повернення"

#: server/tools/misctranslations.php:880
msgid "Rhaeto-Romance"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Right"
msgstr "Ніч"

#: server/tools/misctranslations.php:156 server/tools/misctranslations.php:193
msgid "Rock"
msgstr "Рок"

#: server/tools/misctranslations.php:882
#, fuzzy
msgid "Romanian"
msgstr "женский"

#: server/tools/misctranslations.php:84
msgid "Romantic"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:585
#, fuzzy
msgid "Run application"
msgstr "Встановити додаток?"

#: server/tools/misctranslations.php:184 server/tools/misctranslations.php:883
msgid "Russian"
msgstr "Російська"

#: server/tools/misctranslations.php:225
msgid "S"
msgstr "Пд"

#: server/lang/stb.php:320
msgid "S/PDIF raw or 2-channel PCM"
msgstr "S/PDIF не декодований (RAW) або S/PDIF PCM"

#: server/lang/stb.php:162 server/Lib/Epg.php:1116
msgid "SATURDAY"
msgstr "СУБОТА"

#: server/lang/stb.php:180 server/lang/stb.php:315
msgid "SAVE"
msgstr "ЗБЕРЕГТИ"

#: server/administrator/tasks_archive.php:115
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:213
msgid "SD movies"
msgstr "SD фільми"

#: server/tools/misctranslations.php:223
msgid "SE"
msgstr "ПдЗх"

#: server/lang/stb.php:22 server/lang/stb.php:79 server/lang/stb.php:85
#: server/lang/stb.php:116
msgid "SEARCH"
msgstr "ПОШУК"

#: server/lang/stb.php:150 server/Lib/Epg.php:715
msgid "SEPTEMBER"
msgstr "ВЕРЕСНЯ"

#: server/lang/stb.php:426
msgid "SERVICES MANAGEMENT"
msgstr "УПРАВЛІННЯ ПОСЛУГАМИ"

#: server/administrator/services_packages.php:136
#: server/administrator/services_packages.php:330
msgid "SERVICES PACKAGES"
msgstr "ПАКЕТИ ПОСЛУГ"

#: server/lang/stb.php:178 server/tools/misctranslations.php:708
msgid "SETTINGS"
msgstr "НАЛАШТУВАННЯ"

#: server/lang/stb.php:545
msgid "SKIP"
msgstr "ПРОПУСТИТИ"

#: server/lang/stb.php:198
msgid "SOFTWARE UPDATE"
msgstr "ОНОВЛЕННЯ ПО"

#: server/lang/stb.php:20 server/lang/stb.php:77 server/lang/stb.php:89
#: server/lang/stb.php:115
msgid "SORT"
msgstr "СОРТУВАННЯ"

#: server/lang/stb.php:313
msgid "START"
msgstr "СТАРТ"

#: server/lang/stb.php:200
msgid "START UPDATE"
msgstr "ОНОВИТИ"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:227
msgid "STB API version"
msgstr ""

#: server/administrator/setting_common.php:149
msgid "STB Model"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:224
#, fuzzy
msgid "STB model"
msgstr "3D режим"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1175
#, fuzzy
msgid "STB of group"
msgstr "Групі"

msgid ""
"STB of moderators  allow to show unpublished video and optionally skipping "
"advertising"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:502
msgid "STB statuses report"
msgstr ""

msgid "STB statuses report "
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:289
msgid "STOP"
msgstr "ЗУПИНИТИ"

#: server/lang/stb.php:427
msgid "SUBSCRIBE"
msgstr "ПІДКЛЮЧИТИ"

#: server/lang/stb.php:156 server/Lib/Epg.php:1110
msgid "SUNDAY"
msgstr "НЕДІЛЯ"

#: server/tools/misctranslations.php:227
msgid "SW"
msgstr "ПдЗх"

#: server/tools/misctranslations.php:709
msgid "SYSTEM"
msgstr "СИСТЕМА"

#: server/tools/misctranslations.php:892
msgid "Samoan"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:887
msgid "Sangro"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:885
msgid "Sanskrit"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:91
#: server/administrator/profile.php:214 server/administrator/add_video.php:616
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:63
msgid "Sat"
msgstr "Сб"

#: server/tools/misctranslations.php:646
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: server/administrator/tariffs.php:97
#: server/administrator/stream_servers.php:89
#: server/administrator/audio_year.php:237
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:272
#: server/administrator/epg_setting.php:76
#: server/administrator/add_radio.php:277
#: server/administrator/city_info.php:270
#: server/administrator/other_city_info.php:251
#: server/administrator/audio_language.php:229
#: server/administrator/audio_performer.php:237
#: server/administrator/setting_common.php:214
#: server/administrator/audio_album.php:547
#: server/administrator/subscribe.php:328
#: server/administrator/audio_genre.php:234 server/administrator/testers.php:72
#: server/administrator/services_packages.php:128
#: server/administrator/anecdote.php:232
#: server/administrator/admin_groups.php:90
#: server/administrator/playlist.php:69 server/administrator/vclub_ad.php:273
#: server/administrator/add_itv.php:1809
#: server/administrator/administrators.php:83
#: server/administrator/stbgroup_members.php:67
#: server/administrator/storages.php:111 server/administrator/events.php:545
#: server/administrator/add_karaoke.php:731
#: server/administrator/audio_track.php:365
#: server/administrator/add_epg.php:275 server/administrator/stbgroups.php:53
#: server/administrator/help_city_info.php:238
#: server/administrator/stream_zones.php:92
#: server/administrator/playlists.php:55
#: server/administrator/add_video.php:2138
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

msgid "Save & Forward"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:451
#, fuzzy
msgid "Save EPG for channel"
msgstr "Базовий канал"

#, fuzzy
msgid "Save channels"
msgstr "Базовий канал"

#, fuzzy
msgid "Save filter"
msgstr "фільтр"

#: server/tools/misctranslations.php:577
msgid "Save filters set"
msgstr ""

msgid "Save log as .CSV"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:689
msgid "Save one m3u-item as channel"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Save the list"
msgstr "Зсунути список каналів?"

#: server/tools/misctranslations.php:519
msgid "Save video genre"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1346
msgid "Save viewing history"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2655
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2868
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:571
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:374
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:688
#, fuzzy
msgid "Saved"
msgstr "Зберегти"

#: server/tools/misctranslations.php:684
#, fuzzy
msgid "Saving EPG for item from channels list"
msgstr "Базовий канал"

#: server/lang/stb.php:190
msgid "Saving error"
msgstr "Помилка при збереженні"

#: server/tools/misctranslations.php:319
msgid "Saving settings drop-down menu user"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:481
msgid "Saving support info for the specified language"
msgstr ""

#: server/administrator/add_epg.php:140
msgid "Saving was successful"
msgstr "Збереження пройшло успішно"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:363
#: server/administrator/add_video.php:713 admin/json_menu/menu.json:48
#: admin/json_menu/menu.json:243
msgid "Schedule"
msgstr "Розклад"

msgid "Schedule of publishing"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Schedule switch on"
msgstr "Розклад включення"

#: server/tools/misctranslations.php:498
#, fuzzy
msgid "Schedule switch on of movie"
msgstr "Розклад включення"

#: server/tools/misctranslations.php:676
#, fuzzy
msgid "Schedule switch on of movie by page + filters"
msgstr "Розклад включення"

#: server/administrator/add_video.php:690
msgid "Schedule turn the video on"
msgstr "Розклад включення"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:81
#: admin/src/Controller/EventsController.php:59
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:73
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1429
#, fuzzy
msgid "Scheduled"
msgstr "Розклад"

#: server/tools/misctranslations.php:826
msgid "Scots/Gaelic"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:349
msgid "Screensaver interval"
msgstr "Інтервал запуску зберігача екрану"

msgid "Screenshots"
msgstr ""

#: server/administrator/audio_year.php:168
#: server/administrator/audio_language.php:162
#: server/administrator/audio_performer.php:167
#: server/administrator/myvideolog.php:89
#: server/administrator/stat_anec_users.php:139
#: server/administrator/users.php:297 server/administrator/users.php:377
#: server/administrator/audio_album.php:321
#: server/administrator/unique_video.php:330
#: server/administrator/stat_video_users.php:139
#: server/administrator/audio_genre.php:164
#: server/administrator/stat_tv_users.php:135
#: server/administrator/index.php:473 server/administrator/add_karaoke.php:308
#: server/administrator/stat_video.php:129
#: server/administrator/audio_track.php:241
#: server/administrator/video_search.php:376
#: server/administrator/add_video.php:842
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: server/administrator/storages.php:241
msgid "Search in storages"
msgstr "Пошук по сховищах"

#: server/administrator/video_search.php:28
#: server/administrator/video_search.php:266
msgid "Search movies on storages"
msgstr "Пошук фільмів по сховищах"

#: server/administrator/unique_video.php:28
#: server/administrator/unique_video.php:243
msgid "Search unique movies"
msgstr "Пошук унікальних фільмів"

#: server/tools/misctranslations.php:409
#, fuzzy
msgid "Search video"
msgstr "Пошук"

#: server/tools/misctranslations.php:410
msgid "Search video by page + filters"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:57 server/Lib/Vod.php:925
msgid "Season"
msgstr ""

msgid "Seasons"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1733
msgid "Seasons({updid}) not deleted"
msgstr ""

#: server/administrator/index.php:171
msgid "Sections"
msgstr "Розділи"

#: server/lang/stb.php:417
msgid "Select"
msgstr "Вибір"

msgid "Select Source ID."
msgstr ""

msgid "Select a group of users that will be delivered message"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Select all"
msgstr "Вибір"

#, fuzzy
msgid "Select date"
msgstr "Вибрано"

#, fuzzy
msgid "Select file"
msgstr "Вибрано"

#, fuzzy
msgid "Select link"
msgstr "Вибір"

#, fuzzy
msgid "Select none"
msgstr "Вибрано"

#, fuzzy
msgid "Select one of the actions"
msgstr "Куди зберегти запис?"

msgid "Select preset for STB type"
msgstr ""

msgid "Select the Source ID, used devices and display advertising format."
msgstr ""

msgid ""
"Select the content delivery type (http,custom url, nfs). When using HTTP NFS "
"the link to the content is not used, but the content is stored on the server."
msgstr ""

msgid "Select the platform for advertising clips."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Select the storage for recording"
msgstr "Куди зберегти запис?"

#: server/lang/stb.php:491
msgid "Select where to save the record"
msgstr "Куди зберегти запис?"

#: server/administrator/services_packages.php:457
#: server/administrator/stream_zones.php:330
msgid "Selected"
msgstr "Вибрано"

#, fuzzy
msgid "Selected users"
msgstr "Вибрано"

msgid ""
"Selecting the method of content delivery to the user (http or custom url). "
"When using HTTP, there is no link to the content, it is stored on the server."
msgstr ""

msgid ""
"Selecting the method of content delivery to the user (http, custom url, "
"nfs). When using HTTP or NFS variants do not link to the content, in which "
"case the content is stored on the server."
msgstr ""

#: server/administrator/reply.php:155 server/administrator/events.php:398
#: server/administrator/send_to.php:154
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"

#, fuzzy
msgid "Send event"
msgstr "Нова подія"

#: server/administrator/reply.php:79 server/administrator/reply.php:85
msgid "Send message"
msgstr "Надіслати повідомлення"

#, fuzzy
msgid "Send message with video"
msgstr "Надіслати повідомлення"

#: server/tools/misctranslations.php:584
#, fuzzy
msgid "Send msg with video"
msgstr "Надіслати повідомлення"

#, fuzzy
msgid "Send to archive"
msgstr "До архіву"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:296
#: admin/src/Controller/EventsController.php:156
#, fuzzy
msgid "Sending a message"
msgstr "Надіслати повідомлення"

#: server/tools/misctranslations.php:434
msgid "Sending messages, change status for video-task"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:436
msgid "Sending messages, change status karaoke-task"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:951 server/Lib/Gismeteo.php:81
msgid "Sep"
msgstr "Вер"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:79
#: server/administrator/lib/functions.php:89
#: server/administrator/profile.php:227 server/administrator/add_video.php:629
msgid "September"
msgstr "Вересень"

#: server/tools/misctranslations.php:657
#, fuzzy
msgid "September_c"
msgstr "Вересень"

#: server/tools/misctranslations.php:896
msgid "Serbian"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:888
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:49
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:86
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:125
#: server/tools/misctranslations.php:96
msgid "Serial"
msgstr "Серіал"

#: server/administrator/unique_video.php:170
#: server/administrator/video_search.php:179
#: server/administrator/add_video.php:955
#: server/administrator/add_video.php:1227
msgid "Series"
msgstr "Серії"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1751
msgid "Series({updid}) not deleted"
msgstr ""

#: server/administrator/unique_video.php:168
#: server/administrator/add_karaoke.php:541
#: server/administrator/video_search.php:177
#: server/administrator/add_video.php:1225 server/lang/stb.php:493
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: server/lang/stb.php:537
msgid "Server address"
msgstr "Адреса сервера"

#: server/lang/stb.php:53 server/Lib/NPVRServerError.php:12
#: server/Lib/Account.php:86 server/Lib/Account.php:119
msgid "Server error"
msgstr "Помилка сервера"

#: server/lang/stb.php:296 server/lang/stb.php:445
#: server/tools/misctranslations.php:987
msgid "Server error. Try again later."
msgstr "Помилка сервера. Повторіть спробу пізніше."

#, fuzzy
msgid "Server host"
msgstr "Сервер"

#, fuzzy
msgid "Server name"
msgstr "Адреса сервера"

#: server/lang/stb.php:55
msgid "Server unavailable"
msgstr "Сервер недоступний"

#: admin/json_menu/menu.json:391
#, fuzzy
msgid "Servers list"
msgstr "Сервер"

msgid "Servers which are going to be balanced"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:79
#: server/administrator/services_packages.php:394
msgid "Service"
msgstr "Послуга"

#: server/administrator/add_itv.php:1115 server/administrator/add_itv.php:1760
msgid "Service code"
msgstr "Код послуги"

#: server/lang/stb.php:256
msgid "Service is disabled"
msgstr "Послуга відключена"

#, fuzzy
msgid "Service package"
msgstr "пакети послуг"

msgid ""
"Service package for the following tariff plan. You may use several packages."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:128
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:409 admin/json_menu/menu.json:140
#, fuzzy
msgid "Service packages"
msgstr "пакети послуг"

#: server/administrator/services_packages.php:408
msgid "Service type"
msgstr "Тип послуги"

#: server/tools/misctranslations.php:237
msgid ""
"Services are updated according to the subscription. The STB will be rebooted."
msgstr "Послуги оновлено згідно з підпискою. Приставка буде перезавантажена."

