msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stalker_portal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-31 13:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-07 15:24+0300\n"
"Last-Translator: Ivan Maslennikov <i.maslennikov@infomir.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: trans;transchoice;setLocalization;transChoice;_;"
"gettext;gettext_noop;dgettext\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: admin/src\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: admin/resources\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: admin/json_menu\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: server\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: admin/resources/cache\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: server/adm\n"

msgid "\"Skip\" button (after 7 sec)"
msgstr "Кнопка \"Пропустить\" (через 7 сек)"

#, fuzzy
msgid "%E errors"
msgstr "Ошибок"

#: server/Lib/Epg.php:41
msgid "%H:%i"
msgstr ""

msgid "%N of %T cleared"
msgstr ""

msgid "%N of %T cleared, %S skipped, %E errors"
msgstr ""

msgid "%S skipped"
msgstr ""

#: server/Lib/AccountInfo.php:60 server/Lib/User.php:1525
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d день"
msgstr[1] "%d дня"
msgstr[2] "%d дней"

#: server/administrator/profile.php:400
#, php-format
msgid "%s channels"
msgstr "%s канала"

#: server/administrator/events.php:112 server/administrator/events.php:128
#: server/administrator/events.php:158
#, php-format
msgid "%s events %s sended, %s errors"
msgstr "%s событий %s отослано, %s ошибок"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:893
#, fuzzy
msgid "(No reseller)"
msgstr "Добавить реселлера"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1067
msgid "({rng}) is not a valid CIDR format."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"*Please note: This service is available only to those with subscriber bases "
"with at least 1000 users"
msgstr ""
"*Обратите внимание: Услуга доступна владельцам абонентской базы от 100 "
"пользователей"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1334
msgid "1 month"
msgstr "1 месяц"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1331
msgid "1 year"
msgstr "1 год"

#: server/administrator/add_video.php:2153
msgid ""
"1. Upload cover.<br>2. Fill form.<br>3. Save.<br>4. Put the converted in "
"folder<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;specified in the column \"Folder\".<br>5. "
"If necessary, edit or delete a record.<br>6. Click on folder name.<br>7. If "
"the file is physically present in the directory,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
"it is green, if there is no - in red."
msgstr ""
"1. Прикрепить скриншоты.<br>           2. Заполнить поля.<br>           3. "
"Сохранить.<br>           4. Поместить сконвертированный файл в папку, "
"<br>           &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;указанную в колонке \"Каталог"
"\"<br>           5. При необходимости редактировать или удалить запись."
"<br>           6. Если файл физически присутствует в директории, то он "
"<br>            &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;отображается зеленым цветом, если "
"отсутствует - красным."

#: server/tools/misctranslations.php:167
msgid "1920s and earlier"
msgstr "1920-е и ранее"

#: server/tools/misctranslations.php:168
msgid "1930s"
msgstr "1930-е"

#: server/tools/misctranslations.php:169
msgid "1940s"
msgstr "1940-е"

#: server/tools/misctranslations.php:170
msgid "1950s"
msgstr "1950-е"

#: server/tools/misctranslations.php:171
msgid "1960s"
msgstr "1960-е"

#: server/tools/misctranslations.php:172
msgid "1970s"
msgstr "1970-е"

#: server/tools/misctranslations.php:173
msgid "1980s"
msgstr "1980-е"

#: server/tools/misctranslations.php:174
msgid "1990s"
msgstr "1990-е"

#: server/tools/misctranslations.php:175
msgid "2000s"
msgstr "2000-е"

#: server/tools/misctranslations.php:733
msgid ""
"2048 is one of the world’s most popular puzzles. The rules are simple: you "
"need to shuffle all the bars to one side of the game field. Your goal is to "
"reach 2048."
msgstr ""
"Популярная головоломка целью которой является получение плитки номиналом в "
"\"2048\"."

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1333
msgid "3 months"
msgstr "3 месяца"

#: server/lang/stb.php:456
msgid "3D mode"
msgstr "3D режим"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1332
msgid "6 months"
msgstr "6 месяцев"

msgid ""
"A License key is a unique set of symbols which licenses CPE to be compatible "
"with the Ministra TV platform."
msgstr ""
"Лицензионный ключ — уникальная комбинация символов, используется для "
"лицензирования абонентского устройства с программным обеспечением Ministra "
"TV platform."

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:150
msgid "A cache has been reset"
msgstr "Кэш был сброшен"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:62
msgid "ABC_10l"
msgstr "И"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:63
msgid "ABC_11l"
msgstr "Й"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:64
msgid "ABC_12l"
msgstr "К"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:65
msgid "ABC_13l"
msgstr "Л"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:66
msgid "ABC_14l"
msgstr "М"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:67
msgid "ABC_15l"
msgstr "Н"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:68
msgid "ABC_16l"
msgstr "О"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:69
msgid "ABC_17l"
msgstr "П"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:70
msgid "ABC_18l"
msgstr "Р"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:71
msgid "ABC_19l"
msgstr "С"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:53
msgid "ABC_1l"
msgstr "А"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:72
msgid "ABC_20l"
msgstr "Т"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:73
msgid "ABC_21l"
msgstr "У"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:74
msgid "ABC_22l"
msgstr "Ф"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:75
msgid "ABC_23l"
msgstr "Х"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:76
msgid "ABC_24l"
msgstr "Ц"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:77
msgid "ABC_25l"
msgstr "Ч"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:78
msgid "ABC_26l"
msgstr "Ш"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:79
msgid "ABC_27l"
msgstr "Щ"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:80
msgid "ABC_28l"
msgstr "Ъ"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:81
msgid "ABC_29l"
msgstr "Ы"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:54
msgid "ABC_2l"
msgstr "Б"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:82
msgid "ABC_30l"
msgstr "Ь"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:83
msgid "ABC_31l"
msgstr "Э"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:84
msgid "ABC_32l"
msgstr "Ю"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:85
msgid "ABC_33l"
msgstr "Я"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:55
msgid "ABC_3l"
msgstr "В"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:56
msgid "ABC_4l"
msgstr "Г"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:57
msgid "ABC_5l"
msgstr "Д"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:58
msgid "ABC_6l"
msgstr "Е"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:59
msgid "ABC_7l"
msgstr "Ё"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:60
msgid "ABC_8l"
msgstr "Ж"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:61
msgid "ABC_9l"
msgstr "З"

#: server/lang/stb.php:173
msgid "ABOUT MOVIE"
msgstr "О фильме"

#: server/lang/stb.php:354
msgid "ACCOUNT"
msgstr "Личный кабинет"

#: server/lang/stb.php:314 server/lang/stb.php:536
msgid "ADD"
msgstr "Добавить"

#: server/lang/stb.php:571
msgid "ADD TO PLAYLIST"
msgstr "В плейлист"

#: server/lang/stb.php:360
msgid "AGREEMENT"
msgstr "Договор"

#: server/lang/stb.php:570
msgid "ALBUM SEARCH"
msgstr "Поиск альбома"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:721
msgid "API"
msgstr "API"

#: server/lang/stb.php:145 server/Lib/Epg.php:710
msgid "APRIL"
msgstr "Апреля"

#: server/administrator/audio_album.php:202
#: server/administrator/audio_album.php:290
msgid "AUDIO ALBUMS"
msgstr "Аудио альбомы"

#: server/administrator/index.php:194 server/lang/stb.php:568
#: server/tools/misctranslations.php:700
msgid "AUDIO CLUB"
msgstr "Аудио клуб"

#: server/administrator/audio_genre.php:106
#: server/administrator/audio_genre.php:136
msgid "AUDIO GENRES"
msgstr "Жанры аудио"

#: server/administrator/audio_language.php:105
#: server/administrator/audio_language.php:135
msgid "AUDIO LANGUAGES"
msgstr "Аудио языки"

#: server/administrator/audio_performer.php:105
#: server/administrator/audio_performer.php:140
msgid "AUDIO PERFORMERS"
msgstr "Аудио исполнители"

#: server/administrator/audio_track.php:145
#: server/administrator/audio_track.php:212
msgid "AUDIO TRACKS"
msgstr "Аудио треки"

#: server/administrator/audio_year.php:105
#: server/administrator/audio_year.php:140
msgid "AUDIO YEARS"
msgstr "Аудио года"

#: server/lang/stb.php:149 server/Lib/Epg.php:714
msgid "AUGUST"
msgstr "Августа"

#: server/tools/misctranslations.php:792
msgid "Abkhazian"
msgstr "Абхазский"

msgid "About"
msgstr "About"

msgid "About License key"
msgstr "О Лицензионном ключе"

#: admin/json_menu/menu.json:202
msgid "About License keys"
msgstr "О Лицензионных ключах"

msgid "About app"
msgstr "О приложении"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:274
msgid "Absent"
msgstr ""

msgid ""
"Acceptable value is from 1 to 365. Leave empty field or 0 for unlimited "
"validity period"
msgstr ""

msgid ""
"Accepted input: URL or solution + URL. Example ffmpeg http://example.com/"
"track.mp3"
msgstr ""
"Формат:  solution+URL. Например ffmpeg http://example_of_link/track.mp3"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:80
msgid "Access"
msgstr "Доступ"

#: server/administrator/profile.php:388 server/lang/stb.php:524
msgid "Access control"
msgstr "Контроль доступа"

#: server/lang/stb.php:54 server/lang/stb.php:469
msgid "Access denied"
msgstr "Доступ запрещен"

msgid "Access denied for this page"
msgstr "Доступ к этой странице запрещен"

msgid "Access restriction"
msgstr "Ограничение доступа"

msgid "Access to TV Archive: "
msgstr "Доступ к ТВ-архиву: "

#: admin/src/Controller/UsersController.php:386
msgid "Account"
msgstr "Лицевой счет"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:255
msgid "Account \"admin\" is not editable. You may change only password."
msgstr "Аккаунт \"admin \" не редактируется. Вы можете изменить только пароль."

#: server/administrator/profile.php:467 server/lang/stb.php:487
msgid "Account balance"
msgstr "Баланс"

#: server/administrator/user.php:163
msgid "Account disabled"
msgstr "Учетная запись отключена"

#: server/lang/stb.php:471
msgid "Account info"
msgstr "Информация"

#: server/administrator/user.php:155 server/administrator/profile.php:450
#: server/lang/stb.php:451
msgid "Account number"
msgstr "Номер лицевого счета"

#: server/administrator/myvideolog.php:138 server/tools/misctranslations.php:75
#: server/tools/misctranslations.php:101
msgid "Action"
msgstr "Боевик"

#: server/Lib/Admin.php:206
#, php-format
msgid "Action \"%s\" denied for page \"%s\""
msgstr ""

#: server/administrator/lib/data.php:24
msgid "Action \"edit\" denied for page \"add_itv\""
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:959
msgid "Action is disabled"
msgstr "Действие отключено"

msgid "Action is not available"
msgstr "Действие недоступно"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:182
#: admin/src/Controller/UsersController.php:486
msgid "Actions"
msgstr "Действие"

msgid "Activate"
msgstr "Включить"

msgid "Activate the campaign"
msgstr "Активировать кампанию"

#: server/tools/misctranslations.php:960
msgid "Activated"
msgstr "Активирован"

#, fuzzy
msgid "Activated keys"
msgstr "Активирован"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1145
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1288
msgid "Activated. Current version"
msgstr "Включено. Текущая версия"

msgid "Active"
msgstr "Включено"

#: server/administrator/events.php:553
#, php-format
msgid "Active events for %s"
msgstr "Активные события для %s"

#: admin/json_menu/menu.json:63
msgid "Activity log"
msgstr "История"

msgid "Actors"
msgstr "Актеры"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:133
msgid "Actual version"
msgstr "Доступная версия"

msgid "Ad blocks"
msgstr "Рекламные блоки"

msgid "Ad position"
msgstr "Позиция рекламы"

#: server/administrator/tariffs.php:21
#: server/administrator/stream_servers.php:15
#: server/administrator/epg_setting.php:18 server/administrator/user.php:22
#: server/administrator/user.php:182 server/administrator/setting_common.php:14
#: server/administrator/setting_common.php:345
#: server/administrator/users.php:110 server/administrator/audio_album.php:296
#: server/administrator/testers.php:15
#: server/administrator/services_packages.php:20
#: server/administrator/admin_groups.php:13
#: server/administrator/playlist.php:14 server/administrator/add_itv.php:1079
#: server/administrator/administrators.php:13
#: server/administrator/stbgroup_members.php:15
#: server/administrator/storages.php:14
#: server/administrator/audio_track.php:218
#: server/administrator/stbgroups.php:14
#: server/administrator/stream_zones.php:14
#: server/administrator/playlists.php:15 server/administrator/add_video.php:712
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: server/tools/misctranslations.php:260
msgid "Add Album"
msgstr "Добавить альбом"

msgid "Add EPG"
msgstr "Добавить EPG"

msgid "Add IP"
msgstr "Добавить IP"

msgid "Add STB"
msgstr "Добавить приставку"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:313
msgid "Add a channel"
msgstr "Добавить канал"

msgid "Add a file"
msgstr "Добавить файл"

#: server/tools/misctranslations.php:308
msgid "Add a new area"
msgstr "Добавление новой зоны"

msgid "Add a picture"
msgstr "Добавить изображение"

msgid "Add administrator"
msgstr "Добавить администратора"

msgid "Add album"
msgstr "Добавить альбом"

#: server/tools/misctranslations.php:314
msgid "Add an event"
msgstr "Добавление события"

msgid "Add application by URL"
msgstr "Добавить приложение по URL"

msgid "Add application by URL (Step 1)"
msgstr "Добавить приложение по URL (Шаг 1)"

msgid "Add application by URL (Step 2)"
msgstr "Добавить приложение по URL (Шаг 2)"

msgid "Add application by package name (Step 1)"
msgstr "Добавить приложение по имени пакета (Шаг 1)"

msgid "Add application by package name (Step 2)"
msgstr "Добавить приложение по имени пакета (Шаг 2)"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:131
msgid "Add area"
msgstr "Добавить зону"

msgid "Add artist"
msgstr "Добавить исполнителя"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:167
msgid "Add audio album"
msgstr "Добавить аудио альбом"

#: server/tools/misctranslations.php:277
msgid "Add audio genre"
msgstr "Добавить аудио жанр"

msgid "Add campaign"
msgstr "Добавить кампанию"

msgid "Add category"
msgstr "Добавить категорию"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:998
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:730
msgid "Add commercial"
msgstr "Добавить рекламу"

msgid "Add composition"
msgstr "Добавить композицию"

msgid "Add console"
msgstr "Добавить приставку"

#: server/lang/stb.php:327
msgid "Add download"
msgstr "Добавить загрузку"

msgid "Add episodes"
msgstr "Добавить серии"

msgid "Add episodes name"
msgstr "Добавить название серии"

msgid "Add event"
msgstr "Добавить событие"

msgid "Add event into the schedule"
msgstr "Добавить событие в расписание"

msgid "Add file"
msgstr "Добавить файл"

msgid "Add genre"
msgstr "Добавить жанр"

msgid "Add group"
msgstr "Добавить группу"

msgid "Add language"
msgstr "Добавить язык"

#: server/tools/misctranslations.php:283
msgid "Add language of performance"
msgstr "Добавить язык исполнения"

msgid "Add link"
msgstr "Добавить ссылку"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1158
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:929
msgid "Add moderator"
msgstr "Добавить модератора"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:228
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:880
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:149
msgid "Add movie"
msgstr "Добавить фильм"

msgid "Add new"
msgstr "Добавить новое"

msgid "Add new artist to the list"
msgstr "Добавить исполнителя"

msgid "Add new genre to the list"
msgstr "Добавить жанр в список"

msgid "Add new year to the list"
msgstr "Добавить недостающий год"

msgid "Add noification message"
msgstr "Добавить сообщение"

msgid "Add notification"
msgstr "Добавить уведомление"

msgid "Add one season"
msgstr "Добавить сезон"

msgid "Add original name"
msgstr "Добавить оригинальное название"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:131
msgid "Add package"
msgstr "Добавить пакет"

msgid "Add parametr"
msgstr "Добавить параметр"

msgid "Add post-function"
msgstr "Добавить постфункцию"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:122
msgid "Add radio"
msgstr "Добавить радио"

msgid "Add season name"
msgstr "Добавить название сезона"

msgid "Add seasons and episodes"
msgstr "Добавить сезоны и серии"

msgid "Add series"
msgstr "Добавить серии"

msgid "Add server"
msgstr "Добавить сервер"

msgid "Add storage"
msgstr "Добавить хранилище"

msgid "Add streaming link"
msgstr "Добавить ссылку для вещания"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:467
msgid "Add tariff plan"
msgstr "Добавить тарифный план"

msgid "Add tariff plans"
msgstr "Добавить тарифный план"

#: server/tools/misctranslations.php:289
msgid "Add the year of release"
msgstr "Добавить год выпуска"

msgid "Add to favorites"
msgstr "Добавить в избранное"

msgid "Add track"
msgstr "Добавить композицию"

#: server/tools/misctranslations.php:536
msgid "Add tv genre"
msgstr "Добавить ТВ жанр"

msgid "Add update"
msgstr "Добавить обновление"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:559
msgid "Add user"
msgstr "Добавить пользователя"

#: server/tools/misctranslations.php:513
msgid "Add video category"
msgstr "Добавить видео-категорию"

msgid "Add year"
msgstr "Добавить год"

msgid "Add zone"
msgstr "Добавить зону"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:60
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:359
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:143
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:322
#: admin/src/Controller/EventsController.php:235
#: admin/src/Controller/EventsController.php:525
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:300
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:507
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:799
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4263
msgid "Added "
msgstr "Добавлено"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4263
msgid "Added  "
msgstr "Добавлено"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4593
msgid "Added the {srsnm}th series of the {ssnnm}th season"
msgstr "Добавлена {srsnm}-я серия {ssnnm}-го сезона"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:947
msgid "Added to schedule"
msgstr "Добавлено в расписание"

msgid "Adding"
msgstr "Добавление"

#: server/tools/misctranslations.php:466
msgid "Adding STB"
msgstr "Добавление приставки"

#: server/tools/misctranslations.php:472
msgid "Adding STB in group"
msgstr "Добавление приставки в группу"

msgid "Adding administrator"
msgstr "Добавление администратора"

#: server/tools/misctranslations.php:503
msgid "Adding advertising block"
msgstr "Добавить рекламный блок"

#: server/tools/misctranslations.php:305
msgid "Adding and editing broadcast server"
msgstr "Добавление и редактирование серверов вещания"

#: server/tools/misctranslations.php:761
msgid "Adding and editing files of episode"
msgstr "Добавление и редактирование файлов серии"

#: server/tools/misctranslations.php:330
msgid "Adding and editing phone number"
msgstr "Добавление и редактирование телефонов"

#: server/tools/misctranslations.php:543
msgid "Adding and editing resellers"
msgstr "Добавление и редактирование реселлера"

#: server/tools/misctranslations.php:582
msgid "Adding and editing templates of messages"
msgstr "Добавление и редактирование шаблонов сообщений"

#: server/tools/misctranslations.php:664
msgid "Adding and editing the scheduled events"
msgstr "Добавление и редактирование запланированного события"

#: server/tools/misctranslations.php:444
msgid "Adding channel"
msgstr "Добавить канал"

#: server/tools/misctranslations.php:765
msgid "Adding episodes into season"
msgstr "Добавить серию в сезон"

#: server/tools/misctranslations.php:508
msgid "Adding moderator"
msgstr "Добавить модератора"

#: server/tools/misctranslations.php:489
msgid "Adding movie"
msgstr "Добавить фильм"

#: server/tools/misctranslations.php:618
msgid "Adding new ad-company"
msgstr "Добавление новой компании"

#: server/tools/misctranslations.php:355
msgid "Adding radio"
msgstr "Добавление радио"

msgid "Adding reseller"
msgstr "Добавление реселлера"

#: server/tools/misctranslations.php:766
msgid "Adding seasons into video"
msgstr "Добавиление сезонов в видео "

#: server/tools/misctranslations.php:417
msgid "Adding service package"
msgstr "Добавить пакет услуг"

#: server/tools/misctranslations.php:406
msgid "Adding storages"
msgstr "Добавить хранилище"

#: server/tools/misctranslations.php:423
msgid "Adding tariff plan"
msgstr "Добавить тарифный план"

#: server/tools/misctranslations.php:460
msgid "Adding user"
msgstr "Добавление пользователя"

msgid "Additional"
msgstr "Дополнительное"

msgid "Additional information"
msgstr "Дополнительная информация"

#: server/administrator/profile.php:622
msgid "Additional services"
msgstr "Доп. сервисы"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:265
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:968
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:700
#: server/administrator/stream_servers.php:179
#: server/administrator/stream_servers.php:228
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2136
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2842
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1533
msgid "Address is available"
msgstr "Адресс доступен"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2127
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2134
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2840
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1524
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1531
msgid "Address is busy"
msgstr "Адресс занят"

#: server/tools/misctranslations.php:505
msgid "Addresses of moderators, information about STB of moderators"
msgstr "Адреса модераторов, информация о приставках модераторов"

msgid "Adds \"HD\" sign in catalogue"
msgstr "Добавляет надпись \"HD\" перед фильмом в списке пользователя"

msgid ""
"Adds the restriction for movie access (password set in the \"Parental "
"advisory\"). Default password 0000"
msgstr ""
"Добавляет ограничение для доступа к видео (пароль установленный в пункте "
"\"Родительский контроль\"). Пароль по умолчанию 0000"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:129
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:720
#: admin/json_menu/top_menu.json:3
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

#: server/administrator/administrators.php:91
#: server/administrator/administrators.php:139
#: server/administrator/index.php:199 admin/json_menu/menu.json:255
msgid "Administrators"
msgstr "Администраторы"

#: server/administrator/admin_groups.php:106
#: server/administrator/admin_groups.php:192
#: server/administrator/administrators.php:145
msgid "Administrators groups"
msgstr "Группы администраторов"

#: admin/json_menu/menu.json:261
msgid "Administrators list"
msgstr "Список администраторов"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:100
msgid "Admins in group"
msgstr "Администраторов в группе"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:189
msgid "Admins of reseller"
msgstr "Администраторы реселлера"

#: server/tools/misctranslations.php:157
msgid "Adult Contemporary"
msgstr "Современная музыка"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:113
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:267
#: admin/src/Controller/IndexController.php:149
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"

#: server/tools/misctranslations.php:102
msgid "Adventure"
msgstr "Приключения"

#: server/tools/misctranslations.php:86
msgid "Adventures"
msgstr "Приключения"

#: server/tools/misctranslations.php:673
msgid "Advert"
msgstr "Реклама"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:995
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:727
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:882
#: server/administrator/add_video.php:714 admin/json_menu/menu.json:53
#: admin/json_menu/menu.json:421
msgid "Advertising"
msgstr "Реклама"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1135
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:906
msgid "Advertising is disabled"
msgstr "Реклама отключена"

#: server/tools/misctranslations.php:874
msgid "Afan/Oromoor/Oriya"
msgstr "Афан/Оромо/Ория"

#: server/tools/misctranslations.php:791
msgid "Afar"
msgstr "Афарский"

#: server/tools/misctranslations.php:793
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африкаанс"

#: server/lang/stb.php:110
msgid "Age"
msgstr "Возраст"

#: server/administrator/add_video.php:1809
msgid "Age rating"
msgstr "Возрастной рейтинг"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:954
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1273
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1070
#: server/administrator/add_itv.php:1502
#: server/administrator/add_video.php:1913
msgid "Age restriction"
msgstr "Ограничение по возрасту"

msgid "Agree"
msgstr "Принимаю"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:95
msgid "Akamai"
msgstr "Akamai"

#: server/tools/misctranslations.php:895
msgid "Albanian"
msgstr "Албанский"

#: server/administrator/audio_album.php:427 server/lang/stb.php:579
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#: server/tools/misctranslations.php:256
msgid "Album list"
msgstr "Список альбомов"

#: server/tools/misctranslations.php:257
msgid "Album list page by page + filters"
msgstr "Список альбомов постранично + фильтры"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:164
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:425 server/lang/stb.php:580
#: server/Lib/Audioclub.php:19 admin/json_menu/menu.json:91
msgid "Albums"
msgstr "Альбомы"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:439
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:464
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:488
msgid "Albums count"
msgstr "Количество альбомов"

#: server/lang/stb.php:414
msgid "Alert"
msgstr "Предупреждение"

#: admin/src/Controller/BaseMinistraController.php:813
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1014
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1253
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2910
#: admin/src/Controller/EventsController.php:195
#: admin/src/Controller/EventsController.php:883
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:746
#: server/administrator/subscribe.php:308
#: server/administrator/subscribe.php:313 server/administrator/vclub_ad.php:170
#: server/administrator/vclub_ad.php:234 server/lang/stb.php:595
#: server/Lib/AjaxResponse.php:107
msgid "All"
msgstr "Все"

#, fuzzy
msgid "All Content"
msgstr "Содержит"

msgid "All changed settings will be reset to default values"
msgstr "Будут восстановлены начальные настройки темы"

#: server/administrator/subscribe.php:295
msgid "All channels"
msgstr "Все каналы"

msgid "All fields is required"
msgstr "Ошибка: необходимо заполнить все поля"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1330
msgid "All history"
msgstr "Вся история"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1029
msgid "All ip-ranges is valid."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1079
msgid "All links for channel id:{updid} has been deleted"
msgstr "Все ссылоки для канала id: {updid} были удалены"

#: server/administrator/users.php:113
msgid "All logs"
msgstr "Все логи"

#: server/administrator/services_packages.php:434
msgid "All services"
msgstr "Все услуги"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1065
msgid "All tasks for channel id:{updid} has been deleted"
msgstr "Все задания для канала id: {updid} были удалены"

#: server/administrator/all_userlog.php:66
#: server/administrator/all_userlog.php:73
msgid "All users log"
msgstr "Все пользовательские логи"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:105
msgid "All views"
msgstr "Всего просмотров"

msgid "Allow TV recording"
msgstr "Разрешить запись ТВ"

#: server/administrator/add_itv.php:1717
msgid "Allow USB PVR"
msgstr "Разрешить PVR на USB носители"

#: server/administrator/add_itv.php:1706
msgid "Allow USB TimeShift"
msgstr "Разрешить TimeShift на USB носители"

#: server/administrator/add_itv.php:1674
msgid "Allow nPVR"
msgstr "Разрешить nPVR"

msgid "Allow the user to record selected programs on the server repository"
msgstr ""
"Разрешить пользователю записывать выбранные программы в хранилище сервера"

msgid "Allowed to use html-tags"
msgstr "Допускается использование html-тэгов"

msgid "Allowed values from -720 to 840"
msgstr "Допустимые значения от -720 до 840"

msgid "Allowed values from 0 to 999"
msgstr "Допустимые значения от 0 до 999"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1829
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1857
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1884
msgid "Already reset"
msgstr "Уже сброшено"

#: server/tools/misctranslations.php:142
msgid "Alternative Rock"
msgstr "Альтернативный рок"

#: server/tools/misctranslations.php:794
msgid "Amharic"
msgstr "Амхарский"

#: server/lang/stb.php:444
msgid "An error in the management of subscriptions."
msgstr "Ошибка во время управления услугами."

msgid "An image in jpeg or png format, no larger than 1MB."
msgstr "Изображение в jpeg или png формате, размером не более 1МБ."

#: server/lang/stb.php:319
msgid "Analog and S/PDIF 2-channel PCM"
msgstr "Аналоговые и 2-x канальный PCM в  S/PDIF"

#: server/lang/stb.php:318
msgid "Analog only"
msgstr "Только аналоговые"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:243
msgid "Android"
msgstr "Android"

#: server/tools/misctranslations.php:92
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"

msgid "Apache port"
msgstr "Порт Apache"

#: server/tools/misctranslations.php:720
msgid ""
"App will help you to stay up to date with the changes in rates of currencies "
"from all over the world."
msgstr ""
"Приложение поможет Вам всегда оставаться в курсе информации о стоимости "
"валют со всего мира."

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:197
#: admin/json_menu/menu.json:409
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:66
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:94
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:100
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:129
msgid "Application"
msgstr "Приложение"

#: server/tools/misctranslations.php:593
msgid "Application Catalog. Editing the options of application"
msgstr "Каталог приложений. Редактирование опции приложения"

#: server/tools/misctranslations.php:927
msgid "Application Startup"
msgstr "Запуск приложения"

#: server/tools/misctranslations.php:591
msgid "Application catalog. Add new application by URL of the repository"
msgstr "Каталог приложений. Добавление нового приложения по URL репозитория"

#: server/tools/misctranslations.php:589
msgid ""
"Application catalog. Application info and list of available application "
"versions"
msgstr ""
"Каталог приложений. Информация о приложений и список доступных версий "
"приложения"

#: server/tools/misctranslations.php:597
msgid "Application catalog. Delete application"
msgstr "Каталог приложений. Удаление приложения"

#: server/tools/misctranslations.php:595
msgid "Application catalog. Delete installed application version"
msgstr "Каталог приложений. Удаление установленной версии приложения"

#: server/tools/misctranslations.php:596
msgid "Application catalog. Enable and disable application"
msgstr "Каталог приложений. Включение и отключение приложения"

#: server/tools/misctranslations.php:590
msgid "Application catalog. Getting application info from repository"
msgstr "Каталог приложений. Получение информации из хранилища приложений"

#: server/tools/misctranslations.php:594
msgid "Application catalog. Install available application version"
msgstr "Каталог приложений. Установка доступной версии приложения"

#: server/tools/misctranslations.php:592
msgid "Application catalog. List of application versions"
msgstr "Каталог приложений. Список версий приложения"

#: server/tools/misctranslations.php:586
msgid "Application catalog. List of applications"
msgstr "Каталог приложений. Список приложений"

#: server/tools/misctranslations.php:587
msgid "Application catalog. List of applications  by page + filters"
msgstr "Каталог приложений. Список приложений постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:588
#, fuzzy
msgid ""
"Application catalog. Terms of use of  the catalog of applications Ministra"
msgstr "Каталог приложений.  Условия использования каталога приложений Stalker"

#: server/tools/misctranslations.php:602
msgid "Application for SmartLauncher. Add new application by package name"
msgstr "Каталог приложений. Добавление нового приложения по имени пакета"

#: server/tools/misctranslations.php:599
msgid ""
"Application for SmartLauncher. Application info and list of available "
"application versions"
msgstr ""
"Приложения для SmartLauncher. Информация о приложений и список доступных "
"версий приложения"

#: server/tools/misctranslations.php:613
msgid "Application for SmartLauncher. Checking for updates for applications"
msgstr ""
"Приложения для SmartLauncher. Проверка наличия обновлений для приложений"

#: server/tools/misctranslations.php:607
msgid "Application for SmartLauncher. Delete application"
msgstr "Приложения для SmartLauncher. Удаление приложения"

#: server/tools/misctranslations.php:605
msgid "Application for SmartLauncher. Delete installed application version"
msgstr "Приложения для SmartLauncher. Удаление установленной версии приложения"

#: server/tools/misctranslations.php:609
msgid "Application for SmartLauncher. Editing the options of application"
msgstr "Приложения для SmartLauncher. Редактирование опции приложения"

#: server/tools/misctranslations.php:606
msgid "Application for SmartLauncher. Enable and disable application"
msgstr "Приложения для SmartLauncher. Включение и отключение приложения"

#: server/tools/misctranslations.php:601
msgid "Application for SmartLauncher. Getting application info from repository"
msgstr ""
"Приложения для SmartLauncher. Получение информации из хранилища приложений"

#: server/tools/misctranslations.php:604
msgid "Application for SmartLauncher. Install available application version"
msgstr "Приложения для SmartLauncher. Установка доступной версии приложения"

#: server/tools/misctranslations.php:603
msgid "Application for SmartLauncher. List of application versions"
msgstr "Приложения для SmartLauncher. Список версий приложения"

#: server/tools/misctranslations.php:598
msgid "Application for SmartLauncher. List of applications"
msgstr "Приложения для SmartLauncher. Список приложений"

#: server/tools/misctranslations.php:600
msgid "Application for SmartLauncher. List of applications  by page + filters"
msgstr "Приложения для SmartLauncher. Список приложений постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:611
msgid ""
"Application for SmartLauncher. Restoring installed applications from list of "
"saved in file"
msgstr ""
"Приложения для SmartLauncher. Восстановление установленных приложений из "
"списка сохраненного в файле"

#: server/tools/misctranslations.php:610
msgid ""
"Application for SmartLauncher. Saving list of installed applications into "
"the file"
msgstr ""
"Приложения для SmartLauncher. Сохранение в файл списка установленных "
"приложений"

#: server/tools/misctranslations.php:608
msgid ""
"Application for SmartLauncher. Uninstalling all old applications and "
"installation of latest base apps"
msgstr ""
"Приложения для SmartLauncher. Удаление всех старых приложений и установка "
"последних базовых приложений"

#: server/tools/misctranslations.php:612
msgid "Application for SmartLauncher. Updating applications"
msgstr "Приложения для SmartLauncher. Обновление приложений"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1340
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1367
msgid "Application has been deleted"
msgstr "Приложение удалено"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1205
msgid "Application is not defined"
msgstr "Приложение не определено"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:783
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:819
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:862
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:954
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1065
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1104
msgid "Application is undefined"
msgstr "Приложение не определено"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:226
msgid "Application version"
msgstr "Версия приложения"

#: server/lang/stb.php:562 admin/json_menu/menu.json:214
msgid "Applications"
msgstr "Приложения"

msgid "Applications for Android and iOS"
msgstr "Приложения для Android и iOS"

msgid ""
"Applications for Roku media player, and Samsung Tizen TV and LG WebOS Smart "
"TVs, can be downloaded and installed for free from app stores, but a License "
"key will be needed."
msgstr ""
"Приложения для медиаплееров Roku и умных телевизоров Samsung Tizen TV, LG "
"WebOS бесплатно скачиваются и устанавливаются из магазинов приложений, но "
"для их работы требуется Лицензионный ключ."

msgid "Applications for media players and Smart TVs"
msgstr "Приложения для медиа плееров и умных телевизоров"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:313
msgid "Applications of Smart Launcher"
msgstr "Приложения  Smart Launcher"

#: server/administrator/themes.php:188
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

msgid "Apply detected languages"
msgstr "Применить обнаруженные языки"

msgid "Apply filter"
msgstr "Применить фильтр"

msgid "Approximate duration"
msgstr "Примерная продолжительность"

msgid ""
"Approximate duration(format)  of episode of serial on minutes. Example: 24"
msgstr ""
"Примерная продолжительность(формат) серии сериала в минутах. Пример: 24"

#: server/tools/misctranslations.php:946 server/Lib/Gismeteo.php:76
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:74
#: server/administrator/lib/functions.php:84
#: server/administrator/profile.php:222 server/administrator/add_video.php:624
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: server/tools/misctranslations.php:652
msgid "April_c"
msgstr "Апреле"

#: server/tools/misctranslations.php:795
msgid "Arabic"
msgstr "Арабский"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:251
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:222
#: admin/src/Controller/TasksController.php:132
#: admin/src/Controller/TasksController.php:151
#: server/administrator/add_itv.php:1120
#: server/administrator/lib/functions.php:1675
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:807
msgid "Archive of channel with id - {chnl}"
msgstr "Архив канала с id - {chnl}"

msgid "Archive servers"
msgstr "Сервера архивов"

msgid "Archived"
msgstr "В архиве"

#: server/lang/stb.php:434
msgid "Are you really want to subscribe to this service?"
msgstr "Вы действительно хотите подключить данную услугу?"

#: server/lang/stb.php:435
msgid "Are you really want to unsubscribe from this service?"
msgstr "Вы действительно хотите отключить данную услугу?"

#: server/administrator/stream_servers.php:203
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the server %s?"
msgstr "Вы действительно хотите изменить статус сервера %s?"

#: server/administrator/storages.php:290
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the storage %s?"
msgstr "Вы действительно хотите изменить статус хранилища %s?"

#: server/administrator/testers.php:173
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the tester %s?"
msgstr "Вы действительно хотите изменить статус тестировщика %s?"

#: server/administrator/msg.php:172
msgid "Are you sure you want to close this task?"
msgstr "Вы действительно хотите закрыть это задание?"

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Вы действительно хотите удалить"

#: server/administrator/stream_zones.php:280
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete record %s?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить запись %s?"

#: server/administrator/stream_servers.php:208
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete server %s?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить сервер %s?"

#: server/administrator/storages.php:299
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete storage %s?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить хранилище %s?"

#: server/administrator/stbgroups.php:144
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the group %s from the database?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить группу %s из базы?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete user?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete users?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить сервер %s?"

#: server/administrator/msg.php:175
msgid "Are you sure you want to reject this task?"
msgstr "Вы действительно хотите отклонить это задание?"

#: server/administrator/stbgroup_members.php:163
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove stb %s from the database?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить приставку %s из базы?"

#: server/administrator/testers.php:178
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the tester %s?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить тестировщика %s?"

#: server/administrator/storages.php:232
msgid "Are you sure you want to reset a cache?"
msgstr "Вы действительно хотите сбросить весь кеш?"

#: server/administrator/storages.php:294
#, php-format
msgid "Are you sure you want to reset the cache of the storage %s?"
msgstr "Вы действительно хотите сбросить кеш хранилища %s?"

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to stop clearing of license keys?"
msgstr "Вы действительно хотите закрыть это задание?"

#: server/administrator/storages.php:237
msgid ""
"Are you sure you want to update a cache? This operation will take some time."
msgstr ""
"Вы действительно хотите обновить весь кеш? Эта операция займет какое-то "
"время."

#: server/tools/misctranslations.php:834
msgid "Armenian"
msgstr "Армянский"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:59 server/lang/stb.php:578
msgid "Artist"
msgstr "Исполнитель"

#: server/Lib/Audioclub.php:23 admin/json_menu/menu.json:96
msgid "Artists"
msgstr "Исполнители"

#: server/tools/misctranslations.php:796
msgid "Assamese"
msgstr "Ассамский"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:127
#: admin/src/Controller/TasksController.php:195
#: admin/src/Controller/TasksController.php:280
#: admin/src/Controller/TasksController.php:688
msgid "Assigned to"
msgstr "Назначено"

msgid "Assignee"
msgstr "Назначено"

msgid "At the expiration of"
msgstr "По истечении"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:836
msgid "Attention"
msgstr "Внимание"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:443
msgid "Attention please"
msgstr "Обратите внимание"

msgid ""
"Attention! Processing list of more than 200 elements can greatly affect the "
"performance and usability of this section of the admin panel. Are you sure "
"you want to continue?"
msgstr ""
"Внимание! Обработка списка из более чем 200 элементов может существенно "
"повлиять на производительность и удобство использования этого раздела панели "
"администратора. Вы уверены что хотите продолжить?"

msgid "Attention! advertising block will be played instead of the content."
msgstr "Внимание! рекламный блок будет проигрываться вместо контента."

msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуты"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2382
#: server/administrator/lib/functions.php:897
#: server/administrator/lib/functions.php:1588 server/lang/stb.php:64
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:121
msgid "Audio albums"
msgstr "Музыкальных альбомов"

#: server/tools/misctranslations.php:162
msgid "Audio books"
msgstr "Аудиокниги"

#: admin/json_menu/menu.json:85
msgid "Audio club"
msgstr "Аудио клуб"

#: server/tools/misctranslations.php:714
msgid ""
"Audio club app allows creating a special atmosphere for any party of family "
"event!"
msgstr ""
"Приложение Аудио клуб позволит создать особую атмосферу на любой вечеринке "
"или семейном празднике!"

#: server/tools/misctranslations.php:293
msgid "Audio logs"
msgstr "Аудио логи"

#: server/lang/stb.php:317
msgid "Audio out"
msgstr "Аудио выходы"

#: server/tools/misctranslations.php:950 server/Lib/Gismeteo.php:80
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:78
#: server/administrator/lib/functions.php:88
#: server/administrator/profile.php:226 server/administrator/add_video.php:628
msgid "August"
msgstr "Август"

#: server/tools/misctranslations.php:656
msgid "August_c"
msgstr "Августе"

#: server/lang/stb.php:393
msgid "Authentication"
msgstr "Вход"

#: server/lang/stb.php:485
msgid "Authentication problem"
msgstr "Ошибка аутентификации"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:431
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:135
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1306
#: admin/src/Controller/EventsController.php:319
#: server/administrator/add_karaoke.php:702
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#, fuzzy
msgid "Auto update after 10 seconds"
msgstr "Автообновление через 59 секунд"

#: server/tools/misctranslations.php:571
msgid "Auto-complete for stbfirmware-version filter"
msgstr "Версия прошивки"

#: server/tools/misctranslations.php:570
msgid "Auto-complete for watching-movie filter"
msgstr "Авто-дополнение для фильтра Просмотр видео"

#: server/tools/misctranslations.php:569
msgid "Auto-complete for watching-tv filter"
msgstr "Авто-дополнение для фильтра Просмотр ТВ канала"

msgid "Auto-detect channel languages"
msgstr "Авто-определение языков канала"

msgid "Auto-update"
msgstr "Автообновление"

msgid "Autocomplete"
msgstr "Автозаполнение"

msgid "Autocomplete done"
msgstr "Автозаполнение выполнено"

msgid "Autocomplete request is running, please wait"
msgstr "Дождитесь завершения работы автозаполнения"

#: server/tools/misctranslations.php:453
msgid "Autodetect language for channel links"
msgstr "Автоопределение языков для ссылок каналов"

msgid "Autofill"
msgstr "Автозаполнение"

msgid "Automatic License Key assignment"
msgstr "Автоматическая выдача Лицензионного Ключа"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:248
msgid "Automatic update"
msgstr "Автоматическое обновление"

#: server/administrator/services_packages.php:446
#: server/administrator/add_video.php:1411
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

msgid "Available by custom URL"
msgstr "Доступно по custom URL"

msgid "Available formats - jpg, jpeg, png. Maximum file size - 1MB."
msgstr "Допустимые форматы - jpg, jpeg, png. Максимальный размер файла - 1MB."

#, fuzzy
msgid ""
"Available formats: IP (e.g. 192.168.1.1), range of IP-addresses (e.g. "
"192.168.1.0/24 or 192.168.1.0-192.168.1.32)"
msgstr ""
"Доступные форматы: ip (например, 192.168.1.1) или диапазон IP-адресов "
"(например, 192.168.1.0/24)"

msgid ""
"Available formats: ip(e.g. 192.168.1.1) or range of ip-addresses (e.g. "
"192.168.1.0/24)"
msgstr ""
"Доступные форматы: ip (например, 192.168.1.1) или диапазон IP-адресов "
"(например, 192.168.1.0/24)"

#, fuzzy
msgid "Available keys"
msgstr "Доступно"

msgid "Available new version"
msgstr "Доступна новая версия"

msgid "Available on storages"
msgstr "Доступно в хранилищах"

msgid "Available on the serves"
msgstr "Присутствует на серверах"

msgid "Available version"
msgstr "Доступная версия"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:324
msgid "Available versions"
msgstr "Доступные версии"

#: server/tools/misctranslations.php:797
msgid "Aymara"
msgstr "Аймара"

#: server/tools/misctranslations.php:798
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Азербайджанский"

#: server/lang/stb.php:241
msgid "B"
msgstr "Б"

#: server/lang/stb.php:172
msgid "BACK"
msgstr "Назад"

#: server/lang/stb.php:232
msgid "BOOKMARK"
msgstr "Закладка"

#: server/tools/misctranslations.php:704
msgid "BROWSER"
msgstr "БРАУЗЕР"

#: server/lang/stb.php:121
msgid "BY GENRE"
msgstr "По жанру"

#: server/lang/stb.php:25 server/lang/stb.php:120
msgid "BY LETTER"
msgstr "По букве"

#: server/lang/stb.php:26
msgid "BY NAME"
msgstr "По исполнителю"

#: server/lang/stb.php:123
msgid "BY RATING"
msgstr "По рейтингу"

#: server/lang/stb.php:27
msgid "BY TITLE"
msgstr "По названию"

#: server/lang/stb.php:122
msgid "BY YEAR"
msgstr "По году"

#: server/administrator/tariffs.php:294
#: server/administrator/stream_servers.php:158
#: server/administrator/claims_log.php:78
#: server/administrator/tasks_archive.php:78
#: server/administrator/audio_year.php:145
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:148
#: server/administrator/reply.php:90
#: server/administrator/karaoke_archive.php:78
#: server/administrator/vclub_schedule.php:69
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:166
#: server/administrator/epg_setting.php:152
#: server/administrator/add_radio.php:139
#: server/administrator/city_info.php:138
#: server/administrator/other_city_info.php:132
#: server/administrator/audio_language.php:140
#: server/administrator/stat_tv_archive.php:80
#: server/administrator/audio_performer.php:145
#: server/administrator/user.php:121 server/administrator/myvideolog.php:70
#: server/administrator/setting_common.php:323
#: server/administrator/stat_anec_users.php:79
#: server/administrator/users.php:110
#: server/administrator/stat_moderators.php:79 server/administrator/msg.php:78
#: server/administrator/audio_album.php:295
#: server/administrator/unique_video.php:248
#: server/administrator/stat_video_users.php:79
#: server/administrator/subscribe.php:271
#: server/administrator/audio_genre.php:141
#: server/administrator/master_log.php:82 server/administrator/testers.php:134
#: server/administrator/services_packages.php:335
#: server/administrator/anecdote.php:120
#: server/administrator/stat_video_genres.php:81
#: server/administrator/stat_daily_video.php:79
#: server/administrator/users_on_storage.php:90
#: server/administrator/admin_groups.php:198
#: server/administrator/claims.php:102 server/administrator/playlist.php:132
#: server/administrator/vclub_ad.php:135 server/administrator/add_itv.php:1078
#: server/administrator/stat_tv_users.php:79
#: server/administrator/cache_refresh.php:98
#: server/administrator/administrators.php:144
#: server/administrator/stbgroup_members.php:128
#: server/administrator/userlog.php:75 server/administrator/storages.php:229
#: server/administrator/events.php:283
#: server/administrator/subscribe_import.php:346
#: server/administrator/tasks.php:79 server/administrator/add_karaoke.php:226
#: server/administrator/stat_tv.php:95 server/administrator/stat_video.php:79
#: server/administrator/stat_timeshift.php:79
#: server/administrator/audio_track.php:217 server/administrator/msgs.php:89
#: server/administrator/add_epg.php:132 server/administrator/stbgroups.php:114
#: server/administrator/help_city_info.php:119
#: server/administrator/video_search.php:271
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:193
#: server/administrator/send_to.php:103 server/administrator/all_userlog.php:78
#: server/administrator/themes.php:146 server/administrator/profile.php:337
#: server/administrator/stream_zones.php:246
#: server/administrator/videolog.php:70 server/administrator/playlists.php:116
#: server/administrator/stat_not_active_users.php:78
#: server/administrator/add_video.php:711
msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgid "Background"
msgstr "Бэкграунд"

#: server/administrator/add_itv.php:726
msgid "Balancer monitoring"
msgstr "Мониторинг балансера"

#: server/administrator/add_itv.php:1518
msgid "Base channel"
msgstr "Базовый канал"

#: server/tools/misctranslations.php:799
msgid "Bashkir"
msgstr "Башкирский"

msgid "Basic"
msgstr "Основное"

msgid "Basic channel"
msgstr "Базовый канал"

#: server/tools/misctranslations.php:818
msgid "Basque"
msgstr "Баскский"

#: server/tools/misctranslations.php:932
msgid "Before starting Radio section"
msgstr "Перед запуском раздела Радио"

#: server/tools/misctranslations.php:930
msgid "Before starting TV section"
msgstr "Перед запуском раздела ТВ"

#: server/tools/misctranslations.php:931
msgid "Before starting Video Club section"
msgstr "Перед запуском раздела Видео Клуба"

#: server/tools/misctranslations.php:933
msgid "Before starting the TV channel"
msgstr "Перед запуском ТВ канала"

#: server/tools/misctranslations.php:928
msgid "Before starting the film in Video Club"
msgstr "Перед запуском фильма в Видео Клубе"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:361
#: server/administrator/users_on_storage.php:129
msgid "Begin"
msgstr "Начало"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:116
msgid "Begin of certificate validity"
msgstr "Начало действия сертификата"

#: server/tools/misctranslations.php:800
msgid "Belarusian"
msgstr "Белорусский"

#: server/tools/misctranslations.php:804
msgid "Bengali/Bangla"
msgstr "Бенгали/Бангла"

msgid "Best regards,"
msgstr "С наилучшими пожеланиями,"

#: server/tools/misctranslations.php:813
msgid "Bhutani"
msgstr "Бутанский"

#: server/tools/misctranslations.php:802
msgid "Bihari"
msgstr "Бихари"

#: server/tools/misctranslations.php:803
msgid "Bislama"
msgstr "Бислама"

#: server/tools/misctranslations.php:295
msgid "Block the authorized user of the system"
msgstr "Блок авторизованного пользователя системы"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:34
msgid "Blocked"
msgstr "Зарезервирован"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:103
#, fuzzy
msgid "BlockedLicense"
msgstr "Зарезервирован"

#: server/tools/misctranslations.php:143
msgid "Blues"
msgstr "Блюз"

#: server/administrator/subscribe.php:342
msgid "Bonus"
msgstr "Бонус"

#: server/administrator/add_itv.php:1527
msgid "Bonus channel"
msgstr "Бонусный канал"

#: server/lang/stb.php:554
msgid "Bottom Left"
msgstr "Снизу слева"

#: server/lang/stb.php:553
msgid "Bottom Right"
msgstr "Снизу справа"

#: server/Lib/TvArchive.php:313
msgid "Break in the program"
msgstr "Разрыв в программе"

#: server/tools/misctranslations.php:806
msgid "Breton"
msgstr "Бретонский"

#: server/tools/misctranslations.php:306
msgid "Broadcast area"
msgstr "Зона вещания"

#: server/tools/misctranslations.php:307
msgid "Broadcast area by page + filters"
msgstr "Зоны вещания вещания постранично + фильтры"

msgid "Broadcast content on any device"
msgstr "Транслируй контент на любом устройстве"

#: server/tools/misctranslations.php:300
msgid "Broadcast server"
msgstr "Сервера вещания"

#: server/lang/stb.php:303
msgid "Buffer size"
msgstr "Размер буфера"

#: server/tools/misctranslations.php:801
msgid "Bulgarian"
msgstr "Болгарский"

#: server/tools/misctranslations.php:868
msgid "Burmese"
msgstr "Бирманский"

msgid "But in the channel list exist skipped numbers"
msgstr "Но в списке каналов существуют пропущенные номера"

msgid "Buy a License key"
msgstr "Купить Лицензионный ключ"

#: server/tools/misctranslations.php:496
msgid ""
"By ID movie on kinopoisk.ru portal, fill in the form of adding movie using "
"data from kinopoisk.ru portal"
msgstr ""
"По ID фильма на потрале kinopoisk.ru, заполнить форму добавления фильма "
"используя данные с портала kinopoisk.ru"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1397
msgid "By day"
msgstr "По дням"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:58
#: server/administrator/stat_video.php:80
msgid "By days"
msgstr "По дням"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:59
#: server/administrator/stat_video.php:81
msgid "By genres"
msgstr "По жанрам"

#: server/administrator/events.php:406
msgid "By list"
msgstr "По списку"

#: server/administrator/events.php:408
msgid "By pattern"
msgstr "По шаблону"

#: server/tools/misctranslations.php:495
msgid ""
"By title of movie fill in the form of adding movie using data from kinopoisk."
"ru portal"
msgstr ""
"По названию фильма заполнить форму добавления фильма используя данные с "
"портала kinopoisk.ru"

#: server/lang/stb.php:243
msgid "C"
msgstr "К"

#: server/lang/stb.php:179 server/lang/stb.php:199 server/lang/stb.php:306
msgid "CANCEL"
msgstr "Отмена"

#: server/lang/stb.php:210 server/Lib/Course/CbrProvider.php:25
msgid "CBR exchange rate on"
msgstr "Курс ЦБР на"

#: server/lang/stb.php:220
msgid "CITY INFO"
msgstr "Городская справка"

#: server/lang/stb.php:309
msgid "CLOSE"
msgstr "Закрыть"

#: server/lang/stb.php:546
msgid "COMMERCIAL"
msgstr "Реклама"

#: server/lang/stb.php:332
msgid "CREATE"
msgstr "Создать"

#: server/lang/stb.php:589
msgid "CREATE NEW"
msgstr "Создать новый"

#: server/administrator/themes.php:165
msgid "CURRENT THEME"
msgstr "Текущий скин"

#: server/administrator/storages.php:131
#, php-format
msgid "Cache %s is cleared"
msgstr "Кеш %s сброшен"

#: server/administrator/storages.php:144
msgid "Cache is cleared"
msgstr "Кеш сброшен"

msgid "Calculate MD5 checksum"
msgstr "Посчитать MD5 сумму"

#: server/tools/misctranslations.php:487
msgid "Calculate md5 of movie"
msgstr "Посчитать md5 фильма"

#: server/tools/misctranslations.php:848
msgid "Cambodian"
msgstr "Камбоджийский"

msgid "Campaign"
msgstr "Имя кампании"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:209
msgid "Campaign add"
msgstr "Добавление кампании"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:510
msgid "Campaign edit"
msgstr "Редактирование кампании"

msgid "Can I use multiple certificates simultaneously?"
msgstr "Могу ли я использовать несколько сертификатов одновременно?"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:57
msgid "Can be archived"
msgstr "Можно архивировать"

msgid "Can my certificate be blocked?"
msgstr "Может ли сертификат быть заблокирован?"

msgid ""
"Can record only the channels, which is broadcasted in the transport stream "
"(mpeg-ts),  from multicast and also from http-server."
msgstr ""
"Возможна запись только каналов, в которых вещается транспортный поток (mpeg-"
"ts), как по мультикасту, так и с http сервера."

