msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-28 10:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-27 15:12+0000\n"
"Last-Translator: Sergey Golovko <se.golovko@infomir.com>\n"
"Language-Team: French <http://weblate.infomir.dev/projects/ministra-portal-"
"classic/administrative-panel/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"

msgid "\"Skip\" button (after 7 sec)"
msgstr "Bouton \"Sauter\" (après 7 secondes)"

msgid "%E errors"
msgstr "%E erreurs"

#: server/Lib/Epg.php:41
msgid "%H:%i"
msgstr "%h:%i %p"

msgid "%N of %T cleared"
msgstr "%N of %T effacé"

msgid "%N of %T cleared, %S skipped, %E errors"
msgstr "%N of %T effacé, %S sauter, %E erreurs"

msgid "%S skipped"
msgstr "%S sauté"

#: server/Lib/AccountInfo.php:60 server/Lib/User.php:1526
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d jour"
msgstr[1] "%d jours"

#: server/administrator/profile.php:487
#, php-format
msgid "%s channels"
msgstr "%s chaînes"

#: server/administrator/events.php:112 server/administrator/events.php:128
#: server/administrator/events.php:158
#, php-format
msgid "%s events %s sended, %s errors"
msgstr "%s événements %s envoyé, %s erreurs"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:893
msgid "(No reseller)"
msgstr "(Aucun revendeur)"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1067
msgid "({rng}) is not a valid CIDR format."
msgstr "({rng}) n'est pas un format CIDR valide."

msgid ""
"*Please note: This service is available only to those with subscriber bases "
"with at least 1000 users"
msgstr ""
"*Remarque : Ce service n'est accessible qu'à ceux qui ont des bases "
"d'abonnés comptant au moins 1000 utilisateurs."

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1338
msgid "1 month"
msgstr "1 mois"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1335
msgid "1 year"
msgstr "1 année"

#: server/administrator/add_video.php:2486
msgid ""
"1. Upload cover.<br>2. Fill form.<br>3. Save.<br>4. Put the converted in "
"folder<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;specified in the column \"Folder\".<br>5. "
"If necessary, edit or delete a record.<br>6. Click on folder name.<br>7. If "
"the file is physically present in the directory,<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
"it is green, if there is no - in red."
msgstr ""
"1. Téléchargement.<br />2. formulaire à remplir.<br />3. Sauvegarder.<br /"
">4. Mettez le fichier converti dans le dossier<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
"spécifiée dans la colonne \"Dossier\".<br />5. Si nécessaire, modifiez ou "
"supprimez un enregistrement.<br />6. Cliquez sur le nom du dossier.<br />7. "
"Si le fichier est réellement présent dans le répertoire,<br />&nbsp;&nbsp;"
"&nbsp;&nbsp;il est vert, s'il n'y a pas de - en rouge."

#: server/tools/misctranslations.php:168
msgid "1920s and earlier"
msgstr "1920 et avant"

#: server/tools/misctranslations.php:169
msgid "1930s"
msgstr "1930"

#: server/tools/misctranslations.php:170
msgid "1940s"
msgstr "1940"

#: server/tools/misctranslations.php:171
msgid "1950s"
msgstr "1950"

#: server/tools/misctranslations.php:172
msgid "1960s"
msgstr "1960"

#: server/tools/misctranslations.php:173
msgid "1970s"
msgstr "1970"

#: server/tools/misctranslations.php:174
msgid "1980s"
msgstr "1980"

#: server/tools/misctranslations.php:175
msgid "1990s"
msgstr "1990"

#: server/tools/misctranslations.php:176
msgid "2000s"
msgstr "2000"

#: server/tools/misctranslations.php:737
msgid ""
"2048 is one of the world’s most popular puzzles. The rules are simple: you "
"need to shuffle all the bars to one side of the game field. Your goal is to "
"reach 2048."
msgstr ""
"2048 est l'un des puzzles les plus populaires au monde. Les règles sont "
"simples : vous devez mélanger toutes les tuiles d'un côté du terrain de jeu. "
"Votre objectif est d'atteindre 2048."