#: server/administrator/tariffs.php:295
msgid "Services packages"
msgstr "пакети послуг"

#: server/tools/misctranslations.php:898
msgid "Sesotho"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:323
msgid "Set \"readed\" flag for item of feed news"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Set as default"
msgstr "За умовчанням"

#: server/tools/misctranslations.php:497
msgid "Set cover for movie from kinopoisk.ru portal"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Set date"
msgstr "за датою"

#, fuzzy
msgid "Set expires billing date"
msgstr "Дата відкриття"

#: server/tools/misctranslations.php:527
msgid "Set new setting for viewed"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:324
msgid "Set remind date for item of feed news"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Set reseller"
msgstr "Профіль користувача"

msgid "Set reseller for current admin"
msgstr ""

msgid "Set reseller for current group of admin"
msgstr ""

msgid "Set the audience for advertising"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Set the notification"
msgstr "Мережевий вхід"

#, fuzzy
msgid "Set the sending time"
msgstr "Налаштування"

#: server/tools/misctranslations.php:488
msgid "Set the task on the movie"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:428
msgid "Set tv-archive settings from service-package edit page"
msgstr ""

msgid ""
"Set-Top Boxes produced by Infomir on Linux or Android operating systems are "
"ready to be connected to the Ministra TV platform."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:546
msgid "Set/unset expire billing date for user"
msgstr ""

msgid "Sets compulsory volume level for this channel"
msgstr ""

msgid "Sets the password restriction on the channel Default password 0000"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:909
msgid "Setswana"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:321
msgid "Setting state of flag of opinion form"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:371
#, fuzzy
msgid "Setting the skin"
msgstr "Налаштування"

#: server/tools/misctranslations.php:754
msgid "Setting the tariff plans and additional services for users on edit page"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:147
#: server/administrator/index.php:542 server/tools/misctranslations.php:297
#: server/tools/misctranslations.php:362 admin/json_menu/menu.json:403
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: server/lang/stb.php:187
msgid "Settings saved"
msgstr "Параметри збережено"

#: server/lang/stb.php:188
msgid "Settings saved.<br>The STB will be rebooted. Press OK."
msgstr "Параметри збережено.<br>Приставка буде перезавантажена. Натисніть OK."

#: server/lang/stb.php:557
msgid "Settings section is currently unavailable"
msgstr "Розділ налаштувань в даний момент недоступний"

#, fuzzy
msgid "Setup TV archive"
msgstr "Вести ТБ архів"

#, fuzzy
msgid "Setup TV archive duration"
msgstr "Тривалість ТБ архіву, г"

msgid "Setup TV archive service for this channel"
msgstr ""

msgid "Setup access to the channel's TV archive for this package"
msgstr ""

#: server/administrator/add_itv.php:1023
msgid "Shift channel list?"
msgstr "Зсунути список каналів?"

#: server/tools/misctranslations.php:683
msgid "Shifting list of channels after remove or add empty channel-item"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:893
msgid "Shona"
msgstr ""

#: server/administrator/services_packages.php:390
msgid "Short description"
msgstr "Короткий опис"

#, fuzzy
msgid "Should be unique"
msgstr "Кількість сховищ"

msgid "Should be unique, can contain only numbers"
msgstr ""

msgid "Show All Items"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Show EPG"
msgstr "Завантажити EPG"

msgid "Show categories that won't see the advertising"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:355
#: admin/src/Controller/EventsController.php:181
msgid "Show menu"
msgstr ""

#: server/administrator/login.php:56 server/administrator/login.php:68
#: server/administrator/login.php:69
msgid "Sign in"
msgstr "Вхід"

#: server/tools/misctranslations.php:886
msgid "Sindhi"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:716
msgid "Sing your favourite songs with friends or improve your vocal skills."
msgstr ""
"Співайте улюблені пісні в компанії друзів або розвивайте свої вокальні "
"навички."

#: server/tools/misctranslations.php:889
msgid "Singhalese"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:897
msgid "Siswati"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:988
msgid "Skipped. License key don't have assigned user."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:212
msgid "Sleet"
msgstr "Мокрий сніг"

#: server/tools/misctranslations.php:890
#, fuzzy
msgid "Slovak"
msgstr "Вечір"

#: server/tools/misctranslations.php:891
#, fuzzy
msgid "Slovenian"
msgstr "Вечір"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:240
msgid "Smart Launcher"
msgstr ""

#: admin/json_menu/menu.json:225
msgid "Smart Launcher apps"
msgstr ""

msgid "Smart TV and Set-Top Box"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:244
msgid "SmartTV"
msgstr ""

msgid "Smartphone"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:213
msgid "Snow"
msgstr "Сніг"

#: server/tools/misctranslations.php:214
msgid "Snowfall"
msgstr "Снігопад"

#: server/tools/misctranslations.php:894
msgid "Somali"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2291
msgid "Some channels not enough params."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1037
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1223
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1553
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2962
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3121
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1702
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1835
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1950
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2583
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4894
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:431
msgid "Some errors found"
msgstr ""

msgid "Some network error or access denied"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Some server error"
msgstr "Помилка сервера"

#: server/tools/misctranslations.php:982
msgid ""
"Something went wrong. Check your internet connection and try again later."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4134
#, fuzzy
msgid "Something wrong"
msgstr "З'явиться найближчим часом"

msgid "Something wrong. Please reload page."
msgstr ""

#: server/administrator/add_karaoke.php:406
msgid "Song name"
msgstr "Назва композиції"

#: server/administrator/stat_video.php:147
#: server/administrator/video_search.php:390
msgid "Sort by"
msgstr "Сортувати по"

#: server/tools/misctranslations.php:158
msgid "Soul and R&B"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:203 server/Lib/Epg.php:109 server/Lib/Epg.php:117
#: server/Lib/Epg.php:133 server/Lib/Epg.php:138 server/Lib/Epg.php:145
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: admin/json_menu/menu.json:432
#, fuzzy
msgid "Source ID"
msgstr "Джерело"

#: server/tools/misctranslations.php:181 server/tools/misctranslations.php:816
msgid "Spanish"
msgstr "Іспанська"

#: server/lang/stb.php:378
msgid "Speed test"
msgstr "Тест швидкості"

#: server/tools/misctranslations.php:97 server/tools/misctranslations.php:136
msgid "Sports"
msgstr "Спорт"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:112
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:264
#: admin/src/Controller/IndexController.php:143
msgid "Standard"
msgstr ""

#: server/administrator/add_video.php:2084 server/lang/stb.php:273
msgid "Stars"
msgstr "В ролях"

#: server/tools/misctranslations.php:926
#, fuzzy
msgid "Start applications"
msgstr "Встановити додаток?"

#, fuzzy
msgid "Start it"
msgstr "Початок"

#: server/tools/misctranslations.php:318
#, fuzzy
msgid "Start page"
msgstr "Початок"

#: server/lang/stb.php:489
msgid "Start recording on the server?"
msgstr "Розпочати запис на сервері?"

#: server/lang/stb.php:515
msgid "Start time"
msgstr "Початок"

#: server/tools/misctranslations.php:234
msgid "Starting recording"
msgstr "Починається запис"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:934
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:297
#: admin/src/Controller/TasksController.php:130
#: admin/src/Controller/TasksController.php:196
#: admin/src/Controller/TasksController.php:281
#: admin/src/Controller/TasksController.php:689
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:70
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:136
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:228
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:327
#: admin/src/Controller/UsersController.php:400
#: admin/src/Controller/EventsController.php:366
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:755
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Статус"

#: server/administrator/index.php:497 server/tools/misctranslations.php:381
#: admin/json_menu/menu.json:314
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: server/tools/misctranslations.php:384
#, fuzzy
msgid "Statistics of TV"
msgstr "Статистика"

#: server/tools/misctranslations.php:386
#, fuzzy
msgid "Statistics of TV archive"
msgstr "Перезапустити всі завдання ТБ архіву"

#: server/tools/misctranslations.php:387
msgid "Statistics of TV archive by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:385
msgid "Statistics of TV by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:388
#, fuzzy
msgid "Statistics of TimeShift"
msgstr "Статистика"

#: server/tools/misctranslations.php:389
msgid "Statistics of TimeShift by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:395
msgid "Statistics of complaints"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:396
msgid "Statistics of complaints by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:390
#, fuzzy
msgid "Statistics of moderators"
msgstr "Абонентська статистика по Анекдотах"

#: server/tools/misctranslations.php:391
msgid "Statistics of moderators by page + filters"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:382
#, fuzzy
msgid "Statistics of movies per month"
msgstr "Статистика перегляду TimeShift за місяць"

#: server/tools/misctranslations.php:383
msgid "Statistics of movies per month by page + filters"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:60
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:255
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:134
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:270
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:973
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1138
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1252
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:162
#: admin/src/Controller/TasksController.php:131
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:80
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:180
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:120
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:73
#: admin/src/Controller/UsersController.php:401
#: admin/src/Controller/UsersController.php:514
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:65
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:108
#: admin/src/Controller/RadioController.php:68
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:118
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:705
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:909
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1049
#: server/administrator/events.php:561 server/administrator/tasks.php:126
#: server/administrator/add_video.php:905
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:359
#: admin/src/Controller/EventsController.php:182
#, fuzzy
msgid "Status additional service"
msgstr "Дод. сервіси"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1376
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1417
msgid "Status changed for user(s)"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:964
#, fuzzy
msgid "Status changed for users"
msgstr "Зміна статусу"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1382
#, fuzzy
msgid "Status changing error"
msgstr "Помилка при збереженні"

#: server/administrator/userlog.php:168
#: server/administrator/all_userlog.php:148
#: server/administrator/videolog.php:111
msgid "Stb action"
msgstr "Дія"

#: server/administrator/users.php:112 server/administrator/stbgroups.php:103
#: server/administrator/stbgroups.php:109
msgid "Stb groups"
msgstr "Групи приставок"

#: server/administrator/stbgroup_members.php:117
#: server/administrator/stbgroup_members.php:123
msgid "Stb in group"
msgstr "Приставки групи"

msgid "Stop it"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:60
#, fuzzy
msgid "Stopped"
msgstr "зупинено"

#: server/tools/misctranslations.php:235
msgid "Stopped recording"
msgstr "Зупинено запис"

#: server/tools/misctranslations.php:666
msgid "Stopping or starting the scheduled events"
msgstr ""

#: admin/json_menu/menu.json:362
#, fuzzy
msgid "Storage"
msgstr "Сховище інформації"

msgid "Storage \"{strg}\" has linked channels"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:446
msgid "Storage \"{strg}\" has linked channels, check please channels settings"
msgstr ""

#: server/administrator/cache_refresh.php:87
#: server/administrator/cache_refresh.php:93
msgid "Storage cache refresh"
msgstr "Оновлення кеша сховищ"

#, fuzzy
msgid "Storage is not available on the MAG100"
msgstr "Недоступне для MAG100"

#: admin/json_menu/menu.json:368
#, fuzzy
msgid "Storage list"
msgstr "Сховище інформації"

#, fuzzy
msgid "Storage name"
msgstr "Назва композиції"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:843
#, fuzzy
msgid "Storage not found"
msgstr "Сховище з ID %s в базі відсутнє"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:104
#, fuzzy
msgid "Storage quantity"
msgstr "Низька якість"

#: server/administrator/storages.php:134
#, php-format
msgid "Storage with id %s not found"
msgstr "Сховище з ID %s в базі відсутнє"

#: server/administrator/index.php:553 server/administrator/storages.php:191
#: server/administrator/storages.php:224 server/tools/misctranslations.php:400
msgid "Storages"
msgstr "Сховище інформації"

msgid "Storages (measured in the number of the current session)"
msgstr ""

#: server/administrator/storages.php:346
msgid "Storing content"
msgstr "Зберігання контенту"

#: server/administrator/storages.php:394
#, fuzzy
msgid "Stream server"
msgstr "Сервера мовлення"

#: server/administrator/storages.php:416
#, fuzzy
msgid "Stream server App"
msgstr "Сервера мовлення"

#: server/administrator/storages.php:409
#, fuzzy
msgid "Stream server port"
msgstr "Сервера мовлення"

#: server/administrator/stream_servers.php:146
#: server/administrator/stream_servers.php:153
#: server/administrator/index.php:441 server/administrator/index.php:565
msgid "Stream servers"
msgstr "Сервера мовлення"

msgid "Stream volume adjustment"
msgstr ""

#: server/administrator/stream_servers.php:237
msgid "Stream zone"
msgstr "Зона мовлення"

#: server/administrator/stream_zones.php:234
#: server/administrator/stream_zones.php:241
msgid "Stream zones"
msgstr "Зони мовлення"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:72
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:128
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:286
#, fuzzy
msgid "Streaming area"
msgstr "Сервера мовлення"

#: admin/json_menu/menu.json:396
#, fuzzy
msgid "Streaming areas"
msgstr "Сервера мовлення"

#, fuzzy
msgid "Streaming links"
msgstr "Сервера мовлення"

#: server/tools/misctranslations.php:565
#, fuzzy
msgid "Streaming server"
msgstr "Сервера мовлення"

#: admin/json_menu/menu.json:385
#, fuzzy
msgid "Streaming servers"
msgstr "Сервера мовлення"

msgid "Submit"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Submit an application"
msgstr "Встановити додаток?"

msgid "Subs"
msgstr ""

#: admin/json_menu/menu.json:150
#, fuzzy
msgid "Subscribe log"
msgstr "Підключено"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:343
#: admin/src/Controller/EventsController.php:178
#, fuzzy
msgid "Subscribe update"
msgstr "Підключено"

#: server/administrator/profile.php:593 server/Lib/AccountInfo.php:131
msgid "Subscribed"
msgstr "Підключено"

#: server/tools/misctranslations.php:392
#, fuzzy
msgid "Subscriber statistics"
msgstr "Статистика Відео"

#: server/tools/misctranslations.php:393
msgid "Subscriber statistics by page + filters"
msgstr ""

#: admin/json_menu/menu.json:345
#, fuzzy
msgid "Subscribers statistic"
msgstr "Статистика Відео"

#: server/administrator/subscribe.php:337
msgid "Subscription"
msgstr "Підписка"

#: server/administrator/users.php:115
#: server/administrator/subscribe_import.php:335
#: server/administrator/subscribe_import.php:341
msgid "Subscription import"
msgstr "Імпорт підписки на канали"

#: server/administrator/subscribe.php:81
msgid "Subscription saved"
msgstr "Підписка збережена"

#: server/lang/stb.php:60
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитри"

#: server/Lib/Epg.php:292
#, php-format
msgid "Successful: %s channels"
msgstr "Успішно: %s каналів"

#: server/tools/misctranslations.php:742
msgid ""
"Sudoku is a well-known Japanese puzzle. You need to fill all the cells the "
"way there won't be the same two numbers in each row, column or block."
msgstr ""
"Sudoku - відома японська головоломка. Потрібно розсташувати числа в "
"клітинках таким чином, щоб не було збігів в ряду, стовпці і блоці"

msgid "Summary length, min"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:92
#: server/administrator/profile.php:208 server/administrator/add_video.php:610
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:57
msgid "Sun"
msgstr "Нд"

#: server/tools/misctranslations.php:899
msgid "Sundanese"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:647
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: admin/json_menu/menu.json:188
msgid "Support info"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:126
#, fuzzy
msgid "Supported devices"
msgstr "Не знайдені зовнішні носії"

#: server/tools/misctranslations.php:729
msgid ""
"Surf the Internet via built-in browser! To make it easier, you can use the "
"MAGic Remote mobile app or connect the keyboard or mouse via USB port."
msgstr "Подорожуйте просторами Інтернету за допомогою вбудованого браузера!"