#: server/Lib/Kinopoisk.php:322
msgid "Can't get rating from"
msgstr "Не удается получить рейтинг от"

#: server/administrator/add_itv.php:1812 server/administrator/add_video.php:662
#: server/lang/stb.php:294 server/lang/stb.php:331
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Cancel performing of the task"
msgstr "Отменить выполнение задания"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1607
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1614
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2789
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2801
#, php-format
msgid "Cannot create directory %s"
msgstr "Невозможно создать директорию  %s"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:971
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1099
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1193
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1523
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1586
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2929
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3088
msgid "Cannot find channel"
msgstr "Канал не найден"

msgid "Cannot load File Upload plugin"
msgstr "Cannot load File Upload plugin"

#: server/tools/misctranslations.php:58
msgid "Cartoon"
msgstr "Мультфильмы"

#: server/tools/misctranslations.php:69
msgid "Cartoons"
msgstr "Мультфильмы"

#: server/lang/stb.php:108
msgid "Cast"
msgstr "В ролях"

#: server/tools/misctranslations.php:807
msgid "Catalan"
msgstr "Каталанский"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:121
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:101
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:106
msgid "Catalogue"
msgstr "Каталог"

#: admin/json_menu/menu.json:68
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:428
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1302
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:131
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1097
#: server/administrator/add_video.php:2003 server/lang/stb.php:271
msgid "Category"
msgstr "Категория"

msgid "Category of content which this package belongs to"
msgstr "Категория контента, к которому этот пакет принадлежит"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:519
msgid "Certificate detail"
msgstr "Информация о сертификате"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:245
msgid "Certificate request"
msgstr "Запрос сертификата"

#: server/tools/misctranslations.php:776
msgid "Certificates"
msgstr "Сертификаты"

#: server/administrator/profile.php:574
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: server/tools/misctranslations.php:762
msgid "Change accessed status of one file of episode"
msgstr "Смена статуса доступности для одного файла серии"

#: server/tools/misctranslations.php:492
msgid "Change cover for movie"
msgstr "Изменение обложки фильма"

msgid "Change genre"
msgstr "Изменить жанр"

#: server/tools/misctranslations.php:680
msgid "Change genre for one or grope tv-channels"
msgstr "Изменить жанр для одного или нескольких тв-каналов"

#: server/tools/misctranslations.php:690
msgid "Change group for all admins from current group"
msgstr "Сменить группу для всех администраторов из текущей группы"

msgid "Change group for current admin"
msgstr "Сменить группу для текущего адиминистратора"

msgid "Change language"
msgstr "Изменить язык"

#: server/tools/misctranslations.php:681
msgid "Change language for one or grope tv-channels"
msgstr "Изменить язык для одного или нескольких тв-каналов"

#: server/tools/misctranslations.php:763
msgid "Change names and original names for episodes and seasons"
msgstr "Смена названия и оригинального названия серий и сезонов"

#: server/tools/misctranslations.php:432
msgid "Change of state in the category"
msgstr "Изменение состояния в категории"

msgid "Change reseller for current admin"
msgstr "Сменить реселлера для текущего адиминистратора"

msgid "Change reseller for current group"
msgstr "Сменить реселлера для текущей группы"

msgid "Change reseller for current group of admin"
msgstr "Сменить реселлера для текущей группы администраторов"

#, fuzzy
msgid "Change status"
msgstr "Изменение статуса"

#: server/tools/misctranslations.php:262
msgid "Change the album cover"
msgstr "Изменение обложки альбома"

#: server/tools/misctranslations.php:367
msgid "Change the on/off state EPG"
msgstr "Изменить состояние вкл/выкл EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:502
msgid "Change the on/off state advertising block"
msgstr "Изменить состояние вкл/выкл рекламного блока"

#: server/tools/misctranslations.php:450
msgid "Change the on/off state block move channel"
msgstr "Изменить состояние вкл/выкл блокировки перемещения канала"

#: server/tools/misctranslations.php:375
msgid "Change the on/off state firmware update"
msgstr "Изменить состояние вкл/выкл обновление прошивки"

#: server/tools/misctranslations.php:344
msgid "Change the on/off state of available items Karaoke"
msgstr "Изменить состояние вкл/выкл доступности элемента Караоке"

#: server/tools/misctranslations.php:507
msgid "Change the on/off state of moderator"
msgstr "Изменить состояние вкл/выкл модератора"

#: server/tools/misctranslations.php:259
msgid "Change the on/off state of the album"
msgstr "Изменить состояние вкл/выкл альбома"

#: server/tools/misctranslations.php:268
msgid "Change the on/off state of the composition"
msgstr "Изменить состояние вкл/выкл композиции"

#: server/tools/misctranslations.php:353
msgid "Change the on/off state radio"
msgstr "Изменить состояние вкл/выкл радио"

#: server/tools/misctranslations.php:407
msgid "Change the on/off state storages"
msgstr "Изменить состояние вкл/выкл хранилища"

#: server/tools/misctranslations.php:343
msgid "Change the on/off state the task on the item karaoke"
msgstr "Изменить состояние вкл/выкл выполнения задания по элементу караоке"

#: server/tools/misctranslations.php:458
msgid "Change the on/off state user"
msgstr "Изменить состояние вкл/выкл пользователя"

#: server/tools/misctranslations.php:304
msgid "Change the on/off status of servers broadcasting"
msgstr "Изменить статус вкл/выкл серверов вещания"

#: server/tools/misctranslations.php:522
msgid "Change the order of categories"
msgstr "Изменить порядок видео-жанров"

#: server/tools/misctranslations.php:265
msgid "Change the order of compositions in the album"
msgstr "Изменение порядка композиций в альбоме"

#: server/tools/misctranslations.php:540
msgid "Change the order of genres"
msgstr "Изменить порядок ТВ жанров"

msgid "Change tv-genre"
msgstr "Изменить тв-жанр"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2661
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2874
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:357
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:520
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:445
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:569
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:383
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:496
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:298
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:505
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:797
msgid "Changed"
msgstr "Изменено"

msgid ""
"Changing the name of the storage can lead to critical consequences. To use a "
"storage with a different name, create a new storage."
msgstr ""
"Изменение названия хранилища может привести к критическим последствиям. "
"Чтобы использовать хранилище с другим именем, создайте новое хранилище."

#: server/administrator/lib/functions.php:985
#: server/administrator/lib/functions.php:1541
#: server/administrator/lib/functions.php:1744
#: server/administrator/add_epg.php:226
msgid "Channel"
msgstr "Канал"

#: server/Lib/Itv.php:205
#, php-format
msgid ""
"Channel %s set to active because at least one of its URLs became available."
msgstr ""

#: server/Lib/Itv.php:222
#, php-format
msgid "Channel %s set to inactive because all its URLs are not available."
msgstr ""

msgid "Channel URL"
msgstr "URL канала"

#: server/administrator/add_itv.php:731
msgid "Channel URL for monitoring"
msgstr "URL канала для мониторинга"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1176
msgid "Channel id:{updid} has been deleted"
msgstr "Каналы id:{updchid} были удалены"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1180
msgid "Channel id:{updid} not deleted"
msgstr "Каналы id:{updchid} не были удалены"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1260
msgid "Channel id:{updid} not updated"
msgstr "Каналы id:{updchid} не были обновлены"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1256
msgid "Channel id:{updid} updated"
msgstr "Каналы id:{updchid} были обновлены"

#: server/lang/stb.php:258
#, fuzzy
msgid "Channel is locked"
msgstr "Канал не выбран"

#: server/lang/stb.php:257
msgid "Channel is not available"
msgstr "Подписка на услугу отсутствует"

msgid "Channel logo"
msgstr "Логотип канала"

msgid "Channel name"
msgstr "Название канала"

#: server/lang/stb.php:465
msgid "Channel not available"
msgstr "Канал недоступен"

#: server/lang/stb.php:467
msgid "Channel not available for this region"
msgstr "Канал недоступен для данного региона"

#: server/lang/stb.php:468
msgid "Channel not available. Server error."
msgstr "Канал недоступен. Ошибка сервера."

#: server/Lib/NPVRChannelNotFoundError.php:12
msgid "Channel not found"
msgstr "Канал не найден"

msgid "Channel not selected"
msgstr "Канал не выбран"

msgid "Channel number"
msgstr "Номер канала"

#: server/lang/stb.php:466
msgid "Channel temporary unavailable"
msgstr "Канал временно недоступен"

#: server/administrator/add_itv.php:1021
msgid "Channel with same number already exists!"
msgstr "Канал с таким номером уже существует!"

msgid "Channel's URL for TV archive or nPVR recording"
msgstr "URL источника для ТВ архива и/или nPVR"

#: admin/json_menu/menu.json:9
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:955
msgid "Channels in genre"
msgstr "Каналов в жанре"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:310
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:849
msgid "Channels list"
msgstr "Список каналов"

#: server/Lib/Itv.php:1542
msgid "Channels with PVR"
msgstr "Каналы с PVR"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1044
msgid "Channels {updchid} has been deleted"
msgstr "Каналы {updchid} были удалены"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1235
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1565
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2974
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3133
msgid "Channels {updchid} has been updated"
msgstr "Каналы {updchid} были обновлены"

#: server/tools/misctranslations.php:194
msgid "Chanson"
msgstr "Шансон"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1653
msgid "Check"
msgstr "Проверить"

#: server/tools/misctranslations.php:692
msgid "Check EPG-prefix for uniqueness"
msgstr "Проверка EPG-префикса на уникальность"

msgid "Check file"
msgstr "Проверить файл"

#: server/tools/misctranslations.php:557
msgid "Check if available this name for reseller"
msgstr ""

msgid "Check the settings at TV channel page"
msgstr "Проверьте настройки на странице ТВ-канала"

msgid "Check updates"
msgstr "Проверить обновления"

msgid "Check updates for all EGP and update it if necessary"
msgstr "Проверите обновления для всех EGP и при необходимости обновить их"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1657
msgid "Checked"
msgstr "Проверено"

#: server/tools/misctranslations.php:320
msgid "Checking state of flag of opinion form"
msgstr "Проверка состояния флага формы опроса"

#: server/tools/misctranslations.php:325
msgid "Checking the health status of the certificate server"
msgstr "Проверка состояния работоспособности сервера сертификатов"

msgid "Checking updates"
msgstr "Проверить обновления"

#: server/tools/misctranslations.php:144
msgid "Children's Music"
msgstr "Детская"

#: server/tools/misctranslations.php:93
msgid "Childrens"
msgstr "Детский"

#: server/tools/misctranslations.php:923
msgid "Chinese"
msgstr "Китайский"

msgid "Choose genre"
msgstr "Выберите жанр"

msgid "Choose language"
msgstr "Выберите язык"

msgid "Choose language for support info"
msgstr "Выберите язык информации о техподдержке"

msgid "Choose recipient"
msgstr "Выберите получателя"

msgid ""
"Choose recipient. Example: to one, to all, on the list, on the preset, to "
"the group"
msgstr ""
"Выберите получателя. Пример: для одного, для всех, в списке, на "
"предустановки, к группе"

msgid ""
"Choose the streaming area, if the field is clean, there will be set a "
"default streaming area"
msgstr ""
"Выбор зоны вещания, если оставить поле пустым будет назначена зона по "
"умолчанию"

#: server/lang/stb.php:195
msgid "City"
msgstr "Город"

#: server/administrator/index.php:487
msgid "City help"
msgstr "Городская справка"

#: server/administrator/claims_log.php:153
msgid "Claim on"
msgstr "Жалоба на"

#: server/administrator/claims.php:91 server/administrator/claims.php:97
#: server/administrator/index.php:531
msgid "Claims"
msgstr "Жалобы"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:253
msgid "Claims about audio/video/epg"
msgstr "Жалобы на видео/аудио/epg"

#: server/administrator/add_karaoke.php:410
#: server/administrator/add_video.php:956
msgid "Claims about<br>audio/video"
msgstr "Жалобы на<br>видео/аудио"

#: server/administrator/add_itv.php:1122
msgid "Claims about<br>audio/video/epg"
msgstr "Жалобы на<br>видео/аудио/epg"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4911
msgid "Claims for video {updchid} has been resetted"
msgstr "Жалобы на видео {updchid} были сброшены"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4932
msgid "Claims for video {updid} has been reset"
msgstr "Жалобы на видео {updid} были сброшены"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4936
msgid "Claims for video {updid} has not been reset"
msgstr "Жалобы на видео {updid} не были сброшены"

#: server/administrator/claims_log.php:67
#: server/administrator/claims_log.php:73
msgid "Claims log"
msgstr "Лог жалоб"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:239
msgid "Classic Launcher"
msgstr "Classic Launcher"

#: admin/json_menu/menu.json:220
msgid "Classic apps"
msgstr "Приложения Classic"

#: server/tools/misctranslations.php:149
msgid "Classical"
msgstr "Классика"

#: server/tools/misctranslations.php:941
msgid "Clean"
msgstr "Очистить"

msgid "Clean all"
msgstr "Очистить всё"

msgid "Clean claims"
msgstr "Очистить жалобы"

msgid "Clean the cache"
msgstr "Очистить кеш"

msgid "Clean the cache – remove all content from cache"
msgstr "Очистить кэш - удалить содержимое кэша"

#: server/tools/misctranslations.php:204
msgid "Clear"
msgstr "Ясно"

#: server/administrator/storages.php:234
msgid "Clear cache"
msgstr "Сбросить кеш"

#: server/tools/misctranslations.php:316
msgid "Clear the list of events"
msgstr "Очистить список событий"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1368
msgid "Cleared"
msgstr "Очищен"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1291
msgid "Cleared all"
msgstr "Очищены всё"

#, fuzzy
msgid "Clearing of license keys"
msgstr "Список лицензионных ключей"

msgid "Click the button below to go to the next step"
msgstr "Нажмите кнопку ниже для перехода к следующему шагу"

#: server/administrator/lib/functions.php:1658
msgid "Clip"
msgstr "Клип"

#: server/tools/misctranslations.php:80
msgid "Clips"
msgstr "Клипы"

#: server/lang/stb.php:549
msgid "Clock"
msgstr "Часы"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:458 server/lang/stb.php:265
msgid "Close"
msgstr "Закрыть окно"

#: server/administrator/stat_moderators.php:144
#: server/administrator/stat_moderators.php:183
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:148
msgid "Closest free number"
msgstr "Ближайший свободный номер"

#: server/administrator/tasks_archive.php:121
#: server/administrator/tasks_archive.php:171
#: server/administrator/tasks_archive.php:221
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:219
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:273
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:327
msgid "Closing date"
msgstr "Дата закрытия"

#: server/tools/misctranslations.php:206
msgid "Cloudy"
msgstr "Облачно"

#: server/tools/misctranslations.php:82 server/tools/misctranslations.php:105
msgid "Comedy"
msgstr "Комедия"

#: server/lang/stb.php:9
msgid "Comfort"
msgstr "Комфорт"

#: server/lang/stb.php:355
msgid "Coming soon"
msgstr "Появится в ближайшее время"

#: server/administrator/reply.php:146 server/administrator/send_to.php:145
#: server/administrator/profile.php:495
msgid "Comment"
msgstr "Примечание"

#: server/administrator/add_itv.php:1778
#: server/administrator/add_video.php:2111
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:326
msgid "Compatibility"
msgstr "Совместимость"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:117
msgid "Compatible"
msgstr "Совместимые"

#: server/lang/stb.php:61
msgid "Complain"
msgstr "Пожаловаться"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:63
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:133
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:117
msgid "Complaints"
msgstr "Жалобы"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:420
msgid "Complaints log"
msgstr "Лог жалоб"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:417
#: admin/json_menu/menu.json:355
msgid "Complaints statistics"
msgstr "Статистика жалоб"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:292
#: admin/src/Controller/TasksController.php:50
msgid "Completed"
msgstr "Выполнено"

#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:182
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:188
msgid "Completed Karaoke tasks"
msgstr "Выполненные караоке ролики"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:155
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:161
msgid "Completed tasks"
msgstr "Выполненные задания"

msgid "Complite"
msgstr "Завершить"

#: server/lang/stb.php:581
msgid "Compositions"
msgstr "Композиции"

#: server/tools/misctranslations.php:81
msgid "Concerts"
msgstr "Концерты"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:65
msgid "Conditions"
msgstr "Состояние"

#: server/tools/misctranslations.php:724
msgid ""
"Configure the user interface appearance and set up parental control to "
"ensure your child’s safety while he’s using a set-top box."
msgstr ""
"Настройте внешний вид пользовательского интерфейса, установите родительский "
"контроль, чтобы быть спокойным за безопасность ребенка, когда он пользуется "
"приставкой."

#: server/lang/stb.php:293 server/lang/stb.php:415 server/lang/stb.php:600
msgid "Confirm"
msgstr "Подтверждение"

msgid "Confirm performing of the task"
msgstr "Выполнить задание"

#: server/lang/stb.php:252
msgid "Confirmation of the step"
msgstr "Подтверждение хода"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:112
msgid "Congratulations!"
msgstr "Поздравляем!"

#, fuzzy
msgid "Connection"
msgstr "Ошибка подключения"

#: server/lang/stb.php:484
msgid "Connection problem"
msgstr "Ошибка подключения"

#: server/tools/misctranslations.php:983
#, fuzzy
msgid "Connection server error"
msgstr "Ошибка сервера"

#: server/tools/misctranslations.php:984
#, fuzzy
msgid "Connection to database failed"
msgstr "Ошибка подключения"

msgid "Contact person"
msgstr "Контактное лицо"

msgid "Contact support"
msgstr "Техническая поддержка"

#: server/lang/stb.php:431
msgid "Content"
msgstr "Содержит"

msgid ""
"Content delivery type: http or custom url. When selecting HTTP, the file "
"will be stored on the server. A unique title will be generated, which you "
"should then use to rename the file. Custom URL means that you are "
"downloading the file from the network. In this case, you have to indicate a "
"direct link to the file using the format: solution + url."
msgstr ""
"Протокол для доставки контента пользователю: http или custom url. Выбор "
"протокола HTTP означает, что файл будет храниться на сервере. Будет "
"сгенерировано уникальное название, которым нужно переименовать добавленный "
"файл. Протокол Custom URL означает, что файл загружается из сети. В таком "
"случае требуется указать путь к этому файлу в формате solution + url."

#, fuzzy
msgid "Content type"
msgstr "Хранение контента"

msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: server/lang/stb.php:475
msgid "Continue playing?"
msgstr "Программа заканчивается. Продолжить воспроизведение?"

#: server/tools/misctranslations.php:808
msgid "Corsican"
msgstr "Корсиканский"

#: server/administrator/stat_anec_users.php:127
msgid "Counting at least 5 jokes"
msgstr "Просмотром считается просмотр минимум 5 анекдотов"

#: server/administrator/stat_tv_users.php:124
msgid "Counting if channel is playing more than 30 minutes"
msgstr "Просмотром считается проигрывание канала больше чем 30 мин"

#: server/administrator/stat_video_users.php:126
#, no-php-format
msgid "Counting if the movie playback is more than 70% of the total duration"
msgstr ""
"Просмотром считается проигрывание фильма больше чем 70% от общей длительности"

#: server/administrator/stream_zones.php:319
msgid "Countries"
msgstr "Страны"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:78
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:188
#: server/administrator/audio_album.php:336
#: server/administrator/audio_album.php:501
#: server/administrator/add_video.php:2057 server/lang/stb.php:103
#: server/lang/stb.php:194 server/lang/stb.php:575
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: server/tools/misctranslations.php:148
msgid "Country Music"
msgstr "Кантри"

#: server/administrator/audio_album.php:526
#: server/administrator/add_video.php:2120
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

msgid "Create new event"
msgstr "Создать новое событие"

msgid "Create new filter"
msgstr "Создать новый фильтр"

msgid "Create new message template"
msgstr "Создание нового шаблона сообщения"

msgid "Create season structure"
msgstr "Создать структуру сезона"

#: server/administrator/send_to.php:92 server/administrator/send_to.php:98
msgid "Create task"
msgstr "Создать задание"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:291
#: admin/src/Controller/TasksController.php:128
#: admin/src/Controller/TasksController.php:190
#: admin/src/Controller/UsersController.php:388
#: admin/src/Controller/EventsController.php:320
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:187
msgid "Created"
msgstr "Создано"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:279
#: admin/src/Controller/TasksController.php:687
msgid "Created by"
msgstr "Создано"

msgid "Created task"
msgstr "Создано задание"

#: server/tools/misctranslations.php:832
msgid "Croatian"
msgstr "Хорватский"

#: server/Lib/Kinopoisk.php:261 server/Lib/Tmdb.php:79
msgid "Curl exec failure"
msgstr "Не удалось выполнить Curl"

#: server/Lib/Kinopoisk.php:217 server/Lib/Tmdb.php:41
msgid "Curl initialization error"
msgstr "Ошибка инициализации Curl"

msgid "Current"
msgstr "Текущий"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:314
msgid "Current TV-theme - \"{thmnm}\", another platform - \"{lthmnm}\""
msgstr "Текущая тема TV - \"{thmnm}\", остальные платформы - \"{lthmnm}\""

#: server/lang/stb.php:181
msgid "Current password"
msgstr "Текущий пароль"

#: server/administrator/today_user_status_report.php:59
msgid "Current status"
msgstr "Текущий статус"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:69
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:132
msgid "Current version"
msgstr "Текущая версия"

#: server/administrator/users_on_storage.php:77
#: server/administrator/users_on_storage.php:84
msgid "Current views on storage"
msgstr "Текущие просмотры на хранилище"

#: server/lang/stb.php:15
msgid "Current weather unavailable"
msgstr "Текущая погода недоступна"

#: server/tools/misctranslations.php:809
msgid "Czech"
msgstr "Чешский"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4838
msgid "DB error"
msgstr "Ошибка БД"

#: server/lang/stb.php:153 server/Lib/Epg.php:718
msgid "DECEMBER"
msgstr "Декабря"

#: server/lang/stb.php:572
msgid "DEL FROM PLAYLIST"
msgstr "Удалить"

#: server/lang/stb.php:288 server/lang/stb.php:335 server/lang/stb.php:592
msgid "DELETE"
msgstr "Удалить"

#: server/lang/stb.php:353
msgid "DEMO VIDEO"
msgstr "Видео инструкция"

#: server/lang/stb.php:384
msgid "DOWN"
msgstr "Выкл"

#: server/lang/stb.php:337
msgid "DOWNLOAD"
msgstr "Скачать"

#: server/lang/stb.php:325 server/tools/misctranslations.php:705
msgid "DOWNLOADS"
msgstr "Загрузки"

#: server/Lib/Itv.php:1530
msgid "DVB"
msgstr ""

#: server/administrator/stat_daily_video.php:68
#: server/administrator/stat_daily_video.php:74
msgid "Daily video views statistics"
msgstr "Статистика просмотра видео по дням"

#: server/tools/misctranslations.php:811
msgid "Danish"
msgstr "Датский"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:48
msgid "Dashboard"
msgstr "Главная"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:392
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:432
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:128
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1249
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:97
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:325
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:113
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:677
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1046
#: server/administrator/vclub_schedule.php:104
#: server/administrator/myvideolog.php:135 server/administrator/msg.php:150
#: server/administrator/claims.php:145 server/administrator/userlog.php:149
#: server/administrator/tasks.php:175 server/administrator/tasks.php:229
#: server/administrator/msgs.php:126 server/administrator/add_epg.php:242
#: server/administrator/videolog.php:110 server/administrator/add_video.php:695
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:942
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:681
msgid "Date of publication"
msgstr "Дата публикации"

msgid "Date type"
msgstr "Тип даты"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1460
#: admin/src/Controller/RadioController.php:409
msgid "Date unknown"
msgstr "Дата неизвестна"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1396
#: admin/src/Controller/EventsController.php:67
#: server/administrator/stat_daily_video.php:118 server/Lib/Gismeteo.php:68
msgid "Day"
msgstr "День"

msgid "Day number"
msgstr "Номер дня"

msgid "Day of week"
msgstr "День недели"

msgid "Days to expire"
msgstr ""

msgid "Deactivate"
msgstr "Отключить"

#: server/tools/misctranslations.php:550
#, php-format
msgid ""
"Dear Subscriber! Your payment term will expire in \"%s\" days. Please refill "
"a personal account in order to avoid tripping of services."
msgstr ""
"Уважаемый абонент! Срок вашей оплаты истекает через \"%s\" дней. Просим "
"пополнить лицевой счет во избежание отключения услуг."

#: server/tools/misctranslations.php:554
msgid ""
"Dear Subscriber! Your payment term will expire today. Please refill a "
"personal account in order to avoid tripping of services."
msgstr ""
"Уважаемый абонент! Срок вашей оплаты истекает сегодня. Просим пополнить "
"лицевой счет во избежание отключения услуг."

#: server/tools/misctranslations.php:954 server/Lib/Gismeteo.php:84
msgid "Dec"
msgstr "Дек"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:82
#: server/administrator/lib/functions.php:92
#: server/administrator/profile.php:230 server/administrator/add_video.php:632
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: server/tools/misctranslations.php:660
msgid "December_c"
msgstr "Декабре"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:113
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

msgid "Default area"
msgstr "Зона по умолчанию"

msgid "Default tariff for all new STB of the network"
msgstr "Тариф по умолчанию для всех новых приставок в сети"

msgid "Default theme"
msgstr "Тема по умолчанию"

#: server/administrator/stream_zones.php:301
msgid "Default zone"
msgstr "Зона по умолчанию"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#, fuzzy
msgid "Delete all events"
msgstr "Удалены все события"

msgid "Delete all events from the list"
msgstr "Удалить все события из списка"

msgid "Delete channel"
msgstr "Удалить канал"

msgid "Delete cover"
msgstr "Удалить обложку"

msgid "Delete episode"
msgstr "Удалить серию"

msgid "Delete file"
msgstr "Удалить файл"

msgid "Delete image"
msgstr "Удалить изображение"

msgid "Delete logo"
msgstr "Удалить логотип"

msgid "Delete notification"
msgstr "Удалить уведомление"

msgid "Delete season"
msgstr "Удалить сезон"

#: server/tools/misctranslations.php:263
msgid "Delete the album cover"
msgstr "Удаление обложки альбома"

msgid "Delete this administrator?"
msgstr "Удалить этого администратора?"

msgid "Delete this administrators group?"
msgstr "Удалить эту группу администраторов?"

msgid "Delete this application?"
msgstr "Удалить это приложение?"

msgid "Delete this file?"
msgstr "Удалить этот файл?"

msgid "Delete this filter"
msgstr "Удалить фильтр"

msgid "Delete this firmware?"
msgstr "Удалить эту прошивку?"

msgid "Delete this karaoke?"
msgstr "Удалить это караоке?"

msgid "Delete this notification?"
msgstr "Удалить это уведомление?"

msgid "Delete this radio?"
msgstr "Удалить это радио?"

msgid "Delete this service package?"
msgstr "Удалить этот пакет услуг?"

msgid "Delete this tariff plan?"
msgstr "Удалить этот тарифный план?"

msgid "Delete this template?"
msgstr "Удалить этот шаблон?"

msgid "Delete this users group?"
msgstr "Удалить эту группу пользователей ?"

msgid "Delete track"
msgstr "Удалить трек"

msgid "Delete video"
msgstr "Удалить видео"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2480
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:769
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3642
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:481
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1053
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:723
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1517
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:412
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:536
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1632
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2632
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:976
msgid "Deleted"
msgstr "Удалено"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:565
msgid "Deleted all events"
msgstr "Удалены все события"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:563
msgid "Deleted {cnt} events"
msgstr "Удалено событий: {cnt}"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:383
msgid "Deleted {rslt_zn} zone for {rslt_cntrs} countries and {rslt_ips} ip"
msgstr "Удалено {rslt_zn} зон for {rslt_cntrs} стран и {rslt_ips} ip"

#: server/Lib/Epg.php:293
#, php-format
msgid "Deleted: %s records"
msgstr "Удалено: %s записей"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1184
msgid "Deleting channel id:{updid} ended with an error"
msgstr "Удаление канала id: {updid} закончилось ошибкой"

#: server/tools/misctranslations.php:493
msgid "Deleting cover for movie"
msgstr "Удаление обложки фильма"

#: server/tools/misctranslations.php:623
msgid "Deleting exists ad-company"
msgstr "Удаление существующей компании"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1773
msgid "Deleting files ended with an error"
msgstr "Удаление файлов закончилось с ошибкой"

#: server/tools/misctranslations.php:764
msgid "Deleting info about one video file from database"
msgstr "Удаление информации о одном файле виде из базы"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1083
msgid "Deleting links for channel id:{updid} ended with an error"
msgstr "Удаление ссылок для канала id: {updid} закончилось ошибкой"

#: server/tools/misctranslations.php:544
msgid "Deleting resellers"
msgstr "Удаление реселлеров"

#: server/tools/misctranslations.php:768
msgid "Deleting season of video serial with series and files"
msgstr "Удаление видео-сезона с сериями и файлами"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1737
msgid "Deleting seasons ended with an error"
msgstr "Удаление сезонов закончилось с ошибкой"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1755
msgid "Deleting series ended with an error"
msgstr "Удаление серий закончилось с ошибкой"

#: server/tools/misctranslations.php:769
msgid "Deleting series of video serial with files"
msgstr "Удаление серий видео-сериала с файлами"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2623
msgid "Deleting task id:{updid} ended with an error"
msgstr "Удаление задания id:{updid} закончилось с ошибкой"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1069
msgid "Deleting tasks for channel id:{updid} ended with an error"
msgstr "Удаление заданий для канала id: {updid} закончилось ошибкой"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1791
msgid "Deleting video id:{updid} ended with an error"
msgstr "Удаление видео id:{updid} закончилось с ошибкой"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:45
msgid "Delivered"
msgstr "Отправлено"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:243
msgid "Delivery status"
msgstr "Состояние отправки"

#: server/administrator/vclub_ad.php:210
msgid "Deny for video categories"
msgstr "Запретить для видео категорий"

#: server/administrator/city_info.php:165
#: server/administrator/city_info.php:245
#: server/administrator/other_city_info.php:157
#: server/administrator/other_city_info.php:226
#: server/administrator/help_city_info.php:144
#: server/administrator/help_city_info.php:213
msgid "Department"
msgstr "Служба"

msgid "Dependencies"
msgstr "Зависимости"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:137
#: server/administrator/add_video.php:2093 server/lang/stb.php:274
#: server/lang/stb.php:432
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "Desktop and notebook"
msgstr "Компьютер и ноутбук"

#: server/tools/misctranslations.php:435
msgid "Detailed for karaoke-task"
msgstr "Детализация по караоке-заданию"

#: server/tools/misctranslations.php:433
msgid "Detailed on video-task"
msgstr "Детализация по видео-заданию"

msgid "Details"
msgstr "Подробнее"

#: server/tools/misctranslations.php:779
msgid "Details of the certificate"
msgstr "Иноформация о сертификате"

msgid "Detected languages"
msgstr "Обнаруженные языки"

#: server/tools/misctranslations.php:76
msgid "Detective"
msgstr "Детектив"

#: server/lang/stb.php:328
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

msgid "Device info"
msgstr "Информация о приставке"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:172
#, fuzzy
msgid "Device type"
msgstr "Тип услуги"

#, fuzzy
msgid "Devices"
msgstr "Устройство"

msgid "Devices working with the following apps:"
msgstr "и устройства, работающие с приложениями: "

#: server/administrator/add_video.php:2075 server/lang/stb.php:107
#: server/lang/stb.php:272
msgid "Director"
msgstr "Режиссер"

#: server/administrator/setting_common.php:144
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: server/administrator/add_moderator_mac.php:260
msgid "Disable Video club ad"
msgstr "Отключить рекламу в видео клубе"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1262
msgid "Disable {ln} and then enable this launcher"
msgstr "Отключите {ln}. Затем включите этот launcher"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:145
#: server/administrator/lib/functions.php:1163 server/lang/stb.php:350
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

msgid "Disabled for categories"
msgstr "Отключено для категорий"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1882
msgid "Disabling video {updid} ended with an error"
msgstr "Отключение видео id:{updid} закончилось с ошибкой"

#: server/tools/misctranslations.php:146
msgid "Disco"
msgstr "Диско"

msgid "Display frequency rate"
msgstr "Коэфициент частоты отображения"

msgid "Do Not Agree"
msgstr "Не принимаю"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:620
msgid "Do not completed"
msgstr "Не выполнено"

msgid "Do not forget to save your changes when you're done."
msgstr "Не забудьте сохранить изменения, когда все будет готово."

msgid "Do theme restore to the initial look"
msgstr "Восстановить начальные настройки темы"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1647
msgid "Do you really want checking update for this application?"
msgstr "Вы действительно хотите проверить обновления для этого приложения?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1650
msgid "Do you really want checking updates for all application?"
msgstr "Вы действительно хотите проверить обновления для всех приложений?"

msgid "Do you really want delete this album and all compositions?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот альбом и все композиции?"

msgid "Do you really want delete this genre?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот жанр?"

msgid "Do you really want delete this language?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот язык?"

msgid "Do you really want delete this performer?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этого исполнителя?"

msgid "Do you really want delete this year?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот год?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:891
msgid "Do you really want install this application?"
msgstr "Вы действительно хотите установить это приложение?"

msgid "Do you really want reset all applications?"
msgstr "Вы действительно хотите сбросить все приложения?"

msgid "Do you really want to delete or replace this image?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить или заменить это изображение?"

#: server/administrator/setting_common.php:268
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот объект?"

#: server/lang/stb.php:591
msgid "Do you really want to delete this playlist?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот плейлист?"

#: server/administrator/tariffs.php:326 server/administrator/audio_year.php:190
#: server/administrator/epg_setting.php:200
#: server/administrator/city_info.php:174
#: server/administrator/other_city_info.php:166
#: server/administrator/audio_language.php:183
#: server/administrator/audio_performer.php:189
#: server/administrator/users.php:444 server/administrator/audio_album.php:362
#: server/administrator/audio_genre.php:186
#: server/administrator/services_packages.php:366
#: server/administrator/anecdote.php:159
#: server/administrator/admin_groups.php:225
#: server/administrator/playlist.php:167 server/administrator/vclub_ad.php:177
#: server/administrator/add_itv.php:853 server/administrator/add_itv.php:1183
#: server/administrator/administrators.php:174
#: server/administrator/add_karaoke.php:443
#: server/administrator/audio_track.php:269
#: server/administrator/help_city_info.php:153
#: server/administrator/playlists.php:145
#: server/administrator/add_video.php:1000 server/lang/stb.php:290
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эту запись?"

#: server/lang/stb.php:590
msgid "Do you really want to delete this track from playlist?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот трек из плейлиста?"

#: server/lang/stb.php:410
msgid "Do you really want to exit?"
msgstr "Вы действительно хотите выйти?"

#: server/lang/stb.php:601
msgid "Do you really want to log out?"
msgstr "Вы действительно хотите выйти?"

#: server/lang/stb.php:447
msgid "Do you really want to rent this movie?"
msgstr "Вы действительно хотите приобрести данный фильм?"

#: server/administrator/add_itv.php:1172
#: server/administrator/add_karaoke.php:431
#: server/administrator/add_video.php:982
msgid "Do you really want to reset claims counter?"
msgstr "Вы действительно хотите сбросить счетчик жалоб?"

#: server/lang/stb.php:490
msgid "Do you really want to schedule a recording on the server?"
msgstr "Вы действительно хотите запланировать запись на сервер?"

#: server/lang/stb.php:291
msgid "Do you really want to stop this record?"
msgstr "Вы действительно хотите остановить эту запись?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1571
msgid "Do you really want update all application?"
msgstr "Вы действительно хотите обновить все приложения?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1568
msgid "Do you really want update this application?"
msgstr "Вы действительно хотите обновить это приложение?"

msgid "Do you really wont delete this record?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить эту запись?"

#: server/lang/stb.php:479
msgid "Do you want to quit the Time Shift mode?"
msgstr "Выйти из режима TimeShift?"

#: server/tools/misctranslations.php:61 server/tools/misctranslations.php:77
#: server/tools/misctranslations.php:103 server/tools/misctranslations.php:129
msgid "Documentary"
msgstr "Документальное"

msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2569
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:219
#: admin/src/Controller/TasksController.php:191
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1020
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1193
#: server/tools/misctranslations.php:939
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: server/lang/stb.php:401
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: server/tools/misctranslations.php:718
msgid ""
"Download the files directly from the Internet network to the connected "
"removable storage."
msgstr ""
"Скачивайте файлы напрямую из сети Интернет на подключенный съемный носитель."

#: server/tools/misctranslations.php:315
msgid "Download the list of addresses for sending events"
msgstr "Загрузка списка адресов для рассылки события"

#: server/tools/misctranslations.php:78 server/tools/misctranslations.php:104
msgid "Drama"
msgstr "Драма"

msgid "Drop EPG for all channels and get the new ones"
msgstr "Сбросить EPG для всех каналов и загрузить новые"

msgid "Drop сomplaints"
msgstr "Сбросить жалобы"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:178
#: server/administrator/add_video.php:2066 server/lang/stb.php:517
msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:194
msgid "Duration (min)"
msgstr "Длительность, мин"

#: server/lang/stb.php:340
msgid "Duration of continuous playback"
msgstr "Длительность непрерывного воспроизведения"

msgid "Duration of rent"
msgstr "Длительность аренды"

#: server/administrator/tasks_archive.php:122
#: server/administrator/tasks_archive.php:172
#: server/administrator/tasks_archive.php:222
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:220
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:274
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:328
#: server/administrator/add_video.php:954
msgid "Duration, min"
msgstr "Длительность, мин"

#: server/tools/misctranslations.php:934
msgid "During a TV channel playback"
msgstr "Во время пригрывания ТВ канала"

#: server/tools/misctranslations.php:929
msgid "During movie playback in Video Club"
msgstr "Во время воспроизведения фильма Видео Клубе"

#: server/tools/misctranslations.php:871
msgid "Dutch"
msgstr "Нидерландский"

#: server/tools/misctranslations.php:221
msgid "E"
msgstr "В"

#: server/lang/stb.php:206
msgid "EMPTY"
msgstr "Пусто"

#: server/administrator/add_epg.php:120 server/administrator/add_epg.php:127
#: server/tools/misctranslations.php:363 admin/json_menu/menu.json:20
msgid "EPG"
msgstr "EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:364
msgid "EPG by page + filters"
msgstr "EPG постранично + фильтры"

#: server/administrator/add_itv.php:1751
msgid "EPG correction"
msgstr "Коррекция EPG"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:400
msgid "EPG does not match"
msgstr "EPG не соответствует"

#: server/administrator/epg_setting.php:141
#: server/administrator/epg_setting.php:147
msgid "EPG settings"
msgstr "Настройки EPG"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:339
#: admin/src/Controller/EventsController.php:177
msgid "EPG update"
msgstr "Обновить EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:711
msgid "EXCHANGE"
msgstr "КУРС ВАЛЮТ"

#: server/lang/stb.php:307
msgid "EXIT"
msgstr "Выход"

#: server/tools/misctranslations.php:703
msgid "EXPLORER"
msgstr "ПРОВОДНИК"

msgid "Earn money displaying ads to your subscribers!"
msgstr "Зарабатывайте с помощью показа рекламы вашим абонентам!"