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1337
msgid "3 months"
msgstr "3 mois"

#: server/lang/stb.php:457
msgid "3D mode"
msgstr "Mode 3D"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1336
msgid "6 months"
msgstr "6 mois"

msgid ""
"A License key is a unique set of symbols which licenses CPE to be compatible "
"with the Ministra TV platform."
msgstr ""
"Une clé de licence est un ensemble unique de symboles qui autorise CPE à "
"être compatible avec la plate-forme Ministra TV."

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:150
msgid "A cache has been reset"
msgstr "Un cache a été réinitialisé"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:62
msgid "ABC_10l"
msgstr "J"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:63
msgid "ABC_11l"
msgstr "K"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:64
msgid "ABC_12l"
msgstr "L"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:65
msgid "ABC_13l"
msgstr "M"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:66
msgid "ABC_14l"
msgstr "N"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:67
msgid "ABC_15l"
msgstr "O"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:68
msgid "ABC_16l"
msgstr "P"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:69
msgid "ABC_17l"
msgstr "Q"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:70
msgid "ABC_18l"
msgstr "R"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:71
msgid "ABC_19l"
msgstr "S"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:53
msgid "ABC_1l"
msgstr "A"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:72
msgid "ABC_20l"
msgstr "T"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:73
msgid "ABC_21l"
msgstr "U"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:74
msgid "ABC_22l"
msgstr "V"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:75
msgid "ABC_23l"
msgstr "W"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:76
msgid "ABC_24l"
msgstr "X"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:77
msgid "ABC_25l"
msgstr "Y"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:78
msgid "ABC_26l"
msgstr "Z"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:79
msgid "ABC_27l"
msgstr "."

#: server/Lib/AjaxResponse.php:80
msgid "ABC_28l"
msgstr "."

#: server/Lib/AjaxResponse.php:81
msgid "ABC_29l"
msgstr "."

#: server/Lib/AjaxResponse.php:54
msgid "ABC_2l"
msgstr "B"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:82
msgid "ABC_30l"
msgstr "."

#: server/Lib/AjaxResponse.php:83
msgid "ABC_31l"
msgstr "."

#: server/Lib/AjaxResponse.php:84
msgid "ABC_32l"
msgstr "."

#: server/Lib/AjaxResponse.php:85
msgid "ABC_33l"
msgstr "."

#: server/Lib/AjaxResponse.php:55
msgid "ABC_3l"
msgstr "C"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:56
msgid "ABC_4l"
msgstr "D"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:57
msgid "ABC_5l"
msgstr "E"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:58
msgid "ABC_6l"
msgstr "F"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:59
msgid "ABC_7l"
msgstr "G"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:60
msgid "ABC_8l"
msgstr "H"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:61
msgid "ABC_9l"
msgstr "I"

#: server/lang/stb.php:174
msgid "ABOUT MOVIE"
msgstr "A PROPOS DU FILM"

#: server/lang/stb.php:355
msgid "ACCOUNT"
msgstr "COMPTE"

#: server/lang/stb.php:315 server/lang/stb.php:537
msgid "ADD"
msgstr "AJOUTER"

#: server/lang/stb.php:572
msgid "ADD TO PLAYLIST"
msgstr "AJOUTER AU PLAYLIST"

#: server/lang/stb.php:361
msgid "AGREEMENT"
msgstr "ACCORD"

#: server/lang/stb.php:571
msgid "ALBUM SEARCH"
msgstr "RECHERCHE D'ALBUM"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:721
msgid "API"
msgstr "API"

#: server/lang/stb.php:146 server/Lib/Epg.php:710
msgid "APRIL"
msgstr "Avril"