#: server/tools/misctranslations.php:901
msgid "Swahili"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:900
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:324
#: admin/src/Controller/EventsController.php:167
#, fuzzy
msgid "Switch off"
msgstr "Перейти на канал"

#, fuzzy
msgid "Switch off advertising"
msgstr "Перейти на канал"

#: server/tools/misctranslations.php:442
#, fuzzy
msgid "Switch off channel"
msgstr "Перейти на канал"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:351
#: admin/src/Controller/EventsController.php:180
#, fuzzy
msgid "Switch on"
msgstr "на каналі"

#: server/tools/misctranslations.php:441
#, fuzzy
msgid "Switch on channel"
msgstr "на каналі"

#, fuzzy
msgid "Switch on/off"
msgstr "Перейти на канал"

#, fuzzy
msgid "Switched off"
msgstr "Перейти на канал"

#, fuzzy
msgid "Switched on"
msgstr "на каналі"

msgid "Switching between streaming servers depending on the load"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:95
msgid "System"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:727
msgid ""
"System settings will help you to set up network connection, graphics "
"resolution and to change interface language."
msgstr ""
"Системні налаштування допоможуть організувати підключення до мережі, "
"встановити графічне розширення, змінити мову інтерфейсу."

#: server/administrator/tariffs.php:119 server/administrator/tariffs.php:287
msgid "TARIFF PLANS"
msgstr "ТАРИФНІ ПЛАНИ"

#: server/administrator/index.php:222
msgid "TARIFFS"
msgstr "ТАРИФИ"

#: server/lang/stb.php:361
msgid "TERMS OF USE"
msgstr "ПРАВИЛА"

#: server/lang/stb.php:160 server/Lib/Epg.php:1114
msgid "THURSDAY"
msgstr "ЧЕТВЕР"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:302
msgid "TMDB"
msgstr ""

msgid "TMDB ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "TMDB rating"
msgstr "за популярністю"

#: server/lang/stb.php:233
msgid "TO BOOKMARK"
msgstr "ДО ЗАКЛАДКИ"

#: server/lang/stb.php:569
#, fuzzy
msgid "TRACK SEARCH"
msgstr "ПОШУК"

#: server/lang/stb.php:158 server/Lib/Epg.php:1112
msgid "TUESDAY"
msgstr "ВІВТОРОК"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:318
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:355
#: server/administrator/lib/functions.php:894 server/lang/stb.php:98
#: server/tools/misctranslations.php:698
msgid "TV"
msgstr "ТВ"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2390
#, fuzzy
msgid "TV Archive"
msgstr "Архів"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2296
#: server/administrator/add_itv.php:105
msgid "TV Archive has NOT been restarted correctly."
msgstr "Під час перезапуску ТБ архіву виникли неполадки."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2298
#: server/administrator/add_itv.php:107
msgid "TV Archive has been restarted."
msgstr "ТБ архів був успішно перезапущений."

#: server/administrator/index.php:513
msgid "TV Archive statistics"
msgstr "Статистика ТБ Архіву"

#: server/administrator/stat_tv_archive.php:68
#: server/administrator/stat_tv_archive.php:74
msgid "TV Archive statistics per month"
msgstr "Статистика перегляду TV Архіву за місяць"

#: server/lang/stb.php:174
msgid "TV GUIDE"
msgstr "ТВ ГІД"

#: server/lang/stb.php:260
msgid "TV Guide"
msgstr "ТВ Гід"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:141
#, fuzzy
msgid "TV archive"
msgstr "Тб архів"

#, fuzzy
msgid "TV archive address"
msgstr "Адреса сервера"

#: server/administrator/add_itv.php:1662
msgid "TV archive duration, h"
msgstr "Тривалість ТБ архіву, г"

#, fuzzy
msgid "TV archive length"
msgstr "Тривалість ТБ архіву, г"

#: admin/json_menu/menu.json:330
#, fuzzy
msgid "TV archive statistics"
msgstr "Статистика ТБ Архіву"

#, fuzzy
msgid "TV archive type"
msgstr "Тб архів"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:106 server/Lib/User.php:318
msgid "TV channels"
msgstr "ТБ канали"

#: server/administrator/subscribe.php:260
#: server/administrator/subscribe.php:266
msgid "TV channels subscription"
msgstr "Підписка на канали"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:116
#, fuzzy
msgid "TV series"
msgstr "серіал"

#: server/tools/misctranslations.php:68
msgid "TV shows"
msgstr "Серіали"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:395
#: server/administrator/claims.php:148
msgid "TV sound"
msgstr "ТБ звук"

#: server/administrator/index.php:507 admin/json_menu/menu.json:325
msgid "TV statistics"
msgstr "Статистика ТБ"

#: server/administrator/profile.php:547 server/administrator/profile.php:616
msgid "TV subscription"
msgstr "Підписка на канали"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:396
#: server/administrator/claims.php:149
msgid "TV video"
msgstr "ТБ відео"

#: server/administrator/stat_tv.php:84 server/administrator/stat_tv.php:90
msgid "TV views statistics per month"
msgstr "Статистика перегляду TV за місяць"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2984
msgid "TV-genres for channel cannot be empty"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tablet"
msgstr "Включити"

#: server/tools/misctranslations.php:908
msgid "Tagalog"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:904
msgid "Tajik"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:902
#, fuzzy
msgid "Tamil"
msgstr "Сімейне"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:380
#, fuzzy
msgid "Tariff"
msgstr "Тарифний план"

msgid "Tariff identifier, can be used for external services"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:442
#, fuzzy
msgid "Tariff name"
msgstr "Тарифний план"

#: server/administrator/user.php:167 server/administrator/profile.php:556
#: server/lang/stb.php:424
msgid "Tariff plan"
msgstr "Тарифний план"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3340
#: server/tools/misctranslations.php:233
msgid "Tariff plan is changed, please restart your STB"
msgstr "Тарифний план змінено. Будь ласка, перезавантажте приставку."

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:464
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:704 admin/json_menu/menu.json:145
#, fuzzy
msgid "Tariff plans"
msgstr "Тарифний план"

msgid ""
"Tariff title. You can use letters, digits and symbols from the list: ! @ # $ "
"% ^ & * ( ) _ - + : ; , ."
msgstr ""

#: admin/json_menu/menu.json:134
#, fuzzy
msgid "Tariffs"
msgstr "Тарифний план"

#: server/administrator/msg.php:173
msgid "Task accomplished"
msgstr "Завдання виконано"

#, fuzzy
msgid "Task description"
msgstr "Опис"

#, fuzzy
msgid "Task has been sent to archive"
msgstr "завдання відправлено"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2615
msgid "Task id:{updid} has been deleted"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2619
msgid "Task id:{updid} not deleted"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Task is"
msgstr "Завдання"

#: server/administrator/msg.php:176
msgid "Task rejected"
msgstr "Завдання відхилено"

#, fuzzy
msgid "Task type"
msgstr "завдання відкрито"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2590
#, fuzzy
msgid "Task {updchid} has been deleted"
msgstr "ТБ архів був успішно перезапущений."

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:64
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:130
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:114
#: server/administrator/tasks.php:68 server/administrator/tasks.php:74
#: admin/json_menu/menu.json:278 admin/json_menu/top_menu.json:10
msgid "Tasks"
msgstr "Завдання"

#: server/administrator/index.php:228
#, php-format
msgid "Tasks (new messages: %s)"
msgstr "Завдання (є нові повідомлення: %s)"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:263
#: admin/src/Controller/TasksController.php:674 admin/json_menu/menu.json:284
#, fuzzy
msgid "Tasks list"
msgstr "Завдання"

#: server/tools/misctranslations.php:913
msgid "Tatar"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:98
msgid "Teach"
msgstr "Навчальне"

msgid "Technical questions form"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:903
msgid "Telugu"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Template name"
msgstr "Зовнішній вигляд"

#: server/administrator/index.php:571 server/administrator/themes.php:119
#: server/administrator/themes.php:141
msgid "Templates"
msgstr "Зовнішній вигляд"

#: admin/json_menu/menu.json:248
#, fuzzy
msgid "Templates of messages"
msgstr "Кількість сховищ"

#: server/administrator/add_itv.php:691
msgid "Temporary HTTP URL"
msgstr "Тимчасове HTTP посилання"

#, fuzzy
msgid "Temporary HTTP–link"
msgstr "Тимчасове HTTP посилання"

#, fuzzy
msgid "Temporary URL"
msgstr "Тимчасове HTTP посилання"

#, fuzzy
msgid "Temporary link"
msgstr "Тимчасове HTTP посилання"

msgid "Terms of Service."
msgstr ""

#: server/administrator/users.php:111 server/administrator/testers.php:123
#: server/administrator/testers.php:129
msgid "Testers"
msgstr "Тестувальники"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:98
msgid "Text"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:905
msgid "Thai"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:65
msgid "Thank you, your opinion will be taken into account"
msgstr "Дякуємо, Ваша думка буде врахована"

msgid "Thanks for your interest!"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:715
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:730
#, fuzzy
msgid "That name is already in use"
msgstr "Помилка: Номер каналу \"%s\" вже використовується"

msgid ""
"The Source ID is a unique identifier for your advertising campaign which you "
"can use to track statistics."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:363
#, fuzzy
msgid "The album with such parameters for this performer already exists"
msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

msgid ""
"The application can be downloaded for free, but its full functionality "
"requires a License key."
msgstr ""

msgid "The available version of package is conflicts with"
msgstr ""

msgid "The base channel is available for user by default."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1055
msgid "The begin of the range ({rng}) is not a valid IP-address."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:487
msgid "The certificate does not match the server configuration"
msgstr ""

msgid ""
"The certificates allow operators to connect set-top boxes and applications "
"to Stalker Middleware. These are the files generated for a certain server at "
"an administrative control panel request."
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:502
msgid "The channel already has a scheduled recording"
msgstr "Канал вже має запланований запис"

msgid "The clearing of license keys will begin shortly."
msgstr ""

msgid "The current version of package is conflicts with"
msgstr ""

msgid "The date of end event"
msgstr ""

msgid "The date of run event"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "The date of start event"
msgstr "Немає активних подій для %s"

msgid "The duration of the specified service hours"
msgstr ""

msgid ""
"The emulation mode is used in case when two portals are attached to a single "
"storage of TV archive. It is necessary to set the recording of TV archive at "
"the first portal, and TV archive recording with the option of emulation at "
"the second one. Thus, there will be two portals with the archive, though in "
"fact it is recorded once."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1082
msgid "The end of the range ({rng}) is not a valid IP-address."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:527
msgid "The file does not contain valid MAC-addresses."
msgstr ""

msgid ""
"The file must contain pre-compiled list of MAC-addresses in the txt "
"extension or another text format"
msgstr ""

msgid "The following set-top boxes:"
msgstr ""

msgid "The function to be executed when pressing the \"OK\" button"
msgstr ""

msgid ""
"The license is not attached to a certain device. The rated number of "
"licenses is the number of unique devices which have been using your services "
"within 24 hours. "
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:244
msgid "The list of administrators by page + filters"
msgstr ""

msgid ""
"The logo will be resized to the appropriate size depending on the platform"
msgstr ""

msgid "The maximum number of languages that can be selected - 5"
msgstr ""

msgid "The maximum number of registered channel"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:448
msgid "The movie costs {0}"
msgstr "Вартість фільму {0}"

msgid "The next apps has been installed manually and will be removed."
msgstr ""

msgid ""
"The npm version does not match the required one. For correct operation, "
"install npm version 2.15.11"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:51
msgid "The number of connections is limited. <br> Try again later"
msgstr "Кількість підключень обмежена.<br>Спробуйте пізніше"

msgid ""
"The official applications for Apple TV, Android TV, iPad, iPhone, iPod "
"touch, Android phones & tablets, Android STB can be downloaded and installed "
"for free from app stores, but a License key will be needed."
msgstr ""

msgid "The period of showing of the episodes"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:747 server/Lib/Core/Stb.php:2698
msgid ""
"The portal is temporarily unavailable.<br>Please try again later.<br>Sorry "
"for the inconvenience."
msgstr ""
"Портал тимчасово недоступний.<br>Будь ласка, спробуйте пізніше.<br>Приносимо "
"вибачення за незручності."

#: server/lang/stb.php:500
msgid "The recorded file is missing"
msgstr "Записаний файл відсутній"

#: server/lang/stb.php:436
msgid "The service costs {0}"
msgstr "Вартість послуги {0}"

msgid ""
"The service of advertising to subscribers is the program implemented in "
"partnership with Adtelligent."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2282
msgid "The user can be added to the group"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:16
msgid "The weather is not configured"
msgstr "Погода не настроєна"

msgid "Theme for editing"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:159
#, fuzzy
msgid "Themes music"
msgstr "Шаблони"

#: server/administrator/events.php:579
#, php-format
msgid "There are no active events for %s"
msgstr "Немає активних подій для %s"

#: server/lang/stb.php:412
msgid "There is an active downloads from this server"
msgstr "Існує активне завантаження з вибраного сервера"

msgid ""
"There is no connection to the server of certificates. The operation of some "
"client's applications and devices can be suspended."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:266
msgid "There is no such skin"
msgstr ""

msgid ""
"These requests are important for license use calculation. So if no request "
"is received by our server within 30 days, your certificate will be banned "
"automatically. It can also be banned in case of fraud or late payment for "
"licenses usage."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:942
#, fuzzy
msgid "This URL already exists"
msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

#: server/tools/misctranslations.php:530
#, fuzzy
msgid "This action is not available"
msgstr "Підписка на послугу відсутня"

#, fuzzy
msgid "This action is unavailable"
msgstr "Операція тимчасово недоступна."

msgid "This allows you to track your income for different audiences."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:719
msgid ""
"This app allows recording TV shows or watch the records made previously."
msgstr ""
"Ця програма дозволяє записувати ТВ програми або переглядати зроблені раніше "
"записи."