#: server/tools/misctranslations.php:151
msgid "Easy Listening"
msgstr "Легкая музыка"

#: server/tools/misctranslations.php:715
msgid ""
"Easy and handy way of listening to music, news, talk shows and much more."
msgstr ""
"Простой и удобный способ слушать музыку, новости, ток-шоу и многое другое."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:94
msgid "EdgeCast"
msgstr "EdgeCast"

msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

msgid "Edit EPG"
msgstr "Редактировать EPG"

msgid "Edit album"
msgstr "Редактировать альбом"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:289
msgid "Edit area"
msgstr "Редактировать зону"

#: server/tools/misctranslations.php:272
msgid "Edit artist"
msgstr "Редактировать исполнителя"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:428
msgid "Edit audio album"
msgstr "Редактировать аудио альбом"

#: server/tools/misctranslations.php:278
msgid "Edit audio genre"
msgstr "Редактировать аудио жанр"

msgid "Edit category"
msgstr "Редактировать категорию"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:885
msgid "Edit commercial"
msgstr "Редактировать рекламу"

msgid "Edit console"
msgstr "Редактировать"

msgid "Edit event on the schedule"
msgstr "Редактировать событие в расписании"

msgid "Edit file"
msgstr "Редактировать файл"

msgid "Edit genre"
msgstr "Редактировать жанр"

msgid "Edit group"
msgstr "Редактировать группу"

msgid "Edit language"
msgstr "Редактировать язык"

#: server/tools/misctranslations.php:284
msgid "Edit language of performance"
msgstr "Редактировать язык исполнения"

#: server/tools/misctranslations.php:446
msgid "Edit logo for channel"
msgstr "Изменить лого канала"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1021
msgid "Edit moderator"
msgstr "Редактировать модератора"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:880
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:620
msgid "Edit movie"
msgstr "Редактировать фильм"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:412
msgid "Edit package"
msgstr "Редактировать пакет"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:281
msgid "Edit radio"
msgstr "Редактировать радио"

msgid "Edit schedule"
msgstr "Редактировать расписаниe"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:322
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:847
msgid "Edit storage"
msgstr "Редактировать хранилище"

msgid "Edit streaming link"
msgstr "Изменить ссылку для вещания"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:707
msgid "Edit tariff plan"
msgstr "Редактировать тарифный план"

#: server/tools/misctranslations.php:290
msgid "Edit the year of release"
msgstr "Редактировать год выпуска"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:200
msgid "Edit theme"
msgstr "Редактировать тему"

msgid "Edit themes"
msgstr "Редактировать темы"

msgid "Edit track"
msgstr "Редактировать композицию"

#: server/tools/misctranslations.php:537
msgid "Edit tv genre"
msgstr "Редактировать ТВ жанр"

msgid "Edit update"
msgstr "Редактировать"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1137
msgid "Edit user"
msgstr "Редактировать пользователя"

#: server/tools/misctranslations.php:516
msgid "Edit video category"
msgstr "Изменить видео-категорию"

msgid "Edit year"
msgstr "Редактировать год"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:321
msgid "Edited"
msgstr "Изменено"

msgid "Editing"
msgstr "Редактирование"

#: server/tools/misctranslations.php:266
msgid "Editing a composition"
msgstr "Редактирование композиции"

msgid "Editing administrator"
msgstr "Редактировать администратора"

#: server/tools/misctranslations.php:309
msgid "Editing an existing area"
msgstr "Редактирование существующей зоны"

#: server/tools/misctranslations.php:445
msgid "Editing channel"
msgstr "Редактировать канал"

#: server/tools/misctranslations.php:619
msgid "Editing exists ad-company"
msgstr "Редактирование существующей компании"

msgid "Editing movie"
msgstr "Редактирование фильма"

msgid "Editing reseller"
msgstr "Редактирование реселлера"

msgid "Editing template"
msgstr "Редактирование шаблона сообщения"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:852
msgid "Editing the channel"
msgstr "Редактирование канала"

#: server/tools/misctranslations.php:161
msgid "Electronic"
msgstr "Электронная"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:23
#: server/administrator/city_info.php:126
#: server/administrator/city_info.php:133
#: server/administrator/other_city_info.php:133
#: server/administrator/help_city_info.php:120
msgid "Emergency services"
msgstr "Экстренные службы"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:425
#: admin/src/Controller/UsersController.php:608
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2025
#: server/tools/misctranslations.php:986
msgid "Empty"
msgstr "Пустой"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1999
msgid "Empty URL"
msgstr "Пустой URL"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:555
#, fuzzy
msgid "Empty list"
msgstr "По списку"

#: server/Lib/Kinopoisk.php:269
msgid "Empty location header"
msgstr "Заголовки расположения пусты"

#: server/administrator/storages.php:385
msgid "Emulation"
msgstr "Эмуляция"

#: server/administrator/setting_common.php:145
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: server/administrator/add_itv.php:1615
msgid "Enable TV archive"
msgstr "Вести ТВ архив"

msgid "Enable load balancing"
msgstr "Включить балансировку"

#: server/administrator/add_itv.php:724
msgid "Enable monitoring"
msgstr "Вести мониторинг"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:144
#: server/administrator/lib/functions.php:1167
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2022
msgid "Enabling video {updid} ended with an error"
msgstr "Включение видео id:{updid} закончилось с ошибкой"

#: server/lang/stb.php:527
msgid "Encoding"
msgstr "Кодировка"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:362
msgid "End"
msgstr "Окончание"

msgid "End channel number can not be less than the start channel number"
msgstr "Номер конечного канала не может быть меньше номера начального канала"

#: server/lang/stb.php:454
msgid "End date"
msgstr "Окончание действия"

msgid "End date can not be less than the start date"
msgstr "Дата окончания не может быть меньше, чем дата начала"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:119
msgid "End of certificate validity"
msgstr "Конец действия сертификата"

#: server/lang/stb.php:516
msgid "End time"
msgstr "Завершение"

#: server/tools/misctranslations.php:180 server/tools/misctranslations.php:790
msgid "English"
msgstr "Английский"

msgid "Enter MAC-address according to the format"
msgstr "Введите MAC-адрес в соответствии с форматом"

msgid "Enter URL to the application repository"
msgstr "Укажите ссылку на репозиторий приложения"

#: server/lang/stb.php:251
msgid "Enter numbers into cells"
msgstr "Ввод цифр в ячейки"

msgid "Enter the MAC-address according to the format"
msgstr "Введите MAC-адрес в соответствии с форматом"

msgid "Enter the package name"
msgstr "Введите название пакета"

msgid "Enter title or number of the channel"
msgstr "Введите имя либо номер канала"

msgid "Enter your Source ID"
msgstr "Введите ваш Source ID"

#: server/tools/misctranslations.php:130
msgid "Entertainment"
msgstr "Развлекательные"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:180
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:209
msgid "Entire time of views, sec"
msgstr "Общее время просмотров, с"

#: server/Lib/Vod.php:1087
msgid "Episode"
msgstr "Серия"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:110
msgid "Episodes"
msgstr "Серии"

#: server/tools/misctranslations.php:90
msgid "Erotica"
msgstr "Эротика"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:168
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:345
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:530
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1281
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1595
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1659
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2111
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2403
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2540
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2743
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:716
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:778
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:880
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:951
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1096
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1284
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:703
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:735
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1491
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2441
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2682
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2901
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3261
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3511
#: admin/src/Controller/TasksController.php:315
#: admin/src/Controller/TasksController.php:391
#: admin/src/Controller/TasksController.php:717
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:384
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:437
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1025
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:626
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:864
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1084
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1302
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1687
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1866
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:468
#: admin/src/Controller/UsersController.php:817
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1979
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2866
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3049
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3088
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3128
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3154
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:138
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:186
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:563
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:728
#: admin/src/Controller/EventsController.php:637
#: admin/src/Controller/EventsController.php:821
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1133
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1778
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1875
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2026
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2248
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2474
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:338
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:537
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:621
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:693 server/lang/stb.php:396
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:669
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4290
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4305
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4604
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:536
#: server/administrator/add_video.php:314
msgid "Error creating the folder on moderator storage"
msgstr "Ошибка при создании папки на модераторском хранилище"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1132
msgid "Error delete file {lgd}"
msgstr "Ошибка удаления файла {lgd}"

#: server/administrator/add_itv.php:1433 server/administrator/add_itv.php:1436
msgid "Error deleting a logo"
msgstr "Ошибка при удалении лого"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2215
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1596
#: server/administrator/add_video.php:165
#, php-format
msgid "Error during file moving from %s to %s"
msgstr "Ошибка при перемещении файла из %s в %s"

#: server/lang/stb.php:189
msgid "Error filling fields"
msgstr "Ошибка заполнения полей"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2643
msgid "Error m3u parse. Check the file encoding. Required UTF-8 encoding."
msgstr ""
"Ошибка парсинга m3u-файла. Проверте кодировку файла. Необходимая кодировка "
"UTF-8."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2646
msgid "Error m3u parse. File is empty or non in m3u-format"
msgstr "Ошибка парсинга m3u. Файл пуст или не в формате m3u"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:854
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:938
msgid "Error of installing the application"
msgstr "Ошибка установки приложения"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1061
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1100
msgid "Error of uninstalling the application."
msgstr "Ошибка удаления приложения"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1633
#, php-format
msgid "Error save file %s"
msgstr "Ошибка сохранения файла %s"

#: server/lang/stb.php:588
msgid "Error while saving"
msgstr "Ошибка при сохранении"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:568
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:578
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:598
#: server/tools/misctranslations.php:981
msgid "Error. License key belongs to other service provider."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:991
#, fuzzy
msgid "Error. License key is blocked."
msgstr "Лицензионные ключи импортированы"

#: server/tools/misctranslations.php:990
#, fuzzy
msgid "Error. License key is expired."
msgstr "Лицензионные ключи импортированы"

#: server/tools/misctranslations.php:989
msgid "Error. Limit of clearings is exceeded."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:694
#: server/administrator/add_video.php:187
msgid "Error: "
msgstr "Ошибка: "

#: server/administrator/user.php:47
msgid "Error: Login already in use"
msgstr "Ошибка: логин уже используется"

#: server/administrator/user.php:60
msgid "Error: Not all required fields are filled"
msgstr "Ошибка: не все обязательные поля заполнены"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2140
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2846
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1537
#: server/administrator/user.php:35
msgid "Error: Not valid mac address"
msgstr "Ошибка: неверный формат MAC адреса"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:832
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2270
#: server/administrator/user.php:40
msgid "Error: STB with such MAC address already exists"
msgstr "Ошибка: приставка с таким MAC адресом уже существует"

#: server/administrator/unique_video.php:137
#: server/administrator/add_karaoke.php:583
#: server/administrator/video_search.php:143
#: server/administrator/add_video.php:1354
msgid "Error: The file or directory may contain invalid characters"
msgstr "Ошибка: возможно файл или директория содержат запрещенные символы"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:650
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:526
#: server/administrator/add_video.php:303
msgid "Error: The folder with that name already exists"
msgstr "Ошибка: папка с таким именем уже существует"

#: server/administrator/audio_year.php:28
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:69
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:89
#: server/administrator/add_radio.php:60 server/administrator/add_radio.php:80
#: server/administrator/city_info.php:59 server/administrator/city_info.php:80
#: server/administrator/other_city_info.php:55
#: server/administrator/other_city_info.php:76
#: server/administrator/audio_language.php:28
#: server/administrator/audio_performer.php:28
#: server/administrator/audio_album.php:46
#: server/administrator/audio_genre.php:29 server/administrator/anecdote.php:42
#: server/administrator/anecdote.php:62 server/administrator/add_itv.php:396
#: server/administrator/add_itv.php:591
#: server/administrator/add_karaoke.php:134
#: server/administrator/add_karaoke.php:161
#: server/administrator/audio_track.php:55
#: server/administrator/help_city_info.php:42
#: server/administrator/help_city_info.php:63
#: server/administrator/add_video.php:398
#: server/administrator/add_video.php:487
msgid "Error: all fields are required"
msgstr "Ошибка: необходимо заполнить все поля"

#: server/administrator/add_radio.php:42 server/administrator/add_itv.php:204
#, php-format
msgid "Error: channel with number \"%s\" is already in use"
msgstr "Ошибка: номер канала \"%s\" уже используется"

#: server/administrator/user.php:57
msgid "Error: could not create account"
msgstr "Ошибка: невозможно создать учетную запись"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:700
#: server/administrator/add_video.php:192
msgid "Error: could not resize cover"
msgstr "Ошибка: невозможно изменить размер обложки"

#: server/administrator/audio_album.php:79
#: server/administrator/audio_album.php:140
msgid "Error: could not save cover"
msgstr "Ошибка: невозможно сохранить обложку"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:730
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:567
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:569
#: server/administrator/add_video.php:215
msgid "Error: could not save cover image"
msgstr "Ошибка: невозможно сохранить обложку"

#: server/administrator/add_itv.php:388 server/administrator/add_itv.php:582
msgid "Error: could not save logo"
msgstr "Ошибка: невозможно сохранить логотип"

#: server/administrator/add_video.php:518
#: server/administrator/add_video.php:1192
msgid "Error: insufficient permissions for this action"
msgstr "Ошибка: недостаточно прав для данного действия"

#: server/Lib/Epg.php:290
msgid "Errors"
msgstr "Ошибок"

#: server/tools/misctranslations.php:815
msgid "Esperanto"
msgstr "Эсперанто"

#: server/tools/misctranslations.php:817
msgid "Estonian"
msgstr "Эстонский"

#: server/Lib/Gismeteo.php:69
msgid "Evening"
msgstr "Вечер"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:239
#: admin/src/Controller/EventsController.php:357
#: server/administrator/events.php:559
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:508
msgid "Event created to users"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:490
#, fuzzy
msgid "Event creating error"
msgstr "Ошибка при сохранении"

#: server/administrator/index.php:189 server/administrator/events.php:271
#: server/administrator/events.php:277 server/administrator/profile.php:339
#: admin/json_menu/menu.json:232
msgid "Events"
msgstr "События"

msgid "Every"
msgstr "Каждый"

msgid ""
"Every certificate includes a certain number of licenses which is the number "
"of devices which can be connected to Stalker Middleware. To establish a "
"successful connection, set-top box should be integrated with Stalker "
"Middleware. Infomir’s MAG set-top boxes and original StalkerTV (Android, "
"iOS) apps don’t require a certificate."
msgstr ""
"Каждый сертификат содержит в себе определенное количество лицензий - это и "
"есть то число устройств, которое может быть подключено к Stalker Middleware. "
"Для успешного подключения приставка должна пройти этап интеграции со Stalker "
"Middleware. Приставки серии MAG от компании Infomir и фирменные приложения "
"StalkerTV (Android, iOS) не требуют приобретения сертификатов."

msgid ""
"Example: ffmpeg http://anon.nasa-global.edgesuite.net/"
"HD_downloads/135_launch_720p.wmv"
msgstr ""
"Пример: ffmpeg http://anon.nasa-global.edgesuite.net/"
"HD_downloads/135_launch_720p.wmv"

msgid "Example: server.example:8080"
msgstr "Например: server.example:8080"

msgid "Example: to one, to all, on the list, on the preset, to the group"
msgstr "Пример: для одного, для всех, в списке, на предустановки, к группе"

#: server/tools/misctranslations.php:773
msgid "Excellent quality"
msgstr "Отличное качество"

#: server/lang/stb.php:208 server/Lib/Course/BaseCourseProvider.php:63
msgid "Exchange rate on"
msgstr "Курс НБУ на"

#: server/administrator/unique_video.php:301
msgid "Excluding"
msgstr "Исключая"

#: server/Lib/Epg.php:295
msgid "Exec time"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:236
msgid "Expiration date"
msgstr "Действительно до"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:413
#: server/administrator/profile.php:477
msgid "Expire billing date"
msgstr "Действительно до"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:221
#: admin/src/Controller/TasksController.php:46
#: admin/src/Controller/TasksController.php:52
msgid "Expired"
msgstr "Истекло"

#: server/administrator/tasks.php:224
msgid "Expired 10 days"
msgstr "Истекло 10 суток"

#: server/administrator/storages.php:421
msgid "External"
msgstr "Внешнее"

#: server/tools/misctranslations.php:615
msgid "External Advertising"
msgstr "Внешняя реклама"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:76
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:441
#: server/administrator/tariffs.php:313 server/administrator/tariffs.php:341
#: server/administrator/services_packages.php:353
#: server/administrator/services_packages.php:381
msgid "External ID"
msgstr "Внешний ID"

#: server/lang/stb.php:30 server/lang/stb.php:78 server/lang/stb.php:90
#: server/lang/stb.php:117
msgid "FAVORITE"
msgstr "Избранное"

#: server/lang/stb.php:143 server/Lib/Epg.php:708
msgid "FEBRUARY"
msgstr "Февраля"

#: server/lang/stb.php:21 server/lang/stb.php:119
msgid "FIND"
msgstr "Найти"

#: server/lang/stb.php:37
msgid "FOUND"
msgstr "Найдено"

#: server/lang/stb.php:299
msgid "FREE on the server, h"
msgstr "Свободно на сервере, ч"

#: server/lang/stb.php:161 server/Lib/Epg.php:1115
msgid "FRIDAY"
msgstr "Пятница"

#: server/lang/stb.php:36
msgid "FROM"
msgstr "Из"

#: server/tools/misctranslations.php:822
msgid "Faeroese"
msgstr "Фарерский"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:250
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:297
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:733
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:758
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2081
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2175
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2318
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2355
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2474
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2902
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3061
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3063
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:757
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2634
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2771
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2800
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2826
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2989
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3013
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3176
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3218
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3447
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3635
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4051
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4211
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4366
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4405
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4407
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4493
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4537
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4627
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4672
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:346
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:473
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:508
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:550
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1184
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1384
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1442
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1474
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1551
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1631
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:506
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:539
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:581
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:711
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:785
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:819
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:948
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1005
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1042
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1169
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1227
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1386
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1493
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1754
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1816
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1992
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1994
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:372
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:404
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:432
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1399
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1769
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1822
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1850
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1878
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1904
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1935
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2066
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2182
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2208
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2257
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2547
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2591
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2638
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2802
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2834
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:343
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:478
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:521
#: admin/src/Controller/EventsController.php:711
#: admin/src/Controller/EventsController.php:997
#: admin/src/Controller/RadioController.php:295
#: admin/src/Controller/RadioController.php:449
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:851
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1059
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1179
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1622
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1952
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1974
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1997
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2120
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2350
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2386
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2585
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2629
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:250
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:655
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:762
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:997
#: admin/src/Controller/IndexController.php:236
#: admin/src/Controller/IndexController.php:385
#: admin/src/Controller/IndexController.php:433
#: server/tools/misctranslations.php:940
msgid "Failed"
msgstr "Ошибка"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1155
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1309
msgid "Failed to activated of application."
msgstr "Ошибка включения приложения"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1342
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1369
msgid "Failed to delete application."
msgstr "Ошибка удаления приложения"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1209
msgid "Failed to get the list of applications"
msgstr "Ошибка получения списка приложений"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:265
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:367
msgid "Failed to get the list of versions of this applications"
msgstr "Ошибка получения списка версий приложения"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1878
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1913
msgid "Failed to save, update the channel list"
msgstr "Не удалось сохранить, обновить список каналов"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:780
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:816
msgid "Failed to update the parameters of application launch"
msgstr "Не удалось обновить параметры запуска приложения"

msgid "Failed. Some server error"
msgstr "Не удалось. Неизвестная ошибка сервера"

#: server/tools/misctranslations.php:106
msgid "Family"
msgstr "Семейное"

#: server/tools/misctranslations.php:91
msgid "Fantasy"
msgstr "Фэнтези"

msgid "Favorite"
msgstr "Избранное ТВ"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1310
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1325 server/lang/stb.php:419
#: server/Lib/RESTAPI/v3/MovieSections.php:112
#: server/Lib/RESTAPI/v3/MovieSections.php:133
msgid "Favorites"
msgstr "Избранное"

#: server/tools/misctranslations.php:944 server/Lib/Gismeteo.php:74
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:72
#: server/administrator/lib/functions.php:82
#: server/administrator/profile.php:220 server/administrator/add_video.php:622
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: server/tools/misctranslations.php:650
msgid "February_c"
msgstr "Феврале"

#: server/tools/misctranslations.php:89
msgid "Fiction"
msgstr "Фантастика"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2758
msgid "Field \"Channel name\" cannot be empty"
msgstr "Поле \"Название канала\" не может быть пустым"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2761
msgid "Field \"Channel number\" cannot be empty"
msgstr "Поле \"Номер канала\" не может быть пустым"

#: server/tools/misctranslations.php:821
msgid "Fiji"
msgstr "Фиджийский"

#: server/administrator/subscribe_import.php:361
#: server/administrator/add_karaoke.php:542
msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "File is too large"
msgstr "Файл слишком большой"

msgid "File is too small"
msgstr "Файл слишком мал"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1140
msgid "File logo {lgd} has been deleted"
msgstr "Файл изображения {lgd} был удален"

#: server/lang/stb.php:52
msgid "File missing"
msgstr "Файл отсутствует"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:266
#: server/administrator/add_karaoke.php:405 server/lang/stb.php:329
msgid "File name"
msgstr "Имя файла"

msgid "File type"
msgstr "Тип файла"

msgid "File type not allowed"
msgstr "Недопустимый тип файла"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:327
msgid "File unavailable and cannot be published"
msgstr "Файл недоступен и не может быть опубликован"

#: server/administrator/events.php:165
msgid "File with list is missing"
msgstr "Отсутствует файл со списком"

#: server/lang/stb.php:495
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"

msgid "Files"
msgstr "Файлы"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1769
msgid "Files({updid}) not deleted"
msgstr "Файлы({updid}) не удалены"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:387
msgid "Fill in the required fields"
msgstr "Заполните обязательные поля"

msgid "Film length in minutes Example: 102"
msgstr "Длительность фильма в минутах. Пример: 102"

msgid "Film rating on the Kinopoisk. Autocomplete only"
msgstr "Рейтинг фильма на портале Кинопоиск. Только автозаполнение"

msgid "Film rating on the TMDB. Autocomplete only"
msgstr "Рейтинг фильма на портале TMDB. Только автозаполнение"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:111
#, fuzzy
msgid "Films"
msgstr "Из кинофильмов"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:886
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#, fuzzy
msgid ""
"Filter by user-agent. Ability to set the filter by the connection type "
"(WiFi, Ethernet), by STB model (MAG250, MAG275, ...), by country (UA, "
"RU, ...). Field is case sensitive"
msgstr ""
"Фильтр по user-agent, возможно настроить фильтрацию по типу "
"подключения(WiFi, Ethernet), по модели приставки(250, 275, ...), стране (UA, "
"RU, ...). Поле регистрозависимое"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1308
msgid "Filter conditions"
msgstr "Условия фильтра"

msgid "Filter description"
msgstr "Описание фильтра"

msgid "Filter name"
msgstr "Имя фильтра"

msgid ""
"Filter the STB by set parameters. Update will be installed on STB matching "
"the following parameters only. In 'Image descriptor, it is enough to specify "
"the part of description or key word. Fill-in data can be found in the "
"interface of user profile in the corresponding fields."
msgstr ""
"Отфильтровать приставки по заданным параметрам.  Обновление будет "
"установлено только для тех приставок, которые соответствуют указанным "
"параметрам. В поле \"Дескриптор образа\" достаточно указать часть описания "
"или ключевое слово. Данные для заполнения можно найти в интерфейсе профиля "
"пользователя в соответствующих полях."

#: admin/json_menu/menu.json:168
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

msgid "Finish"
msgstr "Готово"

msgid "Finished"
msgstr "Выполнено"

#: server/tools/misctranslations.php:820
msgid "Finnish"
msgstr "Финский"

#: server/administrator/setting_common.php:132
#: server/administrator/setting_common.php:142
#: server/administrator/setting_common.php:318
#: server/administrator/index.php:548
msgid "Firmware auto update"
msgstr "Автоматическое обновление прошивки"

msgid ""
"Firmware is automatically updated is the version does not match to the "
"current one."
msgstr ""
"Автоматически обновляет прошивку, если версия не соответствует текущей."

#: server/lang/stb.php:597 server/tools/misctranslations.php:239
#: server/Lib/Core/Stb.php:2893
msgid "Firmware of your STB is outdated.<br>Please update it."
msgstr "Прошивка вашей приставки устарела.<br>Пожалуйста обновите её."

#: admin/json_menu/menu.json:414
msgid "Firmware update"
msgstr "Обновление прошивки"

#: server/tools/misctranslations.php:372
msgid "Firmware update by page + filters"
msgstr "Обновления прошивки  постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:566
msgid "Firmware version"
msgstr "Версия прошивки"

msgid "First enter the name or the movie id"
msgstr "Сначала введите имя или id фильма"

msgid "First, delete or modify all the albums of this genre"
msgstr "Сначала удалите или измените все альбомы данного жанра"

msgid "First, delete or modify all the albums of this year"
msgstr "Сначала удалите или измените все альбомы этого года"

msgid "First, delete or modify all the tracks in this language"
msgstr "Сначала удалите или измените все композиции на этом языке"

msgid "First, remove all the albums of this performer"
msgstr "Сначала удалите все альбомы данного исполнителя"

msgid "First, select the search service"
msgstr "Сначала выберите поисковый сервис"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:102
msgid "Flex-CDN"
msgstr "Flex-CDN"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:88
msgid "Flussonic"
msgstr "Flussonic"

#: server/administrator/add_itv.php:1621
msgid "Flussonic DVR"
msgstr "Flussonic DVR"

#: server/administrator/add_itv.php:704
msgid "Flussonic support"
msgstr "Flussonic support"

#: server/administrator/unique_video.php:169
#: server/administrator/video_search.php:178
#: server/administrator/add_video.php:949
#: server/administrator/add_video.php:1226
msgid "Folder"
msgstr "Каталог"

#: server/lang/stb.php:539 server/lang/stb.php:540
msgid "Folder name in favorites"
msgstr "Имя папки в избранном"

#: server/tools/misctranslations.php:137
msgid "For Adults"
msgstr "Для взрослых"

#: server/tools/misctranslations.php:131
msgid "For Kids"
msgstr "Для детей"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:55
msgid "For a period"
msgstr "На период"

msgid ""
"For activating this option, you must enable \"Enable monitoring\" in the "
"\"Monitoring\" section"
msgstr ""
"Для активации этой опции, вы должны включить \"Вести мониторинг\" в разделе "
"\"Мониторинг\""

msgid "For all"
msgstr "Всем"

msgid "For cover recommended portrait orientation picture (aspect ratio 3:4)."
msgstr ""
"Для обложки рекомендуется портретная ориентация изображения (соотношение "
"сторон 3:4)."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:580
#: server/administrator/add_itv.php:712
msgid "For enabling Xtream-Codes Support you need enable mcrypt php-extension"
msgstr ""
"Для использования Xtream-Codes Support вам необходимо включить php-модуль "
"mcrypt"

msgid "For enabling this option you need enable mcrypt php-extension"
msgstr "Для использования этой опции вам необходимо включить php-модуль mcrypt"

msgid ""
"For screenshots recommended landscape orientation picture (aspect ratio 4:3)"
msgstr ""
"Для скриншотов рекомендуеется альбомная ориентация изображения (соотношение "
"сторон 4: 3)"

#: server/administrator/add_video.php:1788
#: server/administrator/add_video.php:1790
msgid "For unlock please delete Name and Original name fields"
msgstr "Для разблокировки очистите поля Имя и Оригинальное имя"

msgid "Forbidden for categories"
msgstr "Запрещено для категорий"

#: server/administrator/epg_setting.php:154
msgid "Force update EPG"
msgstr "Принудительно обновить EPG"

msgid "Force update of EPG"
msgstr "Принудительно обновить EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:65
msgid "Foreign Serial"
msgstr "Зарубежный сериал"

#: server/tools/misctranslations.php:479
msgid "Form adding support info"
msgstr "Форма добавления информации о техподдержке"

msgid "Form data is not valid. Really want to go?"
msgstr "Данные формы недействительны. Действительно хотите продолжить?"

#: server/administrator/add_karaoke.php:745
#: server/administrator/add_video.php:2152
msgid "Form filling order"
msgstr "Порядок заполнения"

#: server/tools/misctranslations.php:620
msgid ""
"Form for viewing, adding, editing and requesting sources for ad-companies"
msgstr ""
"Форма для просмотра, добавления, редактирования и запроса источников для "
"рекламных компаний"

#: server/tools/misctranslations.php:253
msgid "Form view the permissions of the current group"
msgstr "Форма просмотра прав текущей группы"

msgid ""
"Format solution + URL. Example fmpeg http://anon.nasa.net/download_135_720p."
"wmv"
msgstr ""
"Формат solution + URL. Например: fmpeg http://anon.nasa.net/"
"download_135_720p.wmv"

msgid "Format:  solution+URL. Example: ifm http://radiotest.example:10040"
msgstr "Формат:  solution+URL. Например ffmpeg http://example_of_link"

msgid "Format: URL (without solution). Example: http://lpOfStream/test.js"
msgstr "Формат:  URL (без solution). Например: http://lpOfStream/test.js"

msgid "Format: solution+URL Example ffrt http://5.39.70.216/live/88.ts"
msgstr "Формат:  solution+URL. Например ffrt http://5.39.70.216/live/88.ts"

msgid "Format: solution+URL. Example: ffmpeg http://example_of_link"
msgstr "Формат:  solution+URL. Например ffmpeg http://example_of_link"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:729
msgid "Found albums of this genre. Deleting not possible"
msgstr "Найдены альбомы этого жанра. Удаление невозможно"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2486
msgid "Found channels of this genre. Deleting not possible"
msgstr "Найдены каналы этого жанра. Удаление невозможно"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1219
msgid "Found faulty storage"
msgstr "Найденно неисправное хранилище"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:978
msgid "Found members of this reseller. Deleting not possible."
msgstr "Найдены аккаунты связанные с этим реселлером. Удаление невозможно"

#: server/tools/misctranslations.php:185 server/tools/misctranslations.php:823
msgid "French"
msgstr "Французский"

msgid "Frequently asked Questions"
msgstr "Часто задаваемые Вопросы"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:90
#: server/administrator/profile.php:213 server/administrator/add_video.php:615
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:62
msgid "Fri"
msgstr "Пт"

#: server/tools/misctranslations.php:645
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: server/tools/misctranslations.php:824
msgid "Frisian"
msgstr "Фризский"

#: server/administrator/claims_log.php:154 server/administrator/msg.php:158
#: server/administrator/msgs.php:127
msgid "From"
msgstr "От"

#: server/lang/stb.php:201
msgid "From HTTP"
msgstr "Используя HTTP"

#: server/lang/stb.php:202
msgid "From USB"
msgstr "Используя USB"

#: server/tools/misctranslations.php:195
msgid "From cartoon films"
msgstr "Из мультфильмов"

#: server/tools/misctranslations.php:199
msgid "From films"
msgstr "Из кинофильмов"

msgid "Full Name"
msgstr "Полное имя"

#: server/administrator/user.php:151 server/administrator/profile.php:434
msgid "Full name"
msgstr "ФИО"

msgid "Full package"
msgstr "Полный пакет"

#: server/lang/stb.php:322
msgid "GAME"
msgstr "Игра"

#: server/lang/stb.php:348
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "Общие"

#: server/lang/stb.php:230
msgid "GOTO"
msgstr "Переход"

#: server/tools/misctranslations.php:827
msgid "Galician"
msgstr "Галисийский"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:101
msgid "Games"
msgstr "Игры"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:57
msgid "General"
msgstr "Общая"

msgid "General information"
msgstr "Базовая информация"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:248
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1404
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:126
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:76
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:111
#: server/administrator/audio_album.php:334
#: server/administrator/audio_genre.php:218
#: server/administrator/stat_video_genres.php:105
#: server/administrator/add_itv.php:1119 server/administrator/add_itv.php:1545
#: server/administrator/add_karaoke.php:710
#: server/administrator/add_video.php:2013
#: server/administrator/add_video.php:2022
#: server/administrator/add_video.php:2031
#: server/administrator/add_video.php:2040 server/lang/stb.php:104
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1407
msgid "Genre popularity"
msgstr "Популярность жанра"

#: server/administrator/audio_album.php:298
#: server/administrator/audio_album.php:437 server/Lib/Audioclub.php:31
#: admin/json_menu/menu.json:25 admin/json_menu/menu.json:73
#: admin/json_menu/menu.json:101
msgid "Genres"
msgstr "Жанры"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1271
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1068
msgid "Genres in category"
msgstr "Жанров в категории"

#: server/tools/misctranslations.php:845
msgid "Georgian"
msgstr "Грузинский"

#: server/tools/misctranslations.php:182 server/tools/misctranslations.php:812
msgid "German"
msgstr "Немецкий"

msgid "Get channels"
msgstr "Получить каналы"

#: server/tools/misctranslations.php:526
msgid "Get current setting of viewed"
msgstr "Получение текущих настроек для \"просмотренного\""

#: server/tools/misctranslations.php:576
msgid "Get data for filter construct"
msgstr "Получение данных для построения фильтра"

#: server/tools/misctranslations.php:322
msgid "Get list of feed news"
msgstr "Получить список уведомлений"

msgid ""
"Get more information about buying a License key and learn more about the "
"application's operation."
msgstr ""
"Получите дополнительную информацию о покупке Лицензионного ключа и узнайте "
"больше о работе приложения."

#: server/tools/misctranslations.php:685
msgid "Getting EPG for item from channels list"
msgstr "Получение EPG для элемента из списка каналов"

#: server/tools/misctranslations.php:419
msgid "Getting a list of media content for the service (add/edit form package)"
msgstr ""
"Получение списка медиаконтента для сервиса (форма добавления/редактирования "
"пакета)"

#: server/tools/misctranslations.php:269
msgid "Getting audio-info from source"
msgstr "Получение аудио-информации из источника"

#: server/tools/misctranslations.php:972
#, fuzzy
msgid "Getting data for Storages"
msgstr "Получение медиа-информации из источника"

#: server/tools/misctranslations.php:973
#, fuzzy
msgid "Getting data for Streaming"
msgstr "Получение списка каналов для перемещения"

#: server/tools/misctranslations.php:970
#, fuzzy
msgid "Getting data for content table"
msgstr "Получение данных для построения фильтра"

#: server/tools/misctranslations.php:969
msgid "Getting data for devices table"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:971
#, fuzzy
msgid "Getting data for licenses keys table"
msgstr "Список лицензионных ключей"

#: server/tools/misctranslations.php:760
msgid "Getting info by one file of episode"
msgstr "Получение информации по одному файлу серии"

#: server/tools/misctranslations.php:682
msgid "Getting list of channels for moving"
msgstr "Получение списка каналов для перемещения"

#: server/tools/misctranslations.php:780
msgid "Getting list of current certificates"
msgstr "Получение списка сертификатов"

#: server/tools/misctranslations.php:759
msgid "Getting list of files of episode"
msgstr "Получение списока файлов серии"

#: server/tools/misctranslations.php:758
msgid "Getting list of seasons and episodes of video"
msgstr "Получение списока сезонов и серий для видео"

#: server/tools/misctranslations.php:767
msgid "Getting media-info from source"
msgstr "Получение медиа-информации из источника"

#: server/tools/misctranslations.php:695
msgid "Getting users available and subscribed tv-channels"
msgstr ""
"Получения тв-каналов доступных для подписки и каналов на которые "
"пользователь подписан."

msgid "Gives access to all content of the selected service"
msgstr "Предоставляет полный доступ ко всему контенту выбранной услуги"

#: server/administrator/userlog.php:159
msgid "Go"
msgstr "Перейти"

msgid "Go to Complaints Log page"
msgstr "Перейти на страницу Лог Жалоб"

msgid "Go to Users page and set up new filter"
msgstr "Перейти на страницу Пользователей и настроить новый фильтр"

#: server/tools/misctranslations.php:772
msgid "Good quality"
msgstr "Хорошее качество"

#: server/lang/stb.php:264
msgid "Goto channel"
msgstr "Перейти на канал"

#: server/tools/misctranslations.php:814
msgid "Greek"
msgstr "Греческий"

#: server/tools/misctranslations.php:847
msgid "Greenlandic"
msgstr "Гренландский"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:385
#: admin/src/Controller/EventsController.php:884
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:66
#: server/administrator/administrators.php:164
#: server/administrator/administrators.php:206
#: server/administrator/events.php:468 server/administrator/profile.php:501
#: server/administrator/playlists.php:163
msgid "Group"
msgstr "Группа"

msgid "Group name"
msgstr "Имя группы"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:452
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:462
msgid "Group name is already used"
msgstr "Ошибка: такое имя группы уже используется"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:464
msgid "Group name is available"
msgstr "Имя группы доступно"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:148 admin/json_menu/menu.json:266
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: server/tools/misctranslations.php:828
msgid "Guarani"
msgstr "Гуарани"

#: server/tools/misctranslations.php:829
msgid "Gujarati"
msgstr "Гуджарати"

#: server/Lib/RESTAPI/v3/Search.php:93
msgid "H:i"
msgstr ""

#: server/administrator/tasks_archive.php:165
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:267
msgid "HD movies"
msgstr "HD фильмы"

#: server/lang/stb.php:95 server/lang/stb.php:129
msgid "HD only"
msgstr "Только HD"

#: server/lang/stb.php:226
msgid "HOROSCOPE"
msgstr "Гороскоп"

#: server/tools/misctranslations.php:211
msgid "Hail"
msgstr "Пасмурно"

#: server/tools/misctranslations.php:830
msgid "Hausa"
msgstr "Хауса"

msgid "Have any additional questions"
msgstr "Есть дополнительные вопросы"

msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: server/tools/misctranslations.php:841
msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"

#: server/lang/stb.php:550
msgid "Hidden"
msgstr "Скрыты"

#: server/administrator/add_video.php:1943
msgid "High quality"
msgstr "Высокое качество"

#: server/tools/misctranslations.php:153
msgid "Hillbilly music"
msgstr "Народная"

#: server/tools/misctranslations.php:831
msgid "Hindi"
msgstr "Хинди"

#: server/tools/misctranslations.php:160
msgid "Hip Hop"
msgstr "Хип-хоп"

#: server/tools/misctranslations.php:79
msgid "Historical"
msgstr "Исторический"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:266
#: admin/src/Controller/TasksController.php:677
msgid "History of task"
msgstr "История задания"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1353
msgid "History size"
msgstr "Размер истории"

#: server/tools/misctranslations.php:63
msgid "Hobbies"
msgstr "Увлечения"

msgid "Home"
msgstr "Домашняя страница"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:63
msgid "Home directory"
msgstr "Домашняя директория"

msgid ""
"Home directory where the catalogues and symbol links will be created "
"Example: /home/username/slash_folder"
msgstr ""
"Домашняя директория в которой будут создаваться каталоги, символьные ссылки "
"и т.д. Пример: /home/username/slash_folder"

#: server/administrator/storages.php:262 server/administrator/storages.php:332
msgid "Home path"
msgstr "Домашняя директория"

#: server/tools/misctranslations.php:722
msgid ""
"Horoscope, city guide and many other things that can be useful for fun and "
"useful pastime."
msgstr ""
"Гороскоп, городской справочник и многое другое. Все что может пригодиться "
"для веселого и полезного времяпрепровождения."

#: server/tools/misctranslations.php:108
msgid "Horror"
msgstr "Ужасы"

#: server/tools/misctranslations.php:88
msgid "Horrors"
msgstr "Ужасы"

msgid "How does it work?"
msgstr "Как это работает?"

msgid "How is license usage determined?"
msgstr "Как считается расход лицензий в сертификатах?"

#: server/administrator/stat_video.php:165
msgid "How many storages"
msgstr "На скольких хранилищах"

msgid "How much will it cost to integrate my devices with Stalker Middleware?"
msgstr "Сколько будет стоить интеграция моих устройств со Stalker Middleware?"

#: server/lang/stb.php:14
msgid "Humidity"
msgstr "Влажность"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:320
#: admin/json_menu/menu.json:307
msgid "Humor"
msgstr "Юмор"

#: server/tools/misctranslations.php:62 server/tools/misctranslations.php:85
#: server/tools/misctranslations.php:332
msgid "Humour"
msgstr "Юмор"

#: server/tools/misctranslations.php:333
msgid "Humour by page + filters"
msgstr "Юмор постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:833
msgid "Hungarian"
msgstr "Венгерский"

msgid "I AGREE I have read and agree to all of terms and conditions above"
msgstr ""
"Я ПРИНИМАЮ. Я прочитал и принимаю все вышеперечисленные положения и условия "

msgid "I'm already registered"
msgstr "Я уже зарегистрирован"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:57
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:57
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:243
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:929
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:150
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:175
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:204
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1383
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1395
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1445
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1454
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1481
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1490
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1499
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:120
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1248
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:135
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:223
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:65
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:112
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:68
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:109
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1305
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:60
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:100
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:124
#: admin/src/Controller/EventsController.php:234
#: admin/src/Controller/EventsController.php:317
#: admin/src/Controller/EventsController.php:356
#: admin/src/Controller/RadioController.php:63
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:752
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:105
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1045
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:64
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:98
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:185
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:327
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:585
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:932
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:948
msgid "ID already used"
msgstr "ID уже используется"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:950
msgid "ID is available"
msgstr "ID доступнен"

msgid "ID of movie on the Kinopoisk"
msgstr "Номер фильма, по которому он может быть найден на Кинопоиске."

msgid "ID of movie on the TMDB"
msgstr "Номер фильма, по которому он может быть найден на TMDB."

#: server/administrator/epg_setting.php:176
#: server/administrator/epg_setting.php:218
msgid "ID prefix"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:218
msgid "INFOPORTAL"
msgstr "Инфопортал"

#: server/lang/stb.php:357
msgid "INFORMATION"
msgstr "Сведения"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:189
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:62
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1145
msgid "IP Address"
msgstr "IP адрес"

#: server/lang/stb.php:530
msgid "IP address"
msgstr "IP адрес"

msgid "IP-address of the storage. Example : 127.0.0.1"
msgstr "IP-адрес хранилища. Например : 127.0.0.1"

msgid "IP-addresses"
msgstr "IP-адреса"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2370
#: server/administrator/add_itv.php:668 server/administrator/add_itv.php:1073
#: server/administrator/index.php:176 server/tools/misctranslations.php:439
#: admin/json_menu/menu.json:3
msgid "IPTV channels"
msgstr "IPTV каналы"

msgid "IPTV/OTT Set-Top Boxes"
msgstr "IPTV/OTT приставки"

#: server/tools/misctranslations.php:839
msgid "Icelandic"
msgstr "Исландский"

msgid ""
"If do not selected any of the days of the week the event will be run every "
"day."
msgstr ""
"Если не выбран какой-либо из дней недели событие будет работать каждый день."

msgid ""
"If the date the start / end is not specified, the event will be repeated at "
"a specified interval until its status is changed to \"Stopped\""
msgstr ""
"Если дата начала/окончания не указаны, событие будет повторяться с указанным "
"интервалом пока его статус не будет изменен на \"Остановлено\""

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:421
msgid "If the protocol"
msgstr "Если протокол"

msgid ""
"If you change your server configurations your certificate may become "
"invalid. So all devices connected to your server will be access denied. If "
"you are planning configuration changes you need to inform us in advance and "
"to request for a renewed certificate."
msgstr ""
"Если вы измените конфигурацию сервера, сертификат может оказаться невалидным "
"и устройствам, подключающимся к вашему серверу, будет отказано в "
"авторизации. В случае планируемого изменения конфигурации сервера вы должны "
"заблаговременно уведомить нас о новой конфигурации и запросить обновленный "
"сертификат."

msgid "If you do not receive a timely response from a manager, please email us"
msgstr ""
"Если вы продолжительное время не получаете ответ менеджера свяжитесь с нами "
"по почте"

msgid ""
"If you have already been through the registration procedure in Video Ad "
"system, you should not fill this form again"
msgstr ""
"Если вы уже проходили процедуру регистрации в системе Реклама, то вам не "
"требуется заново заполнять форму"

msgid ""
"If you have several firmware files in one catalogue, please specify the file "
"prefix. For example: if you input tr_ prefix, file tr_imageupdate will be "
"loaded"
msgstr ""
"Если у вас несколько файлов прошивок в одном каталоге, то укажите префикс "
"файла. Например, если ввести префикс tr_, то будет загружен файл "
"tr_imageupdate"

msgid ""
"If your region and number of subscribers meet the conditions, a Adtelligent "
"representative will contact you with your personal Source ID."
msgstr ""
"Если ваш регион и количество абонентов будут соответствовать условиям — "
"представитель Adtelligent свяжется для предоставления вашего персонального "
"Source ID."

msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:230
msgid "Image date"
msgstr "Дата образа"

msgid "Image on a transparent background in png format, no larger than 1MB."
msgstr "Изображение на прозрачном фоне в png формате, размером не более 1МБ."

#: admin/src/Controller/UsersController.php:328
#: admin/src/Controller/EventsController.php:168
msgid "Image update"
msgstr "Обновить образ"

msgid "Image version"
msgstr "Версия образа"

msgid "Image was not uploaded"
msgstr "Изображение не было загружено"

#: server/administrator/subscribe_import.php:376
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: admin/json_menu/menu.json:30
msgid "Import from m3u"
msgstr "Импорт из m3u"

#, fuzzy
msgid "Import license keys"
msgstr "О Лицензионных ключах"

#: server/tools/misctranslations.php:787
msgid "Import license keys from csv-file"
msgstr "Импорт лицензионных ключей из csv-файла"

#: server/tools/misctranslations.php:687
msgid "Import tv-channels from m3u-file"
msgstr "Импорт телеканалов из m3u-файла"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:49
msgid "In process"
msgstr "В процессе"

msgid "In text format"
msgstr "В текстовом виде"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:58
msgid "In the archive"
msgstr "В архиве"

msgid "In the nearest future a personal manager will get in touch with you."
msgstr "В ближайшее время с вами свяжется персональный менеджер."

#: admin/src/Controller/TasksController.php:56
msgid "In the work"
msgstr "В работе"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3483
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2613
msgid "In this category already exists such a genre"
msgstr "В этой категории уже существует такой жанр"

msgid ""
"In your personal account in Adtelligent, you will see funds credited in real "
"time for viewed advertising."
msgstr ""
"В личном кабинете в системе Adtelligent вы видите денежные поступления за "
"просмотренную рекламу в режиме реального времени."

msgid "Inactive"
msgstr "Неактивная"

#: admin/json_menu/menu.json:350
msgid "Inactive subscribers"
msgstr "Неактивные абоненты"

#: server/tools/misctranslations.php:394
msgid "Inactive subscribers by page + filters"
msgstr "Неактивные абоненты постранично + фильтры"

#: server/administrator/index.php:521
msgid "Inactive users"
msgstr "Неактивные абоненты"

#: server/administrator/stat_not_active_users.php:67
#: server/administrator/stat_not_active_users.php:73
msgid "Inactive users per month"
msgstr "Неактивные абоненты за месяц"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:116
msgid "Incompatible"
msgstr "Несовместимые"

msgid "Incorrect Username or Password"
msgstr "Некорректное Имя пользователя или Пароль"

msgid "Incorrect filter value"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:985
msgid "Incorrect operator key or secret phrase"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:147
msgid "Indie"
msgstr "Инди"

#: server/tools/misctranslations.php:838
msgid "Indonesian"
msgstr "Индонезийский"

#: server/tools/misctranslations.php:328
msgid "Info portal"
msgstr "Инфопортал"

msgid "Infomir MAG Set-Top Boxes"
msgstr "Приставки MAG компании Infomir"

#: server/administrator/lib/functions.php:906
#: server/administrator/lib/functions.php:907
#: server/administrator/lib/functions.php:908
#: server/administrator/lib/functions.php:909
#: server/administrator/lib/functions.php:910
#: server/administrator/lib/functions.php:911
#: server/administrator/index.php:483
msgid "Infoportal"
msgstr "Инфопортал"

#: server/tools/misctranslations.php:99 server/tools/misctranslations.php:337
msgid "Information"
msgstr "Информационный"

#: server/tools/misctranslations.php:485
msgid "Information about source of movie"
msgstr "Иформация о видео-источнике"

msgid "Information about the media source"
msgstr "Информация о медиа ресурсе"

#: server/tools/misctranslations.php:345
msgid "Information about the source element of karaoke"
msgstr "Иформация о источнике елемента караоке"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1372
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1295
msgid "Information about the video source"
msgstr "Информация об видео-источнике"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:342
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2034
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2066
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2162
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4760
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1340
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1367
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1394
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1446
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1473
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1557
msgid "Information not available"
msgstr "Информация недоступна"

#: admin/json_menu/menu.json:296
msgid "Information portal"
msgstr "Инфопортал"

#: server/administrator/city_info.php:139
#: server/administrator/other_city_info.php:134
#: server/administrator/help_city_info.php:108
#: server/administrator/help_city_info.php:114
msgid "Information services"
msgstr "Справочные службы"

msgid "Initial state"
msgstr "Начальное состояние"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:756
msgid "Initiator"
msgstr "Инициатор"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:757
msgid "Initiator role"
msgstr "Роль инициатора в системе"

msgid "Input source URL"
msgstr "Введите URL источника для записи"

msgid "Input user MAC-address"
msgstr "Введите MAC-адрес пользователя"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2608
msgid "Inserted"
msgstr "Добавлен"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:894
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: server/lang/stb.php:566
msgid "Install application?"
msgstr "Установить приложение?"

#: server/tools/misctranslations.php:781
msgid "Installation of confirmed certificate"
msgstr "Установка подтверждённого сертификата"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:107
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:713
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:903
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:541
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"

msgid ""
"Integration of one firmware version of one device costs $3,000. And $1,500 "
"if you need to integrate an additional firmware version markedly different "
"from the integrated one. If your device has already been integrated with "
"Stalker Middleware, payment is not needed."
msgstr ""
"Интеграция с одной версией прошивки одного устройства стоит $3,000. И "
"$1,500, если требуется интеграция с дополнительной версией прошивки, при "
"условии, что она значительно отличается от уже интегрированной. Если "
"устройство было ранее интегрировано с Stalker Middleware, то оплата не "
"требуется."

#: server/tools/misctranslations.php:835
msgid "Interlingua"
msgstr "Интерлингва"

#: server/tools/misctranslations.php:836
msgid "Interlingue"
msgstr "Интерлингве"

#: server/tools/misctranslations.php:837
msgid "Inupiak"
msgstr "Инупиак"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:269
#, fuzzy
msgid "Invalid"
msgstr "Неверные данных"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:575
msgid "Invalid data"
msgstr "Неверные данных"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:343
#, fuzzy
msgid "Invalid format for next license keys"
msgstr "Неверный формат ссылки"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:131
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1645
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:427
msgid "Invalid format links"
msgstr "Неверный формат ссылки"

msgid "Invalid login name"
msgstr "Неправильный формат логина"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:685
msgid "Invalid package name"
msgstr "Неверное имя пакета"

#, fuzzy
msgid "Invalid value"
msgstr "Неверные данных"

msgid "Inverse selection"
msgstr "Инверсия выделения"

#: server/tools/misctranslations.php:825
msgid "Irish"
msgstr "Ирландский"

msgid ""
"It identifies your subscribers in the system and allows you to count "
"impressions advertising."
msgstr ""
"Он идентифицирует ваших абонентов в системе и позволяет засчитывать показы "
"рекламы."

msgid "It will be selected as default for all new streaming servers"
msgstr ""
"Будет выбрана стартовой для всех новых серверов вещания у которых не указана "
"зона"

#: server/tools/misctranslations.php:840
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"

#: server/tools/misctranslations.php:183
msgid "Italiano"
msgstr "Итальянский"

#: server/lang/stb.php:142 server/Lib/Epg.php:707
msgid "JANUARY"
msgstr "Января"

#: server/lang/stb.php:235
msgid "JOKE"
msgstr "Анекдот"

#: server/lang/stb.php:228
msgid "JOKES"
msgstr "Анекдоты"

#: server/lang/stb.php:148 server/Lib/Epg.php:713
msgid "JULY"
msgstr "Июля"

#: server/lang/stb.php:147 server/Lib/Epg.php:712
msgid "JUNE"
msgstr "Июня"

#: server/tools/misctranslations.php:943 server/Lib/Gismeteo.php:73
msgid "Jan"
msgstr "Янв"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:71
#: server/administrator/lib/functions.php:81
#: server/administrator/profile.php:219 server/administrator/add_video.php:621
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: server/tools/misctranslations.php:649
msgid "January_c"
msgstr "Январе"

#: server/tools/misctranslations.php:842
msgid "Japanese"
msgstr "Японский"

#: server/tools/misctranslations.php:844
msgid "Javanese"
msgstr "Яванский"

#: server/tools/misctranslations.php:145 server/tools/misctranslations.php:198
msgid "Jazz"
msgstr "Джаз"

#: server/administrator/anecdote.php:216
msgid "Joke"
msgstr "Анекдот"

#: server/administrator/anecdote.php:108 server/administrator/anecdote.php:115
#: server/administrator/index.php:489
msgid "Jokes"
msgstr "Анекдоты"

#: server/tools/misctranslations.php:949 server/Lib/Gismeteo.php:79
msgid "Jul"
msgstr "Июл"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:77
#: server/administrator/lib/functions.php:87
#: server/administrator/profile.php:225 server/administrator/add_video.php:627
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: server/tools/misctranslations.php:655
msgid "July_c"
msgstr "Июле"

#: server/tools/misctranslations.php:948 server/Lib/Gismeteo.php:78
msgid "Jun"
msgstr "Июн"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:76
#: server/administrator/lib/functions.php:86
#: server/administrator/profile.php:224 server/administrator/add_video.php:626
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: server/tools/misctranslations.php:654
msgid "June_c"
msgstr "Июне"

#: server/administrator/index.php:205 server/administrator/add_karaoke.php:214
#: server/administrator/add_karaoke.php:221 server/lang/stb.php:29
#: server/tools/misctranslations.php:702
msgid "KARAOKE"
msgstr "Караоке"

#: server/tools/misctranslations.php:849
msgid "Kannada"
msgstr "Каннада"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:25
#: admin/src/Controller/TasksController.php:42
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2378
#: server/administrator/stat_moderators.php:163
#: server/administrator/lib/functions.php:896
#: server/administrator/lib/functions.php:1574 admin/json_menu/menu.json:118
msgid "Karaoke"
msgstr "Караоке"

#: server/administrator/karaoke_archive.php:67
#: server/administrator/karaoke_archive.php:73
msgid "Karaoke Archive"
msgstr "Архив караоке"

#: server/administrator/stat_moderators.php:81
msgid "Karaoke archive"
msgstr "Архив караоке"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:126
msgid "Karaoke songs"
msgstr "Песен караоке"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:397
#: server/administrator/claims.php:152
msgid "Karaoke sound"
msgstr "Караоке звук"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:398
#: server/administrator/claims.php:153
msgid "Karaoke video"
msgstr "Караоке видео"

#: server/tools/misctranslations.php:339
msgid "Karaoke. List of karaoke"
msgstr "Караоке. Список караоке"

#: server/tools/misctranslations.php:851
msgid "Kashmiri"
msgstr "Кашмири"

#: server/tools/misctranslations.php:846
msgid "Kazakh"
msgstr "Казахский"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:156
#, fuzzy
msgid "Key expiration date"
msgstr "Действительно до"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:473
msgid "Key id:{updid} not updated"
msgstr "Ключ id:{updid} не обновлён"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:469
msgid "Key id:{updid} updated"
msgstr "Ключ id:{updid} обновлён"

#, fuzzy
msgid "Key status"
msgstr "Статус медиа"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:145
msgid "Key type"
msgstr "Тип ключа"

msgid "Keys are purchased through"
msgstr "Ключи приобретаются через"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:445
msgid "Keys {updchid} has been updated"
msgstr "Ключи {updchid} были обновлены"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:303
msgid "Kinopoisk"
msgstr "Кинопоиск"

#: server/administrator/add_video.php:1783
msgid "Kinopoisk ID"
msgstr "Кинопоиск ID"

#: server/administrator/add_video.php:1797
msgid "Kinopoisk rating"
msgstr "Рейтинг Кинопоиска"

#: server/tools/misctranslations.php:884
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Руанда"

#: server/tools/misctranslations.php:853
msgid "Kirghiz"
msgstr "Киргизский"

#: server/tools/misctranslations.php:881
msgid "Kirundi"
msgstr "Кирунди"

#: server/tools/misctranslations.php:850
msgid "Korean"
msgstr "Корейский"

#: server/tools/misctranslations.php:852
msgid "Kurdish"
msgstr "Курдский"

#: server/lang/stb.php:231
msgid "LIKE"
msgstr "Нравится"

#: server/lang/stb.php:39
msgid "LOADING..."
msgstr "Загрузка..."