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1316
msgid "This application version has conflicts"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/RadioController.php:512
msgid "This field can contain only numbers"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:572
msgid "This field cannot be empty if enabled TV-archive or nPVR"
msgstr ""

msgid ""
"This is an additional source of monetization which will help you do the "
"following:"
msgstr ""

msgid ""
"This is system apps. Disabling this application can lead to failures in "
"other applications. Do really want deactivate this application?"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:599
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:511
#, fuzzy
msgid "This name already exists"
msgstr "Канал з таким номером вже існує!"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:215
#, fuzzy
msgid "This name is not unique"
msgstr "Кількість сховищ"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:600
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:147
#, fuzzy
msgid "This number is already in use"
msgstr "Помилка: Номер каналу \"%s\" вже використовується"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:212
#, fuzzy
msgid "This number is not unique"
msgstr "Кількість сховищ"

#: server/Lib/Account.php:25 server/Lib/Account.php:46
#: server/Lib/Account.php:67 server/Lib/Account.php:96
#: server/Lib/Account.php:148
msgid "This operation is temporarily unavailable."
msgstr "Операція тимчасово недоступна."

msgid "This record cannot be deleted"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:823
#, fuzzy
msgid "This server"
msgstr "На сервері"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:804
msgid "This server has connected TV channels for recording a TV archive"
msgstr ""

msgid ""
"This service is available to those with subscriber bases with at least 1000 "
"users in the United States, Canada, France, Germany and Ukraine."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2235
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2277
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2278
#, fuzzy
msgid "This user is already connected to the group"
msgstr "Помилка: Номер каналу \"%s\" вже використовується"

#: server/tools/misctranslations.php:670
msgid "This value is not valid."
msgstr ""

msgid ""
"This was made possible thanks to the release of Ministra Player, an easy-to-"
"use application for viewing TV and video content that is available on an "
"increasing number of platforms."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:87
msgid "Thriller"
msgstr "Триллер"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:89
#: server/administrator/profile.php:212 server/administrator/add_video.php:614
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:61
msgid "Thu"
msgstr "Чт"

#: server/tools/misctranslations.php:210
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Гроза"

#: server/tools/misctranslations.php:644
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:805
msgid "Tibetan"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:906
msgid "Tigrinya"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:483
#: admin/src/Controller/UsersController.php:515
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:125
#: server/administrator/master_log.php:111
#: server/administrator/playlist.php:151 server/administrator/playlist.php:185
#: server/administrator/userlog.php:167
#: server/administrator/all_userlog.php:146
msgid "Time"
msgstr "Час"

#, fuzzy
msgid "Time correction for EPG"
msgstr "Корекція звуку"

#: server/administrator/users.php:397
msgid "Time from<br>last playback"
msgstr "Час з<br>останнього<br>перегляду<br>чч:мм:сс"

#: server/administrator/today_user_status_report.php:60
msgid "Time of change"
msgstr "Час зміни"

#: server/tools/misctranslations.php:752 server/Lib/Core/Stb.php:2904
msgid "Time on the device is not synchronized."
msgstr "Час на пристрої не синхронізовано."

msgid "Time to live, measured in seconds"
msgstr ""

msgid "Time until the end of the tariff"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:304
msgid "Time, sec"
msgstr "Час, с"

#: server/administrator/lib/functions.php:905
#, fuzzy
msgid "TimeShift"
msgstr "час"

msgid "TimeShift only works with solutions rtp and ffrt."
msgstr ""

#: server/administrator/index.php:519 admin/json_menu/menu.json:335
msgid "TimeShift statistics"
msgstr "Статистика TimeShift"

#: server/administrator/stat_timeshift.php:68
#: server/administrator/stat_timeshift.php:74
msgid "TimeShift statistics per month"
msgstr "Статистика перегляду TimeShift за місяць"

#, fuzzy
msgid "TimeShift via USB devices"
msgstr "Статистика TimeShift"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2398
#, fuzzy
msgid "Timeshift"
msgstr "{0}:{1}"

#: server/lang/stb.php:285
msgid "Timezone"
msgstr "Часовий пояс"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:58
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:58
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:247
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:952
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:152
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:176
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:205
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:293
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1384
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:122
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:943
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:967
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1250
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1269
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1300
#: admin/src/Controller/TasksController.php:124
#: admin/src/Controller/TasksController.php:192
#: admin/src/Controller/TasksController.php:277
#: admin/src/Controller/TasksController.php:686
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:76
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:74
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:176
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:451
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:69
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:110
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1307
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:61
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:102
#: admin/src/Controller/EventsController.php:318
#: admin/src/Controller/RadioController.php:65
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:107
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:678
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:699
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1047
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1066
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1095
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:99
#: server/administrator/tariffs.php:314 server/administrator/tariffs.php:346
#: server/administrator/karaoke_archive.php:119
#: server/administrator/audio_language.php:172
#: server/administrator/stat_tv_archive.php:113
#: server/administrator/myvideolog.php:136
#: server/administrator/audio_album.php:332
#: server/administrator/services_packages.php:354
#: server/administrator/services_packages.php:386
#: server/administrator/vclub_ad.php:153 server/administrator/vclub_ad.php:193
#: server/administrator/tasks.php:173 server/administrator/stat_tv.php:160
#: server/administrator/stat_video.php:161
#: server/administrator/stat_timeshift.php:112
#: server/administrator/audio_track.php:320
#: server/administrator/stbgroups.php:133
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:239
#: server/administrator/add_video.php:950
#: server/administrator/add_video.php:1744
msgid "Title"
msgstr "Назва"

msgid ""
"Title of the area. You can use letters, digits and symbols from the list: ! "
"@ # $ % ^ & * ( ) _ - + : ; , ."
msgstr ""

msgid "Title on the native language. Autocomplete is available"
msgstr ""

#: server/administrator/reply.php:137 server/administrator/send_to.php:135
msgid "To"
msgstr "Кому"

msgid "To activate the service, fill out the form below."
msgstr ""

msgid ""
"To add more channels, you can delete the unwanted channels in the channel "
"list"
msgstr ""

#: server/administrator/events.php:404
msgid "To all"
msgstr "Всім"

msgid ""
"To configure your ad displays, you need to register a Source ID in the "
"administrative panel."
msgstr ""

msgid "To get an additional Source ID, write to"
msgstr ""

#: server/administrator/events.php:410
msgid "To group"
msgstr "Групі"

#: server/administrator/events.php:402
msgid "To one"
msgstr "одному"

msgid "To request Source ID"
msgstr ""

msgid ""
"To select as default, first you have to uncheck the current default tariff"
msgstr ""

msgid ""
"To select as default, first you have to uncheck the current default zone"
msgstr ""

msgid "To what consequences may lead my server configurations change?"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "сьогодні"

#: server/tools/misctranslations.php:622
msgid "Toggle company state"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:579
msgid "Toggle favorite status for current filter"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:788
msgid "Toggle status for current license key"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:910
msgid "Tonga"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:552
msgid "Top Left"
msgstr "Зверху зліва"

#: server/lang/stb.php:551
msgid "Top Right"
msgstr "Зверху справа"

#: server/administrator/stat_moderators.php:128
#: server/administrator/stat_moderators.php:167
msgid "Total"
msgstr "Всього"

#: server/administrator/tasks_archive.php:157
#: server/administrator/tasks_archive.php:207
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:260
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:314
msgid "Total duration, min"
msgstr "Сумарна тривалість, хв"

#: server/administrator/stat_video_genres.php:107
msgid "Total movies"
msgstr "Всього фільмів"

#, fuzzy
msgid "Total sessions"
msgstr "Користувачів"

#: server/administrator/stat_tv_archive.php:115
#: server/administrator/stat_timeshift.php:114
msgid "Total time"
msgstr "Загальний час"

#: server/administrator/tariffs.php:315
#: server/administrator/services_packages.php:355
msgid "Total users"
msgstr "Користувачів"

#: server/administrator/stat_video.php:152
#: server/administrator/stat_video.php:163
#: server/administrator/video_search.php:499
msgid "Total views"
msgstr "Просмотров всего"

#: server/administrator/unique_video.php:419
#: server/administrator/video_search.php:500
msgid "Total views per month"
msgstr "Кількість переглядів за місяць"

#: server/lang/stb.php:58
msgid "Track"
msgstr "Доріжка"

#, fuzzy
msgid "Track duration in seconds"
msgstr "Сумарна тривалість, хв"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:75
#: server/administrator/audio_album.php:333
msgid "Tracks"
msgstr "Треки"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:476
#, fuzzy
msgid "Tracks count"
msgstr "Треки"

msgid "Tracks of Album"
msgstr ""

msgid "Try again"
msgstr ""

#: server/administrator/index.php:134
msgid "Try now!"
msgstr "Спробувати"

#: server/tools/misctranslations.php:912
msgid "Tsonga"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:87
#: server/administrator/profile.php:210 server/administrator/add_video.php:612
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:59
msgid "Tue"
msgstr "Вт"

#: server/tools/misctranslations.php:642
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:187 server/tools/misctranslations.php:911
msgid "Turkish"
msgstr "Турецький"

#: server/tools/misctranslations.php:907
msgid "Turkmen"
msgstr ""

#: server/administrator/add_video.php:657
msgid "Turn on"
msgstr "Включити"

#: server/administrator/karaoke_archive.php:121
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:241
#: server/administrator/add_video.php:958
msgid "Turn on date"
msgstr "Дата включення"

msgid "Turn on monitoring service for this URL"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:85
#, fuzzy
msgid "Turned Off"
msgstr "Включити"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:84
#, fuzzy
msgid "Turned On"
msgstr "Включити"

msgid "Tv"
msgstr ""

#: server/administrator/lib/functions.php:903
msgid "Tv archive"
msgstr "Тб архів"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1219
msgid "Tv archive setting is not possible"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:914
msgid "Twi"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:290
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:430
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:263
#: admin/src/Controller/TasksController.php:123
#: admin/src/Controller/TasksController.php:189
#: admin/src/Controller/TasksController.php:276
#: admin/src/Controller/TasksController.php:685
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:124
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:130
#: admin/src/Controller/UsersController.php:389
#: admin/src/Controller/UsersController.php:488
#: admin/src/Controller/EventsController.php:360
#: server/administrator/claims_log.php:151 server/administrator/users.php:395
#: server/lang/stb.php:430 server/lang/stb.php:533
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "Type Serial adds seasons and episodes structure"
msgstr ""

msgid ""
"Type of access to the service: regular or one-off - with the terms and the "
"price of rent"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:428
msgid "UNSUBSCRIBE"
msgstr "ВІДКЛЮЧИТИ"

#: server/lang/stb.php:383
msgid "UP"
msgstr "ВКЛ"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:62
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:250
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:931
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:68
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:177
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:70
#: admin/src/Controller/RadioController.php:66
#: server/administrator/add_radio.php:164
#: server/administrator/add_radio.php:257 server/administrator/add_itv.php:1117
#: server/administrator/audio_track.php:253
#: server/administrator/audio_track.php:330
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "URL availability check"
msgstr ""

#: server/administrator/add_itv.php:1606
msgid "URL for recording (multicast)"
msgstr "Адреса для запису (мультикаст)"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2079
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2221
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2227
msgid "URL is busy"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2229
msgid "URL is free"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:718
msgid "URL of application is not defined"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:496
msgid "USB Device"
msgstr "пристрій"

#: server/lang/stb.php:492
msgid "USB Storage"
msgstr "USB пристрій"

#: server/lang/stb.php:48
msgid "USB drive"
msgstr "USB пристрій"

#, fuzzy
msgid "USB recordings"
msgstr "Йде запис"

#: server/tools/misctranslations.php:915
#, fuzzy
msgid "Ukrainian"
msgstr "дощ"

#: server/tools/misctranslations.php:774
#, fuzzy
msgid "Ultra high quality"
msgstr "висока якість"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3063
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4407
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1994
msgid ""
"Unable to load FFProbe library. Please install \"ffmpeg\" or other package "
"with this library(eg \"libav-tools\")"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:193
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:218
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:316
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:37
msgid "Undefined"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/IndexController.php:650
msgid "Undefined last health check time"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2981
#, fuzzy
msgid "Undefined tv-genre"
msgstr "старий жанр"

#, fuzzy
msgid "Undo selection"
msgstr "включаючи солюшен"

msgid "Undo this action will be impossible"
msgstr ""

#: server/administrator/storages.php:240
msgid "Unique movies"
msgstr "Унікальні фільми"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:48
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:85
#, fuzzy
msgid "Uniserial"
msgstr "Серіал"

msgid "Unknown error"
msgstr ""

msgid "Unlimited"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Unlock channel position"
msgstr "Підписка на канали"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2005
#, fuzzy
msgid "Unpublish"
msgstr "на зображення"

#: server/tools/misctranslations.php:694
#, fuzzy
msgid "Unpublish video"
msgstr "на зображення"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:38
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:138
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:79
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:57
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:26
#: admin/src/Controller/RadioController.php:42
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:71
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1393
#, fuzzy
msgid "Unpublished"
msgstr "на зображення"

#: admin/src/Controller/BaseMinistraController.php:459
msgid "Unrecognized group operation"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Unset expires billing date"
msgstr "Дата відкриття"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1574
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Оновлено"

#: server/administrator/epg_setting.php:153
msgid "Update EPG"
msgstr "Оновити EPG"

#, fuzzy
msgid "Update all"
msgstr "Варіант оновлення"

#: server/tools/misctranslations.php:404
#, fuzzy
msgid "Update cache storages"
msgstr "Пошук по сховищах"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:308
#: admin/src/Controller/EventsController.php:159
#, fuzzy
msgid "Update channel list"
msgstr "Зсунути список каналів?"

#, fuzzy
msgid "Update data"
msgstr "Варіант оновлення"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:933
#, fuzzy
msgid "Update date"
msgstr "Варіант оновлення"

#: server/administrator/subscribe_import.php:372
msgid "Update favorites"
msgstr "Оновлювати вибране"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1264
msgid "Update for channel id:{updid} ended with an error"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Update info"
msgstr "Оновити EPG"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:477
msgid "Update key id:{updid} ended with an error"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:369
#, fuzzy
msgid "Update or force an update EPG"
msgstr "Примусово перезавантажити EPG"

#, fuzzy
msgid "Update season data"
msgstr "Варіант оновлення"

#: server/administrator/subscribe_import.php:367
msgid "Update status"
msgstr "Оновлювати статус"

#, fuzzy
msgid "Update the cache"
msgstr "Варіант оновлення"

msgid ""
"Update the cache – receive new information about all content in the storage"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:494
msgid "Update the rating of movie from kinopoisk.ru portal"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:231
#: server/administrator/setting_common.php:200
msgid "Update type"
msgstr "Варіант оновлення"

msgid ""
"Update type: http update (load the image from HTTP) or reboot DHCP (reboot "
"the STB to the DHCP boot mode)"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1578
#: server/administrator/epg_setting.php:178
#: server/tools/misctranslations.php:992
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"

#: server/administrator/cache_refresh.php:41
#, php-format
msgid "Updated %s videos and %s karaokes"
msgstr "Оновлено %s відео і %s караоке"

#: server/administrator/subscribe.php:79
msgid "Updated according to the subscription channels."
msgstr "Канали оновлені згідно підписки."

#, fuzzy
msgid "Updates"
msgstr "Оновлено"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2597
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:323
#, fuzzy
msgid "Upload failed"
msgstr "Помилка монтування"

msgid "Upload the image"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Upload the list"
msgstr "Зсунути список каналів?"

msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr ""

msgid "Uploading of list of installed applications"
msgstr ""

msgid "Uploading progress"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:378
msgid "Uploading theme images"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:916
msgid "Urdu"
msgstr ""

msgid "Use Ctrl key to select several items"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:196
msgid "Use PAGE-/+ buttons to move through several menu items"
msgstr "Кнопки PAGE-/+ для переміщення по декількох пунктах"

#: server/administrator/tariffs.php:350
msgid "Use as default"
msgstr "За умовчанням"

#: server/tools/misctranslations.php:748 server/Lib/Core/Stb.php:3001
#: server/Lib/Core/Stb.php:3053
#, php-format
msgid "Use your username and password to login or register on %s"
msgstr "Для входу використовуйте свій логін і пароль або зареєструйтеся на %s"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:263
#, fuzzy
msgid "Used filter"
msgstr "фільтр"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:230
msgid "Used illegal characters"
msgstr ""

msgid ""
"Used only for MAG100 compatibility with the portal. You may choose up to 4 "
"genres."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:167
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:719
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:753 server/lang/stb.php:425
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: server/administrator/user.php:68 server/administrator/user.php:116
msgid "User account"
msgstr "Обліковий запис користувача"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:177
#, fuzzy
msgid "User activity"
msgstr "Обліковий запис користувача"

msgid "User can perform TimeShift function using Flash drive."
msgstr ""

msgid "User can record selected shows and programs to the Flash drive."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:561
#, fuzzy
msgid "User country"
msgstr "Обліковий запис користувача"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1750
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1785
#, fuzzy
msgid "User deleted"
msgstr "відео видалено"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1756
#, fuzzy
msgid "User deleting error"
msgstr "Помилка при видаленні лого"

#, fuzzy
msgid "User group"
msgstr "Групі"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:249
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1172 admin/json_menu/menu.json:173
#, fuzzy
msgid "User groups"
msgstr "Групі"

#: server/administrator/stat_tv.php:145
msgid "User language"
msgstr "Мова користувача"

#: server/administrator/userlog.php:64 server/administrator/userlog.php:70
msgid "User logs"
msgstr "Логи користувачів"

#: server/administrator/profile.php:326 server/administrator/profile.php:332
msgid "User profile"
msgstr "Профіль користувача"

#: admin/src/Lib/Authentication/User/UserProvider.php:148
#, php-format
msgid "User role \"%s\" does not exists"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "User status"
msgstr "Оновлювати статус"

#, fuzzy
msgid "User subscription on tv-channels"
msgstr "Канали оновлені згідно підписки."

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2237
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2280
msgid "User with this MAC-address is not defined"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "User's language"
msgstr "Мова користувача"

#, fuzzy
msgid "User's theme"
msgstr "Користувачі"

#: server/administrator/storages.php:341
msgid "User-Agent Filter"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Мова користувача"

#: admin/src/Lib/Authentication/User/UserProvider.php:81
#, php-format
msgid "Username \"%s\" does not exist."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:78
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:448
#: server/administrator/users.php:99 server/administrator/users.php:105
#: server/administrator/index.php:180 server/tools/misctranslations.php:455
#: admin/json_menu/menu.json:157
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: server/administrator/stat_tv_users.php:67
#: server/administrator/stat_tv_users.php:73
msgid "Users TV views statistics per month"
msgstr "Статистика перегляду TV користувачами за місяць"

#, fuzzy
msgid "Users activity"
msgstr "Користувачі"

#, php-format
msgid ""
"Users can connect to Stalker middleware even if the number of active devices "
"exceeds the amount of available licenses. According to active devices "
"statistics, in the end of every quarter you will get a supplementary invoice "
"equal to 25%% of annual value of additional licenses. You can also request "
"for another certificate with needed amount of licenses and use it with the "
"one you already own."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:130 admin/json_menu/menu.json:238
#, fuzzy
msgid "Users events"
msgstr "Нова подія"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:556
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1134 admin/json_menu/menu.json:163
#, fuzzy
msgid "Users list"
msgstr "Користувачі"

#, fuzzy
msgid "Users not found"
msgstr "не знайдено"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:190
#, fuzzy
msgid "Users of reseller"
msgstr "Профіль користувача"

#: server/administrator/index.php:515
msgid "Users statistics for Jokes"
msgstr "Абонентська статистика по Анекдотах"

#: server/administrator/index.php:503
msgid "Users statistics for TV"
msgstr "Абонентська статистика по ТБ"

#: server/administrator/index.php:509
msgid "Users statistics for VIDEO"
msgstr "Абонентська статистика по ВІДЕО"

#: server/administrator/stat_video_users.php:67
#: server/administrator/stat_video_users.php:73
msgid "Users video views statistics per month"
msgstr "Статистика перегляду ВІДЕО за місяць"

#, fuzzy
msgid "Using default zone"
msgstr "Зона за умовчанням"

#: server/tools/misctranslations.php:917
msgid "Uzbek"
msgstr ""

#: server/administrator/index.php:186 server/administrator/add_video.php:685
#: server/administrator/add_video.php:706 server/tools/misctranslations.php:699
msgid "VIDEO CLUB"
msgstr "ВІДЕО КЛУБ"

#: server/lang/stb.php:135
msgid "VIDEOCLUB"
msgstr "ВІДЕОКЛУБ"

#: server/lang/stb.php:19 server/lang/stb.php:88 server/lang/stb.php:114
#: server/lang/stb.php:224
msgid "VIEW"
msgstr "ВІДОБРАЖЕННЯ"

#: server/lang/stb.php:594
msgid "VK MUSIC"
msgstr "ВК МУЗИКА"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:32
#, fuzzy
msgid "Valid"
msgstr "Дійсне до"

msgid "Valid protocols are http://, rtp:// and udp://"
msgstr ""

msgid "Valid protocols are http://, rtp:// and udp://."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Valid until"
msgstr "Дійсне до"

#: server/administrator/events.php:558
msgid "Valid up to"
msgstr "Дійсне до"

#: server/tools/misctranslations.php:245
msgid "Validation Administrator Login"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:274
msgid "Validation artist name"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:250
msgid "Validation group name"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:286
msgid "Validation name of the language of performance"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:280
msgid "Validation names audio genre"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:357
msgid "Validation names of radio"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:292
msgid "Validation names of release"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:539
msgid "Validation names tv genre"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:514
msgid "Validation names video category"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:515
#, fuzzy
msgid "Validation names video genre"
msgstr "інформація про фільм"

#: server/tools/misctranslations.php:358
msgid "Validation number of radio"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:510
msgid "Validation of MAC-address of STB of moderator"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:368
msgid "Validation of URL EPG"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:420
msgid "Validation of external ID for package"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:462
msgid "Validation of login user"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:525
#, fuzzy
msgid "Validation of number of the video-category"
msgstr "інформація про фільм"

#: server/tools/misctranslations.php:469
msgid "Validation of title STB"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:491
#, fuzzy
msgid "Validation of title movie"
msgstr "інформація про фільм"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:472
msgid "Validity of the certificate expires after {expire} days"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:479
msgid "Validity of the certificate has expired {expire} days ago"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:445
msgid "Validity period, days"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3424
msgid "Value must be numeric"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:474
msgid "Verify that you can add an STB to the group"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1157
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1311
msgid "Version"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Versions"
msgstr "Розділи"

#: server/administrator/lib/functions.php:895
#: server/administrator/lib/functions.php:993
#: server/administrator/lib/functions.php:1545
#: server/administrator/lib/functions.php:1559
#: server/administrator/lib/functions.php:1758
msgid "Video"
msgstr "Відео"

#: server/administrator/vclub_schedule.php:58
#: server/administrator/vclub_schedule.php:64
msgid "Video Schedule"
msgstr "Розклад включення відео"

#, fuzzy
msgid "Video URL"
msgstr "Відео"

#: server/administrator/stat_moderators.php:80
msgid "Video archive"
msgstr "Архів Відео"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2374 admin/json_menu/menu.json:37
#, fuzzy
msgid "Video club"
msgstr "відеоклуб"

#: server/administrator/vclub_ad.php:124 server/administrator/vclub_ad.php:130
msgid "Video club advertising"
msgstr "Реклама в Відео клубі"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1783
msgid "Video id:{updid} has been deleted"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1787
msgid "Video id:{updid} not deleted"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:363
msgid "Video instruction"
msgstr "Відео інструкція"

#: server/administrator/videolog.php:59 server/administrator/videolog.php:65
msgid "Video log"
msgstr "Відео лог"

#, fuzzy
msgid "Video out"
msgstr "Відео лог"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:103
#, fuzzy
msgid "Video quality"
msgstr "Низька якість"

#: admin/json_menu/menu.json:373
#, fuzzy
msgid "Video search"
msgstr "Архів Відео"

#: server/administrator/index.php:501
msgid "Video statistics"
msgstr "Статистика Відео"

#: server/administrator/tasks_archive.php:67
#: server/administrator/tasks_archive.php:73
msgid "Video tasks archive"
msgstr "Архів Відео завдань"

#, fuzzy
msgid "Video title"
msgstr "Відео лог"

#: server/administrator/stat_video_genres.php:68
#: server/administrator/stat_video_genres.php:75
msgid "Video views statistics by genres per month"
msgstr "Статистика перегляду ВІДЕО за жанрами за місяць"

#: server/administrator/stat_video.php:67
#: server/administrator/stat_video.php:73
msgid "Video views statistics per month"
msgstr "Статистика перегляду ВІДЕО за місяць"

msgid "Video volume adjustment"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:564
msgid "Video will be available soon"
msgstr "Відео буде доступо найближчим часом"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1708
#, fuzzy
msgid "Video {updchid} has been deleted"
msgstr "ТБ архів був успішно перезапущений."

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1972
#, fuzzy
msgid "Video {updchid} has been processed"
msgstr "ТБ архів був успішно перезапущений."

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1853
msgid "Video {updchid} has been unpublished"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1874
msgid "Video {updid} has been disabled"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2014
msgid "Video {updid} has been enabled"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1878
msgid "Video {updid} has not been disabled"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2018
msgid "Video {updid} has not been enabled"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:393
#: server/administrator/claims.php:146
msgid "Video-club sound"
msgstr "Відео-клуб звук"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:394
#: server/administrator/claims.php:147
msgid "Video-club video"
msgstr "Відео-клуб відео"

#: server/tools/misctranslations.php:918
#, fuzzy
msgid "Vietnamese"
msgstr "Назва файлу"

#: server/tools/misctranslations.php:254
msgid "View and edit permissions of the current group"
msgstr ""

#, php-format
msgid "View is a playback of more than 70%% of movie length"
msgstr ""

msgid "View is a review of at least one joke"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "View is an uninterrupted playback of channel for more than 30 minutes"
msgstr "Переглядом вважається відтворення каналу більше ніж 30 хв"

#: server/administrator/msg.php:67 server/administrator/msg.php:73
msgid "View message"
msgstr "Перегляд повідомлення"

#: server/tools/misctranslations.php:334
msgid "View, add and edit joke"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:341
msgid "View, add and edit karaoke"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Viewing"
msgstr "Переглядів"

#: server/tools/misctranslations.php:365
msgid "Viewing and editing EPG"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:452
msgid "Viewing and editing EPG for channel"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:246
msgid "Viewing and editing administrator"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:504
msgid "Viewing and editing advertising block"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:261
msgid "Viewing and editing album"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:373
msgid "Viewing and editing firmware updates"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:251
msgid "Viewing and editing group"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:509
msgid "Viewing and editing moderator"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:490
msgid "Viewing and editing movie"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:356
msgid "Viewing and editing radio"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:418
msgid "Viewing and editing service package"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:405
#, fuzzy
msgid "Viewing and editing storages"
msgstr "Пошук по сховищах"

#: server/tools/misctranslations.php:424
msgid "Viewing and editing tariff plan"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:467
msgid "Viewing and editing title of STB"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:461
msgid "Viewing and editing user"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:370
#, fuzzy
msgid "Viewing of available skins"
msgstr "Відео буде доступо найближчим часом"

#: server/administrator/stat_tv_archive.php:114
#: server/administrator/stat_anec_users.php:152
#: server/administrator/stat_video_users.php:152
#: server/administrator/stat_video_genres.php:106
#: server/administrator/stat_daily_video.php:119
#: server/administrator/stat_tv_users.php:148
#: server/administrator/stat_tv.php:161 server/administrator/stat_video.php:149
#: server/administrator/stat_video.php:162
#: server/administrator/stat_timeshift.php:113
msgid "Views"
msgstr "Переглядів"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:971
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:703
#, fuzzy
msgid "Views counted"
msgstr "Низька якість"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1386
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:132
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:116
#, fuzzy
msgid "Views last month"
msgstr "Статистика перегляду TV за місяць"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1385
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:131
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:115
#, fuzzy
msgid "Views lifetime"
msgstr "Статистика перегляду TV за місяць"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:106
#, fuzzy
msgid "Views per month"
msgstr "Кількість переглядів за місяць"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:153
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:177
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:206
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1406
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1483
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1492
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1501
#, fuzzy
msgid "Views quantity"
msgstr "Низька якість"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:970
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:702
#, fuzzy
msgid "Views started"
msgstr "почалося"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1309
msgid "Visibility"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:919
msgid "Volapuk"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/RadioController.php:67
msgid "Volume"
msgstr ""

#: server/administrator/add_radio.php:265 server/administrator/add_itv.php:1121
#: server/administrator/add_itv.php:1769 server/administrator/add_video.php:953
#: server/administrator/add_video.php:2102
msgid "Volume correction"
msgstr "Корекція звуку"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:269
msgid "Volume level"
msgstr ""

#: server/administrator/add_video.php:926
msgid "Votes"
msgstr "Голосування"

#: server/tools/misctranslations.php:229
msgid "W"
msgstr "Зх"

#: server/lang/stb.php:212 server/tools/misctranslations.php:707
msgid "WEATHER"
msgstr "ПОГОДА"

#: server/lang/stb.php:159 server/Lib/Epg.php:1113
msgid "WEDNESDAY"
msgstr "СЕРЕДА"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:86
msgid "WOWZA"
msgstr ""

#: server/administrator/add_itv.php:700
msgid "WOWZA support"
msgstr "Підтримка WOWZA"

#: server/tools/misctranslations.php:937
msgid "Wait"
msgstr ""

msgid "Wait. List of installed applications is generated"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Ранок"

#: server/tools/misctranslations.php:712
msgid ""
"Watch TV shows, movies, tv series, news and educational programs in digital "
"quality."
msgstr ""
"Дивіться телепередачі, фільми, серіали, новини та пізнавальні програми в "
"цифровій якості."

#: server/administrator/vclub_ad.php:159
msgid "Watch ended"
msgstr "Перегляд завершено"

#: server/tools/misctranslations.php:717
msgid ""
"Watch movies, listen to music or view the photos, saved on your removable "
"storages or within the local network."
msgstr ""
"Дивіться фільми, слухайте музику, переглядайте фотографії, розташовані на "
"знімних носіях або в локальній мережі."

#: server/administrator/vclub_ad.php:156
msgid "Watch started"
msgstr "Перегляд розпочато"

#: admin/json_menu/menu.json:78
#, fuzzy
msgid "Watched"
msgstr "Перегляд завершено"

#: server/tools/misctranslations.php:563
#, fuzzy
msgid "Watched TV channel"
msgstr "на каналі"

#: server/tools/misctranslations.php:564
#, fuzzy
msgid "Watched movie"
msgstr "Останній перегляд"

#: server/tools/misctranslations.php:721
msgid "Weather forecast for three subsequent days in any city of the world."
msgstr "Прогноз погоди на найближчі три дні в будь-якому місті світу."

msgid "Web site"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:88
#: server/administrator/profile.php:211 server/administrator/add_video.php:613
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:60
msgid "Wed"
msgstr "Ср"

#: server/tools/misctranslations.php:643
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:66
msgid "Week"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:969
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:701
#: server/administrator/vclub_ad.php:162 server/administrator/vclub_ad.php:205
msgid "Weight"
msgstr "Вага"

#: server/tools/misctranslations.php:750 server/Lib/Core/Stb.php:3104
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome %s<br>We are glad to see you on the Ministra portal!"
msgstr "Ласкаво просимо, %s<br>Ми раді бачити Вас в порталі Stalker!"