#: server/lang/stb.php:192
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "Локализация"

#: server/administrator/login.php:47
msgid "LOGIN"
msgstr "Вход"

#: server/lang/stb.php:599
msgid "LOGOUT"
msgstr "Выход"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:249
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:267
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:79
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:179
#: server/administrator/audio_language.php:214
#: server/administrator/audio_album.php:337
#: server/administrator/audio_track.php:254
#: server/administrator/audio_track.php:340 server/lang/stb.php:576
#: server/lang/stb.php:577
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: server/lang/stb.php:193
msgid "Language of the interface"
msgstr "Язык интерфейса"

#: server/administrator/audio_track.php:219 admin/json_menu/menu.json:106
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

msgid "Languages by priority"
msgstr "Языки по приоритету"

#: server/tools/misctranslations.php:856
msgid "Laothian"
msgstr "Лаосский"

msgid "Last activity"
msgstr "Последняя активность"

#: server/administrator/profile.php:458
msgid "Last change of status"
msgstr "Изменение статуса"

#: server/administrator/users.php:400
msgid "Last change<br>of status"
msgstr "Последнее<br>изменение<br>статуса"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1454
msgid "Last check"
msgstr "Последняя проверка"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:397
msgid "Last modified"
msgstr "Последнее изменение"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:365
msgid "Last run"
msgstr "Последний запуск"

#: server/tools/misctranslations.php:562
msgid "Last start"
msgstr "Последний старт"

msgid "Last update"
msgstr "Последнее обновление"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1502
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:107
#: server/administrator/stat_anec_users.php:153
msgid "Last view"
msgstr "Последний просмотр"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1447
msgid "Last view TV"
msgstr "Последний просмотр ТВ"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1456
msgid "Last view movie"
msgstr "Последний просмотр видео"

#: server/administrator/video_search.php:501
msgid "Last viewed"
msgstr "Последний просмотр"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1387
msgid "Last viewed date"
msgstr "Последний просмотр"

#: server/administrator/stat_video.php:164
msgid "Last views"
msgstr "Последний просмотр"

#: server/administrator/index.php:136
msgid "Later"
msgstr "Позже"

#: server/administrator/stat_not_active_users.php:120
msgid "Latest TV viewing"
msgstr "Последний просмотр ТВ"

#: server/administrator/stat_not_active_users.php:143
msgid "Latest VIDEO viewing"
msgstr "Последний просмотр видео"

#: server/tools/misctranslations.php:854
msgid "Latin"
msgstr "Латинский"

#: server/tools/misctranslations.php:150
msgid "Latin Music"
msgstr "Латиноамериканская"

#: server/tools/misctranslations.php:858
msgid "Latvian/Lettish"
msgstr "Латвийский/Латышский"

msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: server/lang/stb.php:105
msgid "Length"
msgstr "Время"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:295
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:124
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:945
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:109
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:680
msgid "Length, min"
msgstr "Длительность, мин"

#: server/tools/misctranslations.php:713
msgid ""
"Library of movies for any mood with easy search and sorting by genre that "
"help to find what you need in seconds."
msgstr ""
"Библиотека фильмов под любое настроение с удобным поиском и сортировкой по "
"жанрам, которые позволят быстро найти то, что Вам нужно!"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:113
msgid "License count"
msgstr "Количество лицензий"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:140
msgid "License key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: server/tools/misctranslations.php:783 admin/json_menu/menu.json:195
#: admin/json_menu/menu.json:207
msgid "License keys"
msgstr "Лицензионные ключи"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:338
msgid "License keys is imported "
msgstr "Лицензионные ключи импортированы"

msgid "License keys list"
msgstr "Список лицензионных ключей"

#, fuzzy
msgid "License keys not found"
msgstr "Список лицензионных ключей"

msgid "Limit of number of the users has been reached"
msgstr "Достигнут предел количества пользователей"

#, fuzzy
msgid "Limit the range of IP-addresses of users"
msgstr "Введите MAC-адрес пользователя"

#: server/tools/misctranslations.php:737
msgid ""
"Lines is the puzzle from 90-s which is still popular. The game’s goal is to "
"remove balls by forming lines of at least five balls of the same color."
msgstr ""
"Lines — одна из самых популярных логических игр конца 90-х. Цель игры — "
"собрать как можно больше линий из пяти и более шариков одного цвета."

#: server/tools/misctranslations.php:855
msgid "Lingala"
msgstr "Лингала"

#: server/administrator/add_itv.php:1586
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: server/administrator/events.php:425
msgid "List"
msgstr "Список"

msgid "List of MAC-addresses"
msgstr "Список MAC-адресов"

#: server/tools/misctranslations.php:465
msgid "List of STB"
msgstr "Список группы приставок"

#: server/tools/misctranslations.php:679
msgid "List of STB by page + filters"
msgstr "Список приставок постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:470
msgid "List of STB in group"
msgstr "Список приставок в группе"

#: server/tools/misctranslations.php:471
msgid "List of STB in group by page + filters"
msgstr "Список приставок в группе постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:678
msgid "List of STBs of video-moderators by page + filters"
msgstr "Список приставок модераторов постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:243
msgid "List of administrators"
msgstr "Список администраторов"

#: server/tools/misctranslations.php:500
msgid "List of advertising blocks"
msgstr "Список рекламных блоков"

#: server/tools/misctranslations.php:677
msgid "List of advertising blocks by page + filters"
msgstr "Список рекламных блоков постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:270
msgid "List of artists"
msgstr "Список исполнителей"

#: server/tools/misctranslations.php:271
msgid "List of artists by page + filters"
msgstr "Список исполнителей постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:275
msgid "List of audio genres"
msgstr "Список аудио жанров"

#: server/tools/misctranslations.php:276
msgid "List of audio genres by page + filters"
msgstr "Список аудио жанров постранично + фильтры"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:206
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:507
#: admin/json_menu/menu.json:427
msgid "List of campaigns"
msgstr "Список кампаний"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:242
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:516
msgid "List of certificates"
msgstr "Список сертификатов"

#: server/tools/misctranslations.php:440
msgid "List of channels"
msgstr "Список каналов"

#: server/tools/misctranslations.php:616
msgid "List of companies"
msgstr "Список компаний"

#: server/tools/misctranslations.php:621
msgid "List of companies by page + filters"
msgstr "Список компаний постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:264
msgid "List of compositions in the album"
msgstr "Список композиций альбома"

#: server/tools/misctranslations.php:777
msgid "List of current certificates"
msgstr "Список сертификатов"

#: server/tools/misctranslations.php:312 server/tools/misctranslations.php:580
msgid "List of events"
msgstr "Список событиий"

#: server/tools/misctranslations.php:313
msgid "List of events by page + filters"
msgstr "Список событиий постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:574
msgid "List of filters"
msgstr "Список фильтров"

#: server/tools/misctranslations.php:575
msgid "List of filters by page + filters"
msgstr "Список фильтров постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:248
msgid "List of groups of administrators"
msgstr "Список групп администраторов"

#: server/tools/misctranslations.php:249
msgid "List of groups of administrators by page + filters"
msgstr "Список групп администраторов  постранично + фильтры"

msgid "List of installed"
msgstr "Список установленных"

#: server/tools/misctranslations.php:340
msgid "List of karaoke by page + filters"
msgstr "Список караоке постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:281
msgid "List of language performance"
msgstr "Список языков исполнения"

#: server/tools/misctranslations.php:282
msgid "List of language performance by page + filters"
msgstr "Список языков исполнения постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:785
msgid "List of license keys"
msgstr "Список лицензионных ключей"

#: server/tools/misctranslations.php:786
msgid "List of license keys + filters"
msgstr "Список лицензионных ключей постранично + фильтры"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:452
msgid "List of linked channels"
msgstr "Список связанных каналов"

#: server/tools/misctranslations.php:483
msgid "List of movies"
msgstr "Список фильмов"

#: server/tools/misctranslations.php:484
msgid "List of movies by page + filters"
msgstr "Список фильмов постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:351
msgid "List of radio"
msgstr "Список радио"

#: server/tools/misctranslations.php:352
msgid "List of radio by page + filters"
msgstr "Список радио постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:662
msgid "List of scheduled events"
msgstr "Список запланированных событий"

#: server/tools/misctranslations.php:663
msgid "List of scheduled events by page + filters"
msgstr "Список запланированных событий постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:301
msgid "List of servers broadcasting"
msgstr "Список серверов вещания"

#: server/tools/misctranslations.php:302
msgid "List of servers broadcasting by page + filters"
msgstr "Список серверов вещания постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:414
msgid "List of service packages"
msgstr "Список пакетов услуг"

#: server/tools/misctranslations.php:415
msgid "List of service packages by page + filters"
msgstr "Список пакетов услуг постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:401
msgid "List of storages"
msgstr "Список хранилищ"

#: server/tools/misctranslations.php:402
msgid "List of storages by page + filters"
msgstr "Список хранилищ постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:421
msgid "List of tariff plans"
msgstr "Список тарифных планов"

#: server/tools/misctranslations.php:422
msgid "List of tariff plans by page + filters"
msgstr "Список тарифных планов постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:430
msgid "List of tasks"
msgstr "Список заданий"

#: server/tools/misctranslations.php:431
msgid "List of tasks by page + filters"
msgstr "Список заданий постранично + фильтры"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:114
msgid "List of tasks in the category"
msgstr "Список заданий в категории"

#: server/tools/misctranslations.php:573
msgid "List of templates of messages"
msgstr "Список шаблонов сообщений"

#: server/tools/misctranslations.php:581
msgid "List of templates of messages by page + filters"
msgstr "Список шаблонов сообщений постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:534
msgid "List of tv genres"
msgstr "Список ТВ жанров"

#: server/tools/misctranslations.php:535
msgid "List of tv genres by page + filters"
msgstr "Список ТВ жанров постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:675
msgid "List of tv-channels by page + filters"
msgstr "Список ТВ каналов постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:456
msgid "List of users"
msgstr "Список пользователей"

#: server/tools/misctranslations.php:457
msgid "List of users by page + filters"
msgstr "Список пользователей постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:520
msgid "List of video categories"
msgstr "Список видео-категорий"

#: server/tools/misctranslations.php:521
msgid "List of video categories by page + filters"
msgstr "Список видео-категорий постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:523
msgid "List of video genres"
msgstr "Список видео-жанров"

#: server/tools/misctranslations.php:524
msgid "List of video genres by page + filters"
msgstr "Список видео-жанров постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:287
msgid "List of years of release"
msgstr "Список годов выпуска"

#: server/tools/misctranslations.php:288
msgid "List of years of release by page + filters"
msgstr "Список годов выпуска постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:857
msgid "Lithuanian"
msgstr "Литовский"

#: server/tools/misctranslations.php:208
msgid "Little rain"
msgstr "Кратковременный дождь"

#, fuzzy
msgid "Load"
msgstr "Загружено"

#: server/administrator/add_epg.php:256
msgid "Load EPG"
msgstr "Загрузить EPG"

#: server/administrator/events.php:419
msgid "Load active events"
msgstr "Загрузить активные события"

msgid "Load balancing"
msgstr "Балансировка нагрузки"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1484
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1523
msgid "Loaded"
msgstr "Загружено"

#: server/administrator/unique_video.php:441
#: server/administrator/add_karaoke.php:462
#: server/administrator/video_search.php:528
#: server/administrator/add_video.php:1023
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

msgid "Loading balance"
msgstr "Балансировка загрузки"

#: server/lang/stb.php:40
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: server/lang/stb.php:532
msgid "Local folder"
msgstr "Имя папки"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:953
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1270
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1301
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1067
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1096
msgid "Localized title"
msgstr "Переведенное название"

#: server/Lib/Kinopoisk.php:282 server/Lib/Tmdb.php:284
msgid "Location does not contain movie id."
msgstr "Расположение не содержит id фильма."

#: server/Lib/Kinopoisk.php:274 server/Lib/Kinopoisk.php:283
#: server/Lib/Tmdb.php:285
#, php-format
msgid "Location: ('%s')"
msgstr "Расположение: ('%s')"

msgid "Lock channel position"
msgstr "Заблокировать позицию канала"

#: server/administrator/claims.php:102
msgid "Log"
msgstr "Лог"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:466
#: admin/src/Controller/UsersController.php:469
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:741
msgid "Log of user"
msgstr "Логи пользователя"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:374
#: admin/src/Controller/UsersController.php:485
#: admin/src/Controller/EventsController.php:238
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:65
#: server/administrator/login.php:59 server/administrator/user.php:143
#: server/administrator/administrators.php:163
#: server/administrator/administrators.php:190
#: server/administrator/profile.php:442 server/lang/stb.php:394
#: server/lang/stb.php:407 server/lang/stb.php:534
msgid "Login"
msgstr "Логин"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:817
#: admin/src/Controller/UsersController.php:962
#: admin/src/Controller/UsersController.php:970
msgid "Login already used"
msgstr "Логин уже используется"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:213
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:224
msgid "Login is already used"
msgstr "Ошибка: такой логин уже используется"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:972
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:226
msgid "Login is available"
msgstr "Логин доступен"

#: server/tools/misctranslations.php:347
msgid "Login. System authorization"
msgstr "Логин. Вход в систему"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:246
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:128
#: server/administrator/add_itv.php:1798
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

msgid "Logo position"
msgstr "Позиция лого"

#: server/administrator/index.php:209 server/tools/misctranslations.php:298
#: server/tools/misctranslations.php:349 admin/json_menu/top_menu.json:16
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:461
#: server/administrator/storages.php:230 server/administrator/profile.php:338
#: admin/json_menu/menu.json:178 admin/json_menu/menu.json:378
msgid "Logs"
msgstr "Логи"

#: server/tools/misctranslations.php:475
msgid "Logs of activity STB"
msgstr "Логи активности приставок"

#: server/tools/misctranslations.php:476
msgid "Logs of activity STB by page + filters"
msgstr "Логи активности приставок постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:397
msgid "Logs of complaints"
msgstr "Логи жалоб"

#: server/tools/misctranslations.php:398
msgid "Logs of complaints by page + filters"
msgstr "Логи жалоб постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:511
msgid "Logs of movie"
msgstr "Логи видео"

#: server/tools/misctranslations.php:512
msgid "Logs of movie by page + filters"
msgstr "Логи видео постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:411
msgid "Logs of storages"
msgstr "Логи хранилищ"

#: server/tools/misctranslations.php:412
msgid "Logs of storages by page + filters"
msgstr "Логи хранилищ постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:426
msgid "Logs on/off of user's packages"
msgstr "Лог вкл/откл пакетов пользователя"

#: server/tools/misctranslations.php:427
msgid "Logs on/off of user's packages by page + filters"
msgstr "Лог вкл/откл пакетов пользователя постранично + фильтры"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1146
msgid "Loss"
msgstr "Потерь"

#: server/administrator/add_video.php:1955
msgid "Low quality"
msgstr "Низкое качество"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1446
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1455
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1482
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1491
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1500
#: admin/src/Controller/UsersController.php:513
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1183
#: admin/src/Controller/EventsController.php:237
#: server/administrator/user.php:159
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1132
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:903
msgid "MAC address"
msgstr "MAC-адрес"

msgid "MAC-address"
msgstr "MAC-адрес"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2272
msgid "MAC-address can be used"
msgstr "MAC-адрес может быть использован"

msgid "MAG Set-Top Box"
msgstr "MAG приставка"

#: server/lang/stb.php:144 server/Lib/Epg.php:709
msgid "MARCH"
msgstr "Марта"

#: server/lang/stb.php:237
msgid "MASTERMIND"
msgstr "Игра \"Быки и коровы\""

#: server/lang/stb.php:146 server/Lib/Epg.php:711
msgid "MAY"
msgstr "Мая"

#: server/lang/stb.php:157 server/Lib/Epg.php:1111
msgid "MONDAY"
msgstr "Понедельник"

#: server/lang/stb.php:270
msgid "MORE"
msgstr "Подробнее"

#: server/lang/stb.php:91
msgid "MOVE"
msgstr "Двигать"

#: server/lang/stb.php:334
msgid "MOVE DOWN"
msgstr "Вниз"

#: server/lang/stb.php:333
msgid "MOVE UP"
msgstr "Вверх"

msgid "MPAA age restriction"
msgstr "Возрастное ограничение по системе MPAA"

msgid "MPAA rating"
msgstr "MPAA рейтинг"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:484
#, fuzzy
msgid "Mac"
msgstr "Март"

#: server/tools/misctranslations.php:861
msgid "Macedonian"
msgstr "Македонский"

msgid "Mainpage"
msgstr "Главная"

#: server/tools/misctranslations.php:624
msgid "Make request for getting new source for ad-company"
msgstr "Сделать запрос на получение нового источника для рекламной компании"

#: server/tools/misctranslations.php:859
msgid "Malagasy"
msgstr "Малагасийский"

#: server/tools/misctranslations.php:866
msgid "Malay"
msgstr "Малайский"

#: server/tools/misctranslations.php:862
msgid "Malayalam"
msgstr "Малаялам"

#: server/tools/misctranslations.php:867
msgid "Maltese"
msgstr "Мальтийский"

msgid "Manage EPG"
msgstr "Добавить EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:242
msgid "Management system administrators, groups and rights"
msgstr "Управление администраторами системы, их группами и правами"

#: server/tools/misctranslations.php:755
msgid "Managing of billing date for users on edit page"
msgstr ""
"Управление сроком действия акаунта пользователя на странице редактирования "

#: server/tools/misctranslations.php:756
msgid "Managing of users reseller on edit page"
msgstr "Управление реселлером поьлзователя на странице редактирования"

#: server/tools/misctranslations.php:962 server/tools/misctranslations.php:979
#: server/tools/misctranslations.php:980
msgid "Manually entered"
msgstr "Введен вручную"

#: server/tools/misctranslations.php:860
msgid "Maori"
msgstr "Маори"

#: server/tools/misctranslations.php:945 server/Lib/Gismeteo.php:75
msgid "Mar"
msgstr "Мрт"

#: server/tools/misctranslations.php:865
msgid "Marathi"
msgstr "Маратхи"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:73
#: server/administrator/lib/functions.php:83
#: server/administrator/profile.php:221 server/administrator/add_video.php:623
msgid "March"
msgstr "Март"

#: server/tools/misctranslations.php:651
msgid "March_c"
msgstr "Марте"

#: server/tools/misctranslations.php:326
msgid "Mark notification as deleted, set \"deleted\" flag"
msgstr "Отметить уведомление как удаленное, установить флаг \"deleted\""

#: server/administrator/master_log.php:71
#: server/administrator/master_log.php:77
msgid "Master-storage logs"
msgstr "Логи мастера хранилищ"

msgid "Max count of languages 5"
msgstr "Макс кол-во языков 5"

#: server/administrator/stream_servers.php:180
#: server/administrator/stream_servers.php:232
msgid "Max sessions"
msgstr ""

msgid "Maximum number of files exceeded"
msgstr "Максимальное количество файлов превысило"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:191
msgid "Maximum number of users"
msgstr "Максимум пользователей"

#, fuzzy
msgid ""
"Maximum number of users for current reseller. Set \"0\" for unlimited number "
"of users."
msgstr ""
"Максимальное количество пользователей для текущего реселлера. Установите '0' "
"для неограниченного количества пользователей."

msgid "Maximum of the users"
msgstr "Максимум пользователей"

msgid ""
"Maximum quantity of the users, which can watching the content from the "
"storage at the same time"
msgstr ""
"Максимальное кол-во пользователей, которые одновременно могут смотреть "
"контент с хранилища"

msgid "Maximum quantity of users(load) numeric value"
msgstr "Максимальное количество пользователей (нагрузка), числовое значение"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:71
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:64
msgid "Maximum users"
msgstr "Максимум пользователей"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:75
#: server/administrator/lib/functions.php:85
#: server/administrator/profile.php:223 server/administrator/add_video.php:625
#: server/tools/misctranslations.php:947 server/Lib/Gismeteo.php:77
msgid "May"
msgstr "Май"

#: server/tools/misctranslations.php:653
msgid "May_c"
msgstr "Май"

msgid "Measured in hours"
msgstr "Измеряется в часах"

msgid "Measured in minutes"
msgstr "Измеряется в минутах"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:99
#: admin/src/Controller/UsersController.php:392
#: server/administrator/claims_log.php:152 server/administrator/users.php:396
#: server/administrator/msg.php:154 server/administrator/msgs.php:128
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#: server/lang/stb.php:43
msgid "Media Browser"
msgstr "Медиа браузер"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:126
msgid "Media accessed"
msgstr "Доступ к медиа"

#: server/administrator/lib/functions.php:902
msgid "Media browser"
msgstr "Медиа браузер"

msgid "Media info from source"
msgstr "Медиа-информация о источнике"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:125
msgid "Media status"
msgstr "Статус медиа"

#: server/tools/misctranslations.php:567
msgid "Media type"
msgstr "Тип медиа"

#: server/tools/misctranslations.php:83
msgid "Melodrama"
msgstr "Мелодрама"

#: server/lang/stb.php:263
msgid "Memo"
msgstr "Напоминание"

#: server/tools/misctranslations.php:740
msgid ""
"Memory is a game for memory development. Find out how much time you need to "
"open all the matching cards."
msgstr ""
"Memory — игра для развития памяти. Узнайте сколько ходов Вам потребуется, "
"чтобы открыть все парные карточки."

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:126
#: server/administrator/master_log.php:112 server/administrator/events.php:560
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

msgid "Message has not been read"
msgstr "Сообщение еще не прочитано"

msgid "Message header"
msgstr "Заголовок сообщения"

msgid "Message template"
msgstr "Шаблон сообщения"

msgid "Message templates"
msgstr "Шаблоны сообщения"

msgid "Message text"
msgstr "Текст сообщения"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:129
#: server/administrator/tasks.php:127 server/tools/misctranslations.php:296
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

#: server/tools/misctranslations.php:152
msgid "Metal"
msgstr "Метал"

#: server/lang/stb.php:204
msgid "Method select"
msgstr "Выбор метода"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:85
#, fuzzy
msgid "Ministra"
msgstr "Администратор"

#: server/administrator/index.php:29
#, fuzzy
msgid "Ministra MW admin interface"
msgstr "Stalker MW админ интерфейс"

msgid "Ministra TV Platform"
msgstr "Ministra TV Platform"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:215
#, fuzzy
msgid "Ministra applications"
msgstr "Установленных приложений"

msgid "Missing channel id"
msgstr "Отсутствует идентификатор канала"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:296
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1251
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1048
#: server/administrator/myvideolog.php:137
#: server/administrator/videolog.php:112
msgid "Moderator"
msgstr "Модератор"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1155
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:926
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1018
#: admin/json_menu/menu.json:58
msgid "Moderators"
msgstr "Модераторы"

#: server/administrator/add_moderator_mac.php:136
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:143
#: server/administrator/add_video.php:715
msgid "Moderators MAC addresses"
msgstr "MAC адреса модераторов"

#: server/administrator/stat_moderators.php:68
#: server/administrator/stat_moderators.php:74
#: server/administrator/index.php:525 admin/json_menu/menu.json:340
msgid "Moderators statistics"
msgstr "Статистика модераторов"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:758
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:188
msgid "Modified"
msgstr "Изменено"

#: server/Lib/User.php:321
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:347
#: admin/src/Controller/EventsController.php:179
msgid "Modules update"
msgstr "Обновление модулей"

#: server/tools/misctranslations.php:864
msgid "Moldavian"
msgstr "Молдавский"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:86
#: server/administrator/profile.php:209 server/administrator/add_video.php:611
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:58
msgid "Mon"
msgstr "Пн"

#: server/tools/misctranslations.php:641
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: server/tools/misctranslations.php:863
msgid "Mongolian"
msgstr "Монгольский"

msgid "Monitoring"
msgstr "Мониторинг"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:254
#: admin/src/Controller/RadioController.php:69
msgid "Monitoring status"
msgstr "Статус мониторинга"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:65
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: server/administrator/stat_anec_users.php:68
#: server/administrator/stat_anec_users.php:74
msgid "Monthly jokes views statistics"
msgstr "Статистика просмотра анекдотов за месяц"

msgid ""
"More detailed information about the connected packs will be available in the "
"next editing session"
msgstr ""
"Более подробная информация о подключенных пакетах будут доступны в следующем "
"сеансе редактирования"

msgid "More details"
msgstr "Подробнее"

msgid "More information here"
msgstr "Подробнее читайте тут"

#: server/Lib/Gismeteo.php:67
msgid "Morning"
msgstr "Утро"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:320
#: admin/src/Controller/EventsController.php:164
msgid "Mount all storages"
msgstr "Монтировать все хранилища"

#: server/lang/stb.php:543
msgid "Mount failed"
msgstr "Ошибка монтирования"

msgid "Move"
msgstr "Переместить"

msgid "Move all admins to another group"
msgstr "Переместить всех администраторов в другую группу"

#: server/tools/misctranslations.php:545
msgid "Move all users of current reseller to another reseller"
msgstr "Переместить все пользователей текущего реселлера другому реселлеру"

msgid "Move all users to another reseller"
msgstr "Переместить всех пользователей другому реселлеру"

#: server/tools/misctranslations.php:448
msgid "Move channel - Order of channels"
msgstr "Переместить канал - Порядок каналов"

#: server/tools/misctranslations.php:449
msgid "Move channel - Save the changes of order channels"
msgstr "Переместить канал - Сохранить изменение порядка каналов"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:383
msgid "Move to archive"
msgstr "В архив"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:384
msgid "Move to the archive?"
msgstr "Переместить в архив?"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2655
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1200
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1288
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1372
msgid "Moved"
msgstr "Перемещено"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:41
#: server/administrator/tasks_archive.php:119
#: server/administrator/tasks_archive.php:169
#: server/administrator/tasks_archive.php:219
#: server/administrator/reply.php:131
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:217
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:271
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:325
#: server/administrator/stat_moderators.php:124
#: server/administrator/unique_video.php:418
#: server/administrator/users_on_storage.php:128
#: server/administrator/playlist.php:152 server/administrator/playlist.php:242
#: server/administrator/tasks.php:124 server/administrator/tasks.php:228
#: server/administrator/video_search.php:497
#: server/administrator/send_to.php:128
msgid "Movie"
msgstr "Видео"

msgid "Movie description"
msgstr "Описание фильма"

msgid "Movie information"
msgstr "Информация о фильме"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:225
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:884
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:146
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:617
#: admin/json_menu/menu.json:43
msgid "Movie list"
msgstr "Список фильмов"

#: server/administrator/myvideolog.php:59
#: server/administrator/myvideolog.php:65
msgid "Movie log"
msgstr "Видео лог"

#: server/Lib/Kinopoisk.php:87 server/Lib/Tmdb.php:191
#, php-format
msgid "Movie name in '%s' not found"
msgstr "Название фильма по адресу %s не найдено"

#: admin/json_menu/menu.json:320
msgid "Movie statistics"
msgstr "Статистика видео"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:24
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:319
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:356
#: server/tools/misctranslations.php:67 server/tools/misctranslations.php:132
#: server/Lib/User.php:319
msgid "Movies"
msgstr "Видео"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1272
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1069
msgid "Movies in category"
msgstr "Фильмов в категории"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1303
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1098
msgid "Movies in genre"
msgstr "Фильмов в жанре"

#: server/lang/stb.php:250
msgid "Moving the cursor"
msgstr "Перемещение курсора"

#: server/lang/stb.php:254
msgid "Moving through the pages of history moves"
msgstr "Перемещение по страницам истории ходов"

#: server/tools/misctranslations.php:133
msgid "Music"
msgstr "Музыкальные"

#: server/tools/misctranslations.php:70
msgid "Music videos"
msgstr "Музыкальное видео"

#: server/tools/misctranslations.php:94 server/tools/misctranslations.php:107
msgid "Musical"
msgstr "Музыкальный"

msgid "Must be rejected before sending to archive"
msgstr "Должно быть отклонено перед отправкой в архив"

msgid "Must be unique"
msgstr "Должен быть уникальным"

#: server/administrator/vclub_ad.php:155 server/administrator/vclub_ad.php:231
msgid "Must watch"
msgstr "Необходимо просмотреть"

#: server/administrator/add_video.php:718
msgid "My logs"
msgstr "Мои логи"

#: server/administrator/msgs.php:78 server/administrator/msgs.php:84
msgid "My messages"
msgstr "Мои сообщения"

#: server/administrator/lib/functions.php:899
#: server/administrator/lib/functions.php:1624
msgid "My records"
msgstr "Мои записи"

#: server/tools/misctranslations.php:217
msgid "N"
msgstr "С"

#: server/lang/stb.php:209 server/Lib/Course/NbuProvider.php:25
#: server/Lib/Course/BankuaProvider.php:25
#: server/Lib/Course/MinfinProvider.php:27
msgid "NBU exchange rate on"
msgstr "Курс НБУ на"

#: server/tools/misctranslations.php:219
msgid "NE"
msgstr "СВ"

#: server/lang/stb.php:375
msgid "NETWORK STATUS"
msgstr "Состояние сети"

#: server/lang/stb.php:585
msgid "NEW"
msgstr "Новый"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:87
msgid "NGINX"
msgstr "NGINX"

#: server/administrator/add_itv.php:716
msgid "NGINX secure link"
msgstr "NGINX secure link"

#: server/lang/stb.php:477
msgid "NO"
msgstr "Нет"

#: server/lang/stb.php:152 server/Lib/Epg.php:717
msgid "NOVEMBER"
msgstr "Ноября"

#: server/lang/stb.php:286
msgid "NTP Server"
msgstr "NTP сервер"

#: server/tools/misctranslations.php:231
msgid "NW"
msgstr "СЗ"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1131
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:125
#: admin/src/Controller/UsersController.php:387
#: admin/src/Controller/UsersController.php:439
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:902
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:186
#: server/administrator/stream_servers.php:178
#: server/administrator/stream_servers.php:224
#: server/administrator/audio_year.php:178
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:171
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:240
#: server/administrator/vclub_schedule.php:103
#: server/administrator/add_radio.php:163
#: server/administrator/add_radio.php:244
#: server/administrator/audio_performer.php:177
#: server/administrator/audio_genre.php:174
#: server/administrator/admin_groups.php:216
#: server/administrator/admin_groups.php:241
#: server/administrator/add_itv.php:1116 server/administrator/add_itv.php:1475
#: server/administrator/storages.php:260 server/administrator/storages.php:315
#: server/administrator/add_karaoke.php:650
#: server/administrator/audio_track.php:252
#: server/administrator/stbgroups.php:160 server/administrator/profile.php:591
#: server/administrator/stream_zones.php:265
#: server/administrator/stream_zones.php:296
#: server/administrator/playlists.php:135
#: server/administrator/playlists.php:159 server/lang/stb.php:586
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2842
msgid "Name \"%name%\" already exists"
msgstr "Имя \"%name%\" уже существует"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2335
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2379
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2506
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2518
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3167
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3370
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3381
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:556
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:603
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:752
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:760
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:972
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:980
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1194
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1202
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1411
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1419
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1955
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2099
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2101
#: admin/src/Controller/RadioController.php:472
#: admin/src/Controller/RadioController.php:478
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1289
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1317
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2442
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2451
msgid "Name already used"
msgstr "Имя уже используется"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1421
msgid "Name available"
msgstr "Имя доступно"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2520
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3173
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2107
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3383
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:762
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:982
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1204
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2103
#: admin/src/Controller/RadioController.php:480
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1295
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1323
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1509
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2453
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:732
msgid "Name is available"
msgstr "Имя доступно"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:636
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2103
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2105
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1505
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1507
msgid "Name is busy"
msgstr "Имя занято"

msgid "Name the audience of the ad campaign."
msgstr "Назовите аудиторию данной рекламной кампании."

#: server/tools/misctranslations.php:197
msgid "National"
msgstr "Народные"

#: server/tools/misctranslations.php:135
msgid "Nature"
msgstr "Природа"

#: server/tools/misctranslations.php:869
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"

msgid "Necessary to see"
msgstr "Необходимо посмотреть"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:972
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:704
msgid "Necessary to view"
msgstr "Необходимо просмотреть"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:291
msgid "Need authorization"
msgstr "Необходимо авторизоваться"

#: server/tools/misctranslations.php:870
msgid "Nepali"
msgstr "Непальский"

#: server/lang/stb.php:406
msgid "Network authentication"
msgstr "Сетевой вход"

#: server/lang/stb.php:529
msgid "Network folder"
msgstr "Сетевая папка"

#: server/administrator/audio_year.php:239
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:275
#: server/administrator/add_radio.php:280
#: server/administrator/city_info.php:273
#: server/administrator/other_city_info.php:254
#: server/administrator/audio_language.php:231
#: server/administrator/audio_performer.php:239
#: server/administrator/audio_album.php:550
#: server/administrator/audio_genre.php:236
#: server/administrator/anecdote.php:235
#: server/administrator/add_karaoke.php:734
#: server/administrator/audio_track.php:367
#: server/administrator/add_epg.php:278
#: server/administrator/help_city_info.php:241
#: server/administrator/add_video.php:2141
msgid "New"
msgstr "Новый"

#: server/lang/stb.php:587
msgid "New Playlist"
msgstr "Новый плейлист"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:293
#, php-format
msgid "New claim on %s - %s (%s, id: %s). From %s"
msgstr "Новая жалоба на %s - %s (%s, id: %s). От %s"

#: server/administrator/events.php:284
msgid "New event"
msgstr "Новое событие"

#: server/lang/stb.php:184
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

msgid "New template"
msgstr "Новый шаблон сообщения"

#: server/tools/misctranslations.php:134
msgid "News"
msgstr "Новостные"

msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:364
msgid "Next run"
msgstr "Следующий запуск"

#: server/Lib/Gismeteo.php:66
msgid "Night"
msgstr "Ночь"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:96
msgid "Nimble"
msgstr "Nimble"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:127
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1323
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:399
msgid "No EPG"
msgstr "EPG отсутствует"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3228
#, php-format
msgid "No Group with ID %s"
msgstr ""

msgid "No available numbers of channels"
msgstr "Нет свободных номеров каналов"

#: server/lang/stb.php:559
msgid "No channels available"
msgstr "ТВ каналы отсутствуют"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:60
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:64
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:215
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:219
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:495
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:502
msgid "No connection to the server"
msgstr "Нет подключения к серверу"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2246
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2295
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2347
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2404
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1439
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1655
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1684
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1716
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1748
msgid "No data"
msgstr "Нет данных"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:682
msgid "No data about this apps"
msgstr "Нет данных об этом приложении"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2698
msgid "No data for this filter"
msgstr "Нет данных для построения фильтра"

#: server/administrator/claims.php:150
msgid "No epg"
msgstr "Нет EPG"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:424
#, fuzzy
msgid "No expiration"
msgstr "По истечении"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:778
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1640
msgid "No information about"
msgstr "Нет информации о"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3001
msgid "No languages detected"
msgstr "Языки не обнаружены"

#, fuzzy
msgid "No matched genres"
msgstr "Старый жанр"

msgid "No media info"
msgstr "Нет медиа-информации"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1869
msgid "No moved items, nothing to do"
msgstr "Нет перемещенных элементов, нечего сохранять"

msgid "No new notifications"
msgstr "Нет новых уведомлений"

#: server/administrator/profile.php:585
msgid "No packages available"
msgstr "Нет доступных пакетов"

msgid "No results"
msgstr "Нет результатов"

msgid "No search results"
msgstr "Нет результатов поиска"

msgid "No signal"
msgstr "Нет сигнала"

msgid "No tasks"
msgstr "Нет заданий"

msgid "None"
msgstr "Нет"

#: server/tools/misctranslations.php:872
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвежский"

#: server/tools/misctranslations.php:961
msgid "Not Activated"
msgstr "Не активирован"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2069
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1476
msgid "Not all fields are filled"
msgstr "Не все поля заполнены"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1087
msgid "Not all links for channel id:{updid} has been deleted"
msgstr "Не все ссылоки для канала id: {updid} были удалены"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:309
msgid "Not all required fields are filled"
msgstr "Не все обязательные поля заполнены"

#: server/administrator/add_video.php:1408
msgid "Not available"
msgstr "Недоступно"

#: server/administrator/storages.php:353
msgid "Not available for MAG100"
msgstr "Недоступно для MAG100"

msgid "Not available for the MAG100"
msgstr "Недоступно для MAG100"

msgid "Not available on storages"
msgstr "Недоступно в хранилищах"

msgid "Not available on the servers"
msgstr "Недоступно на серверах"

msgid "Not base channel may be available by subscription in user profile."
msgstr ""
"Не базовый канал может быть доступен по подписке в профиле пользователя."

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:409
msgid "Not changed"
msgstr "Нет изменений"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:44
msgid "Not delivered"
msgstr "Не отправлено"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2719
#: admin/src/Controller/EventsController.php:587
#: admin/src/Controller/EventsController.php:734
#: admin/src/Controller/EventsController.php:1025
msgid "Not enough data"
msgstr "Недостаточно данных"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4110
msgid "Not enough data for searching series file"
msgstr "Недостаточно данных для поиска файлов серии"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2680
msgid "Not exists"
msgstr "Не существует"

#: server/administrator/unique_video.php:444
#: server/administrator/add_karaoke.php:466
#: server/administrator/video_search.php:531
#: server/administrator/add_video.php:1027
msgid "Not found"
msgstr "Не найден"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1334
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1380
msgid "Not found admin-group for moving"
msgstr "Не найдена админ-группа для перемещения"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1202
msgid "Not found members for moving. Nothing to do"
msgstr "Не найдены аккаунты для перемещения. Нечего сохранять"

#: server/lang/stb.php:326
msgid "Not found mounted devices"
msgstr "Не найдены внешние  носители"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2613
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2660
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1245
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1293
msgid "Not found reseller for moving"
msgstr "Не найден реселлер для перемещения"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:59
msgid "Not in archive"
msgstr "Не в архиве"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1326
#, fuzzy
msgid "Not in favorites"
msgstr "Только избранное"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:106
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлено"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2006
msgid "Not published"
msgstr "Не опубликовано"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:63
msgid "Not ready"
msgstr "Не готово"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:49
msgid "Not received"
msgstr "Не получено"

#, fuzzy
msgid "Not selected"
msgstr "Не установлено"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:143
msgid "Not specified"
msgstr "Не установлено"

#: server/Lib/AccountInfo.php:133
msgid "Not subscribed"
msgstr "Не подключено"

#, fuzzy
msgid "Not, resume"
msgstr "Нет результатов"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1370
msgid "Nothing in this category"
msgstr "Ничего нет в данной категории"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1035
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1699
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2580
msgid "Nothing to delete"
msgstr "Нечего удалять"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1221
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1551
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1903
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2332
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2375
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2482
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2960
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3119
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1832
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1947
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4891
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:429
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:553
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:596
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:725
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2775
#: admin/src/Controller/EventsController.php:605
#: admin/src/Controller/EventsController.php:793
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1247
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1293
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1336
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1382
msgid "Nothing to do"
msgstr "Нечего сохранять"

#: server/lang/stb.php:416
msgid "Notice"
msgstr "Уведомление"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:102
msgid "Notification"
msgstr "Уведомление"

msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: server/tools/misctranslations.php:953 server/Lib/Gismeteo.php:83
msgid "Nov"
msgstr "Нбр"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:81
#: server/administrator/lib/functions.php:91
#: server/administrator/profile.php:229 server/administrator/add_video.php:631
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: server/tools/misctranslations.php:659
msgid "November_c"
msgstr "Ноябре"

msgid ""
"Now you can connect to Ministra TV platform with the most popular media "
"players and smart TVs."
msgstr ""
"Теперь к Ministra TV platform можно подключиться при помощи большинства "
"распространенных медиа плееров и умных телевизоров."

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:151
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1268
#: admin/src/Controller/TasksController.php:122
#: admin/src/Controller/TasksController.php:188
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1065
#: server/administrator/add_radio.php:162
#: server/administrator/add_radio.php:235
#: server/administrator/city_info.php:166
#: server/administrator/city_info.php:237
#: server/administrator/other_city_info.php:158
#: server/administrator/other_city_info.php:218
#: server/administrator/add_itv.php:1114 server/administrator/add_itv.php:1466
#: server/administrator/audio_track.php:251
#: server/administrator/audio_track.php:305
#: server/administrator/help_city_info.php:145
#: server/administrator/help_city_info.php:205
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2835
msgid "Number \"%number%\" is already in use"
msgstr "Номер \"%number%\" уже используется"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3195
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3403
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3415
msgid "Number already used"
msgstr "Номер уже используется"

msgid ""
"Number and date of image due to be updated. Taken from the image. For "
"automatic search of firmware it is enough to fill in version or date of "
"image (one of fields).Number must be numeric."
msgstr ""
"Номер и дата сборки образа, на который будет произведено обновление. Берутся "
"из образа. Для того чтобы система нашла нужную прошивку достаточно заполнить "
"версию или дату образа (одно из полей). Номер образа должен быть числом."

msgid "Number in channel list must contain only numbers from 1 to 999"
msgstr "Номер в списке каналов. Должен содержать только цифры: 1-999"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3201
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3417
msgid "Number is available"
msgstr "Номер доступен"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:501
#: admin/src/Controller/RadioController.php:506
msgid "Number is not unique"
msgstr "Номер не уникален"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:508
msgid "Number is unique"
msgstr "Номер уникален"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3421
msgid "Number must be greater than 0"
msgstr "Номер должен быть больше 0"

msgid "Number of abonents"
msgstr "Количество абонентов"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1388
msgid "Number of copies"
msgstr "Количество копий"

msgid "Number of licenses"
msgstr "Количество лицензий"

msgid "Number of sessions"
msgstr "Количество сессий"

#: server/administrator/video_search.php:498
msgid "Number of storages"
msgstr "Кол-во хранилищ"

msgid "Number of the port, accessing to the Apache server"
msgstr "Номер порта через который происходит доступ к Apache server"

#: server/tools/misctranslations.php:196
msgid "Nurseries"
msgstr "Детские"

#: server/lang/stb.php:151 server/Lib/Epg.php:716
msgid "OCTOBER"
msgstr "Октября"

#: server/lang/stb.php:310
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: server/lang/stb.php:118
msgid "OTHER"
msgstr "Другие"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:487
msgid "Object"
msgstr "Объект"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:429
msgid "Object of complaint"
msgstr "Объект жалобы"

#: server/tools/misctranslations.php:480
msgid "Obtaining support info for the specified language"
msgstr "Получение информации о техподдержке для заданного языка"

#: server/tools/misctranslations.php:873
msgid "Occitan"
msgstr "Окситанский"

#: server/tools/misctranslations.php:952 server/Lib/Gismeteo.php:82
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:80
#: server/administrator/lib/functions.php:90
#: server/administrator/profile.php:228 server/administrator/add_video.php:630
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: server/tools/misctranslations.php:658
msgid "October_c"
msgstr "Октябре"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:111
#: server/lang/stb.php:59
msgid "Off"
msgstr "Отключить"

#, fuzzy
msgid "Offline"
msgstr "Пользователей оффлайн"

#: server/lang/stb.php:330
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

msgid "Old data"
msgstr "Старые данные"

msgid "Old genre"
msgstr "Старый жанр"

#: server/tools/misctranslations.php:155
msgid "Oldies"
msgstr "Ретро"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:112
#: server/administrator/video_search.php:340
msgid "On"
msgstr "Включен"

#: server/administrator/unique_video.php:271
#: server/administrator/video_search.php:295
msgid "On server"
msgstr "На сервере"

msgid "On the preset"
msgstr "По шаблону"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:885
msgid "One"
msgstr "Один"

msgid "One or more images not be loaded"
msgstr "Одно или несколько изображений не могут быть загружены"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:54
msgid "One-time event"
msgstr "Разовое событие"

msgid "Online"
msgstr ""

msgid "Only for"
msgstr "Только для "

#: server/administrator/add_video.php:1931
msgid "Only for MAG100"
msgstr "Только для MAG100"

#: server/administrator/storages.php:428
msgid "Only moderators"
msgstr "Только модераторы"

msgid "Only moderators can watch the content from the storage"
msgstr "Только модераторы могут смотреть контент с хранилища"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1324
msgid "Only not ended"
msgstr "Только недосмотренное"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:218
#: admin/src/Controller/TasksController.php:45
msgid "Open"
msgstr "Открыто"

#: server/administrator/stat_moderators.php:136
#: server/administrator/stat_moderators.php:175
msgid "Opened"
msgstr "Открыто"

#: server/administrator/tasks_archive.php:120
#: server/administrator/tasks_archive.php:170
#: server/administrator/tasks_archive.php:220
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:218
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:272
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:326
#: server/administrator/tasks.php:125 server/administrator/tasks.php:230
msgid "Opening date"
msgstr "Дата открытия"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:956
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:271
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1139
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1274
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1304
#: admin/src/Controller/TasksController.php:133
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:81
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:181
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:456
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:114
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:66
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:910
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1071
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1099
msgid "Operation"
msgstr "Действия"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:66
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:61
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:256
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:935
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:135
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:948
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:974
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:188
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:127
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:250
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:78
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:99
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:71
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:138
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:229
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:328
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:74
#: admin/src/Controller/UsersController.php:417
#: admin/src/Controller/UsersController.php:449
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1193
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1311
#: admin/src/Controller/EventsController.php:322
#: admin/src/Controller/EventsController.php:367
#: admin/src/Controller/RadioController.php:70
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:81
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:449
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:119
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:683
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:706
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:71
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:105
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:200
msgid "Operations"
msgstr "Действия"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:546
msgid ""
"Operator identifiers is empty. Set options util_operator_secret and "
"operator_key in config.ini"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:65
#: server/administrator/profile.php:592
msgid "Optional"
msgstr "Опциональный"

msgid ""
"Optional default package is switched off, but it can be switched on right in "
"the user profile"
msgstr ""
"Опциональный пакет по умолчанию выключен, но может быть подключен "
"непосредственно в профиле пользователя"

#: server/Lib/User.php:322
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:951
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:289
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:75
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:96
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:175
#: admin/src/Controller/RadioController.php:64
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

msgid "Order of service in the directory. Must contain digits only"
msgstr "Номер службы в справочнике. Должны содержаться только цифры"

#: admin/json_menu/menu.json:15
msgid "Organize channels"
msgstr "Переместить каналы"

#: server/tools/misctranslations.php:547
msgid "Original"
msgstr "Оригинальное название"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:123
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:944
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:108
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:679
#: server/administrator/add_video.php:951
#: server/administrator/add_video.php:1765
msgid "Original title"
msgstr "Оригинальное название"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:152
msgid "Other"
msgstr "Другое"

msgid "Other files"
msgstr "Другие файлы"

msgid "Other platforms"
msgstr "Другие платформы"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:25
#: server/administrator/city_info.php:140
#: server/administrator/other_city_info.php:121
#: server/administrator/other_city_info.php:127
#: server/administrator/help_city_info.php:121
msgid "Other services"
msgstr "Другие службы"

#: server/tools/misctranslations.php:64
msgid "Our Serial"
msgstr "Наш сериал"

#: server/tools/misctranslations.php:59
msgid "Ours cinema"
msgstr "Наше кино"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1771
msgid "Out of range. The shift is not possible."
msgstr "Вне диапазона. Смещение не возможно."

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1405
msgid "Overall movies"
msgstr "Всего фильмов"

#: server/tools/misctranslations.php:207
msgid "Overcast"
msgstr "Пасмурно"

msgid ""
"Owners of practically any device can become subscribers to your service."
msgstr ""
"Абонентом вашего сервиса станет владелец практически любого устройства."