#: server/tools/misctranslations.php:810
msgid "Welsh"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:95
msgid "Western"
msgstr "Вестерн"

msgid "What are the certificates?"
msgstr ""

msgid ""
"What should I do if I need to connect more devices than I have licenses?"
msgstr ""

msgid "Whath's new"
msgstr ""

#: server/administrator/claims_log.php:155
#: server/administrator/add_karaoke.php:409
msgid "When"
msgstr "Коли"

msgid "Which devices are already integrated with Stalker Middleware?"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Which devices are supported?"
msgstr "Ваш пристрій не підтримується."

#: server/lang/stb.php:12
msgid "Wind"
msgstr "Вітер"

#: server/administrator/index.php:133
#, fuzzy
msgid "Wish for more options? Try the new Ministra admin interface."
msgstr ""
"Бажаєте більше можливостей? Спробуйте нову версію адмін інтерфейсу Stalker."

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:425
#, fuzzy
msgid "With time limit"
msgstr "Обмеження відключено"

#: server/lang/stb.php:341
msgid "Without limit"
msgstr "Обмеження відключено"

#: server/tools/misctranslations.php:920
msgid "Wolof"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:60
msgid "World cinema"
msgstr "Світове кіно"

#: server/administrator/add_itv.php:1625
msgid "Wowza DVR"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:99
msgid "Wowza SecureToken"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3105
msgid "Write database error"
msgstr ""

msgid "Write us on"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:522
msgid "Wrong"
msgstr "Невірно"

#: server/administrator/claims.php:151
msgid "Wrong epg"
msgstr "EPG не співпадає"

msgid "Wrong format for ip-address or subnet"
msgstr ""

#: server/Lib/Kinopoisk.php:274
msgid "Wrong location header."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:36
msgid "Wrong signature"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:252
msgid "XMLTV ID"
msgstr ""

msgid ""
"XMLTV ID of channel in EPG file. If the EPG source has the prefix state it "
"in &lt;your_prefix&gt;ID format"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:932
msgid "XMLTV file hash"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:921
msgid "Xhosa"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:91
#, fuzzy
msgid "Xtream-Codes"
msgstr "Зони мовлення"

#: server/administrator/add_itv.php:708
msgid "Xtream-Codes support"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:308 server/lang/stb.php:476
msgid "YES"
msgstr "ТАК"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:127
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:946
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:77
#: admin/src/Controller/EventsController.php:64
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:112
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:682
#: server/administrator/audio_year.php:222
#: server/administrator/audio_album.php:335
#: server/administrator/audio_album.php:476
#: server/administrator/add_video.php:2049 server/lang/stb.php:102
#: server/lang/stb.php:574
msgid "Year"
msgstr "Рік"

msgid "Year of the film creation Example: 2014"
msgstr ""

#: server/administrator/audio_album.php:299 server/Lib/Audioclub.php:35
#: admin/json_menu/menu.json:111
msgid "Years"
msgstr "Роки"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:126
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1322
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Роки"

msgid "Yes, stop"
msgstr ""

msgid ""
"Yes, you can. If your certificates are valid within a certain time, their "
"licenses summarize. If validity interval of any certificate is over, it’s "
"licenses are subtracted from a total number."
msgstr ""

msgid ""
"Yes. Our server gets requests any time you try to authorize a set-top box.  "
"If your certificate is valid it will be authorized even if the request "
"failed to reach our server. That guarantees high-availability of connected "
"devices."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:843
msgid "Yiddish"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:922
msgid "Yoruba"
msgstr ""

msgid ""
"You are going to leave this page, some form data may be lost... Continue?"
msgstr ""

#: server/administrator/unique_video.php:233
#: server/administrator/video_search.php:247
msgid "You are not authorized for this action"
msgstr "У Вас немає прав на цю дію"

msgid "You can choose up to 4 genres"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:560
msgid "You can configure DVB channels in the settings menu"
msgstr "Ви можете налаштувати DVB канали в меню налаштувань"

msgid ""
"You can filter the STBs according to their connection type (Wi-Fi, Ethernet) "
"and to the models (250,275…). Field is case sensitive"
msgstr ""

msgid "You can have multiple Source ID."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:283
msgid "You can not change your own login"
msgstr ""

#: server/Lib/Core/Stb.php:2187 server/Lib/Core/Stb.php:2713
msgid "You can not connect to the service in this network."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1953
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4163
msgid ""
"You can not publish this entry. There are no available video file for this "
"entry."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:317
msgid ""
"You can not publishing record with protocol - \"custom\", and with empty "
"field - URL"
msgstr ""

msgid "You can use Add button to add missed genres to the list"
msgstr ""

msgid ""
"You can use Latin letters, digits and symbols from the list ! @ # $ % ^ & * "
"( ) _ - + : ; , ."
msgstr ""

msgid "You can use arrow keys and space button to transfer elements lightly"
msgstr ""

msgid "You can use letters, digits"
msgstr ""

msgid "You can use letters, digits and _"
msgstr ""

msgid ""
"You can use letters, digits and symbols from the list: ! @ # $ % ^ & * ( ) _ "
"- + : ; , ."
msgstr ""

msgid ""
"You can use letters, digits and symbols from the list: ! @ # $ % ^ & * ( ) _ "
"- + : ; , . It will be shown in the load balancer."
msgstr ""

msgid "You can use symbols from the list: ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - + : ; , ."
msgstr ""

msgid "You can't delete category with movies or genres"
msgstr ""

msgid "You can't delete genre with movies"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:840
#, fuzzy
msgid "You cannot change the name of storage"
msgstr "Ви дійсно бажаєте змінити статус сховища %s?"

msgid "You don't have permission for edit this record"
msgstr ""

msgid "You have any additional questions?"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:438
msgid "You have successfully subscribed to the service."
msgstr "Ви успішно підключили дану послугу."

#: server/lang/stb.php:441
msgid "You have successfully subscribed to the service.  STB will be rebooted."
msgstr "Ви успішно підключили дану послугу. Приставка буде перезавантажена."

#: server/lang/stb.php:439
msgid "You have successfully unsubscribed from the service."
msgstr "Ви успішно відключили дану послугу."

#: server/lang/stb.php:442
msgid ""
"You have successfully unsubscribed from the service. STB will be rebooted."
msgstr "Ви успішно відключили дану послугу. Приставка буде перезавантажена."

msgid "You have unsaved data. First you need to save it. Do it?"
msgstr ""

msgid "You have unsaved data. Really want to go?"
msgstr ""

msgid "You independently determine which audience will be shown the ads."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "You must fill in all fields"
msgstr "Помилка заповнення полів"

#: server/lang/stb.php:140
msgid "Your STB is blocked.<br/> Call the provider."
msgstr "Ваша приставка відключена.<br/> Зв'яжіться з провайдером."

#: server/tools/misctranslations.php:240 server/Lib/Core/Stb.php:2860
#: server/Lib/Core/Stb.php:2872
msgid "Your STB is damaged.<br/> Call the provider."
msgstr "Для реєстрації цього пристрою<br/>зв'яжіться з провайдером."

#: server/lang/stb.php:421
msgid "Your STB is not supported"
msgstr "Ваша приставка не підтримується"

#: server/tools/misctranslations.php:751 server/Lib/Core/Stb.php:2929
#: server/Lib/Core/Stb.php:2963
msgid "Your device is not supported."
msgstr "Ваш пристрій не підтримується."

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:289
msgid "Your password has been changed"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:246
msgid ""
"Your task is to guess the number of unduplicated four digits, the first of "
"them - not zero. Every your guess will be compared with the number put forth "
"a STB. If you guessed a digit, but it is not in place, then it is a COW (C). "
"If you guessed, and a number, and its location, this BULL (B)."
msgstr ""
"Ваше завдання вгадати число з чотирьох неповторюваних чисел, причому перша з "
"них - не нуль. Кожне Ваше припущення буде порівнюватися з числом, яке "
"загадала приставка. Якщо Ви відгадали цифру, але вона стоїть не на своєму "
"місці, то це КОРОВА (К). Якщо Ви відгадали і цифру, і її місце, то це БИК "
"(Б)."

#: server/administrator/stream_servers.php:159
msgid "Zones"
msgstr "Зони"

#: server/tools/misctranslations.php:924
msgid "Zulu"
msgstr ""

#: server/Lib/AjaxResponse.php:109
msgid "[No channel info]"
msgstr "[телепрограма відсутня]"

#: server/Lib/RESTAPI/v3/Agreement.php:32 server/Lib/AccountInfo.php:87
#, php-format
msgid "account_agreement_info"
msgstr "Договір"

#: server/Lib/RESTAPI/v3/PaymentInfo.php:32 server/Lib/AccountInfo.php:75
#, php-format
msgid "account_payment_info"
msgstr "Інформація про оплату"

#: server/Lib/RESTAPI/v3/Tos.php:32 server/Lib/AccountInfo.php:99
#, php-format
msgid "account_terms_info"
msgstr "Правила користування"

#: server/tools/misctranslations.php:10
msgid "action"
msgstr "бойовик"

#: server/administrator/audio_album.php:418
#: server/administrator/audio_album.php:466
#: server/administrator/audio_album.php:495
#: server/administrator/audio_track.php:356 server/lang/stb.php:31
#: server/lang/stb.php:83 server/lang/stb.php:370
msgid "add"
msgstr "додати"

#, fuzzy
msgid "add area"
msgstr "Виконавець"

#: server/administrator/add_itv.php:757
msgid "add new link"
msgstr "додати нове посилання"

#: server/tools/misctranslations.php:668
msgid "added"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:539
#, fuzzy
msgid "addresses"
msgstr "Адреса"

#: server/tools/misctranslations.php:533
msgid "admin"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "administrators list"
msgstr "Адміністратори"

#: server/tools/misctranslations.php:34
msgid "adventure"
msgstr "пригоди"

#, fuzzy
msgid "advertising"
msgstr "Реклама"

#, fuzzy
msgid "advertising list"
msgstr "Реклама"

#: server/tools/misctranslations.php:47
msgid "aerobics"
msgstr "фітнес"

#, fuzzy
msgid "albums list"
msgstr "Альбоми"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1909
#, fuzzy
msgid "all"
msgstr "Всi"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:823
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "додати"

#: server/administrator/video_search.php:349
msgid "and not on server"
msgstr "і немає на сервері"

#: server/administrator/video_search.php:323
msgid "and on"
msgstr "і ще на"

msgid "appearance"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "application"
msgstr "Додатки"

#, fuzzy
msgid "applications catalog"
msgstr "Додатки"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:96
msgid "april"
msgstr "квітень"

msgid "areas list"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:19
msgid "art"
msgstr "мистецтво"

#, fuzzy
msgid "artists list"
msgstr "Статистика"

#: server/tools/misctranslations.php:639
#, fuzzy
msgid "at"
msgstr "Сб"

#, fuzzy
msgid "attract new subscribers"
msgstr "Неактивні абоненти"

#: server/administrator/index.php:318
#, fuzzy
msgid "audioclub"
msgstr "відеоклуб"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:100
msgid "august"
msgstr "серпень"

#: server/administrator/add_video.php:1774
msgid "autofill"
msgstr "автозаповнення"

#: server/administrator/add_video.php:934
msgid "bad sound"
msgstr "поганий звук"

#: server/administrator/add_video.php:940
msgid "bad video"
msgstr "погане відео"

#: server/tools/misctranslations.php:9
msgid "biography"
msgstr "біографія"

#: server/tools/misctranslations.php:120
msgid "business"
msgstr "бізнес"

#: server/lang/stb.php:127
msgid "by addtime"
msgstr "по додаванню"

#: server/lang/stb.php:482
msgid "by date"
msgstr "за датою"

#: server/lang/stb.php:481
msgid "by name"
msgstr "за назвою"

#: server/lang/stb.php:80 server/lang/stb.php:92
msgid "by number"
msgstr "за номером"

#: server/lang/stb.php:81 server/lang/stb.php:93 server/lang/stb.php:126
msgid "by title"
msgstr "по імені"

#: server/tools/misctranslations.php:53
msgid "cartoon series"
msgstr "серіал м/ф"

#: server/tools/misctranslations.php:23
msgid "catastrophe"
msgstr "катастрофи"

msgid "categories list"
msgstr ""

msgid "channel numbers filled in automatically"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "channel(s)"
msgstr "канали"

#: server/administrator/events.php:508
msgid "channels"
msgstr "канали"

#, fuzzy
msgid "channels list"
msgstr "канали"

#: server/administrator/unique_video.php:178
#: server/administrator/video_search.php:187
#: server/administrator/add_video.php:1237
msgid "check"
msgstr "перевірити"

#: server/tools/misctranslations.php:14 server/tools/misctranslations.php:115
msgid "children's"
msgstr "дитяче"

#: server/tools/misctranslations.php:116
msgid "cinema"
msgstr "кіно"

#: server/Lib/Weatherco.php:136 server/Lib/Weatherco.php:197
msgid "city_name_field"
msgstr "name"

#: server/administrator/events.php:555
msgid "clean"
msgstr "очистити"

#: server/Lib/Gismeteo.php:87
msgid "clear"
msgstr "ясно"

#: server/administrator/storages.php:296
msgid "clear cache"
msgstr "скинути кеш"

#: server/Lib/Gismeteo.php:89
msgid "cloudy"
msgstr "хмарно"

#: server/lang/stb.php:73
msgid "combined"
msgstr "комбінований"

#: server/tools/misctranslations.php:24
msgid "comedy"
msgstr "комедія"

#: server/Lib/Vod.php:1165
msgid "coming soon"
msgstr "незабаром"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:64
#, fuzzy
msgid "complete"
msgstr "закінчено"

#: server/lang/stb.php:389
msgid "completed"
msgstr "закінчено"

msgid "conflicts with"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:44
msgid "connected"
msgstr "підключено"

#: server/lang/stb.php:67
msgid "continuously"
msgstr "безперервно"

#: server/tools/misctranslations.php:26
msgid "cookery"
msgstr "кулінарія"

#: server/administrator/unique_video.php:180
#: server/administrator/video_search.php:189
#: server/administrator/add_video.php:1239
msgid "count md5 sum"
msgstr "порахувати MD5 суму"

#: server/administrator/unique_video.php:107
#: server/administrator/unique_video.php:183
#: server/administrator/unique_video.php:200
#: server/administrator/video_search.php:111
#: server/administrator/video_search.php:192
#: server/administrator/video_search.php:213
#: server/administrator/add_video.php:1242
#: server/administrator/add_video.php:1270
#: server/administrator/add_video.php:1323
msgid "counting"
msgstr "йде підрахунок"

#: server/tools/misctranslations.php:25
msgid "criminal"
msgstr "кримінал"

#: server/tools/misctranslations.php:121
msgid "culture"
msgstr "культура"

#, fuzzy
msgid "current version"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: server/tools/misctranslations.php:41
msgid "dancing"
msgstr "танці"

#: server/lang/stb.php:280
msgid "date_format"
msgstr "{0}, {1} {2}, {3}р."

#: server/tools/misctranslations.php:630
#, fuzzy
msgid "day"
msgstr "сьогодні"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:521
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:522
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:523
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:524
#, fuzzy
msgid "days"
msgstr "По днях"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:104
msgid "december"
msgstr "грудень"

#, fuzzy
msgid "default"
msgstr "Зона за умовчанням"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:874
msgid "deferred"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:32 server/lang/stb.php:84 server/lang/stb.php:371
msgid "del"
msgstr "видалити"

#: server/administrator/add_itv.php:759
msgid "delete"
msgstr "видалити"

#: server/tools/misctranslations.php:13
msgid "detective"
msgstr "детектив"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:237
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:261
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:511
#, fuzzy
msgid "device"
msgstr "Пристрій"

msgid "didn't match any item"
msgstr ""

#: server/administrator/tariffs.php:288
#: server/administrator/setting_common.php:143
msgid "disabled"
msgstr "відключено"

#: server/lang/stb.php:45
msgid "disconnected"
msgstr "відключено"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:876
msgid "do not yet running"
msgstr ""

#: server/administrator/lib/functions.php:415
msgid "done"
msgstr "зроблено"

#: server/tools/misctranslations.php:16
msgid "drama"
msgstr "драма"

#: server/tools/misctranslations.php:672
msgid "edit"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "edit area"
msgstr "старий жанр"

#, fuzzy
msgid "edit channel \""
msgstr "на каналі"

#: server/tools/misctranslations.php:669
msgid "edited"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:221
msgid "emergency"
msgstr "екстрені"

#: server/administrator/setting_common.php:142
msgid "enabled"
msgstr "включено"

#: server/Lib/AccountInfo.php:58
msgid "end_date_format"
msgstr "d.m.Y"

#, fuzzy
msgid "ending"
msgstr "Кодування"

#: server/tools/misctranslations.php:114
msgid "entertainments"
msgstr "розваги"

msgid "episode"
msgstr ""

msgid "episodes"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:49
msgid "erotica"
msgstr "еротика"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:100
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3143
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:113
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1601
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:546
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2321
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:486
#: server/administrator/unique_video.php:104
#: server/administrator/subscribe.php:83
#: server/administrator/video_search.php:106
#: server/administrator/add_video.php:1318 server/lang/stb.php:380
#: server/lang/stb.php:541
msgid "error"
msgstr "помилка"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:143
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1511
#: admin/src/Controller/RadioController.php:37
#: admin/src/Controller/RadioController.php:432
msgid "errors occurred"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:627
msgid "every"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:35
#, fuzzy
msgid "expired"
msgstr "Минуло 10 діб"

#: server/Lib/Epg.php:133 server/Lib/Epg.php:145
msgid "failed to open"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:48
msgid "fantasy"
msgstr "фентезі"

#: server/lang/stb.php:130
msgid "favorite only"
msgstr "лише вибране"

#: server/administrator/profile.php:399
msgid "favorite tv"
msgstr "вибране тб"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:94
msgid "february"
msgstr "лютий"

#: server/tools/misctranslations.php:46
msgid "fiction"
msgstr "фантастика"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:774
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1522
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1636
msgid "file can be deleted manually from screenshot directory"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "files"
msgstr "Профіль користувача"

msgid "fill in and send the application"
msgstr ""

#: server/administrator/add_itv.php:685
msgid "filter"
msgstr "фільтр"

#, fuzzy
msgid "firmware update"
msgstr "Автоматичне оновлення прошивки"

#: server/tools/misctranslations.php:632
msgid "first"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:37
msgid "fishing"
msgstr "риболовля"

#: server/lang/stb.php:69
msgid "fit on"
msgstr "вмістити"

#: server/administrator/unique_video.php:418
#: server/administrator/video_search.php:497
msgid "folder"
msgstr "каталог"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:150
#, fuzzy
msgid "for"
msgstr "каталог"

#: server/tools/misctranslations.php:122
msgid "for adults"
msgstr "для дорослих"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:153
#, fuzzy
msgid "for all servers"
msgstr "Сервера мовлення"

#, fuzzy
msgid "for channel"
msgstr "на каналі"

#: server/tools/misctranslations.php:17
msgid "foreign"
msgstr "зарубіжні"

#: server/tools/misctranslations.php:51
msgid "foreign cartoons"
msgstr "заруб. м/ф"

msgid "from"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "from file"
msgstr "Профіль користувача"

msgid "from this album"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "genre"
msgstr "Жанр"

#, fuzzy
msgid "genres list"
msgstr "За жанрами"

#: server/administrator/add_video.php:931
msgid "good sound"
msgstr "добрий звук"

#: server/administrator/add_video.php:937
msgid "good video"
msgstr "добре відео"

msgid "groups list"
msgstr ""

#: server/administrator/services_packages.php:421 server/Lib/System.php:74
#: server/Lib/User.php:1529
msgid "h"
msgstr "г"

#: server/tools/misctranslations.php:18
msgid "health"
msgstr "здоров'я"

#: server/tools/misctranslations.php:956
#, fuzzy
msgid "height"
msgstr "Вага"

#: server/lang/stb.php:222
msgid "help"
msgstr "довідкові"

#: server/lang/stb.php:368
msgid "high"
msgstr "високе"

#: server/tools/misctranslations.php:20
msgid "historical"
msgstr "історичний"

#: server/tools/misctranslations.php:21
msgid "history"
msgstr "історія"

#: server/tools/misctranslations.php:45
msgid "horror"
msgstr "жахи"

#: server/tools/misctranslations.php:629
#, fuzzy
msgid "hour"
msgstr "г"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:519
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:520 server/lang/stb.php:342
msgid "hours"
msgstr "г"

#: server/tools/misctranslations.php:15
msgid "house/country"
msgstr "дім/дача"

#: server/tools/misctranslations.php:50
msgid "humourist"
msgstr "гумористи"

#: server/tools/misctranslations.php:33
msgid "hunting"
msgstr "полювання"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:242
msgid "iOS"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:772
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1520
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1634
msgid "image file has not been deleted"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:773
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1521
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1635
#, fuzzy
msgid "image name"
msgstr "Назва файлу"

#: server/lang/stb.php:268
msgid "in"
msgstr "в"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:266
#: admin/src/Controller/TasksController.php:677
#, fuzzy
msgid "in section"
msgstr "фантастика"

#, fuzzy
msgid "in storage"
msgstr "сховищах"

#: server/administrator/vclub_ad.php:157 server/administrator/vclub_ad.php:160
msgid "in the last 30 days"
msgstr "за останні 30 днів"

#: server/administrator/add_karaoke.php:689
#: server/administrator/add_video.php:1907
msgid "include solution"
msgstr "включаючи солюшен"

msgid "increase profits"
msgstr ""

#: server/administrator/index.php:330
msgid "infoportal"
msgstr "інфопортал"

#: server/tools/misctranslations.php:113
msgid "information"
msgstr "інформаційний"

#: server/lang/stb.php:101
msgid "information about the movie"
msgstr "інформація про фільм"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1373
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1296
#, fuzzy
msgid "information not available"
msgstr "предпросмотр недоступний"

#: server/tools/misctranslations.php:123
msgid "information-entertaining"
msgstr "інформаційно-розважальний"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2330
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3471
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:549
#, fuzzy
msgid "inserted"
msgstr "почалося"

#: server/lang/stb.php:373
msgid "internet"
msgstr "інтернет"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:824
msgid "is used for nPVR recording"
msgstr ""

#: server/Lib/AjaxResponse.php:93
msgid "january"
msgstr "січень"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:99
msgid "july"
msgstr "липень"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:98
msgid "june"
msgstr "червень"

#: server/administrator/index.php:322 server/administrator/tasks.php:169
msgid "karaoke"
msgstr "караоке"

#, fuzzy
msgid "karaoke list"
msgstr "караоке"

#: server/tools/misctranslations.php:958
#, fuzzy
msgid "languages"
msgstr "Мови"

#, fuzzy
msgid "languages list"
msgstr "Мови"

#: server/tools/misctranslations.php:633
#, fuzzy
msgid "last"
msgstr "7 днів"

#: server/administrator/video_search.php:401
msgid "last viewed"
msgstr "останній перегляд"

#: server/Lib/Vod.php:1606
msgid "last week"
msgstr "7 днів"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1475
#: admin/src/Controller/RadioController.php:424
#: server/administrator/lib/functions.php:306
msgid "less than a minute ago"
msgstr "менше хвилини тому"

#: server/lang/stb.php:96 server/lang/stb.php:133
msgid "list"
msgstr "список"

#: server/lang/stb.php:97 server/lang/stb.php:134
msgid "list + info"
msgstr "список з інфо"

#, fuzzy
msgid "list of STB in group "
msgstr "Приставки групи"

#, fuzzy
msgid "list of events "
msgstr "Всього фільмів"

#, fuzzy
msgid "list of filters of users"
msgstr "Всього фільмів"

#, fuzzy
msgid "list of groups STB"
msgstr "Приставки групи"

#, fuzzy
msgid "list of radio"
msgstr "караоке"

#, fuzzy
msgid "list of scheduled events "
msgstr "%s каналів"

#, fuzzy
msgid "list of service packages"
msgstr "пакети послуг"

#, fuzzy
msgid "list of tariff plans"
msgstr "Тарифний план"

#, fuzzy
msgid "list of users"
msgstr "Всього фільмів"

#, fuzzy
msgid "logs"
msgstr "Мої логи"

#: server/lang/stb.php:366
msgid "low"
msgstr "низьке"

#: server/Lib/System.php:79
msgid "m"
msgstr "х"

#: server/lang/stb.php:13 server/lang/stb.php:216
msgid "m/s"
msgstr "м/с"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:95
msgid "march"
msgstr "березень"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:97
msgid "may"
msgstr "травень"

#: server/lang/stb.php:367
msgid "medium"
msgstr "середнє"

#: server/tools/misctranslations.php:27
msgid "melodrama"
msgstr "мелодрама"

#: server/administrator/reply.php:31
msgid "message sended"
msgstr "повідомлення надіслано"

#: server/tools/misctranslations.php:12
msgid "military"
msgstr "військовий"

#: server/administrator/add_itv.php:1751
#: server/administrator/add_video.php:2070 server/lang/stb.php:106
#: server/lang/stb.php:351 server/Lib/User.php:1533
msgid "min"
msgstr "хв"

#: server/tools/misctranslations.php:628
#, fuzzy
msgid "minute"
msgstr "хвилин тому"

#: server/administrator/lib/functions.php:309
msgid "minutes ago"
msgstr "хвилин тому"

#: server/lang/stb.php:11 server/lang/stb.php:214
msgid "mm Hg"
msgstr "мм. рт.ст."

#: server/lang/stb.php:458
msgid "mode {0}"
msgstr "режим {0}"

#, fuzzy
msgid "moderators list"
msgstr "Статистика Модераторів"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:142
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1444
#: admin/src/Controller/RadioController.php:36
#: admin/src/Controller/RadioController.php:398
#: server/administrator/lib/functions.php:296
msgid "monitoring off"
msgstr "не моніториться"

msgid "month"
msgstr ""

#: server/administrator/lib/functions.php:302
msgid "more than an hour ago"
msgstr "більше години тому"

#: server/tools/misctranslations.php:528
#, fuzzy
msgid "movie"
msgstr "Відео"

#, fuzzy
msgid "movie list"
msgstr "Відео лог"

#, fuzzy
msgid "movie statistics"
msgstr "Статистика Відео"

#: server/tools/misctranslations.php:119
msgid "music"
msgstr "музика"

#: server/tools/misctranslations.php:29
msgid "musical"
msgstr "музичний"

#: server/tools/misctranslations.php:28
msgid "mysticism"
msgstr "містика"

#, fuzzy
msgid "nPVR servers"
msgstr "На сервері"

#: server/tools/misctranslations.php:35
msgid "nature"
msgstr "природа"

#: server/tools/misctranslations.php:634
msgid "next"
msgstr ""

msgid "no conflicts"
msgstr ""

#: server/Lib/Gismeteo.php:102
msgid "no data"
msgstr "немає даних"

#: server/lang/stb.php:460
msgid "no epg"
msgstr "відсутня програма передач"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:144
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1502
#: admin/src/Controller/RadioController.php:38
#: admin/src/Controller/RadioController.php:430
#, fuzzy
msgid "no errors"
msgstr "Жахи"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:262
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:263 server/Lib/Epg.php:138
msgid "not changed"
msgstr "не змінився"

#: server/administrator/lib/functions.php:419
msgid "not done"
msgstr "незроблене"

#: server/lang/stb.php:132 server/Lib/RESTAPI/v3/MovieSections.php:103
#: server/Lib/RESTAPI/v3/MovieSections.php:129
msgid "not ended"
msgstr "недоглянуті"

#: server/lang/stb.php:46
msgid "not found"
msgstr "не знайдено"

#: server/administrator/events.php:570
msgid "not sended"
msgstr "не відправлено"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:103
msgid "november"
msgstr "листопад"

#: server/lang/stb.php:267
msgid "now begins"
msgstr "зараз починається"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:102
msgid "october"
msgstr "жовтень"

#: server/tools/misctranslations.php:637
msgid "of month"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:636
#, fuzzy
msgid "of week"
msgstr "7 днів"

#: server/tools/misctranslations.php:638
msgid "of year"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:43
#: admin/src/Controller/UsersController.php:207
#: admin/src/Controller/UsersController.php:568
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:724 server/lang/stb.php:404
msgid "off"
msgstr "викл"

#: server/administrator/add_video.php:1966
#: server/administrator/add_video.php:1975
#: server/administrator/add_video.php:1984
#: server/administrator/add_video.php:1993
msgid "old genre"
msgstr "старий жанр"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:44
#: admin/src/Controller/UsersController.php:206
#: admin/src/Controller/UsersController.php:569
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:725
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1429
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1821 server/lang/stb.php:403
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: server/lang/stb.php:266 server/tools/misctranslations.php:236
msgid "on channel"
msgstr "на каналі"

#: server/lang/stb.php:62
msgid "on sound"
msgstr "на звук"

msgid "on the Documentation"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:63
msgid "on video"
msgstr "на зображення"

#: server/tools/misctranslations.php:626
msgid "once"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:41
msgid "once-only"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:66
msgid "one series"
msgstr "одну серію"

#: server/lang/stb.php:28 server/lang/stb.php:82 server/lang/stb.php:94
msgid "only favorite"
msgstr "лише вибране"

#: server/administrator/add_itv.php:1711
msgid "only for rtp and ffrt solutions"
msgstr "тільки для солюшенів rtp і ffrt"

#: server/lang/stb.php:71
msgid "optimal"
msgstr "оптимальний"

#: server/administrator/tariffs.php:274
msgid "optional"
msgstr "опціональний"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:778
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1640
#, fuzzy
msgid "or file is not exists"
msgstr "Ваш пристрій не підтримується."