#: server/lang/stb.php:175 server/lang/stb.php:429
msgid "PACKAGE INFO"
msgstr "О пакете"

#: server/lang/stb.php:35
msgid "PAGE"
msgstr "Стр"

#: server/lang/stb.php:183
msgid "PARENTAL"
msgstr "Родительские"

#: server/lang/stb.php:182
msgid "PARENTAL SETTINGS"
msgstr "Родительские настройки"

#: server/lang/stb.php:311 server/lang/stb.php:359
msgid "PAY"
msgstr "Оплатить"

#: server/lang/stb.php:358
msgid "PAYMENT"
msgstr "Оплата"

#: server/lang/stb.php:24
msgid "PICKING"
msgstr "Выборка"

#: server/lang/stb.php:312
msgid "PLAY"
msgstr "Воспроизвести"

#: server/lang/stb.php:305
msgid "PLAYBACK"
msgstr "Воспроизведение"

#: server/lang/stb.php:573
msgid "PLAYLIST"
msgstr "Плейлист"

#: server/tools/misctranslations.php:710
msgid "PORTAL"
msgstr "ПОРТАЛ"

#: server/lang/stb.php:513
msgid "PVR Error: End of stream"
msgstr "Ошибка PVR: получен конец потока"

#: server/lang/stb.php:510
msgid "PVR Error: Error opening channel URL"
msgstr "Ошибка PVR: ошибка открытия URL"

#: server/lang/stb.php:511
msgid "PVR Error: Error opening file"
msgstr "Ошибка PVR: ошибка открытия файла"

#: server/lang/stb.php:514
msgid "PVR Error: Error writing to file"
msgstr "Ошибка PVR: ошибка записи в файл"

#: server/lang/stb.php:512
msgid "PVR Error: Exceeded the maximum number simultaneous recordings"
msgstr "Ошибка PVR: превышено максимальное количествоодновременных записей"

#: server/lang/stb.php:506
msgid "PVR Error: Incorrect recording range"
msgstr "Ошибка PVR: неправильный диапазон записи"

#: server/lang/stb.php:505
msgid "PVR Error: Not enough memory to complete the operation"
msgstr "Ошибка PVR: недостаточно памяти для выполнения операции"

#: server/lang/stb.php:509
msgid "PVR Error: Record file already exists"
msgstr "Ошибка PVR: файл уже существует"

#: server/lang/stb.php:507
msgid "PVR Error: Task not found"
msgstr "Ошибка PVR: задача не найдена"

#: server/lang/stb.php:508
msgid "PVR Error: Wrong filename"
msgstr "Ошибка PVR: неправильное имя файла"

#: server/lang/stb.php:504
msgid "PVR Error: Wrong parameter"
msgstr "Ошибка PVR: неправильный параметр"

msgid "PVR to the USB-driver"
msgstr "PVR на USB-носитель"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:77
msgid "Package"
msgstr "Пакет"

msgid "Package identifier, can be used for external services"
msgstr ""
"Внешний идентификатор пакета, может использоваться для внешних сервисов"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:754
msgid "Package name"
msgstr "Название пакета"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:747
msgid "Package name is not defined"
msgstr "Имя пакета не определено"

msgid "Package title"
msgstr "Название пакета"

msgid "Package type"
msgstr "Тип пакета"

#: server/administrator/tariffs.php:359 server/administrator/profile.php:589
msgid "Packages"
msgstr "Пакеты"

msgid "Packages of services"
msgstr "Пакеты услуг"

#: server/tools/misctranslations.php:377
msgid "Page for editing theme"
msgstr "Страница для редактирования темы"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:94
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:142
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:244
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:266
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:291
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:338
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:520
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:726
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:752
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1272
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1649
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1762
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1863
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1894
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1932
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1988
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2098
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2313
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2350
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2394
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2468
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2501
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2535
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2587
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2739
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2862
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2894
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2999
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:439
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:629
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:702
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:767
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:862
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:932
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1004
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1078
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1143
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1279
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:750
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1365
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1463
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1631
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1800
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1891
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2030
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2061
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2098
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2122
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2157
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2242
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2343
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2400
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2432
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2541
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2631
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2678
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2766
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2794
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2823
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2892
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2983
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3006
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3035
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3137
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3171
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3211
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3252
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3337
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3365
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3398
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3441
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3498
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3629
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3657
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3869
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4035
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4129
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4178
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4204
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4335
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4440
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4531
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4621
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4666
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4731
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4820
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4860
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:244
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:317
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:387
#: admin/src/Controller/TasksController.php:203
#: admin/src/Controller/TasksController.php:288
#: admin/src/Controller/TasksController.php:309
#: admin/src/Controller/TasksController.php:382
#: admin/src/Controller/TasksController.php:628
#: admin/src/Controller/TasksController.php:696
#: admin/src/Controller/TasksController.php:708
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:374
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:546
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:612
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:106
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:161
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:265
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:294
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:334
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:403
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:238
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:337
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:425
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:634
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:663
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:703
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:733
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:762
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:798
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:834
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1038
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1080
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1119
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1176
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1228
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1331
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1357
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:500
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:534
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:574
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:618
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:705
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:747
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:780
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:812
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:856
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:942
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:967
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1000
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1032
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1076
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1163
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1188
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1222
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1254
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1294
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1380
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1405
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1436
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1488
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1539
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1594
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1662
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1748
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1773
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1809
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1843
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1955
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:131
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:529
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:297
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:365
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:398
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:426
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:456
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:540
#: admin/src/Controller/UsersController.php:957
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1392
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1432
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1763
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1817
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1845
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1873
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1899
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1928
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1970
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2060
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2087
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2118
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2176
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2203
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2252
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2468
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2540
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2585
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2630
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2675
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2714
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2796
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2827
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2858
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2976
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2991
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3006
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3041
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3081
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3120
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3147
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:133
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:174
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:253
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:312
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:337
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:515
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:553
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:716
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:787
#: admin/src/Controller/EventsController.php:376
#: admin/src/Controller/EventsController.php:485
#: admin/src/Controller/EventsController.php:520
#: admin/src/Controller/EventsController.php:553
#: admin/src/Controller/EventsController.php:582
#: admin/src/Controller/EventsController.php:629
#: admin/src/Controller/EventsController.php:705
#: admin/src/Controller/EventsController.php:729
#: admin/src/Controller/EventsController.php:812
#: admin/src/Controller/EventsController.php:991
#: admin/src/Controller/EventsController.php:1019
#: admin/src/Controller/RadioController.php:289
#: admin/src/Controller/RadioController.php:319
#: admin/src/Controller/RadioController.php:443
#: admin/src/Controller/RadioController.php:467
#: admin/src/Controller/RadioController.php:495
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:767
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:845
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:879
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:925
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:970
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1053
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1089
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1174
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1106
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1289
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1333
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1359
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1389
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1442
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1469
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1501
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1520
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1552
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1617
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1651
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1712
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1744
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1769
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1872
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1948
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1969
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1992
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2017
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2099
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2115
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2136
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2239
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2316
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2345
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2381
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2417
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2438
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2464
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2580
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2624
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:208
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:244
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:324
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:419
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:447
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:479
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:523
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:615
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:648
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:709
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:747
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:831
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:960
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:993
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1187
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1217
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1264
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1308
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1353
#: admin/src/Controller/IndexController.php:376
#: admin/src/Controller/IndexController.php:424
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: server/tools/misctranslations.php:784
msgid "Page with information on the receipt of license keys"
msgstr "Страница с информацией о получении лицензионных ключей"

msgid "Pannels"
msgstr "Панели"

#: server/administrator/userlog.php:169
#: server/administrator/all_userlog.php:149
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"

#: server/lang/stb.php:523
msgid "Parent control"
msgstr "Родительский контроль"

msgid "Parental control"
msgstr "Родительский контроль"

#: server/tools/misctranslations.php:688
msgid "Parse m3u-file"
msgstr "Разбор m3u-файла"

#: server/lang/stb.php:463
msgid "Part"
msgstr "Раздел"

#: server/tools/misctranslations.php:205
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Переменная облачность"

#: server/tools/misctranslations.php:877
msgid "Pashto/Pushto"
msgstr "Пашто/Пушту"

#: server/administrator/login.php:63 server/administrator/user.php:147
#: server/administrator/administrators.php:196 server/lang/stb.php:395
#: server/lang/stb.php:408 server/lang/stb.php:452 server/lang/stb.php:525
#: server/lang/stb.php:535
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: server/administrator/administrators.php:37
msgid "Password can not be blank"
msgstr ""

#: server/administrator/administrators.php:200
msgid "Password repeat"
msgstr "Повтор пароля"

#: server/administrator/administrators.php:39
#: server/administrator/administrators.php:60
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Введенные пароли не совпадают"

#: server/lang/stb.php:494 server/lang/stb.php:531
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: server/lang/stb.php:538
msgid "Path to the folder"
msgstr "Путь к папке на сервере"

#: server/administrator/events.php:433
msgid "Pattern"
msgstr "Шаблон"

msgid "Pay attention."
msgstr "Обратите внимание."

#: server/lang/stb.php:472
msgid "Payment"
msgstr "Продлить"

msgid ""
"Percentage of the total length of video that user has to watch to skip "
"commercials."
msgstr ""
"Процент от общей длительности ролика который необходимо посмотреть "
"пользователю, для того чтобы появилась возможность пропустить рекламу."

#: server/administrator/karaoke_archive.php:120
#: server/administrator/audio_performer.php:221
#: server/administrator/audio_album.php:399 server/administrator/tasks.php:174
#: server/administrator/add_karaoke.php:407
#: server/administrator/add_karaoke.php:694
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:240
msgid "Performer"
msgstr "Исполнитель"

#: server/administrator/audio_album.php:297
msgid "Performers"
msgstr "Исполнитель"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:715
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:744
msgid ""
"Perhaps the application is already installed. You can update it if the new "
"version is available or uninstall and install again"
msgstr ""
"Возможно, приложение уже установлено. Вы можете обновить его, если доступна "
"новая версия или удалить и установить снова"

msgid ""
"Perhaps the application is not installed. Before activate this application "
"is necessary to install any version of the application."
msgstr ""
"Возможно, приложение не установлено. Перед включением приложения необходимо "
"установить любую версию приложения."

msgid "Period of showing "
msgstr "Период показа"

msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:694
msgid "Permissions was not set"
msgstr "Разрешения не установлены"

#: server/tools/misctranslations.php:819
msgid "Persian"
msgstr "Персидский"

#: server/lang/stb.php:423
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: admin/json_menu/menu.json:302
msgid "Phone book"
msgstr "Телефонный справочник"

#: server/tools/misctranslations.php:329
msgid "Phone book by page + filters"
msgstr "Телефоный справочник постранично + фильтры"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:77
#: server/administrator/city_info.php:258
#: server/administrator/other_city_info.php:239
#: server/administrator/help_city_info.php:226
#: server/administrator/profile.php:487
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефона"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1147
msgid "Ping"
msgstr "Пинг"

#: server/administrator/unique_video.php:248
#: server/administrator/video_search.php:272
msgid "Plain text"
msgstr "В текстовом виде"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:59
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

#: server/lang/stb.php:399
msgid "Play"
msgstr "Проиграть"

#: server/lang/stb.php:402
msgid "Play all"
msgstr "Играть всё"

#: server/lang/stb.php:398
msgid "Play this url or start download?"
msgstr "Проиграть или скачать данную ссылку?"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:312
#: admin/src/Controller/EventsController.php:160
msgid "Playback channel"
msgstr "Воспроизвести канал"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:316
#: admin/src/Controller/EventsController.php:161
msgid "Playback radio channel"
msgstr "Воспроизвести радио канал"

#: server/administrator/playlist.php:120 server/administrator/playlist.php:126
#: server/lang/stb.php:584
msgid "Playlist"
msgstr "Плейлист"

#: server/lang/stb.php:583
msgid "Playlist select"
msgstr "Выбор плейлиста"

#: server/administrator/playlists.php:105
#: server/administrator/playlists.php:111 server/Lib/Audioclub.php:27
msgid "Playlists"
msgstr "Плейлисты"

msgid "Please check and follow the detailed instructions"
msgstr "Ознакомьтесь с подробной инструкцией по настройке услуги Рекламы"

#: server/tools/misctranslations.php:749 server/Lib/Core/Stb.php:3014
msgid "Please contact your provider<br>to register this device."
msgstr ""

msgid ""
"Please note that for some countries this service is currently not available"
msgstr ""
"Просим обратить внимание, что для некоторых стран данная услуга на текущий "
"момент недоступна"

msgid "Please wait till the operation complete, this can take some time"
msgstr ""
"Пожалуйста, дождитесь завершения операции, это может занять некоторое время"

msgid "Please, fill in your country name"
msgstr "Пожалуйста, введите название вашей страны"

#: server/tools/misctranslations.php:876
msgid "Polish"
msgstr "Польский"

#: server/tools/misctranslations.php:154 server/tools/misctranslations.php:192
msgid "Pop"
msgstr "Поп"

msgid "Popularity of services"
msgstr "Популярность сервисов"

#: server/tools/misctranslations.php:186 server/tools/misctranslations.php:878
msgid "Portuguese"
msgstr "Португальский"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:358
msgid "Post-function"
msgstr "Пост-функция"

#: server/administrator/add_karaoke.php:408
msgid "Posted by"
msgstr "Добавил"

msgid "Powered by"
msgstr "Создано"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:930
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:232
#: server/administrator/setting_common.php:209
msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2867
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2877
msgid "Prefix already used"
msgstr "Префикс уже используется"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2879
msgid "Prefix is available"
msgstr "Префикс доступен"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2077
msgid "Prefix is busy"
msgstr "Префикс занят"

msgid ""
"Prefix is necessary to distinguish the EPG source in case, if the following "
"XMLTV ID is stated in several sources"
msgstr ""
"Префикс нужен для определения источника EPG в ситуации, когда данный XMLTV "
"ID присутствует в нескольких источниках"

msgid "Preset"
msgstr "Шаблон"

#: server/lang/stb.php:10
msgid "Pressure"
msgstr "Давление"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:123
msgid "Preview"
msgstr "Превью"

#: server/administrator/services_packages.php:426
#: server/administrator/add_itv.php:1536
msgid "Price"
msgstr "Цена"

msgid "Price for rent services"
msgstr "Цена за аренду услуги"

msgid "Print"
msgstr "Распечатать"

msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

msgid "Priority for channel URL, 0 – the highest priority"
msgstr "Приоритет для URL канала, 0 - наивысший приоритет"

msgid "Processing"
msgstr "Обработка"

msgid "Profile"
msgstr "Профиль пользователя"

msgid "Protect channel from unauthorized access"
msgstr "Функция защиты каналов от несанкционированного доступа"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:61
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:264
#: server/administrator/add_karaoke.php:662
#: server/administrator/add_video.php:1879
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1365
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2005
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

msgid "Publish now"
msgstr "Опубликовать сейчас"

#: server/tools/misctranslations.php:693
msgid "Publish or add to schedule"
msgstr "Опубликовать или добавить в расписание"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:39
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:137
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:80
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:58
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:27
#: admin/src/Controller/RadioController.php:43
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:72
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1413
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2006
msgid "Published"
msgstr "Опубликован"

#, fuzzy
msgid "Published Content"
msgstr "Опубликован"

msgid "Publishing"
msgstr "Публикация"

#: server/tools/misctranslations.php:875
msgid "Punjabi"
msgstr "Панджаби"

#: server/lang/stb.php:136
msgid "Purchased"
msgstr "Приобретено"

#: server/lang/stb.php:365
msgid "QUALITY"
msgstr "Качество"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:294
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:268
#: admin/src/Controller/TasksController.php:193
#: admin/src/Controller/TasksController.php:278
#: server/administrator/video_search.php:336
msgid "Quality"
msgstr "Качество"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:112
msgid "Quantity of IPs or ranges"
msgstr "Количество IP или диапазонов"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:111
msgid "Quantity of countries"
msgstr "Количество стран"

msgid "Quantity of the storages"
msgstr "Количество хранилищ"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:440
msgid "Quantity of users"
msgstr "Количество пользователей"

#: server/tools/misctranslations.php:879
msgid "Quechua"
msgstr "Кечуа"

#: server/Lib/Epg.php:294
msgid "Queries"
msgstr "Запросов"

#: server/administrator/index.php:214 server/lang/stb.php:76
#: server/tools/misctranslations.php:701
msgid "RADIO"
msgstr "Радио"

#: server/administrator/add_radio.php:127
#: server/administrator/add_radio.php:134
msgid "RADIO channels"
msgstr "Радио каналы"

#: server/lang/stb.php:239
msgid "RATING"
msgstr "Рейтинг"

#: server/lang/stb.php:261
msgid "RECORD"
msgstr "Записать"

#: server/lang/stb.php:336
msgid "RECORDING"
msgstr "Запись"

#: server/lang/stb.php:338
msgid "RECORDING AND FILE"
msgstr "Запись и файл"

#: server/lang/stb.php:297
msgid "RECORDING DURATION"
msgstr "Длительность записи, ч"

#: server/lang/stb.php:38 server/lang/stb.php:169
#: server/tools/misctranslations.php:706
msgid "RECORDS"
msgstr "Записи"

#: server/lang/stb.php:376
msgid "REFRESH"
msgstr "Обновить"

#: server/lang/stb.php:262
msgid "REMIND"
msgstr "Напомнить"

#: server/lang/stb.php:238
msgid "RULES"
msgstr "Правила"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2386
#: server/administrator/lib/functions.php:898
#: server/administrator/lib/functions.php:1602 admin/json_menu/menu.json:126
msgid "Radio"
msgstr "Радио"

#: server/Lib/User.php:320
msgid "Radio channels"
msgstr "Радио каналы"

#: server/Lib/Radio.php:66
#, php-format
msgid "Radio-channel %s set to active because its URL became available."
msgstr ""

#: server/Lib/Radio.php:80
#, php-format
msgid "Radio-channel %s set to inactive because its URL are not available."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:209
msgid "Rain"
msgstr "Дождь"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1011
msgid "Range \"{rng}\" have intersect with exists range."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1018
msgid "Range \"{rng}\" is subnet of private network?"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:109
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: server/administrator/add_video.php:1848 server/lang/stb.php:111
msgid "Rating MPAA"
msgstr "Рейтинг MPAA"

#: server/lang/stb.php:344
msgid ""
"Reached limit the duration of continuous playback. To continue playback, "
"press the OK or EXIT."
msgstr ""
"Достигнут лимит продолжительности непрерывного воспроизведения. Для "
"продолжения воспроизведения нажмите OK или EXIT."

msgid "Read more"
msgstr "Читать далее"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:64
msgid "Ready"
msgstr "Готово"

msgid "Ready for send to archive"
msgstr "Готово к отправке в архив"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:300
#: admin/src/Controller/EventsController.php:157
msgid "Reboot"
msgstr "Перезагрузка"

msgid "Reboot the STB after OK button is pressed"
msgstr "Выполнить перезапуск приставки по нажатию кнопки \"ОК\""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:244
msgid "Receipt status"
msgstr "Статус получения"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:50
msgid "Received"
msgstr "Получено"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:359
msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"

msgid ""
"Recommended format – png, no smaller than 96*96 pixels, maximum size of the "
"file – 1 MB."
msgstr ""
"Рекомендуемый формат - png, не менее 96*96 pixels, максимальный размер файла "
"- 1Мбайт."

msgid "Recommended resolution is 1920x1080"
msgstr "Рекомендуемое разрешение 1920х1080"

msgid "Recommended resolution is 720х576"
msgstr "Рекомендуемое разрешение 720х576"

msgid "Recommended viewer age"
msgstr "Рекомендуемый возраст зрителя"

#: server/administrator/storages.php:360
msgid "Record TV"
msgstr "Запись ТВ"

#: server/lang/stb.php:519
msgid "Recording"
msgstr "Запись"

#: server/Lib/NPVRTotalLengthLimitError.php:12
msgid "Recording duration limit is reached"
msgstr ""

#: server/Lib/NPVRRecordingAlreadyExistError.php:12
msgid "Recording for this channel already exist"
msgstr "Запись для этого канала уже существует"

#: server/lang/stb.php:501
msgid "Recording is not finished yet"
msgstr "Запись еще не закончилась"

#: server/lang/stb.php:520
msgid "Recording on USB device interrupted"
msgstr "Запись на USB устройство прервана"

#: server/lang/stb.php:301
msgid "Recording this channel is forbidden"
msgstr "Запись этого канала запрещена"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2394
#: server/administrator/lib/functions.php:900
#: server/administrator/lib/functions.php:904
#: server/administrator/lib/functions.php:1644
msgid "Records"
msgstr "Записи"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:827
msgid "Records of channel with id - {tsk} , user id - {usr}"
msgstr "Записи канала с id - {tsk} , пользователя id - {usr}"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:24
msgid "Reference services"
msgstr "Справочные службы"

#: server/administrator/storages.php:239
msgid "Refresh cache"
msgstr "Обновить кеш"

msgid "Region"
msgstr "Регион"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:119
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: server/tools/misctranslations.php:617
msgid "Register form for new client"
msgstr "Регистрационная форма для нового клиента"

msgid "Registering"
msgstr "Регистрация"

#: server/tools/misctranslations.php:560
msgid "Registration Date"
msgstr "Дата регистрации"

#: server/tools/misctranslations.php:360
msgid "Registration in the system"
msgstr "Регистрация в системе"

#: server/tools/misctranslations.php:771
msgid "Regular quality"
msgstr "Обычное качество"

msgid "Reject"
msgstr "Отклонить"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:220
#: admin/src/Controller/TasksController.php:51
#: server/administrator/stat_moderators.php:152
msgid "Rejected"
msgstr "Отклонено"

#: server/administrator/tasks_archive.php:215
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:321
msgid "Rejected tasks"
msgstr "Отклоненные задания"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:227
msgid "Release date"
msgstr "Дата релиза"

#: server/lang/stb.php:473
msgid "Reload portal"
msgstr "Перезапуск"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:150
msgid "Remaining clearings"
msgstr ""

msgid "Remind me later"
msgstr "Напомнить позже"

msgid "Reminder: One of your certificates is expiring"
msgstr "Истекает срок действия сертификата"

msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: server/tools/misctranslations.php:366
msgid "Remove EPG"
msgstr "Удалить EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:473
msgid "Remove STB from group"
msgstr "Удалить приставку из группы"

#: server/tools/misctranslations.php:501
msgid "Remove advertising block"
msgstr "Удалить рекламный блок"

#: server/tools/misctranslations.php:273
msgid "Remove artist"
msgstr "Удалить исполнителя"

#: server/tools/misctranslations.php:443
msgid "Remove channel"
msgstr "Удалить канал"

#: server/tools/misctranslations.php:578
msgid "Remove filters set"
msgstr "Удалить набор фильтров"

#: server/tools/misctranslations.php:374
msgid "Remove firmware update"
msgstr "Удалить обновление прошивки"

msgid "Remove from favorites"
msgstr "Удалить из избранного"

msgid "Remove from group"
msgstr "Удалить из группы"

#: server/tools/misctranslations.php:468
msgid "Remove group STB"
msgstr "Удалить группу приставок"

#: server/tools/misctranslations.php:342
msgid "Remove karaoke"
msgstr "Удалить караоке"

#: server/tools/misctranslations.php:285
msgid "Remove language of performance"
msgstr "Удалить язык исполнения"

#: server/tools/misctranslations.php:447
msgid "Remove logo of channel"
msgstr "Удалить лого канала"

#: server/tools/misctranslations.php:506
msgid "Remove moderator"
msgstr "Удалить модератора"

#: server/tools/misctranslations.php:486
msgid "Remove movie"
msgstr "Удалить видео"

#: server/tools/misctranslations.php:499
msgid "Remove movie from schedule switch on"
msgstr "Удалить видео из расписания на включение"

msgid "Remove notification"
msgstr "Удалить уведомление"

#: server/tools/misctranslations.php:583
msgid "Remove of templates of messages"
msgstr "Удаление шаблона сообщения"

#: server/tools/misctranslations.php:354
msgid "Remove radio"
msgstr "Удалить радио"

msgid "Remove schedule"
msgstr "Удалить"

msgid "Remove season"
msgstr "Удалить сезон"

#: server/tools/misctranslations.php:416
msgid "Remove service package"
msgstr "Удалить пакет услуг"

#: server/tools/misctranslations.php:408
msgid "Remove storages"
msgstr "Удалить хранилище"

#: server/tools/misctranslations.php:425
msgid "Remove tariff plan"
msgstr "Удалить тарифный план"

#: server/tools/misctranslations.php:279
msgid "Remove the audio genre"
msgstr "Удалить аудио жанр"

#: server/tools/misctranslations.php:538
msgid "Remove the tv genre"
msgstr "Удалить ТВ жанр"

#: server/tools/misctranslations.php:517
msgid "Remove the video category"
msgstr "Удалить видео-категорию"

#: server/tools/misctranslations.php:518
msgid "Remove the video genre"
msgstr "Удалить видео-жанр"

msgid "Remove this EPG"
msgstr "Удалить это EPG"

msgid "Remove this filter?"
msgstr "Удалить этот фильтр?"

msgid "Remove this reseller?"
msgstr "Удалить этого реселлера?"

msgid "Remove this user from the group?"
msgstr "Удалить этого пользователя из группы?"

#: server/tools/misctranslations.php:459
msgid "Remove user"
msgstr "Удалить пользователя"

#: server/tools/misctranslations.php:965
#, fuzzy
msgid "Remove users"
msgstr "Удалить пользователя"

#: server/tools/misctranslations.php:291
msgid "Remove year of year of release"
msgstr "Удалить год выпуска"

#: server/tools/misctranslations.php:267
msgid "Removing a composition"
msgstr "Удаление композиции"

#: server/tools/misctranslations.php:252
msgid "Removing a group"
msgstr "Удаление группы"

#: server/tools/misctranslations.php:247
msgid "Removing administrator"
msgstr "Удаление администратора"

#: server/tools/misctranslations.php:258
msgid "Removing album"
msgstr "Удалить альбом"

#: server/tools/misctranslations.php:310
msgid "Removing an existing area"
msgstr "Удаление существующей зоны"

#: server/tools/misctranslations.php:335
msgid "Removing joke"
msgstr "Удаление анекдотов"

#: server/tools/misctranslations.php:303
msgid "Removing of servers broadcasting"
msgstr "Удаление серверов вещания"

#: server/tools/misctranslations.php:331
msgid "Removing phone numbers"
msgstr "Удаление телефонов"

#: server/tools/misctranslations.php:665
msgid "Removing the scheduled events"
msgstr "Удаление запланированного события"

#: server/administrator/services_packages.php:418
msgid "Rent duration"
msgstr "Длительность аренды"

#: server/lang/stb.php:449
msgid "Rent duration: {0}h"
msgstr "Длительность аренды: {0}ч"

#: server/lang/stb.php:185
msgid "Repeat new password"
msgstr "Повтор нового пароля"

msgid "Repeat the password"
msgstr "Повтор пароля"

msgid "Repeating interval"
msgstr "Интервал повторения"

#: server/administrator/msg.php:142
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: server/administrator/users.php:114 admin/json_menu/menu.json:183
#: admin/json_menu/menu.json:289
msgid "Report"
msgstr "Отчет"

#: server/tools/misctranslations.php:437
msgid "Report by page + filters"
msgstr "Отчет постранично + фильтры"

#: server/administrator/today_user_status_report.php:29
#, php-format
msgid "Report for the stb status changed on %s on %s"
msgstr "Отчет по измененным статусам приставок за %s на %s"

msgid "Report is formed due to done and rejected tasks"
msgstr "Отчет формируется по закрытым и отклоненным задачам"

#: server/administrator/today_user_status_report.php:51
#, php-format
msgid "Report of the stb status changing on %s on %s"
msgstr "Отчет по измененным статусам приставок за %s на %s"

#: server/tools/misctranslations.php:477
msgid "Report on changing of state STB"
msgstr "Отчет по изменению состояния приставок"

#: server/tools/misctranslations.php:478
msgid "Report on changing of state STB by page + filters"
msgstr "Отчет по изменению состояния приставок постранично + фильтры"

msgid "Request"
msgstr "Запрос"

#: server/tools/misctranslations.php:938
msgid "Request is being processed"
msgstr "Запрос обрабатывается"

#: server/tools/misctranslations.php:778
msgid "Request of new certificate"
msgstr "Запрос нового сертификата"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:33
msgid "Requested"
msgstr "Запрошен"

msgid "Requested channel not found"
msgstr "Запрашиваемый канал не найден"

#: server/administrator/setting_common.php:188
#: server/administrator/setting_common.php:192
#: server/administrator/setting_common.php:196
msgid "Required"
msgstr "Необходимый"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:240
msgid "Required STB API version"
msgstr "Требуемая версия STB API"

#, fuzzy
msgid "Required cover dimensions are: 240x240 pixels"
msgstr "Размеры обложки: 240x320 пикселей"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:245
#, fuzzy
msgid "Required hardware version"
msgstr "Требуемая версия образа"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:235
#, fuzzy
msgid "Required image description"
msgstr "Требуемая версия образа"

msgid "Required image version"
msgstr "Требуемая версия образа"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:587
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2755
msgid "Requires at least one link of broadcast"
msgstr "Требуется по крайней мере одна ссылка вещания"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:406
#: admin/src/Controller/UsersController.php:445
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1189
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:69
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:103
msgid "Reseller"
msgstr "Реселлер"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:196
#, fuzzy
msgid "Reseller IP-ranges"
msgstr "Имя реселлера"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2610
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3270
#, fuzzy
msgid "Reseller is assigned to user"
msgstr "Реселлеры. Список реселлеров"

#: server/tools/misctranslations.php:966
#, fuzzy
msgid "Reseller is assigned to users"
msgstr "Реселлеры. Список реселлеров"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3289
msgid "Reseller is unassigned from user"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:967
#, fuzzy
msgid "Reseller is unassigned to users"
msgstr "Реселлеры. Список реселлеров"

msgid "Reseller name"
msgstr "Имя реселлера"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3262
#, fuzzy
msgid "Reseller not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3295
#, fuzzy
msgid "Reseller unassigning error"
msgstr "Имя реселлера"

#: admin/json_menu/menu.json:271
msgid "Resellers"
msgstr "Реселлеры"

#: server/tools/misctranslations.php:541
msgid "Resellers. List of resellers"
msgstr "Реселлеры. Список реселлеров"

#: server/tools/misctranslations.php:542
msgid "Resellers. List of resellers  by page + filters"
msgstr "Список реселлеров постранично + фильтры"

#, fuzzy
msgid "Reserve"
msgstr "Сервера"

#: server/tools/misctranslations.php:978
#, fuzzy
msgid "Reserved"
msgstr "Сервера"

#, fuzzy
msgid "Reserved keys"
msgstr "Лицензионные ключи"

#: server/administrator/profile.php:383 server/administrator/profile.php:394
#: server/administrator/profile.php:404
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

msgid "Reset all"
msgstr "Сбросить все"

#: server/tools/misctranslations.php:403
msgid "Reset cache storages"
msgstr "Сброс кэша хранилищ"

msgid "Reset claims counter"
msgstr "Сбросить счетчик жалоб"

#: server/tools/misctranslations.php:531
msgid "Reset claims counter for video"
msgstr "Сброс счётчика жалоб для видео"

#: server/administrator/profile.php:402
msgid ""
"Reset favorite TV channels? The channels will be reset only if immediately "
"restart the stb!"
msgstr ""
"Сбросить избранные ТВ каналы? Каналы полностью сбросятся только если сразу "
"перезапустить приставку!"

#: server/tools/misctranslations.php:464
msgid "Reset favorites TV user"
msgstr "Сброс избранного ТВ пользователя"

msgid "Reset media-claims"
msgstr "Сбросить счетчик жалоб"

msgid "Reset settings to default"
msgstr "Сбросить до настроек по умолчанию"

#: server/tools/misctranslations.php:463
msgid "Reset the password of Parent Control user"
msgstr "Сброс пароля родительского контроля  пользователя"

#: server/administrator/profile.php:380 server/administrator/profile.php:391
msgid "Reset to default password?"
msgstr "Сбросить на пароль по умолчанию?"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4940
msgid "Resetting claims for video {updid} ended with an error"
msgstr "Сброс жалоб для видео {updid} закончилось с ошибкой"

#: server/tools/misctranslations.php:379
msgid "Resetting launcher themes to default settings"
msgstr "Сброс тем лаунчера к настройкам по умолчанию"

#: server/tools/misctranslations.php:691
msgid "Resetting password of user access control"
msgstr "Сброс пароля контроля доступа пользователя"

msgid "Rest of numbers must be filled manually"
msgstr "Оставшиеся номера необходимо заполнить вручную"

#: server/administrator/add_itv.php:1080
msgid "Restart all TV archives"
msgstr "Перезапустить все задания ТВ архива"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:304
#: admin/src/Controller/EventsController.php:158
msgid "Restart the portal"
msgstr "Перезагрузка портала"

msgid "Restore initial theme"
msgstr "Восстановить начальную тему"

#: server/administrator/add_video.php:952
msgid "Restriction"
msgstr "Ограничение"

msgid "Results of extended diagnostics"
msgstr "Результаты расширенной диагностики"

#: server/administrator/lib/functions.php:1126
msgid "Return reason"
msgstr "Причина возврата"

#: server/tools/misctranslations.php:880
msgid "Rhaeto-Romance"
msgstr "Ретороманский"

msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: server/tools/misctranslations.php:156 server/tools/misctranslations.php:193
msgid "Rock"
msgstr "Рок"

#: server/tools/misctranslations.php:882
msgid "Romanian"
msgstr "Румынский"

#: server/tools/misctranslations.php:84
msgid "Romantic"
msgstr "Романтика"

#: server/tools/misctranslations.php:585
msgid "Run application"
msgstr "Запуск приложения"

#: server/tools/misctranslations.php:184 server/tools/misctranslations.php:883
msgid "Russian"
msgstr "Русский"

#: server/tools/misctranslations.php:225
msgid "S"
msgstr "Ю"

#: server/lang/stb.php:320
msgid "S/PDIF raw or 2-channel PCM"
msgstr "S/PDIF не декодированный (RAW) или S/PDIF PCM"

#: server/lang/stb.php:162 server/Lib/Epg.php:1116
msgid "SATURDAY"
msgstr "Суббота"

#: server/lang/stb.php:180 server/lang/stb.php:315
msgid "SAVE"
msgstr "Сохранить"

#: server/administrator/tasks_archive.php:115
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:213
msgid "SD movies"
msgstr "SD фильмы"

#: server/tools/misctranslations.php:223
msgid "SE"
msgstr "ЮВ"

#: server/lang/stb.php:22 server/lang/stb.php:79 server/lang/stb.php:85
#: server/lang/stb.php:116
msgid "SEARCH"
msgstr "Поиск"

#: server/lang/stb.php:150 server/Lib/Epg.php:715
msgid "SEPTEMBER"
msgstr "Сентября"

#: server/lang/stb.php:426
msgid "SERVICES MANAGEMENT"
msgstr "Управление услугами"

#: server/administrator/services_packages.php:136
#: server/administrator/services_packages.php:330
msgid "SERVICES PACKAGES"
msgstr "Пакеты услуг"

#: server/lang/stb.php:178 server/tools/misctranslations.php:708
msgid "SETTINGS"
msgstr "Настройки"

#: server/lang/stb.php:545
msgid "SKIP"
msgstr "Пропустить"

#: server/lang/stb.php:198
msgid "SOFTWARE UPDATE"
msgstr "Обновление ПО"

#: server/lang/stb.php:20 server/lang/stb.php:77 server/lang/stb.php:89
#: server/lang/stb.php:115
msgid "SORT"
msgstr "Сортировка"

#: server/lang/stb.php:313
msgid "START"
msgstr "Старт"

#: server/lang/stb.php:200
msgid "START UPDATE"
msgstr "Обновить"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:227
msgid "STB API version"
msgstr "Версия STB API"

#: server/administrator/setting_common.php:149
msgid "STB Model"
msgstr "Модель приставки"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:224
msgid "STB model"
msgstr "Модель приставки"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1175
msgid "STB of group"
msgstr "Приставки в группе"

msgid ""
"STB of moderators  allow to show unpublished video and optionally skipping "
"advertising"
msgstr ""
"Приставки модераторов позволяют показывать неопубликованное видео и "
"опционально пропускают рекламу"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:502
msgid "STB statuses report"
msgstr "Отчет по измененным статусам приставок"

msgid "STB statuses report "
msgstr "Отчет по измененным статусам приставок "

#: server/lang/stb.php:289
msgid "STOP"
msgstr "Остановить"

#: server/lang/stb.php:427
msgid "SUBSCRIBE"
msgstr "Подключить"

#: server/lang/stb.php:156 server/Lib/Epg.php:1110
msgid "SUNDAY"
msgstr "Воскресенье"

#: server/tools/misctranslations.php:227
msgid "SW"
msgstr "ЮЗ"

#: server/tools/misctranslations.php:709
msgid "SYSTEM"
msgstr "СИСТЕМА"

#: server/tools/misctranslations.php:892
msgid "Samoan"
msgstr "Самоанский"

#: server/tools/misctranslations.php:887
msgid "Sangro"
msgstr "Сангро"

#: server/tools/misctranslations.php:885
msgid "Sanskrit"
msgstr "Санскрит"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:91
#: server/administrator/profile.php:214 server/administrator/add_video.php:616
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:63
msgid "Sat"
msgstr "Сб"

#: server/tools/misctranslations.php:646
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: server/administrator/tariffs.php:97
#: server/administrator/stream_servers.php:89
#: server/administrator/audio_year.php:237
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:272
#: server/administrator/epg_setting.php:76
#: server/administrator/add_radio.php:277
#: server/administrator/city_info.php:270
#: server/administrator/other_city_info.php:251
#: server/administrator/audio_language.php:229
#: server/administrator/audio_performer.php:237
#: server/administrator/setting_common.php:214
#: server/administrator/audio_album.php:547
#: server/administrator/subscribe.php:328
#: server/administrator/audio_genre.php:234 server/administrator/testers.php:72
#: server/administrator/services_packages.php:128
#: server/administrator/anecdote.php:232
#: server/administrator/admin_groups.php:90
#: server/administrator/playlist.php:69 server/administrator/vclub_ad.php:273
#: server/administrator/add_itv.php:1809
#: server/administrator/administrators.php:83
#: server/administrator/stbgroup_members.php:67
#: server/administrator/storages.php:111 server/administrator/events.php:545
#: server/administrator/add_karaoke.php:731
#: server/administrator/audio_track.php:365
#: server/administrator/add_epg.php:275 server/administrator/stbgroups.php:53
#: server/administrator/help_city_info.php:238
#: server/administrator/stream_zones.php:92
#: server/administrator/playlists.php:55
#: server/administrator/add_video.php:2138
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Save & Forward"
msgstr "Сохранить и продолжить"

#: server/tools/misctranslations.php:451
msgid "Save EPG for channel"
msgstr "Сохранение EPG для канала"

msgid "Save channels"
msgstr "Сохранить каналы"

msgid "Save filter"
msgstr "Сохранить фильтр"

#: server/tools/misctranslations.php:577
msgid "Save filters set"
msgstr "Сохранить набор фильтров"

msgid "Save log as .CSV"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:689
msgid "Save one m3u-item as channel"
msgstr "Сохранить один m3u-элемент как канал"

msgid "Save the list"
msgstr "Сохранить список"

#: server/tools/misctranslations.php:519
msgid "Save video genre"
msgstr "Сохранить видео-жанр"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1346
msgid "Save viewing history"
msgstr "Сохранять историю просмотров"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2655
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2868
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:571
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:374
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:688
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"

#: server/tools/misctranslations.php:684
msgid "Saving EPG for item from channels list"
msgstr "Сохранение EPG для элемента из списка каналов"

#: server/lang/stb.php:190
msgid "Saving error"
msgstr "Ошибка при сохранении"

#: server/tools/misctranslations.php:319
msgid "Saving settings drop-down menu user"
msgstr "Сохранение параметров выпадающего меню пользователя"

#: server/tools/misctranslations.php:481
msgid "Saving support info for the specified language"
msgstr "Сохранение информации о техподдержке для заданного языка"

#: server/administrator/add_epg.php:140
msgid "Saving was successful"
msgstr "Сохранение прошло успешно"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:363
#: server/administrator/add_video.php:713 admin/json_menu/menu.json:48
#: admin/json_menu/menu.json:243
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"

msgid "Schedule of publishing"
msgstr "Расписание публикации"

msgid "Schedule switch on"
msgstr "Расписание включения"

#: server/tools/misctranslations.php:498
msgid "Schedule switch on of movie"
msgstr "Расписание включения видео"

#: server/tools/misctranslations.php:676
msgid "Schedule switch on of movie by page + filters"
msgstr "Расписание включения видео постранично + фильтры"

#: server/administrator/add_video.php:690
msgid "Schedule turn the video on"
msgstr "Расписание включения"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:81
#: admin/src/Controller/EventsController.php:59
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:73
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1429
msgid "Scheduled"
msgstr "Запланировано"

#: server/tools/misctranslations.php:826
msgid "Scots/Gaelic"
msgstr "Шотландский/Гэльский"

#: server/lang/stb.php:349
msgid "Screensaver interval"
msgstr "Интервал запуска хранителя экрана"

msgid "Screenshots"
msgstr "Скриншоты"

#: server/administrator/audio_year.php:168
#: server/administrator/audio_language.php:162
#: server/administrator/audio_performer.php:167
#: server/administrator/myvideolog.php:89
#: server/administrator/stat_anec_users.php:139
#: server/administrator/users.php:297 server/administrator/users.php:377
#: server/administrator/audio_album.php:321
#: server/administrator/unique_video.php:330
#: server/administrator/stat_video_users.php:139
#: server/administrator/audio_genre.php:164
#: server/administrator/stat_tv_users.php:135
#: server/administrator/index.php:473 server/administrator/add_karaoke.php:308
#: server/administrator/stat_video.php:129
#: server/administrator/audio_track.php:241
#: server/administrator/video_search.php:376
#: server/administrator/add_video.php:842
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: server/administrator/storages.php:241
msgid "Search in storages"
msgstr "Поиск по хранилищам"

#: server/administrator/video_search.php:28
#: server/administrator/video_search.php:266
msgid "Search movies on storages"
msgstr "Поиск фильмов по хранилищам"

#: server/administrator/unique_video.php:28
#: server/administrator/unique_video.php:243
msgid "Search unique movies"
msgstr "Поиск уникальных фильмов"

#: server/tools/misctranslations.php:409
msgid "Search video"
msgstr "Поиск видео"

#: server/tools/misctranslations.php:410
msgid "Search video by page + filters"
msgstr "Поиск видео постранично + фильтры"

#: server/lang/stb.php:57 server/Lib/Vod.php:925
msgid "Season"
msgstr "Сезон"

msgid "Seasons"
msgstr "Сезоны"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1733
msgid "Seasons({updid}) not deleted"
msgstr "Сезоны({updid}) не удалены"

#: server/administrator/index.php:171
msgid "Sections"
msgstr "Разделы"

#: server/lang/stb.php:417
msgid "Select"
msgstr "Выбор"

msgid "Select Source ID."
msgstr "Выберите Source ID."

msgid "Select a group of users that will be delivered message"
msgstr "Выберите группу пользователей, которым будет доставлено сообщение"

msgid "Select all"
msgstr "Выделить всё"

msgid "Select date"
msgstr "Выберите дату"

msgid "Select file"
msgstr "Выбрать файл"

msgid "Select link"
msgstr "Выберите ссылку"

#, fuzzy
msgid "Select none"
msgstr "Выбрано"

msgid "Select one of the actions"
msgstr "Выберите одно из предложенных действий"

msgid "Select preset for STB type"
msgstr "Выберите шаблон для типа приставки"

msgid "Select the Source ID, used devices and display advertising format."
msgstr "Выберите Source ID, используемые устройства, формат показа рекламы."

msgid ""
"Select the content delivery type (http,custom url, nfs). When using HTTP NFS "
"the link to the content is not used, but the content is stored on the server."
msgstr ""
"Выбор способа для доставки контента пользователю (http,custom url, nfs). При "
"использовании вариантов HTTP и NFS не используется ссылка на контент, в этом "
"случае контент хранится на сервере."

msgid "Select the platform for advertising clips."
msgstr "Выберите платформу на которой будут показываться рекламные ролики."

msgid "Select the storage for recording"
msgstr "Выберите хранилище для записи"

#: server/lang/stb.php:491
msgid "Select where to save the record"
msgstr "Куда сохранить запись?"

#: server/administrator/services_packages.php:457
#: server/administrator/stream_zones.php:330
msgid "Selected"
msgstr "Выбрано"

#, fuzzy
msgid "Selected users"
msgstr "Выбрано"

msgid ""
"Selecting the method of content delivery to the user (http or custom url). "
"When using HTTP, there is no link to the content, it is stored on the server."
msgstr ""
"Выбор способа для доставки контента пользователю: http или custom url. При "
"использовании варианта HTTP не используется ссылка на контент, в этом случае "
"контент хранится на сервере."

msgid ""
"Selecting the method of content delivery to the user (http, custom url, "
"nfs). When using HTTP or NFS variants do not link to the content, in which "
"case the content is stored on the server."
msgstr ""
"Выбор способа для доставки контента пользователю (http,custom url, nfs). При "
"использовании вариантов HTTP и NFS не используется ссылка на контент, в этом "
"случае контент хранится на сервере."

#: server/administrator/reply.php:155 server/administrator/events.php:398
#: server/administrator/send_to.php:154
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

msgid "Send event"
msgstr "Отправить событие"

#: server/administrator/reply.php:79 server/administrator/reply.php:85
msgid "Send message"
msgstr "Отправить сообщение"

#, fuzzy
msgid "Send message with video"
msgstr "Отправить сообщение со ссылкой на видео"

#: server/tools/misctranslations.php:584
msgid "Send msg with video"
msgstr "Отправика сообщения со ссылкой на видео"

msgid "Send to archive"
msgstr "Отправить в архив"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:296
#: admin/src/Controller/EventsController.php:156
msgid "Sending a message"
msgstr "Отправить сообщение"

#: server/tools/misctranslations.php:434
msgid "Sending messages, change status for video-task"
msgstr "Отправка сообщений, изменение состояния видео-задания"

#: server/tools/misctranslations.php:436
msgid "Sending messages, change status karaoke-task"
msgstr "Отправка сообщений, изменение состояния кароаке-задания"

#: server/tools/misctranslations.php:951 server/Lib/Gismeteo.php:81
msgid "Sep"
msgstr "Сен"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:79
#: server/administrator/lib/functions.php:89
#: server/administrator/profile.php:227 server/administrator/add_video.php:629
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: server/tools/misctranslations.php:657
msgid "September_c"
msgstr "Сентябре"

#: server/tools/misctranslations.php:896
msgid "Serbian"
msgstr "Сербский"

#: server/tools/misctranslations.php:888
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "Сербохорватский"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:49
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:86
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:125
#: server/tools/misctranslations.php:96
msgid "Serial"
msgstr "Сериал"

#: server/administrator/unique_video.php:170
#: server/administrator/video_search.php:179
#: server/administrator/add_video.php:955
#: server/administrator/add_video.php:1227
msgid "Series"
msgstr "Серии"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1751
msgid "Series({updid}) not deleted"
msgstr "Серии({updid}) не удалены"

#: server/administrator/unique_video.php:168
#: server/administrator/add_karaoke.php:541
#: server/administrator/video_search.php:177
#: server/administrator/add_video.php:1225 server/lang/stb.php:493
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: server/lang/stb.php:537
msgid "Server address"
msgstr "Адрес сервера"

#: server/lang/stb.php:53 server/Lib/NPVRServerError.php:12
#: server/Lib/Account.php:86 server/Lib/Account.php:119
msgid "Server error"
msgstr "Ошибка сервера"

#: server/lang/stb.php:296 server/lang/stb.php:445
#: server/tools/misctranslations.php:987
msgid "Server error. Try again later."
msgstr "Ошибка сервера. Повторите попытку позже."

msgid "Server host"
msgstr "Хост сервера"

msgid "Server name"
msgstr "Имя сервера"

#: server/lang/stb.php:55
msgid "Server unavailable"
msgstr "Сервер недоступен"

#: admin/json_menu/menu.json:391
msgid "Servers list"
msgstr "Список серверов"

msgid "Servers which are going to be balanced"
msgstr "Сервера вещания между которыми будет осуществляться балансировка"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:79
#: server/administrator/services_packages.php:394
msgid "Service"
msgstr "Услуга"

#: server/administrator/add_itv.php:1115 server/administrator/add_itv.php:1760
msgid "Service code"
msgstr "Код услуги"

#: server/lang/stb.php:256
msgid "Service is disabled"
msgstr "Услуга отключена"

msgid "Service package"
msgstr "Пакеты услуг"

msgid ""
"Service package for the following tariff plan. You may use several packages."
msgstr ""
"Пакеты услуг для текущего тарифного плана. Можно выбрать несколько пакетов."

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:128
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:409 admin/json_menu/menu.json:140
msgid "Service packages"
msgstr "Пакеты услуг"

#: server/administrator/services_packages.php:408
msgid "Service type"
msgstr "Тип услуги"

#: server/tools/misctranslations.php:237
msgid ""
"Services are updated according to the subscription. The STB will be rebooted."
msgstr "Услуги обновлены согласно подписке. Приставка будет перезагружена."

#: server/administrator/tariffs.php:295
msgid "Services packages"
msgstr "Пакеты услуг"

#: server/tools/misctranslations.php:898
msgid "Sesotho"
msgstr "Сесото"

#: server/tools/misctranslations.php:323
msgid "Set \"readed\" flag for item of feed news"
msgstr "Установка флага \"прочитано\" для новости"

msgid "Set as default"
msgstr "По умолчанию"

#: server/tools/misctranslations.php:497
msgid "Set cover for movie from kinopoisk.ru portal"
msgstr "Установить обложку фильма как на потрале kinopoisk.ru"

msgid "Set date"
msgstr "Установить дату"

msgid "Set expires billing date"
msgstr "Установить срок действия аккаунта"

#: server/tools/misctranslations.php:527
msgid "Set new setting for viewed"
msgstr "Установка новых настроек для \"просмотренного\""

#: server/tools/misctranslations.php:324
msgid "Set remind date for item of feed news"
msgstr "Установка даты напоминания для новости"

#, fuzzy
msgid "Set reseller"
msgstr "Добавить реселлера"

msgid "Set reseller for current admin"
msgstr "Установить реселлера для текущего адиминистратора"

msgid "Set reseller for current group of admin"
msgstr "Установить реселлера для текущей группы администраторов"

msgid "Set the audience for advertising"
msgstr "Настройте аудиторию для показа рекламы"

msgid "Set the notification"
msgstr "Задайте сообщение"

msgid "Set the sending time"
msgstr "Задайте время отправки"

#: server/tools/misctranslations.php:488
msgid "Set the task on the movie"
msgstr "Установить задание по фильму"

#: server/tools/misctranslations.php:428
msgid "Set tv-archive settings from service-package edit page"
msgstr "Настройка параметров tv-архива на странице редактирования пакета услуг"

#, fuzzy
msgid ""
"Set-Top Boxes produced by Infomir on Linux or Android operating systems are "
"ready to be connected to the Ministra TV platform."
msgstr ""
"Приставки, произведенные компанией Infomir, на операционных системах Linux и "
"Android изначально совместимы для подключения к Ministra TV platform."

#: server/tools/misctranslations.php:546
msgid "Set/unset expire billing date for user"
msgstr "Установить/удалить срок действия аккаунта"

msgid "Sets compulsory volume level for this channel"
msgstr "Принудительно выставляет значение громкости для данного канала"

msgid "Sets the password restriction on the channel Default password 0000"
msgstr ""
"Устанавливает парольное ограничение на просмотр канала. По умолчанию 0000"

#: server/tools/misctranslations.php:909
msgid "Setswana"
msgstr "Сетсвана"

#: server/tools/misctranslations.php:321
msgid "Setting state of flag of opinion form"
msgstr "Установка состояния флага формы опроса"

#: server/tools/misctranslations.php:371
msgid "Setting the skin"
msgstr "Установка скина"

#: server/tools/misctranslations.php:754
msgid "Setting the tariff plans and additional services for users on edit page"
msgstr ""
"Установка тарифных планов и доп. сервисов пользователя на странице "
"редактирования"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:147
#: server/administrator/index.php:542 server/tools/misctranslations.php:297
#: server/tools/misctranslations.php:362 admin/json_menu/menu.json:403
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: server/lang/stb.php:187
msgid "Settings saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: server/lang/stb.php:188
msgid "Settings saved.<br>The STB will be rebooted. Press OK."
msgstr "Настройки сохранены.<br>Приставка будет перезагружена. Нажмите OK."