#: server/lang/stb.php:223
msgid "other"
msgstr "різні"

#: server/tools/misctranslations.php:52
msgid "our cartoons"
msgstr "наші м/ф"

#: server/tools/misctranslations.php:31
msgid "ours"
msgstr "наші"

#: server/Lib/Gismeteo.php:90
msgid "overcast"
msgstr "похмуро"

#: server/lang/stb.php:446
msgid "package_price_measurement"
msgstr "грн"

#: server/lang/stb.php:56
msgid "part"
msgstr "серія"

#: server/Lib/Gismeteo.php:88
msgid "partly cloudy"
msgstr "мала хмарність"

#: server/administrator/services_packages.php:411
msgid "periodic"
msgstr "періодична"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:40
#, fuzzy
msgid "permanent"
msgstr "помилка"

#: server/lang/stb.php:391
msgid "permanent error"
msgstr "помилка"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:151
#, fuzzy
msgid "permissions for group administrators "
msgstr "Адміністратори"

#: server/lang/stb.php:125
msgid "picking"
msgstr "вибірка"

#: server/administrator/add_video.php:1188
msgid "please wait"
msgstr "зачекайте"

#: server/lang/stb.php:213
msgid "pres.:"
msgstr "тиск:"

#: server/Lib/Gismeteo.php:225
msgid "pressure"
msgstr "тиск"

#: server/administrator/themes.php:169 server/administrator/themes.php:181
msgid "preview not available"
msgstr "предпросмотр недоступний"

#: server/tools/misctranslations.php:635
msgid "previous"
msgstr ""

#: server/administrator/add_itv.php:681
msgid "priority"
msgstr "пріоритет"

#: server/lang/stb.php:131
msgid "purchased"
msgstr "придбане"

#: server/tools/misctranslations.php:957
#, fuzzy
msgid "quality"
msgstr "Якість"

#: server/administrator/index.php:326
msgid "radio"
msgstr "радіо"

#: server/Lib/Gismeteo.php:97
msgid "rain"
msgstr "дощ"

#: server/Lib/Gismeteo.php:98
msgid "rainfall"
msgstr "злива"

#: server/lang/stb.php:128
msgid "rating"
msgstr "за популярністю"

#: server/lang/stb.php:498
msgid "rec_stop_msg"
msgstr "Зупинено запис — {0} на каналі {1}"

#: server/Lib/RemotePvr.php:544
msgid "recording"
msgstr "Йде запис"

#: server/administrator/index.php:422
msgid "records"
msgstr "записи"

#, fuzzy
msgid "reduce subscription costs"
msgstr "Підписка на канали"

#: server/administrator/tasks.php:242
msgid "reject"
msgstr "відхилити"

#: server/tools/misctranslations.php:124
msgid "religion"
msgstr "релігія"

#: server/lang/stb.php:137
msgid "rent expires in"
msgstr "оренда закінчується через"

#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:213
msgid "report generated by closed-month clips"
msgstr "звіт формується за закритими за місяць роликам"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:186
msgid "report generated by closed-month movies"
msgstr "звіт формується по закритих за місяць фільмах"

msgid "resellers list"
msgstr ""

#: server/administrator/events.php:505
msgid "restart on OK"
msgstr "перезапускати по OK"

#: server/administrator/lib/functions.php:1117
msgid "return"
msgstr "повернення"

#: server/administrator/lib/functions.php:1113
msgid "returned"
msgstr "в поверненні"

#: server/lang/stb.php:388
msgid "running"
msgstr "завантаження"

#: server/administrator/stat_tv_archive.php:115
#: server/administrator/events.php:518
#: server/administrator/stat_timeshift.php:114 server/Lib/System.php:84
msgid "s"
msgstr "с"

#, fuzzy
msgid "sales department"
msgstr "Служба"

msgid "saving"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "schedule"
msgstr "Заплановано"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1821
#: server/Lib/RemotePvr.php:546
msgid "scheduled"
msgstr "Заплановано"

#, fuzzy
msgid "scheduled on"
msgstr "Заплановано"

#: server/tools/misctranslations.php:30 server/tools/misctranslations.php:117
msgid "science"
msgstr "наука"

#: server/tools/misctranslations.php:127
msgid "scientific-entertainment"
msgstr "науково-розважальний"

#: server/lang/stb.php:23 server/lang/stb.php:124
msgid "search"
msgstr "пошук"

#: server/administrator/index.php:474
msgid "search by MAC or IP"
msgstr "пошук по MAC або IP"

#: server/administrator/users.php:300
msgid "search by MAC, IP, login or account number"
msgstr "Пошук по MAC, IP, логіну або номеру особистого рахунку"

#: server/administrator/audio_album.php:323
#, fuzzy
msgid "search by album name or performer"
msgstr "пошук по \"фізичній назві\" і по \"назві фільму\""

#: server/administrator/add_karaoke.php:312
msgid "search by clip name"
msgstr "пошук по \"назві ролику\""

#: server/administrator/add_video.php:843
msgid "search by file name of movie name"
msgstr "пошук по \"фізичній назві\" і по \"назві фільму\""

#: server/administrator/stat_anec_users.php:142
#: server/administrator/stat_video_users.php:142
#: server/administrator/stat_tv_users.php:138
msgid "search by mac"
msgstr "пошук по mac"

#: server/administrator/stat_video.php:131
msgid "search by movie title"
msgstr "пошук по \"назві фільму\""

#: server/administrator/audio_year.php:169
#: server/administrator/audio_language.php:163
#: server/administrator/audio_performer.php:168
#: server/administrator/audio_genre.php:165
#, fuzzy
msgid "search by name"
msgstr "пошук по \"назві ролику\""

#: server/administrator/audio_track.php:242
#, fuzzy
msgid "search by track name"
msgstr "пошук по \"назві ролику\""

#: server/administrator/users.php:378
msgid "search inactive users"
msgstr "пошук неактивних користувачів"

#: server/lang/stb.php:277
msgid "search_box_languages"
msgstr "uk,en"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4320
msgid "season"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4320
msgid "season's"
msgstr ""

#: server/administrator/lib/functions.php:729
msgid "send"
msgstr "відправити"

#: server/administrator/events.php:570
msgid "sended"
msgstr "відправлено"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:101
msgid "september"
msgstr "вересень"

#: server/tools/misctranslations.php:529
#, fuzzy
msgid "serial"
msgstr "Серіал"

#: server/tools/misctranslations.php:38
msgid "series"
msgstr "серіал"

#, fuzzy
msgid "servers list"
msgstr "Користувачі"

#: server/tools/misctranslations.php:42
msgid "show"
msgstr "телешоу"

#: server/administrator/services_packages.php:412
msgid "single"
msgstr "разова"

#: server/tools/misctranslations.php:39
msgid "sketch-show"
msgstr "скетч-шоу"

#: server/Lib/Gismeteo.php:99 server/Lib/Gismeteo.php:100
msgid "snow"
msgstr "сніг"

#: server/tools/misctranslations.php:125
msgid "social"
msgstr "соціальний"

#, fuzzy
msgid "sound"
msgstr "ТБ звук"

#, fuzzy
msgid "source"
msgstr "Джерело"

#: server/tools/misctranslations.php:40
msgid "sport"
msgstr "спорт"

#: server/tools/misctranslations.php:118
msgid "sports"
msgstr "спорт"

#: server/lang/stb.php:269
msgid "started"
msgstr "почалося"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:572
#, fuzzy
msgid "status off"
msgstr "Статус"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:573
#, fuzzy
msgid "status on"
msgstr "Статус"

#: server/lang/stb.php:386
msgid "stopped"
msgstr "зупинено"

#: server/administrator/video_search.php:328
msgid "storages"
msgstr "сховищах"

#, fuzzy
msgid "storages list"
msgstr "сховищах"

#, fuzzy
msgid "streaming area"
msgstr "Сервера мовлення"

#: server/lang/stb.php:72
msgid "stretch"
msgstr "розтягнути"

#: server/administrator/lib/functions.php:726
msgid "task"
msgstr " завдання"

#: server/administrator/close_task.php:31
msgid "task done"
msgstr "завдання виконано"

#: server/tools/misctranslations.php:671
#, fuzzy
msgid "task ended"
msgstr "відправлено"

#: server/administrator/send_to.php:39
msgid "task open"
msgstr "завдання відкрито"

#: server/administrator/reject_task.php:38
msgid "task rejected"
msgstr "завдання відхилено"

msgid "tasks list in section"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:32
msgid "teach"
msgstr "навчальне"

#: server/tools/misctranslations.php:43
msgid "technique"
msgstr "техніка"

#: server/lang/stb.php:390
msgid "temporary error"
msgstr "тимчасова помилка"

#: server/lang/stb.php:379
msgid "testing..."
msgstr "тестування..."

#, fuzzy
msgid "the category"
msgstr "Заборонити для відео категорій"

#: server/administrator/send_to.php:44
msgid "the task has been sent"
msgstr "завдання відправлено"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:421
msgid "then this field must be filled"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:145
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1494
msgid "there are some problems"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:44
msgid "thriller"
msgstr "трилер"

#: server/Lib/Gismeteo.php:101
msgid "thunderstorm"
msgstr "гроза"

#: server/lang/stb.php:283
msgid "time_format"
msgstr "{0}:{1}"

#: server/administrator/index.php:383
#, fuzzy
msgid "timeshift"
msgstr "{0}:{1}"

#: server/tools/misctranslations.php:548
#, fuzzy
msgid "title"
msgstr "Назва"

msgid "to"
msgstr ""

#: server/Lib/System.php:111 server/Lib/Vod.php:1600
msgid "today"
msgstr "сьогодні"

#: server/administrator/video_search.php:395
msgid "total views"
msgstr "переглядів всього"

#: server/administrator/video_search.php:398
msgid "total views per month"
msgstr "переглядів за місяць"

#: server/tools/misctranslations.php:36
msgid "travels"
msgstr "подорожі"

#: server/administrator/lib/functions.php:601
#, php-format
msgid "turn on %s"
msgstr "увімкнеться %s"

#: server/administrator/index.php:280
msgid "tv"
msgstr "тб"

#: server/administrator/index.php:343
msgid "tv archive"
msgstr "тб архів"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1184
msgid "uid"
msgstr ""

#: server/Lib/Epg.php:109 server/Lib/Epg.php:117
msgid "unavailable"
msgstr "недоступний"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:95
msgid "undefined"
msgstr ""

msgid "unknown"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:875
msgid "unlimited"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2372
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3471
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:599
#, fuzzy
msgid "updated"
msgstr "Оновлено"

#, fuzzy
msgid "uploading"
msgstr "Завантаження"

#, fuzzy
msgid "user"
msgstr "Користувачі"

#: server/administrator/tasks.php:119
msgid "video"
msgstr "відео"

#: server/administrator/add_video.php:127
msgid "video deleted"
msgstr "відео видалено"

#, fuzzy
msgid "video moderator"
msgstr "Тільки модератори"

#, fuzzy
msgid "video search"
msgstr "Архів Відео"

#
#: server/Lib/Video.php:239 server/Lib/Vod.php:1461 server/Lib/User.php:306
#: server/Lib/User.php:310
#, no-php-format
msgid "video_name_format"
msgstr "%1$s"

#: server/administrator/index.php:284
msgid "videoclub"
msgstr "відеоклуб"

#: server/Lib/Gismeteo.php:103
msgid "w/o precipitation"
msgstr "без опадів"

#: server/lang/stb.php:387
msgid "waiting queue"
msgstr "очікування"

#: server/administrator/unique_video.php:229
#: server/administrator/video_search.php:243 server/lang/stb.php:381
msgid "waiting..."
msgstr "очікування..."

#: server/tools/misctranslations.php:631
msgid "weekday"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:11
msgid "western"
msgstr "вестерн"

#: server/tools/misctranslations.php:955
msgid "width"
msgstr ""

msgid "will be deleted from server"
msgstr ""

#: server/Lib/Gismeteo.php:226
msgid "wind"
msgstr "вітер"

#: server/lang/stb.php:215
msgid "wind:"
msgstr "вітер:"

#: server/administrator/users.php:307
msgid "without sorting"
msgstr "без сортування"

#: server/tools/misctranslations.php:126
msgid "woman's"
msgstr "женский"

#: server/lang/stb.php:461
msgid "wrong epg"
msgstr "програма передач не співпадає"

#: server/administrator/add_itv.php:1118
msgid "xmltv id"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "years list"
msgstr "За списком"

#: server/Lib/System.php:120 server/Lib/Vod.php:1603
msgid "yesterday"
msgstr "вчора"

#: server/tools/misctranslations.php:22
msgid "yoga"
msgstr "йога"

#: server/lang/stb.php:70
msgid "zoom"
msgstr "збільшений"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:629
msgid ""
"{admin_count} administrators to be moved to another group before deleting"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:511
msgid ""
"{albm} album and his all {cmps} compositions in {gnr} genres has been deleted"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:856
msgid "{pckg_rslt} packages and {srvcs_rslt} their services has been removed"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1066
msgid ""
"{trff_rslt} tariff plans and {plns_rslt} their packages has been removed"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1765
msgid "{updid} files has been deleted"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1729
msgid "{updid} seasons has been deleted"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1747
msgid "{updid} series has been deleted"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1463
#: admin/src/Controller/RadioController.php:412
msgid "{{dgt}} day(s) ago"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1467
#: admin/src/Controller/RadioController.php:416
msgid "{{dgt}} hour(s) ago"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1471
#: admin/src/Controller/RadioController.php:420
#, fuzzy
msgid "{{dgt}} minutes ago"
msgstr "хвилин тому"

msgid "Сertificate request"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:558
msgid ""
"Сheck for use of the current address or address range by another reseller"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Chamorro"
#~ msgstr "жахи"

#~ msgid "Change the video output on the"
#~ msgstr "Змінити відео вихід на "

#, fuzzy
#~ msgid "Connected tariff plan"
#~ msgstr "Тарифний план"

#, fuzzy
#~ msgid "Lao"
#~ msgstr "Лог"

#~ msgid ""
#~ "This menu allows setting up the parental control, region and language, "
#~ "remote control and network connection."
#~ msgstr ""
#~ "Це меню дозволяє налаштувати батьківський контроль, регіон і мову, "
#~ "дистанційне керування і підключення до Інтернету."

#, fuzzy
#~ msgid "Using streaming server"
#~ msgstr "Сервера мовлення"

#, fuzzy
#~ msgid "Wowza port"
#~ msgstr "Перезапуск"

#~ msgid "browser"
#~ msgstr "браузер"

#~ msgid "downloads"
#~ msgstr "завантаження"

#, fuzzy
#~ msgid "events"
#~ msgstr "Події"

#~ msgid "exchange"
#~ msgstr "курс валют"

#~ msgid "explorer"
#~ msgstr "провідник"

#~ msgid "portal"
#~ msgstr "портал"

#~ msgid "settings"
#~ msgstr "налаштування"

#~ msgid "video club"
#~ msgstr "відео клуб"

#~ msgid "weather"
#~ msgstr "погода"