#: server/lang/stb.php:557
msgid "Settings section is currently unavailable"
msgstr "Раздел настроек в данный момент недоступен"

msgid "Setup TV archive"
msgstr "Настройка ТВ-архива"

msgid "Setup TV archive duration"
msgstr "Укажите длительность ТВ архива"

msgid "Setup TV archive service for this channel"
msgstr "Настроить ТВ архив для этого канала"

msgid "Setup access to the channel's TV archive for this package"
msgstr "Настроить доступ к ТВ архиву канала для этого пакета"

#: server/administrator/add_itv.php:1023
msgid "Shift channel list?"
msgstr "Сдвинуть список каналов?"

#: server/tools/misctranslations.php:683
msgid "Shifting list of channels after remove or add empty channel-item"
msgstr ""
"Смещение списка каналов после удаления или добавления пустого элемента канала"

#: server/tools/misctranslations.php:893
msgid "Shona"
msgstr "Шона"

#: server/administrator/services_packages.php:390
msgid "Short description"
msgstr "Краткое описание"

msgid "Should be unique"
msgstr "Должен быть уникальным"

msgid "Should be unique, can contain only numbers"
msgstr "Должен быть уникальным, может содержать только цифры"

msgid "Show All Items"
msgstr "Показать весь список"

msgid "Show EPG"
msgstr "Показать EPG"

msgid "Show categories that won't see the advertising"
msgstr "Указать категории для которых реклама отображаться не будет"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:355
#: admin/src/Controller/EventsController.php:181
msgid "Show menu"
msgstr "Показ меню"

#: server/administrator/login.php:56 server/administrator/login.php:68
#: server/administrator/login.php:69
msgid "Sign in"
msgstr "Вход"

#: server/tools/misctranslations.php:886
msgid "Sindhi"
msgstr "Синдхи"

#: server/tools/misctranslations.php:716
msgid "Sing your favourite songs with friends or improve your vocal skills."
msgstr ""
"Пойте любимые песни в компании друзей или развивайте свои вокальные навыки."

#: server/tools/misctranslations.php:889
msgid "Singhalese"
msgstr "Сингальский"

#: server/tools/misctranslations.php:897
msgid "Siswati"
msgstr "Сисвати"

#: server/tools/misctranslations.php:988
msgid "Skipped. License key don't have assigned user."
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:212
msgid "Sleet"
msgstr "Мокрый снег"

#: server/tools/misctranslations.php:890
msgid "Slovak"
msgstr "Словацкий"

#: server/tools/misctranslations.php:891
msgid "Slovenian"
msgstr "Словенский"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:240
msgid "Smart Launcher"
msgstr "Smart Launcher"

#: admin/json_menu/menu.json:225
msgid "Smart Launcher apps"
msgstr "Приложения Smart Launcher"

msgid "Smart TV and Set-Top Box"
msgstr "Умный телевизор и приставка"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:244
msgid "SmartTV"
msgstr "SmartTV"

msgid "Smartphone"
msgstr "Смартфон"

#: server/tools/misctranslations.php:213
msgid "Snow"
msgstr "Снег"

#: server/tools/misctranslations.php:214
msgid "Snowfall"
msgstr "Снегопад"

#: server/tools/misctranslations.php:894
msgid "Somali"
msgstr "Сомали"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2291
msgid "Some channels not enough params."
msgstr "Для некоторых каналов указаны не все обязательные параметры."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1037
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1223
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1553
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2962
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3121
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1702
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1835
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1950
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2583
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4894
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:431
msgid "Some errors found"
msgstr "Обнаружены ошибки"

msgid "Some network error or access denied"
msgstr "Ошибка сети или доступ запрещен"

msgid "Some server error"
msgstr "Ошибка сервера"

#: server/tools/misctranslations.php:982
msgid ""
"Something went wrong. Check your internet connection and try again later."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4134
msgid "Something wrong"
msgstr "Что-то не так"

msgid "Something wrong. Please reload page."
msgstr "Непредвиденная ошибка. Перегрузите пожалуйста страницу"

#: server/administrator/add_karaoke.php:406
msgid "Song name"
msgstr "Название композиции"

#: server/administrator/stat_video.php:147
#: server/administrator/video_search.php:390
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: server/tools/misctranslations.php:158
msgid "Soul and R&B"
msgstr "Соул и R’n’B"

#: server/lang/stb.php:203 server/Lib/Epg.php:109 server/Lib/Epg.php:117
#: server/Lib/Epg.php:133 server/Lib/Epg.php:138 server/Lib/Epg.php:145
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: admin/json_menu/menu.json:432
msgid "Source ID"
msgstr "Source ID"

#: server/tools/misctranslations.php:181 server/tools/misctranslations.php:816
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"

#: server/lang/stb.php:378
msgid "Speed test"
msgstr "Тест скорости"

#: server/tools/misctranslations.php:97 server/tools/misctranslations.php:136
msgid "Sports"
msgstr "Спорт"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:112
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:264
#: admin/src/Controller/IndexController.php:143
msgid "Standard"
msgstr "Стандартный"

#: server/administrator/add_video.php:2084 server/lang/stb.php:273
msgid "Stars"
msgstr "В ролях"

#: server/tools/misctranslations.php:926
msgid "Start applications"
msgstr "Запуск приложений"

msgid "Start it"
msgstr "Запустить"

#: server/tools/misctranslations.php:318
msgid "Start page"
msgstr "Стартовая страница"

#: server/lang/stb.php:489
msgid "Start recording on the server?"
msgstr "Начать запись на сервере?"

#: server/lang/stb.php:515
msgid "Start time"
msgstr "Начало"

#: server/tools/misctranslations.php:234
msgid "Starting recording"
msgstr "Начинается запись"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:934
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:297
#: admin/src/Controller/TasksController.php:130
#: admin/src/Controller/TasksController.php:196
#: admin/src/Controller/TasksController.php:281
#: admin/src/Controller/TasksController.php:689
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:70
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:136
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:228
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:327
#: admin/src/Controller/UsersController.php:400
#: admin/src/Controller/EventsController.php:366
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:755
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#: server/administrator/index.php:497 server/tools/misctranslations.php:381
#: admin/json_menu/menu.json:314
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: server/tools/misctranslations.php:384
msgid "Statistics of TV"
msgstr "Статистика ТВ"

#: server/tools/misctranslations.php:386
msgid "Statistics of TV archive"
msgstr "Статистика ТВ архива"

#: server/tools/misctranslations.php:387
msgid "Statistics of TV archive by page + filters"
msgstr "Статистика ТВ архива постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:385
msgid "Statistics of TV by page + filters"
msgstr "Статистика ТВ постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:388
msgid "Statistics of TimeShift"
msgstr "Статистика TimeShift"

#: server/tools/misctranslations.php:389
msgid "Statistics of TimeShift by page + filters"
msgstr "Статистика TimeShift постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:395
msgid "Statistics of complaints"
msgstr "Статистика жалоб"

#: server/tools/misctranslations.php:396
msgid "Statistics of complaints by page + filters"
msgstr "Статистика жалоб постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:390
msgid "Statistics of moderators"
msgstr "Статистика модераторов"

#: server/tools/misctranslations.php:391
msgid "Statistics of moderators by page + filters"
msgstr "Статистика модераторов постранично + фильтры"

#: server/tools/misctranslations.php:382
msgid "Statistics of movies per month"
msgstr "Статистика видео помесячно"

#: server/tools/misctranslations.php:383
msgid "Statistics of movies per month by page + filters"
msgstr "Статистика видео помесячно постранично + фильтры"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:60
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:255
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:134
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:270
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:973
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1138
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1252
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:162
#: admin/src/Controller/TasksController.php:131
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:80
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:180
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:120
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:73
#: admin/src/Controller/UsersController.php:401
#: admin/src/Controller/UsersController.php:514
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:65
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:108
#: admin/src/Controller/RadioController.php:68
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:118
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:705
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:909
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1049
#: server/administrator/events.php:561 server/administrator/tasks.php:126
#: server/administrator/add_video.php:905
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:359
#: admin/src/Controller/EventsController.php:182
msgid "Status additional service"
msgstr "Статус дополнительной услуги"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1376
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1417
msgid "Status changed for user(s)"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:964
#, fuzzy
msgid "Status changed for users"
msgstr "Изменение статуса"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1382
#, fuzzy
msgid "Status changing error"
msgstr "Ошибка при сохранении"

#: server/administrator/userlog.php:168
#: server/administrator/all_userlog.php:148
#: server/administrator/videolog.php:111
msgid "Stb action"
msgstr "Действие"

#: server/administrator/users.php:112 server/administrator/stbgroups.php:103
#: server/administrator/stbgroups.php:109
msgid "Stb groups"
msgstr "Группы приставок"

#: server/administrator/stbgroup_members.php:117
#: server/administrator/stbgroup_members.php:123
msgid "Stb in group"
msgstr "Приставки группы"

msgid "Stop it"
msgstr "Остановить"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:60
msgid "Stopped"
msgstr "Остановлено"

#: server/tools/misctranslations.php:235
msgid "Stopped recording"
msgstr "Остановлена запись"

#: server/tools/misctranslations.php:666
msgid "Stopping or starting the scheduled events"
msgstr "Остановка или запуск запланированных событий"

#: admin/json_menu/menu.json:362
msgid "Storage"
msgstr "Хранилище"

msgid "Storage \"{strg}\" has linked channels"
msgstr "Хранилище \"{strg}\" имеет связанные тв-каналы"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:446
msgid "Storage \"{strg}\" has linked channels, check please channels settings"
msgstr ""
"Хранилище \"{strg}\" имеет связанные тв-каналы, проверьте пожалуйста "
"настройки каналов"

#: server/administrator/cache_refresh.php:87
#: server/administrator/cache_refresh.php:93
msgid "Storage cache refresh"
msgstr "Обновление кеша хранилищ"

msgid "Storage is not available on the MAG100"
msgstr "Хранилище недоступно на приставках MAG100"

#: admin/json_menu/menu.json:368
msgid "Storage list"
msgstr "Список хранилищ"

msgid "Storage name"
msgstr "Название хранилища"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:843
msgid "Storage not found"
msgstr "Хранилище не найдено"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:104
msgid "Storage quantity"
msgstr "Количество хранилищ"

#: server/administrator/storages.php:134
#, php-format
msgid "Storage with id %s not found"
msgstr "Хранилище с ID %s в базе отсутствует"

#: server/administrator/index.php:553 server/administrator/storages.php:191
#: server/administrator/storages.php:224 server/tools/misctranslations.php:400
msgid "Storages"
msgstr "Хранилища"

msgid "Storages (measured in the number of the current session)"
msgstr "Хранилища (измеряется в количестве текущих сессии)"

#: server/administrator/storages.php:346
msgid "Storing content"
msgstr "Хранение контента"

#: server/administrator/storages.php:394
msgid "Stream server"
msgstr "Stream server"

#: server/administrator/storages.php:416
msgid "Stream server App"
msgstr "Stream server App"

#: server/administrator/storages.php:409
msgid "Stream server port"
msgstr "Stream server port"

#: server/administrator/stream_servers.php:146
#: server/administrator/stream_servers.php:153
#: server/administrator/index.php:441 server/administrator/index.php:565
msgid "Stream servers"
msgstr "Сервера вещания"

msgid "Stream volume adjustment"
msgstr "Корректировка громкости потока"

#: server/administrator/stream_servers.php:237
msgid "Stream zone"
msgstr "Зона вещания"

#: server/administrator/stream_zones.php:234
#: server/administrator/stream_zones.php:241
msgid "Stream zones"
msgstr "Зоны вещания"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:72
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:128
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:286
msgid "Streaming area"
msgstr "Зона вещания"

#: admin/json_menu/menu.json:396
msgid "Streaming areas"
msgstr "Зоны вещания"

msgid "Streaming links"
msgstr "Ссылки для вещания"

#: server/tools/misctranslations.php:565
msgid "Streaming server"
msgstr "Стриминг сервер"

#: admin/json_menu/menu.json:385
msgid "Streaming servers"
msgstr "Сервера вещания"

msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

msgid "Submit an application"
msgstr "Подать заявку"

msgid "Subs"
msgstr "Субтитры"

#: admin/json_menu/menu.json:150
msgid "Subscribe log"
msgstr "Лог подписок"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:343
#: admin/src/Controller/EventsController.php:178
msgid "Subscribe update"
msgstr "Обновление подписки"

#: server/administrator/profile.php:593 server/Lib/AccountInfo.php:131
msgid "Subscribed"
msgstr "Подключено"

#: server/tools/misctranslations.php:392
msgid "Subscriber statistics"
msgstr "Абонентская статистика"

#: server/tools/misctranslations.php:393
msgid "Subscriber statistics by page + filters"
msgstr "Абонентская статистика постранично + фильтры"

#: admin/json_menu/menu.json:345
msgid "Subscribers statistic"
msgstr "Статистика абонентов"

#: server/administrator/subscribe.php:337
msgid "Subscription"
msgstr "Подписка"

#: server/administrator/users.php:115
#: server/administrator/subscribe_import.php:335
#: server/administrator/subscribe_import.php:341
msgid "Subscription import"
msgstr "Импорт подписки на каналы"

#: server/administrator/subscribe.php:81
msgid "Subscription saved"
msgstr "Подписка сохранена"

#: server/lang/stb.php:60
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитры"

#: server/Lib/Epg.php:292
#, php-format
msgid "Successful: %s channels"
msgstr "Успешно: %s каналов"

#: server/tools/misctranslations.php:742
msgid ""
"Sudoku is a well-known Japanese puzzle. You need to fill all the cells the "
"way there won't be the same two numbers in each row, column or block."
msgstr ""
"Sudoku — знаменитая японская головоломка. Нужно расставить числа в клеточках "
"таким образом, чтобы не было совпадений в ряду, столбце и блоке"

msgid "Summary length, min"
msgstr "Суммарная длительность, мин"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:92
#: server/administrator/profile.php:208 server/administrator/add_video.php:610
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:57
msgid "Sun"
msgstr "Вс"

#: server/tools/misctranslations.php:899
msgid "Sundanese"
msgstr "Сунданский"

#: server/tools/misctranslations.php:647
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: admin/json_menu/menu.json:188
msgid "Support info"
msgstr "Информация о техподдержке"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:126
msgid "Supported devices"
msgstr "Поддерживаемые устройства"

#: server/tools/misctranslations.php:729
msgid ""
"Surf the Internet via built-in browser! To make it easier, you can use the "
"MAGic Remote mobile app or connect the keyboard or mouse via USB port."
msgstr "Путешествуйте по просторам Интернета с помощью встроенного браузера!"

#: server/tools/misctranslations.php:901
msgid "Swahili"
msgstr "Суахили"

#: server/tools/misctranslations.php:900
msgid "Swedish"
msgstr "Шведский"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:324
#: admin/src/Controller/EventsController.php:167
msgid "Switch off"
msgstr "Отключить"

msgid "Switch off advertising"
msgstr "Отключить рекламу"

#: server/tools/misctranslations.php:442
msgid "Switch off channel"
msgstr "Отключить канал"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:351
#: admin/src/Controller/EventsController.php:180
msgid "Switch on"
msgstr "Включить"

#: server/tools/misctranslations.php:441
msgid "Switch on channel"
msgstr "Включить канал"

msgid "Switch on/off"
msgstr "Вкл./выкл."

msgid "Switched off"
msgstr "Отключен"

msgid "Switched on"
msgstr "Включен"

msgid "Switching between streaming servers depending on the load"
msgstr ""
"Функционал переключения между серверами вещания каналов в зависимости от "
"нагрузки"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:95
msgid "System"
msgstr "Системные"

#: server/tools/misctranslations.php:727
msgid ""
"System settings will help you to set up network connection, graphics "
"resolution and to change interface language."
msgstr ""
"Системные настройки помогут организовать сетевые подключения, установить "
"подходящее графическое разрешение, сменить язык интерфейса."

#: server/administrator/tariffs.php:119 server/administrator/tariffs.php:287
msgid "TARIFF PLANS"
msgstr "Тарифные планы"

#: server/administrator/index.php:222
msgid "TARIFFS"
msgstr "Тарифы"

#: server/lang/stb.php:361
msgid "TERMS OF USE"
msgstr "Правила"

#: server/lang/stb.php:160 server/Lib/Epg.php:1114
msgid "THURSDAY"
msgstr "Четверг"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:302
msgid "TMDB"
msgstr "TMDB"

msgid "TMDB ID"
msgstr "TMDB ID"

msgid "TMDB rating"
msgstr "TMDB рейтинг"

#: server/lang/stb.php:233
msgid "TO BOOKMARK"
msgstr "К закладке"

#: server/lang/stb.php:569
msgid "TRACK SEARCH"
msgstr "Поиск трека"

#: server/lang/stb.php:158 server/Lib/Epg.php:1112
msgid "TUESDAY"
msgstr "Вторник"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:318
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:355
#: server/administrator/lib/functions.php:894 server/lang/stb.php:98
#: server/tools/misctranslations.php:698
msgid "TV"
msgstr "ТВ"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2390
msgid "TV Archive"
msgstr "ТВ Архив"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2296
#: server/administrator/add_itv.php:105
msgid "TV Archive has NOT been restarted correctly."
msgstr "При перезапуска ТВ архива возникли неполадки."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2298
#: server/administrator/add_itv.php:107
msgid "TV Archive has been restarted."
msgstr "ТВ архив был успешно перезапущен."

#: server/administrator/index.php:513
msgid "TV Archive statistics"
msgstr "Статистика ТВ архива"

#: server/administrator/stat_tv_archive.php:68
#: server/administrator/stat_tv_archive.php:74
msgid "TV Archive statistics per month"
msgstr "Статистика просмотра ТВ архива за месяц"

#: server/lang/stb.php:174
msgid "TV GUIDE"
msgstr "ТВ гид"

#: server/lang/stb.php:260
msgid "TV Guide"
msgstr "ТВ гид"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:141
msgid "TV archive"
msgstr "ТВ архив"

msgid "TV archive address"
msgstr "Адрес для записи ТВ архива"

#: server/administrator/add_itv.php:1662
msgid "TV archive duration, h"
msgstr "Длительность ТВ архива, ч"

msgid "TV archive length"
msgstr "Длительность ТВ архива"

#: admin/json_menu/menu.json:330
msgid "TV archive statistics"
msgstr "Статистика ТВ архива"

msgid "TV archive type"
msgstr "Тип ТВ-архива"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:106 server/Lib/User.php:318
msgid "TV channels"
msgstr "ТВ каналы"

#: server/administrator/subscribe.php:260
#: server/administrator/subscribe.php:266
msgid "TV channels subscription"
msgstr "Подписка на каналы"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:116
#, fuzzy
msgid "TV series"
msgstr "Сериал"

#: server/tools/misctranslations.php:68
msgid "TV shows"
msgstr "Сериалы"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:395
#: server/administrator/claims.php:148
msgid "TV sound"
msgstr "ТВ звук"

#: server/administrator/index.php:507 admin/json_menu/menu.json:325
msgid "TV statistics"
msgstr "Статистика ТВ"

#: server/administrator/profile.php:547 server/administrator/profile.php:616
msgid "TV subscription"
msgstr "Подписка"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:396
#: server/administrator/claims.php:149
msgid "TV video"
msgstr "ТВ видео"

#: server/administrator/stat_tv.php:84 server/administrator/stat_tv.php:90
msgid "TV views statistics per month"
msgstr "Статистика просмотра ТВ за месяц"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2984
msgid "TV-genres for channel cannot be empty"
msgstr "Жанр канала не может быть пустым"

msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

#: server/tools/misctranslations.php:908
msgid "Tagalog"
msgstr "Тагальский"

#: server/tools/misctranslations.php:904
msgid "Tajik"
msgstr "Таджикский"

#: server/tools/misctranslations.php:902
msgid "Tamil"
msgstr "Тамильский"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:380
msgid "Tariff"
msgstr "Тариф"

msgid "Tariff identifier, can be used for external services"
msgstr "Идентификатор тарифа, может использоваться для внешних служб"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:442
msgid "Tariff name"
msgstr "Название тарифа"

#: server/administrator/user.php:167 server/administrator/profile.php:556
#: server/lang/stb.php:424
msgid "Tariff plan"
msgstr "Тарифный план"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3340
#: server/tools/misctranslations.php:233
msgid "Tariff plan is changed, please restart your STB"
msgstr "Тарифный план изменен. Пожалуйста, перезагрузите приставку."

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:464
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:704 admin/json_menu/menu.json:145
msgid "Tariff plans"
msgstr "Тарифные планы"

msgid ""
"Tariff title. You can use letters, digits and symbols from the list: ! @ # $ "
"% ^ & * ( ) _ - + : ; , ."
msgstr ""
"Название тарифного плана. Можно использовать буквы, цифры и символы из "
"списка: ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - + : ; , ."

#: admin/json_menu/menu.json:134
msgid "Tariffs"
msgstr "Тарифы"

#: server/administrator/msg.php:173
msgid "Task accomplished"
msgstr "Задание выполнено"

msgid "Task description"
msgstr "Описание задания"

msgid "Task has been sent to archive"
msgstr "Задание отправлено в архив"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2615
msgid "Task id:{updid} has been deleted"
msgstr "Задание id:{updid} удалено"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2619
msgid "Task id:{updid} not deleted"
msgstr "Задание id:{updid} не удалено"

msgid "Task is"
msgstr "Задание"

#: server/administrator/msg.php:176
msgid "Task rejected"
msgstr "Задание отклонено"

msgid "Task type"
msgstr "Тип задания"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2590
msgid "Task {updchid} has been deleted"
msgstr "Задание {updchid} удалено"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:64
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:130
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:114
#: server/administrator/tasks.php:68 server/administrator/tasks.php:74
#: admin/json_menu/menu.json:278 admin/json_menu/top_menu.json:10
msgid "Tasks"
msgstr "Задания"

#: server/administrator/index.php:228
#, php-format
msgid "Tasks (new messages: %s)"
msgstr "Задания (новые сообщения: %s)"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:263
#: admin/src/Controller/TasksController.php:674 admin/json_menu/menu.json:284
msgid "Tasks list"
msgstr "Список заданий"

#: server/tools/misctranslations.php:913
msgid "Tatar"
msgstr "Татарский"

#: server/tools/misctranslations.php:98
msgid "Teach"
msgstr "Обучающее"

msgid "Technical questions form"
msgstr "Форма технической поддержки"

#: server/tools/misctranslations.php:903
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"

msgid "Template name"
msgstr "Название шаблона"

#: server/administrator/index.php:571 server/administrator/themes.php:119
#: server/administrator/themes.php:141
msgid "Templates"
msgstr "Внешний вид"

#: admin/json_menu/menu.json:248
msgid "Templates of messages"
msgstr "Шаблоны сообщений"

#: server/administrator/add_itv.php:691
msgid "Temporary HTTP URL"
msgstr "Временная HTTP ссылка"

msgid "Temporary HTTP–link"
msgstr "Временная HTTP-ссылка"

msgid "Temporary URL"
msgstr "Временные HTTP-ссылки"

msgid "Temporary link"
msgstr "Временная ссылка"

msgid "Terms of Service."
msgstr "Пользовательского соглашения."

#: server/administrator/users.php:111 server/administrator/testers.php:123
#: server/administrator/testers.php:129
msgid "Testers"
msgstr "Тестировщики"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:98
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: server/tools/misctranslations.php:905
msgid "Thai"
msgstr "Тайский"

#: server/lang/stb.php:65
msgid "Thank you, your opinion will be taken into account"
msgstr "Спасибо, Ваше мнение будет учтено"

msgid "Thanks for your interest!"
msgstr "Благодарим за ваш интерес!"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:715
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:730
#, fuzzy
msgid "That name is already in use"
msgstr "Такой номер уже используется"

msgid ""
"The Source ID is a unique identifier for your advertising campaign which you "
"can use to track statistics."
msgstr ""
"Source ID — это уникальный идентификатор рекламной кампании, который "
"помогает отслеживать статистику."

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:363
msgid "The album with such parameters for this performer already exists"
msgstr "Альбом с такими параметрами для этого исполнителя уже существует"

msgid ""
"The application can be downloaded for free, but its full functionality "
"requires a License key."
msgstr ""
"Приложение Ministra Player скачивается бесплатно, но для его полноценной "
"работы требуется Лицензионный ключ."

msgid "The available version of package is conflicts with"
msgstr "Доступная версия пакета конфликтует с"

msgid "The base channel is available for user by default."
msgstr "Базовый канал доступен для пользователя по умолчанию."

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1055
#, fuzzy
msgid "The begin of the range ({rng}) is not a valid IP-address."
msgstr "Файл не содержит действительных MAC-адресов."

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:487
msgid "The certificate does not match the server configuration"
msgstr "Сертификат не соответствует конфигурации сервера"

msgid ""
"The certificates allow operators to connect set-top boxes and applications "
"to Stalker Middleware. These are the files generated for a certain server at "
"an administrative control panel request."
msgstr ""
"Сертификаты позволяют операторам подключать к Stalker Middleware приставки и "
"приложения. Сертификаты распространяются в виде файлов сгенерированных под "
"конкретный сервер по запросу из административной панели управления."

#: server/lang/stb.php:502
msgid "The channel already has a scheduled recording"
msgstr "Канал уже имеет запланированную запись"

msgid "The clearing of license keys will begin shortly."
msgstr ""

msgid "The current version of package is conflicts with"
msgstr "Текущая версия пакета конфликтует с"

msgid "The date of end event"
msgstr "Дата завершения события"

msgid "The date of run event"
msgstr "Дата запуска события"

msgid "The date of start event"
msgstr "Дата начала события"

msgid "The duration of the specified service hours"
msgstr "Длительность действия указанной услуги в часах"

msgid ""
"The emulation mode is used in case when two portals are attached to a single "
"storage of TV archive. It is necessary to set the recording of TV archive at "
"the first portal, and TV archive recording with the option of emulation at "
"the second one. Thus, there will be two portals with the archive, though in "
"fact it is recorded once."
msgstr ""
"Режим эмуляции используется в случае, если к одному хранилищу ТВ архива "
"привязаны два портала. При этом на первом портале требуется установить "
"запись ТВ архива, а на втором запись ТВ архива с опцией эмуляции. Таким "
"образом, получается два портала с архивом, хотя фактически он пишется один "
"раз."

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1082
#, fuzzy
msgid "The end of the range ({rng}) is not a valid IP-address."
msgstr "Файл не содержит действительных MAC-адресов."

#: admin/src/Controller/EventsController.php:527
msgid "The file does not contain valid MAC-addresses."
msgstr "Файл не содержит действительных MAC-адресов."

msgid ""
"The file must contain pre-compiled list of MAC-addresses in the txt "
"extension or another text format"
msgstr ""
"Файл должен содержать предварительно скомпилированных список MAC-адресов в "
"расширении txt или другого текстового формата"

msgid "The following set-top boxes:"
msgstr "Со Stalker Middleware уже интегрированы приставки:"

msgid "The function to be executed when pressing the \"OK\" button"
msgstr "Функция которая будет выполнена по нажатию на кнопку \"ОК\""

msgid ""
"The license is not attached to a certain device. The rated number of "
"licenses is the number of unique devices which have been using your services "
"within 24 hours. "
msgstr ""
"Лицензия не привязывается к конкретному устройству. Номинальное количество "
"лицензий - это число уникальных устройств, активно пользовавшихся услугами в "
"течении 24 часов."

#: server/tools/misctranslations.php:244
msgid "The list of administrators by page + filters"
msgstr "Список администраторов  постранично + фильтры"

msgid ""
"The logo will be resized to the appropriate size depending on the platform"
msgstr ""
"Логотип будет уменьшен до соответствующих размеров в зависимости от платформы"

msgid "The maximum number of languages that can be selected - 5"
msgstr "Максимальное количество языков, которое можно выбрать - 5"

msgid "The maximum number of registered channel"
msgstr "Максимальный номер зарегистрированного канала"

#: server/lang/stb.php:448
msgid "The movie costs {0}"
msgstr "Стоимость фильма {0}"

msgid "The next apps has been installed manually and will be removed."
msgstr "Следующие приложения были установлены вручную и будут удалены."

msgid ""
"The npm version does not match the required one. For correct operation, "
"install npm version 2.15.11"
msgstr ""
"Версия npm не соответствует требуемой. Для корректной работы установите npm: "
"2.15.11"

#: server/lang/stb.php:51
msgid "The number of connections is limited. <br> Try again later"
msgstr "Количество подключений ограничено.<br>Попробуйте позже"

msgid ""
"The official applications for Apple TV, Android TV, iPad, iPhone, iPod "
"touch, Android phones & tablets, Android STB can be downloaded and installed "
"for free from app stores, but a License key will be needed."
msgstr ""
"Официальные приложения для Apple TV, Android TV, iPad, iPhone, iPod touch, "
"Android phones & tablets, Android STB бесплатно скачиваются и "
"устанавливаются из магазинов приложений, но для их работы требуется "
"Лицензионный ключ."

#, fuzzy
msgid "The period of showing of the episodes"
msgstr "Период показа серий по ТВ"

#: server/tools/misctranslations.php:747 server/Lib/Core/Stb.php:2698
msgid ""
"The portal is temporarily unavailable.<br>Please try again later.<br>Sorry "
"for the inconvenience."
msgstr ""
"Портал временно недоступен.<br>Пожалуйста, повторите попытку позже."
"<br>Приносим извинения за неудобства."

#: server/lang/stb.php:500
msgid "The recorded file is missing"
msgstr "Записанный файл отсутствует"

#: server/lang/stb.php:436
msgid "The service costs {0}"
msgstr "Стоимость услуги {0}"

msgid ""
"The service of advertising to subscribers is the program implemented in "
"partnership with Adtelligent."
msgstr ""
"Услуга показа рекламы - это программа, реализованная в партнерстве с "
"компанией Adtelligent."

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2282
msgid "The user can be added to the group"
msgstr "Пользователь может быть добавлен к группе"

#: server/lang/stb.php:16
msgid "The weather is not configured"
msgstr "Погода не настроена"

#, fuzzy
msgid "Theme for editing"
msgstr "Страница для редактирования темы"

#: server/tools/misctranslations.php:159
msgid "Themes music"
msgstr "Тематическая музыка"

#: server/administrator/events.php:579
#, php-format
msgid "There are no active events for %s"
msgstr "Нет активных событий для %s"

#: server/lang/stb.php:412
msgid "There is an active downloads from this server"
msgstr "Существует активная загрузка с выбранного сервера"

msgid ""
"There is no connection to the server of certificates. The operation of some "
"client's applications and devices can be suspended."
msgstr ""
"Отсутствует подключение к серверу сертификатов, работа некоторых клиентских "
"приложений и устройств может быть приостановлена."

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:266
msgid "There is no such skin"
msgstr "Нет такого скина"

msgid ""
"These requests are important for license use calculation. So if no request "
"is received by our server within 30 days, your certificate will be banned "
"automatically. It can also be banned in case of fraud or late payment for "
"licenses usage."
msgstr ""
"Но передача таких запросов важна для подсчета количества использованных "
"лицензий. Если в течении 30 дней ни один из запросов не сможет дойти до "
"нашего сервера, то сертификат будет автоматически заблокирован. Также "
"сертификат может быть заблокирован при выявлении факта мошенничества, либо "
"просрочке в оплате счетов за использованные лицензии."

#: server/tools/misctranslations.php:942
msgid "This URL already exists"
msgstr "Этот URL уже существует"

#: server/tools/misctranslations.php:530
msgid "This action is not available"
msgstr "Данное действие недоступно"

msgid "This action is unavailable"
msgstr "Действие недоступно"

msgid "This allows you to track your income for different audiences."
msgstr "Это позволит вам отслеживать доход от разных аудиторий."

#: server/tools/misctranslations.php:719
msgid ""
"This app allows recording TV shows or watch the records made previously."
msgstr ""
"Это приложение позволяет записывать ТВ программы или просматривать сделанные "
"ранее записи."

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1316
msgid "This application version has conflicts"
msgstr "Эта версия приложения имеет конфликты"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:512
msgid "This field can contain only numbers"
msgstr "Это поле может содержать только цифры"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:572
msgid "This field cannot be empty if enabled TV-archive or nPVR"
msgstr "Поле не может быть пустым если включено TV-архив или nPVR"

msgid ""
"This is an additional source of monetization which will help you do the "
"following:"
msgstr "Это дополнительный источник монетизации, который поможет вам:"

msgid ""
"This is system apps. Disabling this application can lead to failures in "
"other applications. Do really want deactivate this application?"
msgstr ""
"Это системное приложение. Отключение этого приложения может привести к сбоям "
"в других приложениях. Вы действительно хотите отключить это приложение?"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:599
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:511
msgid "This name already exists"
msgstr "Это имя уже существует"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:215
msgid "This name is not unique"
msgstr "Имя не уникально"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:600
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:147
msgid "This number is already in use"
msgstr "Такой номер уже используется"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:212
msgid "This number is not unique"
msgstr "Номер не уникален"

#: server/Lib/Account.php:25 server/Lib/Account.php:46
#: server/Lib/Account.php:67 server/Lib/Account.php:96
#: server/Lib/Account.php:148
msgid "This operation is temporarily unavailable."
msgstr "Операция временно недоступна."

msgid "This record cannot be deleted"
msgstr "Запись не может быть удалена"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:823
msgid "This server"
msgstr "Этот сервер"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:804
msgid "This server has connected TV channels for recording a TV archive"
msgstr "Этот сервер имеет подключённые каналы для записи ТВ-архива"

#, fuzzy
msgid ""
"This service is available to those with subscriber bases with at least 1000 "
"users in the United States, Canada, France, Germany and Ukraine."
msgstr ""
"Услуга доступна владельцам абонентской базы от 100 пользователей на "
"территории США, Канады, Франции, Германии, России и Украины."

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2235
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2277
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2278
msgid "This user is already connected to the group"
msgstr "Пользователь уже подключен к группе"

#: server/tools/misctranslations.php:670
msgid "This value is not valid."
msgstr "Недопустимое значение."

msgid ""
"This was made possible thanks to the release of Ministra Player, an easy-to-"
"use application for viewing TV and video content that is available on an "
"increasing number of platforms."
msgstr ""
"Это стало возможным благодаря выпуску Ministra Player — легкого в "
"использовании приложения для просмотра ТВ и видео контента, доступного на "
"все большем количестве платформ."

#: server/tools/misctranslations.php:87
msgid "Thriller"
msgstr "Триллер"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:89
#: server/administrator/profile.php:212 server/administrator/add_video.php:614
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:61
msgid "Thu"
msgstr "Чт"

#: server/tools/misctranslations.php:210
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Гроза"

#: server/tools/misctranslations.php:644
msgid "Thursday"
msgstr "Черверг"

#: server/tools/misctranslations.php:805
msgid "Tibetan"
msgstr "Тибетский"

#: server/tools/misctranslations.php:906
msgid "Tigrinya"
msgstr "Тигринья"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:483
#: admin/src/Controller/UsersController.php:515
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:125
#: server/administrator/master_log.php:111
#: server/administrator/playlist.php:151 server/administrator/playlist.php:185
#: server/administrator/userlog.php:167
#: server/administrator/all_userlog.php:146
msgid "Time"
msgstr "Время"

msgid "Time correction for EPG"
msgstr "Коррекция времени для EPG"

#: server/administrator/users.php:397
msgid "Time from<br>last playback"
msgstr "Время с<br>последнего<br>просмотра<br>чч:мм:сс"

#: server/administrator/today_user_status_report.php:60
msgid "Time of change"
msgstr "Время изменения"

#: server/tools/misctranslations.php:752 server/Lib/Core/Stb.php:2904
msgid "Time on the device is not synchronized."
msgstr "Время на устройстве не синхронизировано."

msgid "Time to live, measured in seconds"
msgstr "Срок актуальности действия, измеряется в секундах"

msgid "Time until the end of the tariff"
msgstr "Время до окончания тарифа"

#: server/lang/stb.php:304
msgid "Time, sec"
msgstr "Время, с"

#: server/administrator/lib/functions.php:905
msgid "TimeShift"
msgstr "TimeShift"

msgid "TimeShift only works with solutions rtp and ffrt."
msgstr "TimeShift работает только с солюшинами rtp и ffrt"

#: server/administrator/index.php:519 admin/json_menu/menu.json:335
msgid "TimeShift statistics"
msgstr "Статистика TimeShift"

#: server/administrator/stat_timeshift.php:68
#: server/administrator/stat_timeshift.php:74
msgid "TimeShift statistics per month"
msgstr "Статистика просмотра TimeShift за месяц"

msgid "TimeShift via USB devices"
msgstr "TimeShift на USB-носитель"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2398
msgid "Timeshift"
msgstr "TimeShift"

#: server/lang/stb.php:285
msgid "Timezone"
msgstr "Часовой пояс"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:58
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:58
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:247
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:952
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:152
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:176
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:205
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:293
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1384
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:122
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:943
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:967
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1250
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1269
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1300
#: admin/src/Controller/TasksController.php:124
#: admin/src/Controller/TasksController.php:192
#: admin/src/Controller/TasksController.php:277
#: admin/src/Controller/TasksController.php:686
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:76
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:74
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:176
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:451
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:69
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:110
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1307
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:61
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:102
#: admin/src/Controller/EventsController.php:318
#: admin/src/Controller/RadioController.php:65
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:107
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:678
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:699
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1047
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1066
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1095
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:99
#: server/administrator/tariffs.php:314 server/administrator/tariffs.php:346
#: server/administrator/karaoke_archive.php:119
#: server/administrator/audio_language.php:172
#: server/administrator/stat_tv_archive.php:113
#: server/administrator/myvideolog.php:136
#: server/administrator/audio_album.php:332
#: server/administrator/services_packages.php:354
#: server/administrator/services_packages.php:386
#: server/administrator/vclub_ad.php:153 server/administrator/vclub_ad.php:193
#: server/administrator/tasks.php:173 server/administrator/stat_tv.php:160
#: server/administrator/stat_video.php:161
#: server/administrator/stat_timeshift.php:112
#: server/administrator/audio_track.php:320
#: server/administrator/stbgroups.php:133
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:239
#: server/administrator/add_video.php:950
#: server/administrator/add_video.php:1744
msgid "Title"
msgstr "Название"

msgid ""
"Title of the area. You can use letters, digits and symbols from the list: ! "
"@ # $ % ^ & * ( ) _ - + : ; , ."
msgstr ""
"Название зоны. Можно использовать буквы, цифры и символы из списка: ! @ # $ "
"% ^ & * ( ) _ - + : ; , ."

msgid "Title on the native language. Autocomplete is available"
msgstr "Название на языке оригинала. Есть возможность автозаполнения"

#: server/administrator/reply.php:137 server/administrator/send_to.php:135
msgid "To"
msgstr "Кому"

msgid "To activate the service, fill out the form below."
msgstr "Чтобы активировать услугу — заполните форму ниже."

msgid ""
"To add more channels, you can delete the unwanted channels in the channel "
"list"
msgstr ""
"Для добавления новых каналов вы можете удалить ненужные каналы в списке "
"каналов"

#: server/administrator/events.php:404
msgid "To all"
msgstr "Всем"

msgid ""
"To configure your ad displays, you need to register a Source ID in the "
"administrative panel."
msgstr ""
"Для настройки показа рекламы необходимо зарегистрировать Source ID в "
"административной панели."

msgid "To get an additional Source ID, write to"
msgstr "Чтобы получить дополнительный Source ID — напишите на почту"

#: server/administrator/events.php:410
msgid "To group"
msgstr "Группе"

#: server/administrator/events.php:402
msgid "To one"
msgstr "Одному"

msgid "To request Source ID"
msgstr "Чтобы получить Source ID"

msgid ""
"To select as default, first you have to uncheck the current default tariff"
msgstr ""
"Чтобы установить этот тариф по-умолчанию, отключите прежде этот чекбокс на "
"текущем тарифе по-умолчанию"

msgid ""
"To select as default, first you have to uncheck the current default zone"
msgstr ""
"Чтобы выбрать по умолчанию, сначала нужно снять отметку с текущей зоны по "
"умолчанию"

msgid "To what consequences may lead my server configurations change?"
msgstr "Что будет, если я захочу изменить конфигурацию моего сервера?"

msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: server/tools/misctranslations.php:622
msgid "Toggle company state"
msgstr "Переключение состояния компании"

#: server/tools/misctranslations.php:579
msgid "Toggle favorite status for current filter"
msgstr "Переключение статуса избранного для текущего фильтра"

#: server/tools/misctranslations.php:788
msgid "Toggle status for current license key"
msgstr "Переключение статуса для текущего лицензионного ключа"

#: server/tools/misctranslations.php:910
msgid "Tonga"
msgstr "Тонганский"

#: server/lang/stb.php:552
msgid "Top Left"
msgstr "Сверху слева"

#: server/lang/stb.php:551
msgid "Top Right"
msgstr "Сверху справа"

#: server/administrator/stat_moderators.php:128
#: server/administrator/stat_moderators.php:167
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: server/administrator/tasks_archive.php:157
#: server/administrator/tasks_archive.php:207
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:260
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:314
msgid "Total duration, min"
msgstr "Суммарная длительность, мин"

#: server/administrator/stat_video_genres.php:107
msgid "Total movies"
msgstr "Всего фильмов"

msgid "Total sessions"
msgstr "Всего сессий"

#: server/administrator/stat_tv_archive.php:115
#: server/administrator/stat_timeshift.php:114
msgid "Total time"
msgstr "Общее время"

#: server/administrator/tariffs.php:315
#: server/administrator/services_packages.php:355
msgid "Total users"
msgstr "Пользователей"

#: server/administrator/stat_video.php:152
#: server/administrator/stat_video.php:163
#: server/administrator/video_search.php:499
msgid "Total views"
msgstr "Просмотров всего"

#: server/administrator/unique_video.php:419
#: server/administrator/video_search.php:500
msgid "Total views per month"
msgstr "Кол-во просмотров за месяц"

#: server/lang/stb.php:58
msgid "Track"
msgstr "Дорожка"

msgid "Track duration in seconds"
msgstr "Продолжительность трека в секундах"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:75
#: server/administrator/audio_album.php:333
msgid "Tracks"
msgstr "Треки"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:476
msgid "Tracks count"
msgstr "Количество треков"

msgid "Tracks of Album"
msgstr "Треки альбома"

msgid "Try again"
msgstr ""

#: server/administrator/index.php:134
msgid "Try now!"
msgstr "Попробовать"

#: server/tools/misctranslations.php:912
msgid "Tsonga"
msgstr "Тсонга"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:87
#: server/administrator/profile.php:210 server/administrator/add_video.php:612
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:59
msgid "Tue"
msgstr "Вт"

#: server/tools/misctranslations.php:642
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: server/tools/misctranslations.php:187 server/tools/misctranslations.php:911
msgid "Turkish"
msgstr "Турецкий"

#: server/tools/misctranslations.php:907
msgid "Turkmen"
msgstr "Туркменский"

#: server/administrator/add_video.php:657
msgid "Turn on"
msgstr "Включить"

#: server/administrator/karaoke_archive.php:121
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:241
#: server/administrator/add_video.php:958
msgid "Turn on date"
msgstr "Дата включения"

msgid "Turn on monitoring service for this URL"
msgstr "Включить мониториг этого URL"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:85
#, fuzzy
msgid "Turned Off"
msgstr "Выключить"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:84
#, fuzzy
msgid "Turned On"
msgstr "Включить"

msgid "Tv"
msgstr "ТВ"

#: server/administrator/lib/functions.php:903
msgid "Tv archive"
msgstr "ТВ архив"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1219
msgid "Tv archive setting is not possible"
msgstr "Настройка ТВ-архива невозможна"

#: server/tools/misctranslations.php:914
msgid "Twi"
msgstr "Тви"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:290
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:430
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:263
#: admin/src/Controller/TasksController.php:123
#: admin/src/Controller/TasksController.php:189
#: admin/src/Controller/TasksController.php:276
#: admin/src/Controller/TasksController.php:685
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:124
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:130
#: admin/src/Controller/UsersController.php:389
#: admin/src/Controller/UsersController.php:488
#: admin/src/Controller/EventsController.php:360
#: server/administrator/claims_log.php:151 server/administrator/users.php:395
#: server/lang/stb.php:430 server/lang/stb.php:533
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "Type Serial adds seasons and episodes structure"
msgstr "Тип Сериал добавляет сезоны и серии"

msgid ""
"Type of access to the service: regular or one-off - with the terms and the "
"price of rent"
msgstr ""
"Тип доступа к услуге: постоянный или разовый - с указанным сроком и ценой "
"аренды"

#: server/lang/stb.php:428
msgid "UNSUBSCRIBE"
msgstr "Отключить"

#: server/lang/stb.php:383
msgid "UP"
msgstr "Вкл"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:62
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:250
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:931
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:68
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:177
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:70
#: admin/src/Controller/RadioController.php:66
#: server/administrator/add_radio.php:164
#: server/administrator/add_radio.php:257 server/administrator/add_itv.php:1117
#: server/administrator/audio_track.php:253
#: server/administrator/audio_track.php:330
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "URL availability check"
msgstr "Функционал проверки доступности URL"

#: server/administrator/add_itv.php:1606
msgid "URL for recording (multicast)"
msgstr "Адрес для записи (мультикаст)"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2079
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2221
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2227
msgid "URL is busy"
msgstr "URL занят"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2229
msgid "URL is free"
msgstr "URL свободен"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:718
msgid "URL of application is not defined"
msgstr "URL приложения не определен"

#: server/lang/stb.php:496
msgid "USB Device"
msgstr "Устройство"

#: server/lang/stb.php:492
msgid "USB Storage"
msgstr "USB устройство"

#: server/lang/stb.php:48
msgid "USB drive"
msgstr "USB устройство"

msgid "USB recordings"
msgstr "Запись на USB-носитель"

#: server/tools/misctranslations.php:915
msgid "Ukrainian"
msgstr "Украинский"

#: server/tools/misctranslations.php:774
msgid "Ultra high quality"
msgstr "Ультра высокое качество"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3063
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4407
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1994
msgid ""
"Unable to load FFProbe library. Please install \"ffmpeg\" or other package "
"with this library(eg \"libav-tools\")"
msgstr ""
"Не удалось загрузить библиотеку FFProbe. Пожалуйста, установите \"FFMpeg\" "
"или другой пакет с этой библиотекой (например, \"libav-tools\")"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:193
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:218
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:316
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:37
msgid "Undefined"
msgstr "Не определен"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:650
msgid "Undefined last health check time"
msgstr "Не определено последнее время проверки работоспособности"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2981
msgid "Undefined tv-genre"
msgstr "Жанр не определен"

msgid "Undo selection"
msgstr "Отменить выделение"

msgid "Undo this action will be impossible"
msgstr "Отменить данное действие будет невозможно"

#: server/administrator/storages.php:240
msgid "Unique movies"
msgstr "Уникальные фильмы"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:48
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:85
msgid "Uniserial"
msgstr "Односерийный"

msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

msgid "Unlimited"
msgstr "Неограниченно"

msgid "Unlock channel position"
msgstr "Разблокировать положение канала"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2005
msgid "Unpublish"
msgstr "Не публиковать"

#: server/tools/misctranslations.php:694
msgid "Unpublish video"
msgstr "Не публиковать видео"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:38
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:138
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:79
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:57
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:26
#: admin/src/Controller/RadioController.php:42
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:71
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1393
msgid "Unpublished"
msgstr "Не опубликован"

#: admin/src/Controller/BaseMinistraController.php:459
msgid "Unrecognized group operation"
msgstr "Не определённая групповая операция"

msgid "Unset expires billing date"
msgstr "Удалить срок действия аккаунта"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1574
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: server/administrator/epg_setting.php:153
msgid "Update EPG"
msgstr "Обновить EPG"

msgid "Update all"
msgstr "Обновить все"

#: server/tools/misctranslations.php:404
msgid "Update cache storages"
msgstr "Обновление кэша хранилищ"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:308
#: admin/src/Controller/EventsController.php:159
msgid "Update channel list"
msgstr "Обновить список каналов"

#, fuzzy
msgid "Update data"
msgstr "Дата обновления"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:933
msgid "Update date"
msgstr "Дата обновления"

#: server/administrator/subscribe_import.php:372
msgid "Update favorites"
msgstr "Обновлять избранное"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1264
msgid "Update for channel id:{updid} ended with an error"
msgstr "Обновление канала id: {updid} закончилось ошибкой"

#, fuzzy
msgid "Update info"
msgstr "Обновить"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:477
msgid "Update key id:{updid} ended with an error"
msgstr "Обновление ключа id: {updid} закончилось ошибкой"

#: server/tools/misctranslations.php:369
msgid "Update or force an update EPG"
msgstr "Обновить или принудительно обновить EPG"

msgid "Update season data"
msgstr "Обновить данные сезона"

#: server/administrator/subscribe_import.php:367
msgid "Update status"
msgstr "Обновлять статус"

msgid "Update the cache"
msgstr "Обновить кэш"

msgid ""
"Update the cache – receive new information about all content in the storage"
msgstr ""
"Обновить кэш - получить свежую информацию обо всем контенте в хранилище"

#: server/tools/misctranslations.php:494
msgid "Update the rating of movie from kinopoisk.ru portal"
msgstr "Обновить рейтинг фильма с портала kinopoisk.ru"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:231
#: server/administrator/setting_common.php:200
msgid "Update type"
msgstr "Вариант обновления"

msgid ""
"Update type: http update (load the image from HTTP) or reboot DHCP (reboot "
"the STB to the DHCP boot mode)"
msgstr ""
"Вариант обновления: http update (загрузка образа по HTTP) или reboot dhcp "
"(перезагруpка приставки в режим загрузки по DHCP \"boot mode - DHCP\")"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1578
#: server/administrator/epg_setting.php:178
#: server/tools/misctranslations.php:992
msgid "Updated"
msgstr "Обновлен"

#: server/administrator/cache_refresh.php:41
#, php-format
msgid "Updated %s videos and %s karaokes"
msgstr "Обновлено %s видео и %s караоке"

#: server/administrator/subscribe.php:79
msgid "Updated according to the subscription channels."
msgstr "Каналы обновлены согласно подписке."

msgid "Updates"
msgstr "Обновление"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2597
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:323
msgid "Upload failed"
msgstr "Сбой при загрузке"

msgid "Upload the image"
msgstr "Загрузить изображение"

msgid "Upload the list"
msgstr "Загрузить список"

msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Объём загруженных байт превышает размер файла"

msgid "Uploading of list of installed applications"
msgstr "Загрузка списка установленных приложений"

msgid "Uploading progress"
msgstr "Прогресс загрузки"

#: server/tools/misctranslations.php:378
msgid "Uploading theme images"
msgstr "Загрузка изображение темы"

#: server/tools/misctranslations.php:916
msgid "Urdu"
msgstr "Урду"

msgid "Use Ctrl key to select several items"
msgstr "Для выделения нескольких элементов мышкой, используйте зажатый Ctrl"

#: server/lang/stb.php:196
msgid "Use PAGE-/+ buttons to move through several menu items"
msgstr "Кнопки PAGE-/+ для перемещения по нескольким пунктам"

#: server/administrator/tariffs.php:350
msgid "Use as default"
msgstr "По умолчанию"

#: server/tools/misctranslations.php:748 server/Lib/Core/Stb.php:3001
#: server/Lib/Core/Stb.php:3053
#, php-format
msgid "Use your username and password to login or register on %s"
msgstr "Для входа используйте свой логин и пароль или зарегистрируйтесь на %s"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:263
msgid "Used filter"
msgstr "Использован фильтр"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:230
msgid "Used illegal characters"
msgstr "Использованы недопустимые символы"

msgid ""
"Used only for MAG100 compatibility with the portal. You may choose up to 4 "
"genres."
msgstr ""
"Используется только для совметсимости модели MAG100 с порталом. Можно "
"выбрать до 4-х жанров"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:167
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:719
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:753 server/lang/stb.php:425
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: server/administrator/user.php:68 server/administrator/user.php:116
msgid "User account"
msgstr "Учетная запись пользователя"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:177
#, fuzzy
msgid "User activity"
msgstr "Активность пользователей"

msgid "User can perform TimeShift function using Flash drive."
msgstr ""
"Возможность пользователю осуществлять функцию TimeShift при помощи USB-"
"носителя."

msgid "User can record selected shows and programs to the Flash drive."
msgstr ""
"Возможность пользователю осуществлять запись выбраных программ/передач на "
"USB-носитель."

#: server/tools/misctranslations.php:561
msgid "User country"
msgstr "Страна пользователя"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1750
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1785
#, fuzzy
msgid "User deleted"
msgstr "Видео удалено"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1756
#, fuzzy
msgid "User deleting error"
msgstr "Ошибка при удалении лого"

msgid "User group"
msgstr "Группа"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:249
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1172 admin/json_menu/menu.json:173
msgid "User groups"
msgstr "Группы пользователей"

#: server/administrator/stat_tv.php:145
msgid "User language"
msgstr "Язык пользователя"

#: server/administrator/userlog.php:64 server/administrator/userlog.php:70
msgid "User logs"
msgstr "Пользовательские логи"

#: server/administrator/profile.php:326 server/administrator/profile.php:332
msgid "User profile"
msgstr "Профиль пользователя"

#: admin/src/Lib/Authentication/User/UserProvider.php:148
#, fuzzy, php-format
msgid "User role \"%s\" does not exists"
msgstr "или файл не существует"

#, fuzzy
msgid "User status"
msgstr "Статус пользователей"

msgid "User subscription on tv-channels"
msgstr "Подписка пользователя на ТВ-каналы"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2237
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2280
msgid "User with this MAC-address is not defined"
msgstr "Пользователь с таким MAC-адресом не определен"

msgid "User's language"
msgstr "Язык пользователя"

msgid "User's theme"
msgstr "Тема пользователя"

#: server/administrator/storages.php:341
msgid "User-Agent Filter"
msgstr ""

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: admin/src/Lib/Authentication/User/UserProvider.php:81
#, php-format
msgid "Username \"%s\" does not exist."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:78
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:448
#: server/administrator/users.php:99 server/administrator/users.php:105
#: server/administrator/index.php:180 server/tools/misctranslations.php:455
#: admin/json_menu/menu.json:157
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: server/administrator/stat_tv_users.php:67
#: server/administrator/stat_tv_users.php:73
msgid "Users TV views statistics per month"
msgstr "Статистика просмотра ТВ пользователями за месяц"

msgid "Users activity"
msgstr "Активность пользователей"

#, php-format
msgid ""
"Users can connect to Stalker middleware even if the number of active devices "
"exceeds the amount of available licenses. According to active devices "
"statistics, in the end of every quarter you will get a supplementary invoice "
"equal to 25%% of annual value of additional licenses. You can also request "
"for another certificate with needed amount of licenses and use it with the "
"one you already own."
msgstr ""
"Если пиковое использование лицензий окажется выше номинального количества "
"лицензий в сертификате, то пользователи все равно смогут подключиться к "
"Stalker Middleware. На основании статистики о количестве подключенных "
"устройств, в конце каждого квартала вам будет выставлен дополнительный счет "
"в размере 25%% годовой стоимости лицензии на каждую единицу сверх "
"приобретенного количества. Также вы можете запросить еще один сертификат, "
"содержащий необходимое количество дополнительных лицензий, который будете "
"использоваться параллельно с уже приобретенным сертификатом."

#: admin/src/Controller/EventsController.php:130 admin/json_menu/menu.json:238
msgid "Users events"
msgstr "События пользователей"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:556
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1134 admin/json_menu/menu.json:163
msgid "Users list"
msgstr "Список пользователей"

#, fuzzy
msgid "Users not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:190
msgid "Users of reseller"
msgstr "Пользователи реселлера"

#: server/administrator/index.php:515
msgid "Users statistics for Jokes"
msgstr "Абонентская статистика по анекдотам"

#: server/administrator/index.php:503
msgid "Users statistics for TV"
msgstr "Абонентская статистика по ТВ"

#: server/administrator/index.php:509
msgid "Users statistics for VIDEO"
msgstr "Абонентская статистика по видео"

#: server/administrator/stat_video_users.php:67
#: server/administrator/stat_video_users.php:73
msgid "Users video views statistics per month"
msgstr "Статистика просмотра видео за месяц"

msgid "Using default zone"
msgstr "Используется зона по умолчанию"

#: server/tools/misctranslations.php:917
msgid "Uzbek"
msgstr "Узбекский"

#: server/administrator/index.php:186 server/administrator/add_video.php:685
#: server/administrator/add_video.php:706 server/tools/misctranslations.php:699
msgid "VIDEO CLUB"
msgstr "Видео клуб"

#: server/lang/stb.php:135
msgid "VIDEOCLUB"
msgstr "Видео клуб"

#: server/lang/stb.php:19 server/lang/stb.php:88 server/lang/stb.php:114
#: server/lang/stb.php:224
msgid "VIEW"
msgstr "Отображение"

#: server/lang/stb.php:594
msgid "VK MUSIC"
msgstr "VK MUSIC"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:32
msgid "Valid"
msgstr "Действителен"

msgid "Valid protocols are http://, rtp:// and udp://"
msgstr "Допустимые протоколы http://, rtp:// и udp://."

msgid "Valid protocols are http://, rtp:// and udp://."
msgstr "Допустимые протоколы http://, rtp:// и udp://."

msgid "Valid until"
msgstr "Действует до"

#: server/administrator/events.php:558
msgid "Valid up to"
msgstr "Действительно до"

#: server/tools/misctranslations.php:245
msgid "Validation Administrator Login"
msgstr "Проверка допустимости логина администратора"

#: server/tools/misctranslations.php:274
msgid "Validation artist name"
msgstr "Проверка допустимости имени исполнителя"

#: server/tools/misctranslations.php:250
msgid "Validation group name"
msgstr "Проверка допустимости названия группы"

#: server/tools/misctranslations.php:286
msgid "Validation name of the language of performance"
msgstr "Проверка допустимости названия языка исполнения"

#: server/tools/misctranslations.php:280
msgid "Validation names audio genre"
msgstr "Проверка допустимости названия аудио жанра"

#: server/tools/misctranslations.php:357
msgid "Validation names of radio"
msgstr "Проверка допустимости названия радио"

#: server/tools/misctranslations.php:292
msgid "Validation names of release"
msgstr "Проверка допустимости названия года выпуска"

#: server/tools/misctranslations.php:539
msgid "Validation names tv genre"
msgstr "Проверка допустимости названия ТВ жанра"

#: server/tools/misctranslations.php:514
msgid "Validation names video category"
msgstr "Проверка допустимости названия видео-категории"

#: server/tools/misctranslations.php:515
msgid "Validation names video genre"
msgstr "Проверка допустимости названия видео-жанра"

#: server/tools/misctranslations.php:358
msgid "Validation number of radio"
msgstr "Проверка допустимости номера радио"

#: server/tools/misctranslations.php:510
msgid "Validation of MAC-address of STB of moderator"
msgstr "Проверка допустимости MAC-адреса приставки модератора"

#: server/tools/misctranslations.php:368
msgid "Validation of URL EPG"
msgstr "Проверка допустимости URL EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:420
msgid "Validation of external ID for package"
msgstr "Проверка допустимости внешнего ID для пакета"

#: server/tools/misctranslations.php:462
msgid "Validation of login user"
msgstr "Проверка допустимости логина пользователя"

#: server/tools/misctranslations.php:525
msgid "Validation of number of the video-category"
msgstr "Проверка допустимости номера видео-категории"

#: server/tools/misctranslations.php:469
msgid "Validation of title STB"
msgstr "Проверка допустимости названия группы приставок"

#: server/tools/misctranslations.php:491
msgid "Validation of title movie"
msgstr "Проверка допустимости названия фильма"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:472
msgid "Validity of the certificate expires after {expire} days"
msgstr "Срок действия сертификата истекает через {expire} дней"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:479
msgid "Validity of the certificate has expired {expire} days ago"
msgstr "Срок действия сертификата истек {expire} дней назад"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:445
msgid "Validity period, days"
msgstr "Срок действия, дней"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3424
msgid "Value must be numeric"
msgstr "Значение должно быть числом"

#: server/tools/misctranslations.php:474
msgid "Verify that you can add an STB to the group"
msgstr "Проверка возможности добавления приставки в группу"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1157
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1311
msgid "Version"
msgstr "Версия"

msgid "Versions"
msgstr "Версии"

#: server/administrator/lib/functions.php:895
#: server/administrator/lib/functions.php:993
#: server/administrator/lib/functions.php:1545
#: server/administrator/lib/functions.php:1559
#: server/administrator/lib/functions.php:1758
msgid "Video"
msgstr "Видео"

#: server/administrator/vclub_schedule.php:58
#: server/administrator/vclub_schedule.php:64
msgid "Video Schedule"
msgstr "Расписание включения видео"

#, fuzzy
msgid "Video URL"
msgstr "Видео"

#: server/administrator/stat_moderators.php:80
msgid "Video archive"
msgstr "Архив видео"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2374 admin/json_menu/menu.json:37
msgid "Video club"
msgstr "Видео клуб"

#: server/administrator/vclub_ad.php:124 server/administrator/vclub_ad.php:130
msgid "Video club advertising"
msgstr "Реклама в видео клубе"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1783
msgid "Video id:{updid} has been deleted"
msgstr "Видео id:{updid} удалено"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1787
msgid "Video id:{updid} not deleted"
msgstr "Видео id:{updid} не удалено"

#: server/lang/stb.php:363
msgid "Video instruction"
msgstr "Видео инструкция"

#: server/administrator/videolog.php:59 server/administrator/videolog.php:65
msgid "Video log"
msgstr "Видео лог"

msgid "Video out"
msgstr "Видео выход"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:103
msgid "Video quality"
msgstr "Качество видео"

#: admin/json_menu/menu.json:373
msgid "Video search"
msgstr "Поиск видео"

#: server/administrator/index.php:501
msgid "Video statistics"
msgstr "Статистика видео"

#: server/administrator/tasks_archive.php:67
#: server/administrator/tasks_archive.php:73
msgid "Video tasks archive"
msgstr "Архив видео заданий"

msgid "Video title"
msgstr "Название видео"

#: server/administrator/stat_video_genres.php:68
#: server/administrator/stat_video_genres.php:75
msgid "Video views statistics by genres per month"
msgstr "Статистика просмотра видео по жанрам за месяц"

#: server/administrator/stat_video.php:67
#: server/administrator/stat_video.php:73
msgid "Video views statistics per month"
msgstr "Статистика просмотра видео за месяц"

msgid "Video volume adjustment"
msgstr "Корректировка громкости видео"

#: server/lang/stb.php:564
msgid "Video will be available soon"
msgstr "Видео будет доступно в ближайшее время"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1708
msgid "Video {updchid} has been deleted"
msgstr "Видео  {updchid} удалено"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1972
msgid "Video {updchid} has been processed"
msgstr "Видео  {updchid} обработано"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1853
msgid "Video {updchid} has been unpublished"
msgstr "Видео  {updchid} снято с публикации"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1874
msgid "Video {updid} has been disabled"
msgstr "Видео  {updid} отключено"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2014
msgid "Video {updid} has been enabled"
msgstr "Видео  {updid} включено"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1878
msgid "Video {updid} has not been disabled"
msgstr "Видео  {updid} не отключено"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2018
msgid "Video {updid} has not been enabled"
msgstr "Видео  {updid} не включено"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:393
#: server/administrator/claims.php:146
msgid "Video-club sound"
msgstr "Видео клуб звук"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:394
#: server/administrator/claims.php:147
msgid "Video-club video"
msgstr "Видео клуб видео"

#: server/tools/misctranslations.php:918
msgid "Vietnamese"
msgstr "Вьетнамский"

#: server/tools/misctranslations.php:254
msgid "View and edit permissions of the current group"
msgstr "Просмотр и редактирование прав текущей группы"

#, php-format
msgid "View is a playback of more than 70%% of movie length"
msgstr ""
"Просмотром считается проигрывание фильма больше чем 70%% от общей "
"длительности"

msgid "View is a review of at least one joke"
msgstr "Просмотром считается просмотр минимум 1-го анекдота"

msgid "View is an uninterrupted playback of channel for more than 30 minutes"
msgstr "Просмотром считается проигрывание канала больше чем 30 мин"

#: server/administrator/msg.php:67 server/administrator/msg.php:73
msgid "View message"
msgstr "Просмотр сообщения"

#: server/tools/misctranslations.php:334
msgid "View, add and edit joke"
msgstr "Просмотр, добавление и редактирование анекдотов"

#: server/tools/misctranslations.php:341
msgid "View, add and edit karaoke"
msgstr "Просмотр, добавление и редактирование караоке"

msgid "Viewing"
msgstr "Просмотр"

#: server/tools/misctranslations.php:365
msgid "Viewing and editing EPG"
msgstr "Просмотр и редактирование EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:452
msgid "Viewing and editing EPG for channel"
msgstr "Просмотр и редактирование EPG канала"

#: server/tools/misctranslations.php:246
msgid "Viewing and editing administrator"
msgstr "Просмотр и редактирование администратора"

#: server/tools/misctranslations.php:504
msgid "Viewing and editing advertising block"
msgstr "Просмотр и редактирование рекламного блока"

#: server/tools/misctranslations.php:261
msgid "Viewing and editing album"
msgstr "Просмотр и редактирование альбома"

#: server/tools/misctranslations.php:373
msgid "Viewing and editing firmware updates"
msgstr "Просмотр и редактирование обновлений прошивки"

#: server/tools/misctranslations.php:251
msgid "Viewing and editing group"
msgstr "Просмотр и редактирование группы"

#: server/tools/misctranslations.php:509
msgid "Viewing and editing moderator"
msgstr "Просмотр и редактирование модератора"

#: server/tools/misctranslations.php:490
msgid "Viewing and editing movie"
msgstr "Просмотр и редактирование фильма"

#: server/tools/misctranslations.php:356
msgid "Viewing and editing radio"
msgstr "Просмотр и редактирование радио"

#: server/tools/misctranslations.php:418
msgid "Viewing and editing service package"
msgstr "Просмотр редактирование пакета услуг"

#: server/tools/misctranslations.php:405
msgid "Viewing and editing storages"
msgstr "Просмотр и редактирование хранилищ"

#: server/tools/misctranslations.php:424
msgid "Viewing and editing tariff plan"
msgstr "Просмотр и редактирование тарифного плана"

#: server/tools/misctranslations.php:467
msgid "Viewing and editing title of STB"
msgstr "Просмотр редактирование названия приставок"

#: server/tools/misctranslations.php:461
msgid "Viewing and editing user"
msgstr "Просмотр и редактирование пользователя"

#: server/tools/misctranslations.php:370
msgid "Viewing of available skins"
msgstr "Просмотр доступных скинов"

#: server/administrator/stat_tv_archive.php:114
#: server/administrator/stat_anec_users.php:152
#: server/administrator/stat_video_users.php:152
#: server/administrator/stat_video_genres.php:106
#: server/administrator/stat_daily_video.php:119
#: server/administrator/stat_tv_users.php:148
#: server/administrator/stat_tv.php:161 server/administrator/stat_video.php:149
#: server/administrator/stat_video.php:162
#: server/administrator/stat_timeshift.php:113
msgid "Views"
msgstr "Просмотров"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:971
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:703
msgid "Views counted"
msgstr "Просмотр завершен"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1386
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:132
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:116
msgid "Views last month"
msgstr "Просмотров за месяц"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1385
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:131
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:115
msgid "Views lifetime"
msgstr "Просмотров за все время"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:106
msgid "Views per month"
msgstr "Просмотров за месяц"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:153
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:177
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:206
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1406
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1483
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1492
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1501
msgid "Views quantity"
msgstr "Количество просмотров"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:970
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:702
msgid "Views started"
msgstr "Просмотр начат"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1309
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: server/tools/misctranslations.php:919
msgid "Volapuk"
msgstr "Волапук"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:67
msgid "Volume"
msgstr "Громкость"

#: server/administrator/add_radio.php:265 server/administrator/add_itv.php:1121
#: server/administrator/add_itv.php:1769 server/administrator/add_video.php:953
#: server/administrator/add_video.php:2102
msgid "Volume correction"
msgstr "Коррекция звука"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:269
msgid "Volume level"
msgstr "Коррекция звука"

#: server/administrator/add_video.php:926
msgid "Votes"
msgstr "Голосование"

#: server/tools/misctranslations.php:229
msgid "W"
msgstr "З"

#: server/lang/stb.php:212 server/tools/misctranslations.php:707
msgid "WEATHER"
msgstr "Погода"

#: server/lang/stb.php:159 server/Lib/Epg.php:1113
msgid "WEDNESDAY"
msgstr "Среда"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:86
msgid "WOWZA"
msgstr "WOWZA"

#: server/administrator/add_itv.php:700
msgid "WOWZA support"
msgstr "Поддержка WOWZA"

#: server/tools/misctranslations.php:937
msgid "Wait"
msgstr "Ожидайте"

msgid "Wait. List of installed applications is generated"
msgstr "Подождите. Список установленных приложений генерируется"

msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#: server/tools/misctranslations.php:712
msgid ""
"Watch TV shows, movies, tv series, news and educational programs in digital "
"quality."
msgstr ""
"Смотрите телепередачи, фильмы, сериалы, новостные и познавательные программы "
"в цифровом качестве."

#: server/administrator/vclub_ad.php:159
msgid "Watch ended"
msgstr "Просмотр завершен"

#: server/tools/misctranslations.php:717
msgid ""
"Watch movies, listen to music or view the photos, saved on your removable "
"storages or within the local network."
msgstr ""
"Смотрите фильмы, слушайте музыку, просматривайте фотографии, расположенные "
"на съемных носителях или в локальной сети."

#: server/administrator/vclub_ad.php:156
msgid "Watch started"
msgstr "Просмотр начат"

#: admin/json_menu/menu.json:78
msgid "Watched"
msgstr "Просмотренные"

#: server/tools/misctranslations.php:563
msgid "Watched TV channel"
msgstr "Просмотр ТВ канала"

#: server/tools/misctranslations.php:564
msgid "Watched movie"
msgstr "Просмотр видео"

#: server/tools/misctranslations.php:721
msgid "Weather forecast for three subsequent days in any city of the world."
msgstr "Прогноз погоды на ближайшие три дня в любом городе мира"

msgid "Web site"
msgstr "Сайт"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:88
#: server/administrator/profile.php:211 server/administrator/add_video.php:613
#: server/Lib/Epg.php:702 server/Lib/Gismeteo.php:60
msgid "Wed"
msgstr "Ср"

#: server/tools/misctranslations.php:643
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:66
msgid "Week"
msgstr "Неделя"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:969
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:701
#: server/administrator/vclub_ad.php:162 server/administrator/vclub_ad.php:205
msgid "Weight"
msgstr "Вес"

#: server/tools/misctranslations.php:750 server/Lib/Core/Stb.php:3104
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome %s<br>We are glad to see you on the Ministra portal!"
msgstr "Добро пожаловать %s<br>Мы рады видеть Вас в портале Stalker!"

#: server/tools/misctranslations.php:810
msgid "Welsh"
msgstr "Валлийский"

#: server/tools/misctranslations.php:95
msgid "Western"
msgstr "Вестерн"

msgid "What are the certificates?"
msgstr "Что такое сертификаты?"

msgid ""
"What should I do if I need to connect more devices than I have licenses?"
msgstr ""
"Что делать, если мне нужно подключить больше устройств, чем у меня есть "
"лицензий?"

msgid "Whath's new"
msgstr "Что нового"

#: server/administrator/claims_log.php:155
#: server/administrator/add_karaoke.php:409
msgid "When"
msgstr "Когда"

msgid "Which devices are already integrated with Stalker Middleware?"
msgstr "Какие устройства уже интегрированы со Stalker Middleware?"

msgid "Which devices are supported?"
msgstr "Какие устройства поддерживаются?"

#: server/lang/stb.php:12
msgid "Wind"
msgstr "Ветер"

#: server/administrator/index.php:133
#, fuzzy
msgid "Wish for more options? Try the new Ministra admin interface."
msgstr ""
"Хотите больше возможностей? Попробуйте новую версию админ интерфейса Stalker."

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:425
#, fuzzy
msgid "With time limit"
msgstr "Ограничение отключено"

#: server/lang/stb.php:341
msgid "Without limit"
msgstr "Ограничение отключено"

#: server/tools/misctranslations.php:920
msgid "Wolof"
msgstr "Волоф"

#: server/tools/misctranslations.php:60
msgid "World cinema"
msgstr "Мировое кино"

#: server/administrator/add_itv.php:1625
msgid "Wowza DVR"
msgstr "Wowza DVR"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:99
msgid "Wowza SecureToken"
msgstr "Wowza SecureToken"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3105
msgid "Write database error"
msgstr "Ошибка записи в базу"

msgid "Write us on"
msgstr "Пишите по адресу"

#: server/lang/stb.php:522
msgid "Wrong"
msgstr "Неверно"

#: server/administrator/claims.php:151
msgid "Wrong epg"
msgstr "EPG не соответствует"

msgid "Wrong format for ip-address or subnet"
msgstr ""

#: server/Lib/Kinopoisk.php:274
msgid "Wrong location header."
msgstr "Неправильные заголовки расположения"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:36
msgid "Wrong signature"
msgstr "Неправильная подпись"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:252
msgid "XMLTV ID"
msgstr "XMLTV ID"

msgid ""
"XMLTV ID of channel in EPG file. If the EPG source has the prefix state it "
"in &lt;your_prefix&gt;ID format"
msgstr ""
"XMLTV ID канала в EPG-файле. Если у источника EPG есть префикс, то укажите "
"его в формате &lt;your_prefix&gt;ID"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:932
msgid "XMLTV file hash"
msgstr "Хэш XMLTV файла"

#: server/tools/misctranslations.php:921
msgid "Xhosa"
msgstr "Коса"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:91
msgid "Xtream-Codes"
msgstr "Xtream-Codes"

#: server/administrator/add_itv.php:708
msgid "Xtream-Codes support"
msgstr "Xtream-Codes support"

#: server/lang/stb.php:308 server/lang/stb.php:476
msgid "YES"
msgstr "Да"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:127
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:946
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:77
#: admin/src/Controller/EventsController.php:64
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:112
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:682
#: server/administrator/audio_year.php:222
#: server/administrator/audio_album.php:335
#: server/administrator/audio_album.php:476
#: server/administrator/add_video.php:2049 server/lang/stb.php:102
#: server/lang/stb.php:574
msgid "Year"
msgstr "Год"

msgid "Year of the film creation Example: 2014"
msgstr "Год создания фильма. Пример 2014"

#: server/administrator/audio_album.php:299 server/Lib/Audioclub.php:35
#: admin/json_menu/menu.json:111
msgid "Years"
msgstr "Года"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:126
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1322
msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "Yes, stop"
msgstr ""

msgid ""
"Yes, you can. If your certificates are valid within a certain time, their "
"licenses summarize. If validity interval of any certificate is over, it’s "
"licenses are subtracted from a total number."
msgstr ""
"Да, можете. Если несколько сертификатов являются валидными в течение "
"определенного времени, количество их лицензий суммируется. Как только у "
"одного из сертификатов заканчивается срок действия, количество доступных вам "
"лицензий уменьшается на количество лицензий сертификата с закончившимся "
"сроком действия."

msgid ""
"Yes. Our server gets requests any time you try to authorize a set-top box.  "
"If your certificate is valid it will be authorized even if the request "
"failed to reach our server. That guarantees high-availability of connected "
"devices."
msgstr ""
"Да, может. При попытке авторизовать приставку на наш сервер отправляются "
"запросы. При наличии валидного сертификата приставка будет авторизована даже "
"в случае, если запрос на наш сервер не смог дойти, что гарантирует "
"бесперебойность работы подключенных устройств."

#: server/tools/misctranslations.php:843
msgid "Yiddish"
msgstr "Идиш"

#: server/tools/misctranslations.php:922
msgid "Yoruba"
msgstr "Йоруба"

msgid ""
"You are going to leave this page, some form data may be lost... Continue?"
msgstr ""
"Вы собираетесь покинуть эту страницу, некоторые введенные данные могут быть "
"потеряны, продолжить?"

#: server/administrator/unique_video.php:233
#: server/administrator/video_search.php:247
msgid "You are not authorized for this action"
msgstr "У Вас нет прав на это действие"

msgid "You can choose up to 4 genres"
msgstr "Можно выбрать до 4-х жанров"

#: server/lang/stb.php:560
msgid "You can configure DVB channels in the settings menu"
msgstr "Вы можете настроить DVB каналы в меню настроек"

msgid ""
"You can filter the STBs according to their connection type (Wi-Fi, Ethernet) "
"and to the models (250,275…). Field is case sensitive"
msgstr ""
"Возможно настроить фильтрацию для приставок по типу их подключения (WiFi, "
"Ethernet) и модели (250, 275, ...). Поле регистрозависимое"

msgid "You can have multiple Source ID."
msgstr "Вы можете иметь несколько Source ID."

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:283
msgid "You can not change your own login"
msgstr "Вы не можете сменить собственный логин"

#: server/Lib/Core/Stb.php:2187 server/Lib/Core/Stb.php:2713
msgid "You can not connect to the service in this network."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1953
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4163
msgid ""
"You can not publish this entry. There are no available video file for this "
"entry."
msgstr ""
"Вы не можете опубликовать эту запись. Нет доступных видео файлов для данной "
"записи."

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:317
msgid ""
"You can not publishing record with protocol - \"custom\", and with empty "
"field - URL"
msgstr ""
"Вы не можете публиковать записи с протоколом - \"custom\", и с пустым полем "
"- URL"

msgid "You can use Add button to add missed genres to the list"
msgstr "Используйте кнопку справа, чтобы добавить недостающие жанры в список"

msgid ""
"You can use Latin letters, digits and symbols from the list ! @ # $ % ^ & * "
"( ) _ - + : ; , ."
msgstr ""
"Можно использовать латинские буквы, цифры и символы из списка: ! @ # $ % ^ & "
"* ( ) _ - + : ; , ."

msgid "You can use arrow keys and space button to transfer elements lightly"
msgstr ""
"Для быстрого перемещения элементов на активной панели, используйте стрелки "
"на клавиатуре и клавишу пробел"

msgid "You can use letters, digits"
msgstr "Можно использовать буквы, цифры"

msgid "You can use letters, digits and _"
msgstr "Можно использовать только лат. буквы, цифры и _"

msgid ""
"You can use letters, digits and symbols from the list: ! @ # $ % ^ & * ( ) _ "
"- + : ; , ."
msgstr ""
"Можно использовать буквы, цифры и символы из списка: ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - "
"+ : ; , ."

msgid ""
"You can use letters, digits and symbols from the list: ! @ # $ % ^ & * ( ) _ "
"- + : ; , . It will be shown in the load balancer."
msgstr ""
"Можно использовать буквы, цифры и символы из списка: ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - "
"+ : ; , . Будет отображаться в балансировщике нагрузки."

msgid "You can use symbols from the list: ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - + : ; , ."
msgstr ""
"Можно использовать буквы, цифры и символы из списка: ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - "
"+ : ; , ."

msgid "You can't delete category with movies or genres"
msgstr "Вы не можете удалить категорию с фильмами или жанрами"

msgid "You can't delete genre with movies"
msgstr "Вы не можете удалить жанр с фильмами"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:840
msgid "You cannot change the name of storage"
msgstr "Вы не можете сменить название хранилища"

msgid "You don't have permission for edit this record"
msgstr "У вас нет прав на редактирование этой записи"

msgid "You have any additional questions?"
msgstr "Есть дополнительные вопросы?"

#: server/lang/stb.php:438
msgid "You have successfully subscribed to the service."
msgstr "Вы успешно подключили данную услугу."

#: server/lang/stb.php:441
msgid "You have successfully subscribed to the service.  STB will be rebooted."
msgstr "Вы успешно подключили данную услугу. Приставка будет перезагружена."

#: server/lang/stb.php:439
msgid "You have successfully unsubscribed from the service."
msgstr "Вы успешно отключили данную услугу."

#: server/lang/stb.php:442
msgid ""
"You have successfully unsubscribed from the service. STB will be rebooted."
msgstr "Вы успешно отключили данную услугу. Приставка будет перезагружена."

msgid "You have unsaved data. First you need to save it. Do it?"
msgstr ""
"У вас есть несохраненные данные. Сначала вам нужно их сохранить. Сделай это?"

msgid "You have unsaved data. Really want to go?"
msgstr "У вас есть несохраненные данные. Действительно хотите уйти?"

msgid "You independently determine which audience will be shown the ads."
msgstr ""
"Вы самостоятельно определяете аудиторию, которой будет показываться реклама."

msgid "You must fill in all fields"
msgstr "Необходимо заполнить все поля"

#: server/lang/stb.php:140
msgid "Your STB is blocked.<br/> Call the provider."
msgstr "Ваша приставка отключена.<br/> Свяжитесь с провайдером."

#: server/tools/misctranslations.php:240 server/Lib/Core/Stb.php:2860
#: server/Lib/Core/Stb.php:2872
msgid "Your STB is damaged.<br/> Call the provider."
msgstr "Для регистрации этого устройства<br>свяжитесь с провайдером."

#: server/lang/stb.php:421
msgid "Your STB is not supported"
msgstr "Ваша приставка не поддерживается"

#: server/tools/misctranslations.php:751 server/Lib/Core/Stb.php:2929
#: server/Lib/Core/Stb.php:2963
msgid "Your device is not supported."
msgstr "Ваше устройство не поддерживается."

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:289
msgid "Your password has been changed"
msgstr "Ваш пароль был изменен"

#: server/lang/stb.php:246
msgid ""
"Your task is to guess the number of unduplicated four digits, the first of "
"them - not zero. Every your guess will be compared with the number put forth "
"a STB. If you guessed a digit, but it is not in place, then it is a COW (C). "
"If you guessed, and a number, and its location, this BULL (B)."
msgstr ""
"Ваша задача отгадать число из четырех неповторяющихся цифр, причем первая из "
"них - не ноль. Каждое Ваше предположение будет сравниваться с числом, "
"которое загадала приставка. Если Вы отгадали цифру, но она стоит не на своем "
"месте, то это КОРОВА (К). Если Вы отгадали и цифру, и её место, то это БЫК "
"(Б)."

#: server/administrator/stream_servers.php:159
msgid "Zones"
msgstr "Зоны"

#: server/tools/misctranslations.php:924
msgid "Zulu"
msgstr "Зулу"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:109
msgid "[No channel info]"
msgstr "[телепрограмма отсутствует]"

#: server/Lib/RESTAPI/v3/Agreement.php:32 server/Lib/AccountInfo.php:87
#, php-format
msgid "account_agreement_info"
msgstr "Договор"

#: server/Lib/RESTAPI/v3/PaymentInfo.php:32 server/Lib/AccountInfo.php:75
#, php-format
msgid "account_payment_info"
msgstr "Информация об оплате"

#: server/Lib/RESTAPI/v3/Tos.php:32 server/Lib/AccountInfo.php:99
#, php-format
msgid "account_terms_info"
msgstr "Правила пользования"

#: server/tools/misctranslations.php:10
msgid "action"
msgstr "Боевик"

#: server/administrator/audio_album.php:418
#: server/administrator/audio_album.php:466
#: server/administrator/audio_album.php:495
#: server/administrator/audio_track.php:356 server/lang/stb.php:31
#: server/lang/stb.php:83 server/lang/stb.php:370
msgid "add"
msgstr "Добавить"

msgid "add area"
msgstr "Добавить зону"

#: server/administrator/add_itv.php:757
msgid "add new link"
msgstr "Добавить новую ссылку"

#: server/tools/misctranslations.php:668
msgid "added"
msgstr "Добавлено"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:539
msgid "addresses"
msgstr "адреса"

#: server/tools/misctranslations.php:533
msgid "admin"
msgstr "Администратор"

msgid "administrators list"
msgstr "Список администраторов"

#: server/tools/misctranslations.php:34
msgid "adventure"
msgstr "Приключения"

msgid "advertising"
msgstr "рекламу"

msgid "advertising list"
msgstr "Список реклама"

#: server/tools/misctranslations.php:47
msgid "aerobics"
msgstr "Фитнес"

msgid "albums list"
msgstr "Список альбомов"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1909
msgid "all"
msgstr "Все"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:823
msgid "and"
msgstr "и"

#: server/administrator/video_search.php:349
msgid "and not on server"
msgstr "и нет на сервере"

#: server/administrator/video_search.php:323
msgid "and on"
msgstr "и еще на"

msgid "appearance"
msgstr "Внешний вид"

msgid "application"
msgstr "Приложение"

msgid "applications catalog"
msgstr "Каталог приложений"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:96
msgid "april"
msgstr "Апрель"

msgid "areas list"
msgstr "Список зон"

#: server/tools/misctranslations.php:19
msgid "art"
msgstr "Искусство"

msgid "artists list"
msgstr "Список исполнителей"

#: server/tools/misctranslations.php:639
msgid "at"
msgstr "в"

msgid "attract new subscribers"
msgstr "привлечь новых абонентов"

#: server/administrator/index.php:318
msgid "audioclub"
msgstr ""

#: server/Lib/AjaxResponse.php:100
msgid "august"
msgstr "Август"

#: server/administrator/add_video.php:1774
msgid "autofill"
msgstr "Автозаполнение"

#: server/administrator/add_video.php:934
msgid "bad sound"
msgstr "Плохой звук"

#: server/administrator/add_video.php:940
msgid "bad video"
msgstr "Плохое видео"

#: server/tools/misctranslations.php:9
msgid "biography"
msgstr "Биография"

#: server/tools/misctranslations.php:120
msgid "business"
msgstr "Бизнес"

#: server/lang/stb.php:127
msgid "by addtime"
msgstr "По добавлению"

#: server/lang/stb.php:482
msgid "by date"
msgstr "По дате"

#: server/lang/stb.php:481
msgid "by name"
msgstr "По названию"

#: server/lang/stb.php:80 server/lang/stb.php:92
msgid "by number"
msgstr "По номеру"

#: server/lang/stb.php:81 server/lang/stb.php:93 server/lang/stb.php:126
msgid "by title"
msgstr "По имени"

#: server/tools/misctranslations.php:53
msgid "cartoon series"
msgstr "Сериал м/ф"

#: server/tools/misctranslations.php:23
msgid "catastrophe"
msgstr "Катастрофы"

msgid "categories list"
msgstr "Список категорий"

msgid "channel numbers filled in automatically"
msgstr "Номера каналов заполнены автоматически"

msgid "channel(s)"
msgstr "канала(ов)"

#: server/administrator/events.php:508
msgid "channels"
msgstr "Каналы"

msgid "channels list"
msgstr "Список каналов"

#: server/administrator/unique_video.php:178
#: server/administrator/video_search.php:187
#: server/administrator/add_video.php:1237
msgid "check"
msgstr "Проверить"

#: server/tools/misctranslations.php:14 server/tools/misctranslations.php:115
msgid "children's"
msgstr "Детское"

#: server/tools/misctranslations.php:116
msgid "cinema"
msgstr "Кино"

#: server/Lib/Weatherco.php:136 server/Lib/Weatherco.php:197
msgid "city_name_field"
msgstr "name"

#: server/administrator/events.php:555
msgid "clean"
msgstr "Очистить"

#: server/Lib/Gismeteo.php:87
msgid "clear"
msgstr "Ясно"

#: server/administrator/storages.php:296
msgid "clear cache"
msgstr "Сбросить кеш"

#: server/Lib/Gismeteo.php:89
msgid "cloudy"
msgstr "Облачно"

#: server/lang/stb.php:73
msgid "combined"
msgstr "Комбинированный"

#: server/tools/misctranslations.php:24
msgid "comedy"
msgstr "Комедия"

#: server/Lib/Vod.php:1165
msgid "coming soon"
msgstr "Скоро"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:64
msgid "complete"
msgstr "Полный"

#: server/lang/stb.php:389
msgid "completed"
msgstr "Закончено"

msgid "conflicts with"
msgstr "конфликтует с"

#: server/lang/stb.php:44
msgid "connected"
msgstr "Подключено"

#: server/lang/stb.php:67
msgid "continuously"
msgstr "Непрерывно"

#: server/tools/misctranslations.php:26
msgid "cookery"
msgstr "Кулинария"

#: server/administrator/unique_video.php:180
#: server/administrator/video_search.php:189
#: server/administrator/add_video.php:1239
msgid "count md5 sum"
msgstr "Посчитать MD5 сумму"

#: server/administrator/unique_video.php:107
#: server/administrator/unique_video.php:183
#: server/administrator/unique_video.php:200
#: server/administrator/video_search.php:111
#: server/administrator/video_search.php:192
#: server/administrator/video_search.php:213
#: server/administrator/add_video.php:1242
#: server/administrator/add_video.php:1270
#: server/administrator/add_video.php:1323
msgid "counting"
msgstr "Идет подсчет"

#: server/tools/misctranslations.php:25
msgid "criminal"
msgstr "Криминал"

#: server/tools/misctranslations.php:121
msgid "culture"
msgstr "Культура"

msgid "current version"
msgstr "текущая версия"

#: server/tools/misctranslations.php:41
msgid "dancing"
msgstr "Танцы"

#: server/lang/stb.php:280
msgid "date_format"
msgstr "{0}, {1} {2}, {3}г."

#: server/tools/misctranslations.php:630
msgid "day"
msgstr "День"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:521
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:522
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:523
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:524
msgid "days"
msgstr "дня"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:104
msgid "december"
msgstr "Декабрь"

msgid "default"
msgstr "По умолчанию"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:874
msgid "deferred"
msgstr "Приостановлено"

#: server/lang/stb.php:32 server/lang/stb.php:84 server/lang/stb.php:371
msgid "del"
msgstr "Удалить"

#: server/administrator/add_itv.php:759
msgid "delete"
msgstr "Удалить"

#: server/tools/misctranslations.php:13
msgid "detective"
msgstr "Детектив"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:237
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:261
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:511
msgid "device"
msgstr "устройство"

msgid "didn't match any item"
msgstr "не найдено"

#: server/administrator/tariffs.php:288
#: server/administrator/setting_common.php:143
msgid "disabled"
msgstr "Отключено"

#: server/lang/stb.php:45
msgid "disconnected"
msgstr "Отключено"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:876
msgid "do not yet running"
msgstr "Еще не запускалось"

#: server/administrator/lib/functions.php:415
msgid "done"
msgstr "Сделано"

#: server/tools/misctranslations.php:16
msgid "drama"
msgstr "Драма"

#: server/tools/misctranslations.php:672
msgid "edit"
msgstr "Изменено"

msgid "edit area"
msgstr "Редактировать зону"

msgid "edit channel \""
msgstr "Редактировать канал \""

#: server/tools/misctranslations.php:669
msgid "edited"
msgstr "Изменено"

#: server/lang/stb.php:221
msgid "emergency"
msgstr "Экстренные"

#: server/administrator/setting_common.php:142
msgid "enabled"
msgstr "Включено"

#: server/Lib/AccountInfo.php:58
msgid "end_date_format"
msgstr "d.m.Y"

msgid "ending"
msgstr "Окончание"

#: server/tools/misctranslations.php:114
msgid "entertainments"
msgstr "Развлечения"

msgid "episode"
msgstr "серия"

msgid "episodes"
msgstr "серий"

#: server/tools/misctranslations.php:49
msgid "erotica"
msgstr "Эротика"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:100
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3143
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:113
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1601
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:546
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2321
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:486
#: server/administrator/unique_video.php:104
#: server/administrator/subscribe.php:83
#: server/administrator/video_search.php:106
#: server/administrator/add_video.php:1318 server/lang/stb.php:380
#: server/lang/stb.php:541
msgid "error"
msgstr "Ошибка"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:143
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1511
#: admin/src/Controller/RadioController.php:37
#: admin/src/Controller/RadioController.php:432
msgid "errors occurred"
msgstr "Обнаружены ошибки"

#: server/tools/misctranslations.php:627
msgid "every"
msgstr "каждый"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:35
msgid "expired"
msgstr "Просрочен"

#: server/Lib/Epg.php:133 server/Lib/Epg.php:145
msgid "failed to open"
msgstr "Не удалось открыть"

#: server/tools/misctranslations.php:48
msgid "fantasy"
msgstr "Фэнтези"

#: server/lang/stb.php:130
msgid "favorite only"
msgstr "Только избранное"

#: server/administrator/profile.php:399
msgid "favorite tv"
msgstr "Избранное ТВ"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:94
msgid "february"
msgstr "Февраль"

#: server/tools/misctranslations.php:46
msgid "fiction"
msgstr "Фантастика"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:774
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1522
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1636
msgid "file can be deleted manually from screenshot directory"
msgstr "Файл может быть удален из каталога скриншотов вручную"

msgid "files"
msgstr "файлов"

msgid "fill in and send the application"
msgstr "заполните и отправьте заявку"

#: server/administrator/add_itv.php:685
msgid "filter"
msgstr "Фильтр"

msgid "firmware update"
msgstr "Обновление прошивки"

#: server/tools/misctranslations.php:632
msgid "first"
msgstr "Первый"

#: server/tools/misctranslations.php:37
msgid "fishing"
msgstr "Рыбалка"

#: server/lang/stb.php:69
msgid "fit on"
msgstr "Вместить"

#: server/administrator/unique_video.php:418
#: server/administrator/video_search.php:497
msgid "folder"
msgstr "Каталог"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:150
msgid "for"
msgstr "для"

#: server/tools/misctranslations.php:122
msgid "for adults"
msgstr "Для взрослых"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:153
msgid "for all servers"
msgstr "для всех серверов"

msgid "for channel"
msgstr "для канала"

#: server/tools/misctranslations.php:17
msgid "foreign"
msgstr "Зарубежные"

#: server/tools/misctranslations.php:51
msgid "foreign cartoons"
msgstr "Заруб. м/ф"

msgid "from"
msgstr "с"

msgid "from file"
msgstr "из файла"

msgid "from this album"
msgstr "из этого альбома"

msgid "genre"
msgstr "Жанр"

msgid "genres list"
msgstr "Список жанров"

#: server/administrator/add_video.php:931
msgid "good sound"
msgstr "Хороший звук"

#: server/administrator/add_video.php:937
msgid "good video"
msgstr "Хорошое видео"

msgid "groups list"
msgstr "Список групп"

#: server/administrator/services_packages.php:421 server/Lib/System.php:74
#: server/Lib/User.php:1529
msgid "h"
msgstr "ч"

#: server/tools/misctranslations.php:18
msgid "health"
msgstr "Здоровье"

#: server/tools/misctranslations.php:956
msgid "height"
msgstr "высота"

#: server/lang/stb.php:222
msgid "help"
msgstr "Справочные"

#: server/lang/stb.php:368
msgid "high"
msgstr "Высокое"

#: server/tools/misctranslations.php:20
msgid "historical"
msgstr "Исторический"

#: server/tools/misctranslations.php:21
msgid "history"
msgstr "История"

#: server/tools/misctranslations.php:45
msgid "horror"
msgstr "Ужасы"

#: server/tools/misctranslations.php:629
msgid "hour"
msgstr "часов"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:519
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:520 server/lang/stb.php:342
msgid "hours"
msgstr "ч"

#: server/tools/misctranslations.php:15
msgid "house/country"
msgstr "Дом/дача"

#: server/tools/misctranslations.php:50
msgid "humourist"
msgstr "Юмористы"

#: server/tools/misctranslations.php:33
msgid "hunting"
msgstr "Охота"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:242
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:772
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1520
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1634
msgid "image file has not been deleted"
msgstr "Файл изображения не был удален"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:773
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1521
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1635
msgid "image name"
msgstr "Имя файла"

#: server/lang/stb.php:268
msgid "in"
msgstr "в"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:266
#: admin/src/Controller/TasksController.php:677
msgid "in section"
msgstr "В категории"

msgid "in storage"
msgstr "В хранилище"

#: server/administrator/vclub_ad.php:157 server/administrator/vclub_ad.php:160
msgid "in the last 30 days"
msgstr "За последние 30 дней"

#: server/administrator/add_karaoke.php:689
#: server/administrator/add_video.php:1907
msgid "include solution"
msgstr "Включая солюшн"

msgid "increase profits"
msgstr "увеличить прибыль"

#: server/administrator/index.php:330
msgid "infoportal"
msgstr "Инфопортал"

#: server/tools/misctranslations.php:113
msgid "information"
msgstr "Информационный"

#: server/lang/stb.php:101
msgid "information about the movie"
msgstr "Информация о фильме"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1373
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1296
msgid "information not available"
msgstr "Информация недоступна"

#: server/tools/misctranslations.php:123
msgid "information-entertaining"
msgstr "Информационно-развлекательный"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2330
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3471
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:549
msgid "inserted"
msgstr "добавлено"

#: server/lang/stb.php:373
msgid "internet"
msgstr "Интернет"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:824
msgid "is used for nPVR recording"
msgstr "используется для записи nPVR"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:93
msgid "january"
msgstr "Январь"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:99
msgid "july"
msgstr "Июль"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:98
msgid "june"
msgstr "Июнь"

#: server/administrator/index.php:322 server/administrator/tasks.php:169
msgid "karaoke"
msgstr "Караоке"

msgid "karaoke list"
msgstr "Список караоке"

#: server/tools/misctranslations.php:958
msgid "languages"
msgstr "языки"

msgid "languages list"
msgstr "Список языков"

#: server/tools/misctranslations.php:633
msgid "last"
msgstr "Последний"

#: server/administrator/video_search.php:401
msgid "last viewed"
msgstr "Последний просмотр"

#: server/Lib/Vod.php:1606
msgid "last week"
msgstr "7 дней"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1475
#: admin/src/Controller/RadioController.php:424
#: server/administrator/lib/functions.php:306
msgid "less than a minute ago"
msgstr "меньше минуты назад"

#: server/lang/stb.php:96 server/lang/stb.php:133
msgid "list"
msgstr "Список"

#: server/lang/stb.php:97 server/lang/stb.php:134
msgid "list + info"
msgstr "Список с инфо"

msgid "list of STB in group "
msgstr "Список приставок в группе"

msgid "list of events "
msgstr "Список событий"

msgid "list of filters of users"
msgstr "Список фильтров пользователей"

msgid "list of groups STB"
msgstr "Список групп приставок"

msgid "list of radio"
msgstr "Список радио"

msgid "list of scheduled events "
msgstr "Список запланированных событий"

msgid "list of service packages"
msgstr "Список пакетов услуг"

msgid "list of tariff plans"
msgstr "Список тарифных планов"

msgid "list of users"
msgstr "Список пользователей"

msgid "logs"
msgstr "Логи"

#: server/lang/stb.php:366
msgid "low"
msgstr "Низкое"

#: server/Lib/System.php:79
msgid "m"
msgstr "м"

#: server/lang/stb.php:13 server/lang/stb.php:216
msgid "m/s"
msgstr "м/с"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:95
msgid "march"
msgstr "Март"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:97
msgid "may"
msgstr "Май"

#: server/lang/stb.php:367
msgid "medium"
msgstr "Среднее"

#: server/tools/misctranslations.php:27
msgid "melodrama"
msgstr "Мелодрама"

#: server/administrator/reply.php:31
msgid "message sended"
msgstr "Сообщение отправлено"

#: server/tools/misctranslations.php:12
msgid "military"
msgstr "Военный"

#: server/administrator/add_itv.php:1751
#: server/administrator/add_video.php:2070 server/lang/stb.php:106
#: server/lang/stb.php:351 server/Lib/User.php:1533
msgid "min"
msgstr "мин"

#: server/tools/misctranslations.php:628
msgid "minute"
msgstr "минут"

#: server/administrator/lib/functions.php:309
msgid "minutes ago"
msgstr "минут назад"

#: server/lang/stb.php:11 server/lang/stb.php:214
msgid "mm Hg"
msgstr "мм. рт.ст."

#: server/lang/stb.php:458
msgid "mode {0}"
msgstr "Режим {0}"

msgid "moderators list"
msgstr "Список модераторов"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:142
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1444
#: admin/src/Controller/RadioController.php:36
#: admin/src/Controller/RadioController.php:398
#: server/administrator/lib/functions.php:296
msgid "monitoring off"
msgstr "Не мониторится"

msgid "month"
msgstr "Месяц"

#: server/administrator/lib/functions.php:302
msgid "more than an hour ago"
msgstr "больше часа назад"

#: server/tools/misctranslations.php:528
msgid "movie"
msgstr "фильм"

msgid "movie list"
msgstr "Список видео"

msgid "movie statistics"
msgstr "Статистика видео"

#: server/tools/misctranslations.php:119
msgid "music"
msgstr "Музыка"

#: server/tools/misctranslations.php:29
msgid "musical"
msgstr "Музыкальный"

#: server/tools/misctranslations.php:28
msgid "mysticism"
msgstr "Мистика"

msgid "nPVR servers"
msgstr "nPVR сервера"

#: server/tools/misctranslations.php:35
msgid "nature"
msgstr "Природа"

#: server/tools/misctranslations.php:634
msgid "next"
msgstr "Следующий"

msgid "no conflicts"
msgstr "нет конфликтов"

#: server/Lib/Gismeteo.php:102
msgid "no data"
msgstr "Нет данных"

#: server/lang/stb.php:460
msgid "no epg"
msgstr "Отсутствует программа передач"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:144
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1502
#: admin/src/Controller/RadioController.php:38
#: admin/src/Controller/RadioController.php:430
msgid "no errors"
msgstr "Ошибок нет"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:262
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:263 server/Lib/Epg.php:138
msgid "not changed"
msgstr "Не изменился"

#: server/administrator/lib/functions.php:419
msgid "not done"
msgstr "Не сделано"

#: server/lang/stb.php:132 server/Lib/RESTAPI/v3/MovieSections.php:103
#: server/Lib/RESTAPI/v3/MovieSections.php:129
msgid "not ended"
msgstr "Недосмотренное"

#: server/lang/stb.php:46
msgid "not found"
msgstr "Не найдено"

#: server/administrator/events.php:570
msgid "not sended"
msgstr "Не отправлено"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:103
msgid "november"
msgstr "Ноябрь"

#: server/lang/stb.php:267
msgid "now begins"
msgstr "Сейчас начинается"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:102
msgid "october"
msgstr "Октябрь"

#: server/tools/misctranslations.php:637
msgid "of month"
msgstr "месяца"

#: server/tools/misctranslations.php:636
msgid "of week"
msgstr "недели"

#: server/tools/misctranslations.php:638
msgid "of year"
msgstr "года"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:43
#: admin/src/Controller/UsersController.php:207
#: admin/src/Controller/UsersController.php:568
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:724 server/lang/stb.php:404
msgid "off"
msgstr "Выкл"

#: server/administrator/add_video.php:1966
#: server/administrator/add_video.php:1975
#: server/administrator/add_video.php:1984
#: server/administrator/add_video.php:1993
msgid "old genre"
msgstr "Старый жанр"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:44
#: admin/src/Controller/UsersController.php:206
#: admin/src/Controller/UsersController.php:569
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:725
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1429
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1821 server/lang/stb.php:403
msgid "on"
msgstr "Вкл"

#: server/lang/stb.php:266 server/tools/misctranslations.php:236
msgid "on channel"
msgstr "На канале"

#: server/lang/stb.php:62
msgid "on sound"
msgstr "на звук"

msgid "on the Documentation"
msgstr "в Документации"

#: server/lang/stb.php:63
msgid "on video"
msgstr "на изображение"

#: server/tools/misctranslations.php:626
msgid "once"
msgstr "разовое"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:41
msgid "once-only"
msgstr "Разовый"

#: server/lang/stb.php:66
msgid "one series"
msgstr "Одну серию"

#: server/lang/stb.php:28 server/lang/stb.php:82 server/lang/stb.php:94
msgid "only favorite"
msgstr "Только избранное"

#: server/administrator/add_itv.php:1711
msgid "only for rtp and ffrt solutions"
msgstr "Только для солюшенов rtp и ffrt"

#: server/lang/stb.php:71
msgid "optimal"
msgstr "Оптимальный"

#: server/administrator/tariffs.php:274
msgid "optional"
msgstr "Опциональный"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:778
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1640
msgid "or file is not exists"
msgstr "или файл не существует"

#: server/lang/stb.php:223
msgid "other"
msgstr "Разные"

#: server/tools/misctranslations.php:52
msgid "our cartoons"
msgstr "Наши м/ф"

#: server/tools/misctranslations.php:31
msgid "ours"
msgstr "Наши"

#: server/Lib/Gismeteo.php:90
msgid "overcast"
msgstr "Пасмурно"

#: server/lang/stb.php:446
msgid "package_price_measurement"
msgstr "грн"

#: server/lang/stb.php:56
msgid "part"
msgstr "Серия"

#: server/Lib/Gismeteo.php:88
msgid "partly cloudy"
msgstr "Малооблачно"

#: server/administrator/services_packages.php:411
msgid "periodic"
msgstr "Периодическая"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:40
msgid "permanent"
msgstr "Постоянный"

#: server/lang/stb.php:391
msgid "permanent error"
msgstr "Ошибка"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:151
msgid "permissions for group administrators "
msgstr "Разрешения для администраторов группы"

#: server/lang/stb.php:125
msgid "picking"
msgstr "Выборка"

#: server/administrator/add_video.php:1188
msgid "please wait"
msgstr "Подождите"

#: server/lang/stb.php:213
msgid "pres.:"
msgstr "Давл.:"

#: server/Lib/Gismeteo.php:225
msgid "pressure"
msgstr "Давление"

#: server/administrator/themes.php:169 server/administrator/themes.php:181
msgid "preview not available"
msgstr "Предпросмотр недоступен"

#: server/tools/misctranslations.php:635
msgid "previous"
msgstr "Предыдущий"

#: server/administrator/add_itv.php:681
msgid "priority"
msgstr "Приоритет"

#: server/lang/stb.php:131
msgid "purchased"
msgstr "Приобретенное"

#: server/tools/misctranslations.php:957
msgid "quality"
msgstr "качество"

#: server/administrator/index.php:326
msgid "radio"
msgstr "Радио"

#: server/Lib/Gismeteo.php:97
msgid "rain"
msgstr "Дождь"

#: server/Lib/Gismeteo.php:98
msgid "rainfall"
msgstr "Ливень"

#: server/lang/stb.php:128
msgid "rating"
msgstr "По популярности"

#: server/lang/stb.php:498
msgid "rec_stop_msg"
msgstr "Остановлена запись — {0} на канале {1}"

#: server/Lib/RemotePvr.php:544
msgid "recording"
msgstr "Идет запись"

#: server/administrator/index.php:422
msgid "records"
msgstr "Записи"

msgid "reduce subscription costs"
msgstr "снизить стоимость подписки"

#: server/administrator/tasks.php:242
msgid "reject"
msgstr "Отклонить"

#: server/tools/misctranslations.php:124
msgid "religion"
msgstr "Религия"

#: server/lang/stb.php:137
msgid "rent expires in"
msgstr "Аренда заканчивается через"

#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:213
msgid "report generated by closed-month clips"
msgstr "Отчет формируется по закрытым за месяц роликам"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:186
msgid "report generated by closed-month movies"
msgstr "Отчет формируется по закрытым за месяц фильмам"

msgid "resellers list"
msgstr "Список реселлеров"

#: server/administrator/events.php:505
msgid "restart on OK"
msgstr "Перезапускать по OK"

#: server/administrator/lib/functions.php:1117
msgid "return"
msgstr "Возврат"

#: server/administrator/lib/functions.php:1113
msgid "returned"
msgstr "В возврате"

#: server/lang/stb.php:388
msgid "running"
msgstr "Загрузка"

#: server/administrator/stat_tv_archive.php:115
#: server/administrator/events.php:518
#: server/administrator/stat_timeshift.php:114 server/Lib/System.php:84
msgid "s"
msgstr "с"

msgid "sales department"
msgstr "отдел продаж"

msgid "saving"
msgstr "сохранение"

msgid "schedule"
msgstr "Расписание"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1821
#: server/Lib/RemotePvr.php:546
msgid "scheduled"
msgstr "Запланировано"

msgid "scheduled on"
msgstr "запланировано на"

#: server/tools/misctranslations.php:30 server/tools/misctranslations.php:117
msgid "science"
msgstr "Наука"

#: server/tools/misctranslations.php:127
msgid "scientific-entertainment"
msgstr "Научно-развлекательный"

#: server/lang/stb.php:23 server/lang/stb.php:124
msgid "search"
msgstr "Поиск"

#: server/administrator/index.php:474
msgid "search by MAC or IP"
msgstr "Поиск по MAC или IP"

#: server/administrator/users.php:300
msgid "search by MAC, IP, login or account number"
msgstr "Поиск по MAC, IP, логину или номеру лицевого счета"

#: server/administrator/audio_album.php:323
msgid "search by album name or performer"
msgstr "Поиск по названию альбома или исполнителю"

#: server/administrator/add_karaoke.php:312
msgid "search by clip name"
msgstr "Поиск по \"названию ролика\""

#: server/administrator/add_video.php:843
msgid "search by file name of movie name"
msgstr "Поиск по \"физическому имени\" и по \"названию фильма\""

#: server/administrator/stat_anec_users.php:142
#: server/administrator/stat_video_users.php:142
#: server/administrator/stat_tv_users.php:138
msgid "search by mac"
msgstr "Поиск по MAC"

#: server/administrator/stat_video.php:131
msgid "search by movie title"
msgstr "Поиск по \"названию фильма\""

#: server/administrator/audio_year.php:169
#: server/administrator/audio_language.php:163
#: server/administrator/audio_performer.php:168
#: server/administrator/audio_genre.php:165
msgid "search by name"
msgstr "Поиск по названию"

#: server/administrator/audio_track.php:242
msgid "search by track name"
msgstr "Поиск по названию трека"

#: server/administrator/users.php:378
msgid "search inactive users"
msgstr "Поиск неактивных пользователей"

#: server/lang/stb.php:277
msgid "search_box_languages"
msgstr "ru,en"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4320
msgid "season"
msgstr "сезон"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4320
msgid "season's"
msgstr "сезонов"

#: server/administrator/lib/functions.php:729
msgid "send"
msgstr "Отправить"

#: server/administrator/events.php:570
msgid "sended"
msgstr "Отправлено"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:101
msgid "september"
msgstr "Сентябрь"

#: server/tools/misctranslations.php:529
msgid "serial"
msgstr "сериал"

#: server/tools/misctranslations.php:38
msgid "series"
msgstr "Сериал"

msgid "servers list"
msgstr "Список серверов"

#: server/tools/misctranslations.php:42
msgid "show"
msgstr "Телешоу"

#: server/administrator/services_packages.php:412
msgid "single"
msgstr "Разовая"

#: server/tools/misctranslations.php:39
msgid "sketch-show"
msgstr "Скетч-шоу"

#: server/Lib/Gismeteo.php:99 server/Lib/Gismeteo.php:100
msgid "snow"
msgstr "Снег"

#: server/tools/misctranslations.php:125
msgid "social"
msgstr "Социальный"

msgid "sound"
msgstr "Звук"

msgid "source"
msgstr "Source"

#: server/tools/misctranslations.php:40
msgid "sport"
msgstr "Спорт"

#: server/tools/misctranslations.php:118
msgid "sports"
msgstr "Спорт"

#: server/lang/stb.php:269
msgid "started"
msgstr "Началось"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:572
msgid "status off"
msgstr "Выключено"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:573
msgid "status on"
msgstr "Включено"

#: server/lang/stb.php:386
msgid "stopped"
msgstr "Остановлено"

#: server/administrator/video_search.php:328
msgid "storages"
msgstr "хранилищах"

msgid "storages list"
msgstr "Список хранилищ"

#, fuzzy
msgid "streaming area"
msgstr "Зона вещания"

#: server/lang/stb.php:72
msgid "stretch"
msgstr "Растянуть"

#: server/administrator/lib/functions.php:726
msgid "task"
msgstr "Задание"

#: server/administrator/close_task.php:31
msgid "task done"
msgstr "Задание выполнено"

#: server/tools/misctranslations.php:671
msgid "task ended"
msgstr "Задание завершено"

#: server/administrator/send_to.php:39
msgid "task open"
msgstr "Задание открыто"

#: server/administrator/reject_task.php:38
msgid "task rejected"
msgstr "Задание отклонено"

msgid "tasks list in section"
msgstr "Список заданий в категории"

#: server/tools/misctranslations.php:32
msgid "teach"
msgstr "Обучающее"

#: server/tools/misctranslations.php:43
msgid "technique"
msgstr "Техника"

#: server/lang/stb.php:390
msgid "temporary error"
msgstr "Временная ошибка"

#: server/lang/stb.php:379
msgid "testing..."
msgstr "Тестирование..."

msgid "the category"
msgstr "Категорию"

#: server/administrator/send_to.php:44
msgid "the task has been sent"
msgstr "Задание отправлено"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:421
msgid "then this field must be filled"
msgstr "то это поле должно быть заполнено"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:145
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1494
msgid "there are some problems"
msgstr "Есть проблемы"

#: server/tools/misctranslations.php:44
msgid "thriller"
msgstr "Триллер"

#: server/Lib/Gismeteo.php:101
msgid "thunderstorm"
msgstr "Гроза"

#: server/lang/stb.php:283
msgid "time_format"
msgstr "{0}:{1}"

#: server/administrator/index.php:383
msgid "timeshift"
msgstr "TimeShift"

#: server/tools/misctranslations.php:548
msgid "title"
msgstr "Название"

msgid "to"
msgstr "по"

#: server/Lib/System.php:111 server/Lib/Vod.php:1600
msgid "today"
msgstr "Сегодня"

#: server/administrator/video_search.php:395
msgid "total views"
msgstr "Просмотров всего"

#: server/administrator/video_search.php:398
msgid "total views per month"
msgstr "Просмотров за месяц"

#: server/tools/misctranslations.php:36
msgid "travels"
msgstr "Путешествия"

#: server/administrator/lib/functions.php:601
#, php-format
msgid "turn on %s"
msgstr "Включится %s"

#: server/administrator/index.php:280
msgid "tv"
msgstr "ТВ"

#: server/administrator/index.php:343
msgid "tv archive"
msgstr "ТВ архив"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1184
msgid "uid"
msgstr "uid"

#: server/Lib/Epg.php:109 server/Lib/Epg.php:117
msgid "unavailable"
msgstr "Недоступен"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:95
msgid "undefined"
msgstr "не определен"

msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:875
msgid "unlimited"
msgstr "Неограниченно"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2372
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3471
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:599
msgid "updated"
msgstr "обновлено"

msgid "uploading"
msgstr "загрузка"

msgid "user"
msgstr "Пользователь"

#: server/administrator/tasks.php:119
msgid "video"
msgstr "Видео"

#: server/administrator/add_video.php:127
msgid "video deleted"
msgstr "Видео удалено"

msgid "video moderator"
msgstr "видео модератора"

msgid "video search"
msgstr "Поиск видео"

#
#: server/Lib/Video.php:239 server/Lib/Vod.php:1461 server/Lib/User.php:306
#: server/Lib/User.php:310
#, no-php-format
msgid "video_name_format"
msgstr "%1$s"

#: server/administrator/index.php:284
msgid "videoclub"
msgstr "Видеоклуб"

#: server/Lib/Gismeteo.php:103
msgid "w/o precipitation"
msgstr "Без осадков"

#: server/lang/stb.php:387
msgid "waiting queue"
msgstr "Ожидание"

#: server/administrator/unique_video.php:229
#: server/administrator/video_search.php:243 server/lang/stb.php:381
msgid "waiting..."
msgstr "Ожидание..."

#: server/tools/misctranslations.php:631
msgid "weekday"
msgstr "День недели"

#: server/tools/misctranslations.php:11
msgid "western"
msgstr "Вестерн"

#: server/tools/misctranslations.php:955
msgid "width"
msgstr "ширина"

msgid "will be deleted from server"
msgstr "будет удалён с сервера"

#: server/Lib/Gismeteo.php:226
msgid "wind"
msgstr "Ветер"

#: server/lang/stb.php:215
msgid "wind:"
msgstr "Ветер:"

#: server/administrator/users.php:307
msgid "without sorting"
msgstr "Без сортировки"

#: server/tools/misctranslations.php:126
msgid "woman's"
msgstr "Женский"

#: server/lang/stb.php:461
msgid "wrong epg"
msgstr "Программа передач не соответствует"

#: server/administrator/add_itv.php:1118
msgid "xmltv id"
msgstr "XMLTV ID"

msgid "years list"
msgstr "Список годов"

#: server/Lib/System.php:120 server/Lib/Vod.php:1603
msgid "yesterday"
msgstr "Вчера"

#: server/tools/misctranslations.php:22
msgid "yoga"
msgstr "Йога"

#: server/lang/stb.php:70
msgid "zoom"
msgstr "Увеличенный"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:629
msgid ""
"{admin_count} administrators to be moved to another group before deleting"
msgstr ""
"{admin_count} администраторов должны быть перемещены в другую группу перед "
"удалением"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:511
msgid ""
"{albm} album and his all {cmps} compositions in {gnr} genres has been deleted"
msgstr ""
"{albm} альбомов и его все {cmps} композиций в {gnr} жанрах были удалены"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:856
msgid "{pckg_rslt} packages and {srvcs_rslt} their services has been removed"
msgstr "{pckg_rslt} пакетов и {srvcs_rslt} их сервисов были удалены"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1066
msgid ""
"{trff_rslt} tariff plans and {plns_rslt} their packages has been removed"
msgstr ""
"{trff_rslt} тарифных планов и  {plns_rslt} их пакетов услуг были удалены"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1765
msgid "{updid} files has been deleted"
msgstr "{updid} файлов было удалено"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1729
msgid "{updid} seasons has been deleted"
msgstr "{updid} сезонов было удалено"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1747
msgid "{updid} series has been deleted"
msgstr "{updid} серий было удалено"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1463
#: admin/src/Controller/RadioController.php:412
msgid "{{dgt}} day(s) ago"
msgstr "{{dgt}} день(ей) назад"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1467
#: admin/src/Controller/RadioController.php:416
msgid "{{dgt}} hour(s) ago"
msgstr "{{dgt}} час(а) назад"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1471
#: admin/src/Controller/RadioController.php:420
msgid "{{dgt}} minutes ago"
msgstr "{{dgt}} минут назад"

msgid "Сertificate request"
msgstr "Запрос сертификата"

#: server/tools/misctranslations.php:558
#, fuzzy
msgid ""
"Сheck for use of the current address or address range by another reseller"
msgstr "Переместить все пользователей текущего реселлера другому реселлеру"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ " From the moment you get on board with us we will provide you with a "
#~ "dedicated assistance and a sophisticated video monetization strategy "
#~ "analysis."
#~ msgstr ""
#~ " From the moment you get on board with us we will provide you with a "
#~ "dedicated assistance and a sophisticated video monetization strategy "
#~ "analysis."

#~ msgid " broadcast area "
#~ msgstr "зона вещания"

#~ msgid "(Afan)/Oromoor/Oriya"
#~ msgstr "(Афан)/Оромо/Ория"

#~ msgid "(allowed separator - comma, without spaces)"
#~ msgstr "(разрешенный разделитель - запятая, без пробелов)"

#~ msgid "About Activation codes"
#~ msgstr "Об активационных кодах"

#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Принять"

#~ msgid "Account default"
#~ msgstr "Использовать по умолчанию"

#, fuzzy
#~ msgid "Action \""
#~ msgstr "Боевик"

#~ msgid "Activation code"
#~ msgstr "Код активации"

#~ msgid "Activation codes"
#~ msgstr "Коды активации"

#~ msgid "Activation codes list"
#~ msgstr "Коды активации"

#~ msgid "Add URL"
#~ msgstr "Добавить URL"

#~ msgid "Add application by package name"
#~ msgstr "Добавить приложение по имени пакета"

#~ msgid "Add applications"
#~ msgstr "Добавить приложения"

#~ msgid "Add cover"
#~ msgstr "Добавить обложку"

#~ msgid "Add source ID"
#~ msgstr "Добавить Source ID"

#~ msgid "Added to {cnt} users"
#~ msgstr "Добавлено {cnt} пользователям"

#~ msgid "Adress"
#~ msgstr "Адрес"

#~ msgid "Akan"
#~ msgstr "Акан"

#~ msgid "Alexander Sazhyienko"
#~ msgstr "Александр Сажиенко"

#~ msgid "Allow content storage"
#~ msgstr "Разрешить хранение контента"

#~ msgid ""
#~ "An Activation Code is a unique set of symbols that is entered as "
#~ "authorization along with a login, password and link to the operator’s "
#~ "portal."
#~ msgstr ""
#~ "Активационный код это — уникальный набор символов, вводится в форме "
#~ "авторизации вместе с логином, паролем и ссылкой на портал оператора."

#~ msgid "Android STB"
#~ msgstr "Android STB"

#~ msgid "Application catalog. Edit application options"
#~ msgstr "Каталог приложений. Редактирование опции приложения"

#~ msgid "Application for SmartLauncher. Reset all applications"
#~ msgstr ""
#~ "Приложения для SmartLauncher. Удаление всех старых приложений и установка "
#~ "последних базовых приложений"

#~ msgid "Applications for Android and iOS from Infomir"
#~ msgstr "Приложения для Android и iOS компании Infomir"

#~ msgid "Applications for media players and SMART TVs"
#~ msgstr "Приложения для медиа плееров и умных телевизоров"

#~ msgid "Automatic assignment of the License Key"
#~ msgstr "Автоматическая выдача Лицензионного Ключа"

#~ msgid "Avaric"
#~ msgstr "Аварский"

#~ msgid "Avestan"
#~ msgstr "Авестийский"

#~ msgid "Back to the default settings"
#~ msgstr "Сбросить к настройкам по-умолчанию"

#~ msgid "Bambara"
#~ msgstr "Бамбара"

#~ msgid "Before launching the application"
#~ msgstr "Запуск приложений"

#~ msgid "Bosnian"
#~ msgstr "Боснийский"

#~ msgid "Broadcast areas"
#~ msgstr "Зоны вещания"

#~ msgid "Broadcast servers"
#~ msgstr "Сервера вещания"

#~ msgid "By clicking \"I have already been registered,\" I accept the"
#~ msgstr "Нажимая кнопку «Я уже зарегистрирован», я принимаю условия"

#~ msgid "By clicking \"Register\", I accept the terms of the"
#~ msgstr "Нажимая кнопку \"Зарегистрироваться\", я принимаю условия"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "По центру"

#~ msgid "Chamorro"
#~ msgstr "Чаморро"

#~ msgid "Change of registration data"
#~ msgstr "Смена регистрационных данных"

#~ msgid "Change reseller for current user"
#~ msgstr "Сменить реселлера для текущего пользователя"

#~ msgid "Change the video output on the"
#~ msgstr "Поменять видео выход на "

#~ msgid "Channel type"
#~ msgstr "Тип канала"

#~ msgid "Channels id's"
#~ msgstr "ID каналов"

#~ msgid "Chichewa"
#~ msgstr "Ньянджа"

#~ msgid "Choose Genre"
#~ msgstr "Выберите жанр"

#~ msgid "Choose Language"
#~ msgstr "Выберите язык"

#~ msgid "Church Slavic"
#~ msgstr "Церковнославянский"

#~ msgid "Chuvash"
#~ msgstr "Чувашский"

#, fuzzy
#~ msgid "Claims on<br>audio/video"
#~ msgstr "Жалобы на<br>видео/аудио"

#~ msgid "Clean channels"
#~ msgstr "Очистить каналы"

#~ msgid "Codes are purchased through"
#~ msgstr "Коды приобретаются через"

#~ msgid "Comments of creator"
#~ msgstr "Комментарии создателя"

#~ msgid "Companies"
#~ msgstr "Компании"

#~ msgid "Company add"
#~ msgstr "Добавить компанию"

#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "Выполнено"

#~ msgid "Complete the form below to activate the service."
#~ msgstr "Заполните форму ниже чтобы активировать услугу"

#~ msgid "Connected tariff plan"
#~ msgstr "Используемый тарифный план"

#~ msgid "Cornish"
#~ msgstr "Корнский"

#~ msgid "Data deleted"
#~ msgstr "Данные удалены"

#~ msgid "Date added"
#~ msgstr "Дата добавления"

#~ msgid ""
#~ "Dear Subscriber! Term free testing of our service is ended. We ask you to "
#~ "go to Customer Care."
#~ msgstr ""
#~ "Уважаемый Абонент! Срок бесплатного тестирования нашего сервиса "
#~ "закончился. Мы просим вас в Абонентский отдел."

#~ msgid "Dear Subscriber! Term of free testing of our service is ended."
#~ msgstr ""
#~ "Уважаемый Абонент! Срок бесплатного тестирования нашего сервиса закончился"

#~ msgid "Dear user!"
#~ msgstr "Дорогой пользователь!"

#~ msgid "Delete entierly"
#~ msgstr "Удалить полностью"

#~ msgid "Delete entirely"
#~ msgstr "Удалить полностью"

#~ msgid "Delete this user?"
#~ msgstr "Удалить этого пользователя?"

#~ msgid "Deleted {rslt_zn} zone for {rslt_cntrs} countries"
#~ msgstr "Удалено {rslt_zn} зон для {rslt_cntrs} стран"

#~ msgid "Disable channel"
#~ msgstr "Отключить канал"

#~ msgid "Divehi"
#~ msgstr "Дивехи"

#~ msgid "Do you realy want delete this performer?"
#~ msgstr "Do you realy want delete this performer?"

#~ msgid "Do you realy want reset all applications?"
#~ msgstr "Вы действительно хотите сбросить все приложения?"

#~ msgid "Do you want this"
#~ msgstr "Выполнить"

#~ msgid "Dzongkha"
#~ msgstr "Дзонг-кэ"

#~ msgid "Empty register data"
#~ msgstr "Пустые регистрационные данные"

#~ msgid "Enable Temporary URL"
#~ msgstr "Включить временные ссылки"

#~ msgid "Enable channel"
#~ msgstr "Включить канал"

#~ msgid "Enter title of the number of the channel"
#~ msgstr "Введите имя либо номер канала"

#~ msgid "Error. Event has not been added."
#~ msgstr "Ошибка. Событие не было добавлен."

#~ msgid "Ewe"
#~ msgstr "Эве"

#~ msgid "FREE, h"
#~ msgstr "СВОБОДНО, ч"

#~ msgid "Failed. "
#~ msgstr "Ошибка"

#~ msgid "Feedback form"
#~ msgstr "Форма обратной связи"

#~ msgid "Field \"Group name\" is required"
#~ msgstr "Поле \"Имя группы \" обязательно"

#~ msgid "Fill in the form"
#~ msgstr "Заполнить форму"

#~ msgid "Films, serials"
#~ msgstr "Фильмов, сериалов"

#~ msgid "Force update of EPG - complete EPG update for all channels"
#~ msgstr ""
#~ "Принудительно обновить EPG - полностью обновляет EPG для всех каналов."

#~ msgid "Forward"
#~ msgstr "Вперёд"

#~ msgid "Fulah"
#~ msgstr "Фулах"

#~ msgid "GET STARTED"
#~ msgstr "НАЧАТЬ"

#~ msgid "Ganda"
#~ msgstr "Ганда"

#~ msgid "Hardware version"
#~ msgstr "Версия hardware"

#~ msgid "Herero"
#~ msgstr "Гереро"

#~ msgid "Hiri Motu"
#~ msgstr "Хиримоту"

#~ msgid "IP-address of the storage. Example : http://127.0.0.1"
#~ msgstr "IP-адрес хранилища. Например : http://127.0.0.1"

#~ msgid ""
#~ "If after a long time you do not get an answer from a manager or you need "
#~ "an extra Source, or you receive a message about blocked Source, please "
#~ "contact us"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы продолжительное время не получаете ответ менеджера или вам нужен "
#~ "дополнительный Source или вы получили сообщение о блокировании Source, то "
#~ "свяжитесь с нами по почте"

#~ msgid ""
#~ "If you have gone through the registration process, a manager will contact "
#~ "you shortly and provide your personal Source."
#~ msgstr ""
#~ "Если вы прошли процесс регистрации, то в скором времени с вами свяжется "
#~ "менеджер и предоставит ваш персональный Source. "

#~ msgid "Igbo"
#~ msgstr "Игбо"

#~ msgid "Ignore is Tariff plan functional is used"
#~ msgstr "Игнорируется, если используется функционал Тарифных планов"

#~ msgid "Image description"
#~ msgstr "Описание образа"

#~ msgid "Image descriptor"
#~ msgstr "Дескриптор образа"

#~ msgid ""
#~ "In cooperation with VertaMedia, we are now offering an advertising "
#~ "display service."
#~ msgstr ""
#~ "Совместно с компанией VertaMedia мы предлагаем услугу показа рекламы."

#~ msgid ""
#~ "In partnership with advertising agencies, Demand-Side Platforms, indirect "
#~ "and direct channels of premium format, we offer the opportunity to "
#~ "display video ads to your subscribers."
#~ msgstr ""
#~ "В партнерстве с рекламными агентствами, платформами по закупке рекламы, "
#~ "интернет и директ-каналами премиум формата, мы предлагаем возможность "
#~ "показа видеорекламы вашим абонентам."

#~ msgid ""
#~ "In your cabinet you can see cash receipts for viewed ads in real time."
#~ msgstr ""
#~ "В вашем кабинете вы видите ваши денежные поступления за просмотренную "
#~ "рекламу в режиме реального времени."

#~ msgid "Infomir News"
#~ msgstr "Новости Infomir"

#~ msgid "Install and activate"
#~ msgstr "Установить и включить"

#~ msgid "Inuktitut"
#~ msgstr "Инуктитут"

#~ msgid "Kalaallisut"
#~ msgstr "Гренландский"

#~ msgid "Kanuri"
#~ msgstr "Канури"

#~ msgid "Karaoke list"
#~ msgstr "Список караоке"

#~ msgid "Kikuyu"
#~ msgstr "Кикуйю"

#~ msgid "Komi"
#~ msgstr "Коми"

#~ msgid "Kongo"
#~ msgstr "Конго"

#~ msgid "Kuanyama"
#~ msgstr "Киньяма"

#~ msgid "Languages is empty or undefined"
#~ msgstr "Языки пусты или не определены"

#~ msgid "Lao"
#~ msgstr "Лаосский"

#~ msgid "Last check: "
#~ msgstr "Последняя проверка: "

#~ msgid "Last user activity"
#~ msgstr "Последняя активность"

#~ msgid "List of activation codes"
#~ msgstr "Список кодов активации"

#~ msgid "List of activation codes + filters"
#~ msgstr "Список кодов активации + фильтры"

#~ msgid "List of karaoke"
#~ msgstr "Список караоке"

#~ msgid "Login is incorrect"
#~ msgstr "Некорректный логин"

#~ msgid "Luba-Katanga"
#~ msgstr "Луба-катанга"

#~ msgid "Luxembourgish"
#~ msgstr "Люксембургский"

#~ msgid "Manx"
#~ msgstr "Мэнский"

#~ msgid "Marshallese"
#~ msgstr "Маршалльский"

#~ msgid "Mobile"
#~ msgstr "Мобильных"

#~ msgid "Mobiles"
#~ msgstr "Мобильные телефоны"

#, fuzzy
#~ msgid "Monetize your auditory with our Video Ad Exchange!"
#~ msgstr "Monetize your auditory with our Video Ad Exchange!"

#~ msgid "Multicast protocols only can be recorded."
#~ msgstr "Возможна запись только мультикаст протоколов."

#~ msgid ""
#~ "Multicast protocols recording only. Format rtp://239.1.1.1:1234  or "
#~ "udp://239.1.1.1:1234"
#~ msgstr ""
#~ "Возможна запись только мультикаст протоколов. Формат  "
#~ "rtp://239.1.1.1:1234  или udp://239.1.1.1:1234"

#~ msgid "Name is busy or has been used old group name"
#~ msgstr "Имя занято или было использовано старое имя группы"

#~ msgid "Navajo"
#~ msgstr "Навахо"

#~ msgid "Ndebele"
#~ msgstr "Ндебеле южный"

#~ msgid "Ndonga"
#~ msgstr "Ндунга"

#~ msgid "New Video club"
#~ msgstr "Новый Видео-клуб"

#~ msgid "Nimble DVR"
#~ msgstr "Nimble DVR"

#~ msgid "No scheduled publications"
#~ msgstr "Нет запланированных публикаций"

#~ msgid "No, thanks"
#~ msgstr "Нет, спасибо"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Обычный"

#~ msgid "North Ndebele"
#~ msgstr "Ндебеле северный"

#~ msgid ""
#~ "Now you can connect to Stalker Middleware with the most popular media "
#~ "players and smart TVs."
#~ msgstr ""
#~ "Теперь к Stalker Middleware можно подключиться при помощи большинства "
#~ "распространенных медиа плееров и умных телевизоров."

#~ msgid ""
#~ "Official StalkerTV applications for Apple TV, Android TV, iPad, iPhone, "
#~ "iPod touch, Android phones & tablets, and Android STB can be purchased in "
#~ "their respective app stores, no activation codes are required."
#~ msgstr ""
#~ "Официальные приложения StalkerTV для Apple TV, Android TV, iPad, iPhone, "
#~ "iPod touch, Android phones & tablets, Android STB приобретаются в "
#~ "соответствующих магазинах приложений, активационных кодов не требуют."

#~ msgid "Ojibwa"
#~ msgstr "Оджибве"

#~ msgid "Oriya"
#~ msgstr "Ория"

#~ msgid "Oromo"
#~ msgstr "Оромо"

#~ msgid "Ossetian"
#~ msgstr "Осетинский"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Our developers and managers create the synergy that tailor-makes our "
#~ "offerings to fit our partners’ demands."
#~ msgstr ""
#~ "Our developers and managers create the synergy that tailor-makes our "
#~ "offerings to fit our partners’ demands."

#~ msgid "Outdated testing"
#~ msgstr "Истек срок тестирования"

#~ msgid "Pali"
#~ msgstr "Пали"

#, fuzzy
#~ msgid "Parent password"
#~ msgstr "Текущий пароль"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Partnering with all the top advertising agencies, trading desks, ad "
#~ "networks, DSPs and premium direct advertisers we offer you world-wide "
#~ "targeting and the most competitive CPM rates."
#~ msgstr ""
#~ "Partnering with all the top advertising agencies, trading desks, ad "
#~ "networks, DSPs and premium direct advertisers we offer you world-wide "
#~ "targeting and the most competitive CPM rates."

#~ msgid "Password mismatch"
#~ msgstr "Пароли не совпадают"

#~ msgid "Pause"
#~ msgstr "Пауза"

#~ msgid "Period of validity"
#~ msgstr "Срок действия"

#~ msgid "Please fill out the form by clicking the appropriate button below."
#~ msgstr "Пожалуйста, заполните форму, нажав на соотвествующую кнопку ниже."

#~ msgid "Popularity"
#~ msgstr "Популярность"

#~ msgid "Post function"
#~ msgstr "Пост-функция"

#~ msgid "Post function parameter"
#~ msgstr "Параметр постфункции"

#~ msgid "Publisher"
#~ msgstr "Автор"

#~ msgid "Purchase an Activation Code"
#~ msgstr "Приобрести код активации"

#~ msgid "Refresh EPG"
#~ msgstr "Обновить EPG"

#~ msgid "Report a bug"
#~ msgstr "Сообщить об ошибке"

#~ msgid "Request ID"
#~ msgstr "ID запроса"

#~ msgid "Request additional Source"
#~ msgstr "Запросить дополнительный Source"

#~ msgid "Request is being prossessed"
#~ msgstr "Запрос обрабатывается"

#~ msgid "Request of the certificate"
#~ msgstr "Запрос сертификата"

#~ msgid "Required version of STB API"
#~ msgstr "Требуемая версия STB API"

#~ msgid "Reset all application"
#~ msgstr "Сброс всех приложений"

#~ msgid "Reset claims counter?"
#~ msgstr "Вы действительно хотите сбросить счетчик жалоб?"

#~ msgid "Reset to default"
#~ msgstr "Сбросить к настройкам по умолчанию?"

#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Перезагрузка"

#~ msgid "Restart STB by pressing the \"OK\""
#~ msgstr "Перезапуск приставки после нажатия кнопки \"ОК\""

#~ msgid "Romansh"
#~ msgstr "Ретороманский"

#~ msgid "SMART LAUNCHER SKIN"
#~ msgstr "SMART LAUNCHER SKIN"

#~ msgid "STALKER CLASSIC SKIN"
#~ msgstr "STALKER CLASSIC SKIN"

#~ msgid "STANDART SKIN"
#~ msgstr "STANDART SKIN"

#~ msgid "Sardinian"
#~ msgstr "Сардинский"

#~ msgid "Security"
#~ msgstr "Безопасность"

#~ msgid "Select a group of users that will be sent a message"
#~ msgstr "Выберите группу пользователей, которым будет отправлено сообщение"

#~ msgid "Select a template for the type of STB"
#~ msgstr "Выберите шаблон для типа приставки"

#~ msgid ""
#~ "Selecting a destination. Example one, all, on the list, on the template, "
#~ "the group."
#~ msgstr "Выбор получателя. Пример один, все по списку, по шаблону, группы."

#~ msgid "Sending a message with video"
#~ msgstr "Отправить сообщение с ссылкой на видео"

#~ msgid "Serial type adds a seasons and a episodes."
#~ msgstr "Тип сериал добавляет сезоны и серии"

#~ msgid "Set reseller for current user"
#~ msgstr "Установить реселлера для текущего пользователя"

#~ msgid ""
#~ "Set-Top Boxes produced by Infomir on Linux or Android operating systems "
#~ "already contain everything needed to connect to Stalker Middleware and "
#~ "Activation Codes are not needed."
#~ msgstr ""
#~ "Приставки произведенные компанией Infomir на операционных системах Linux "
#~ "и Andorid уже содержат в себе все необходимое для подключения к Stalker "
#~ "Middleware и активационных кодов не требуют."

#~ msgid "Single"
#~ msgstr "Один"

#~ msgid "Sinhala"
#~ msgstr "Сингальский"

#~ msgid "Southern Sotho"
#~ msgstr "Сото южный"

#~ msgid "Stalker"
#~ msgstr "Stalker"

#~ msgid "Stalker Classic"
#~ msgstr "Stalker Classic"

#~ msgid "Stalker Classic apps"
#~ msgstr "Приложения Stalker Classic"

#~ msgid "Stalker Middleware Product Manager"
#~ msgstr "руководитель проекта Stalker Middleware"

#~ msgid ""
#~ "Stalker Player applications for Amazon Fire TV and Roku media players, "
#~ "and Samsung Smart, Samsung Tizen, and LG WebOS smart TVs, can be "
#~ "downloaded and installed for free from app stores, but the subscriber "
#~ "will need an Activation Code."
#~ msgstr ""
#~ "Приложения Stalker Player для медиаплееров Amazon Fire TV, Roku и умных "
#~ "телевизоров Samsung Smart, Samsung Tizen, LG WebOS бесплатно скачиваются "
#~ "и установливаются из магазинов приложений, но для их работы абоненту "
#~ "потребуется Активационный код."

#~ msgid "Stalker Smart Launcher"
#~ msgstr "Stalker Smart Launcher"

#~ msgid "Stalker Team"
#~ msgstr "команда Stalker Middleware"

#~ msgid "Stalker applications"
#~ msgstr "Приложения Stalker"

#~ msgid "Started"
#~ msgstr "Начато"

#~ msgid "Statistisc"
#~ msgstr "Статистика"

#~ msgid "Storage server"
#~ msgstr "Сервера хранилища"

#~ msgid "Successful"
#~ msgstr "Успешно"

#~ msgid "Switch off movie"
#~ msgstr "Отключить видео"

#~ msgid "Switch on or schedule add"
#~ msgstr "Включить или добавить в расписание"

#~ msgid "Swith on"
#~ msgstr "Включить"

#~ msgid "TV recording"
#~ msgstr "Запись ТВ"

#~ msgid "Tahitian"
#~ msgstr "Таитянский"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Шаблон"

#~ msgid ""
#~ "Term of your account will expire in \"%s\" days. In order to prevent "
#~ "tripping, prolong your account"
#~ msgstr ""
#~ "Срок действия вашего лицевого счета истекает через \"%s\" дней. Для "
#~ "предотвращения отключения, продлите свой акаунт"

#~ msgid ""
#~ "Term of your account will expire today. In order to prevent tripping, "
#~ "prolong your account"
#~ msgstr ""
#~ "Срок действия вашего лицевого счета истекает сегодня. Для предотвращения "
#~ "отключения, продлите свой акаунт"

#~ msgid "Term relevance of action, is measured in seconds"
#~ msgstr "Срок актуальности события, измеряется в секундах"

#~ msgid "Testing time has been expired"
#~ msgstr "Период тестирования завершен"

#~ msgid ""
#~ "The application can be downloaded for free, but its full functionality "
#~ "requires an Activation Code."
#~ msgstr ""
#~ "Приложение можно скачать бесплатно, но для его полноценной работы "
#~ "требуется Активационный код."

#~ msgid "The best quality"
#~ msgstr "Наилучшее качество"

#~ msgid "The fields \"Login\" and \"Group\" are required"
#~ msgstr "Поля \"Логин\" и \"Группа\" обязательны"

#~ msgid ""
#~ "The registration data are incomplete. To edit data please go to the link: "
#~ msgstr ""
#~ "Регистрационные данные неполные. Для редактирования данных, пожалуйста, "
#~ "перейдите по ссылке:"

#~ msgid "The unexpected request"
#~ msgstr "Неожиданный запрос"

#~ msgid "Theme changed. Current theme: {thmnm}"
#~ msgstr "Тема изменена. Текущая тема: {thmnm}"

#~ msgid ""
#~ "There are no available video file for this entry. Do you really wont "
#~ "schedule publishing this record on {date}?"
#~ msgstr ""
#~ "Там нет доступных видео файлов для данной записи. Вы действительно хотите "
#~ "запланировать публикацию на"

#~ msgid ""
#~ "This menu allows setting up the parental control, region and language, "
#~ "remote control and network connection."
#~ msgstr ""
#~ "Это меню позволит настроить родительский контроль, регион и язык,  "
#~ "дистанционное управление и подключение к Интернету."

#~ msgid ""
#~ "This was made possible thanks to the release of Stalker Player, an easy-"
#~ "to-use application for viewing TV and video content that is available on "
#~ "an increasing number of platforms."
#~ msgstr ""
#~ "Это стало возможным благодаря выпуску Stalker Player — легкого в "
#~ "использовании приложения для просмотра ТВ и видео контента, доступного на "
#~ "все большем количестве платформ."

#~ msgid "Time of your account is expired"
#~ msgstr "Срок действия вашего аккаунта истек"

#~ msgid "To change registration data, contact us by email"
#~ msgstr "Для запроса свяжитесь с нами по почте"

#~ msgid ""
#~ "To identify your subscribers in the system, you need to get Source Code."
#~ msgstr ""
#~ "Для идентификации ваших абонентов в системе необходимо получить Source "
#~ "код."

#~ msgid "UAH"
#~ msgstr "грн"

#~ msgid "Uighur"
#~ msgstr "Уйгурский"

#~ msgid "Unublish"
#~ msgstr "Не опубликовать"

#~ msgid "Update EPG – consider only the new/last changes"
#~ msgstr "Обновить EPG - учитывает только новые/последние изменения"

#~ msgid "Update all application"
#~ msgstr "Обновить все приложения"

#~ msgid "Updated %d channels from %d, %d errors"
#~ msgstr "Обновлено %d каналов из %d, %d ошибок"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Загрузить"

#~ msgid "Upload a list of installed"
#~ msgstr "Загрузить список установленных"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "ID пользователя"

#~ msgid "User by accessible packages of service"
#~ msgstr "Пользователи по подключенным пакетам услуг"

#~ msgid "User is undefined"
#~ msgstr "Пользователь не определен"

#~ msgid "User's STB model"
#~ msgstr "Модель приставки пользователя"

#~ msgid "Users date creation"
#~ msgstr "Дата создания пользователей"

#~ msgid "Users group"
#~ msgstr "Группа пользователей"

#~ msgid "Users interface language"
#~ msgstr "Язык интрефейса пользователя"

#~ msgid "Users online"
#~ msgstr "Пользователей онлайн"

#~ msgid "Using streaming server"
#~ msgstr "Используемый сервер вещания"

#~ msgid "VIDEO URL"
#~ msgstr "Ссылка на видео"

#~ msgid "Venda"
#~ msgstr "Венда"

#~ msgid "Video Ad - monetization of your audience."
#~ msgstr "Реклама — монетизация вашей аудитории."

#, fuzzy
#~ msgid "Volume vorrection"
#~ msgstr "Коррекция звука"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "We have been working hard to build one of the industry’s leading video "
#~ "advertising marketplaces, and today, our business approach locates only "
#~ "advertising campaigns that truly perform."
#~ msgstr ""
#~ "We have been working hard to build one of the industry’s leading video "
#~ "advertising marketplaces, and today, our business approach locates only "
#~ "advertising campaigns that truly perform."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "We offering our experienced and skilled strategical insights that make "
#~ "your ad revenue increase exponentially."
#~ msgstr ""
#~ "We offering our experienced and skilled strategical insights that make "
#~ "your ad revenue increase exponentially."

#~ msgid ""
#~ "We thank you for your trust and we would like to know more about your "
#~ "experience with Stalker Middleware. How satisfied are you with the "
#~ "product and what should be improved?"
#~ msgstr ""
#~ "Мы благодарим за доверие и хотим узнать больше о вашем опыте пользования "
#~ "Stalker Middleware. Чем вы удовлетворены, а что стоило бы улучшить в "
#~ "продукте?"

#~ msgid ""
#~ "We will not disclose your personal information. The answers will not be "
#~ "shared with third parties"
#~ msgstr ""
#~ "Мы не раскрываем вашу личную информацию. Ответы не будут переданы третьим "
#~ "лицам"

#~ msgid "Western Frisian"
#~ msgstr "Фризский"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "With our extended reporting, you receive a full and detailed picture of "
#~ "your performance down to granular insights."
#~ msgstr ""
#~ "With our extended reporting, you receive a full and detailed picture of "
#~ "your performance down to granular insights."

#~ msgid "Wowza VOD"
#~ msgstr "Wowza VOD"

#~ msgid "Wrong password"
#~ msgstr "Неверный пароль"

#~ msgid ""
#~ "XMLTV ID of channel in EPG file. If the EPG source has the prefix state "
#~ "it in &lt;prefix&gt;_XMLTV ID format"
#~ msgstr ""
#~ "XMLTV ID канала в EPG-файле. Если у источника EPG есть префикс, то "
#~ "укажите его в формате <prefix>_XMLTV ID"

#~ msgid "You can request additional Source in the settings."
#~ msgstr "Запросить дополнительный Source можно в настройках."

#~ msgid "You need accept Terms of Service."
#~ msgstr "Вам нужно подтвердить свое согласие с Terms of Service"

#~ msgid "Yours sincerely,"
#~ msgstr "С уважением,"

#~ msgid "Zhuang"
#~ msgstr "Чжуанский"

#~ msgid "account_main_info"
#~ msgstr "%1$s <br>Телефон: %3$s<br>Активация: %2$s"

#~ msgid "and the entire development team"
#~ msgstr "и вся команда разработчиков"

#~ msgid "artist"
#~ msgstr "Исполнитель"

#~ msgid "audio club"
#~ msgstr "аудио клуб"

#~ msgid "between"
#~ msgstr "от"

#~ msgid "browser"
#~ msgstr "браузер"

#~ msgid "countries"
#~ msgstr "Страны"

#~ msgid "downloads"
#~ msgstr "загрузки"

#~ msgid "edit register data"
#~ msgstr "редактировать  регистрационные данные"

#~ msgid "events"
#~ msgstr "событий"

#~ msgid "exchange"
#~ msgstr "курс валют"

#~ msgid "explorer"
#~ msgstr "проводник"

#~ msgid "files of video"
#~ msgstr "файлов видео"

#~ msgid "group"
#~ msgstr "Группа"

#~ msgid "http only"
#~ msgstr "только http"

#~ msgid "is monitored"
#~ msgstr "мониторится"

#~ msgid "language"
#~ msgstr "Язык"

#~ msgid "movies"
#~ msgstr "Видео"

#~ msgid "new"
#~ msgstr "Новый"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "нет"

#~ msgid "not specified"
#~ msgstr "Не установлено"

#~ msgid "portal"
#~ msgstr "портал"

#~ msgid "publish"
#~ msgstr "опубликовать"

#~ msgid "published"
#~ msgstr "опубликовано"

#~ msgid "settings"
#~ msgstr "настройки"

#~ msgid "size"
#~ msgstr "размер"

#~ msgid "users"
#~ msgstr "пользователям"

#~ msgid "users log"
#~ msgstr "Пользовательские логи"

#~ msgid "video club"
#~ msgstr "видео клуб"

#~ msgid "video(s)"
#~ msgstr "фильм(ов)"

#~ msgid "wait"
#~ msgstr "подождите"

#~ msgid "weather"
#~ msgstr "погода"

#~ msgid "will be removed"
#~ msgstr "будут удалены"

#~ msgid "year"
#~ msgstr "Год"

#~ msgid "years"
#~ msgstr "лет"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "да"

#~ msgid "zone for"
#~ msgstr "Зон для"

#~ msgid "{{days}} day(s) ago"
#~ msgstr "{{days}} день(ей) назад"

#~ msgid "{{hours}} hour(s) ago"
#~ msgstr "{{hours}} час(а) назад"

#~ msgid "{{minute}} minutes ago"
#~ msgstr "{{minute}} минут назад"