#: server/administrator/audio_album.php:204
#: server/administrator/audio_album.php:294
msgid "AUDIO ALBUMS"
msgstr "ALBUMS AUDIO"

#: server/administrator/index.php:222 server/lang/stb.php:569
#: server/tools/misctranslations.php:704
msgid "AUDIO CLUB"
msgstr "Club audio"

#: server/administrator/audio_genre.php:107
#: server/administrator/audio_genre.php:139
msgid "AUDIO GENRES"
msgstr "GENRES AUDIO"

#: server/administrator/audio_language.php:107
#: server/administrator/audio_language.php:139
msgid "AUDIO LANGUAGES"
msgstr "LANGUES AUDIO"

#: server/administrator/audio_performer.php:107
#: server/administrator/audio_performer.php:144
msgid "AUDIO PERFORMERS"
msgstr "Performeurs audio"

#: server/administrator/audio_track.php:147
#: server/administrator/audio_track.php:216
msgid "AUDIO TRACKS"
msgstr "PISTES AUDIO"

#: server/administrator/audio_year.php:107
#: server/administrator/audio_year.php:144
msgid "AUDIO YEARS"
msgstr "ANNÉES AUDIO"

#: server/lang/stb.php:150 server/Lib/Epg.php:714
msgid "AUGUST"
msgstr "Août"

#: server/tools/misctranslations.php:796
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abkhaze"

msgid "About"
msgstr "A propos"

msgid "About License key"
msgstr "A propos de la clé de licence"

#: admin/json_menu/menu.json:202
msgid "About License keys"
msgstr "A propos des clés de licence"

msgid "About app"
msgstr "A propos de l'appli"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:274
msgid "Absent"
msgstr "Absent"

msgid ""
"Acceptable value is from 1 to 365. Leave empty field or 0 for unlimited "
"validity period"
msgstr ""
"La valeur acceptable est comprise entre 1 et 365. Laissez la zone vide ou 0 "
"pour une période de vali"

msgid ""
"Accepted input: URL or solution + URL. Example ffmpeg http://example.com/"
"track.mp3"
msgstr ""
"Entrée acceptée : URL ou solution + URL. Example ffmpeg http://example.com/"
"track.mp3"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:80
msgid "Access"
msgstr "Accès"

#: server/administrator/profile.php:463 server/lang/stb.php:525
msgid "Access control"
msgstr "Contrôle d'accès"

#: server/lang/stb.php:55 server/lang/stb.php:470
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"

msgid "Access denied for this page"
msgstr "Accès refusé pour cette page"

msgid "Access restriction"
msgstr "Restriction d'accès"

msgid "Access to TV Archive: "
msgstr "Accès aux archives TV: "

#: admin/src/Controller/UsersController.php:387
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:255
msgid "Account \"admin\" is not editable. You may change only password."
msgstr ""
"Le compte \"admin\" n'est pas modifiable. Vous ne pouvez changer que le mot "
"de passe."

#: server/administrator/profile.php:586 server/lang/stb.php:488
msgid "Account balance"
msgstr "Solde du compte"

#: server/administrator/user.php:184
msgid "Account disabled"
msgstr "Compte désactivé"

#: server/lang/stb.php:472
msgid "Account info"
msgstr "Infos compte"

#: server/administrator/profile.php:561 server/administrator/user.php:172
#: server/lang/stb.php:452
msgid "Account number"
msgstr "Numéro de compte"

#: server/administrator/myvideolog.php:151 server/tools/misctranslations.php:76
#: server/tools/misctranslations.php:102
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: server/Lib/Admin.php:206
#, php-format
msgid "Action \"%s\" denied for page \"%s\""
msgstr "Action \"%s\" refusé pour la page \"%s\""

#: server/administrator/lib/data.php:24
msgid "Action \"edit\" denied for page \"add_itv\""
msgstr "Action \"editer\" refusé pour la page \"ajouter_itv\""

#: server/tools/misctranslations.php:963
msgid "Action is disabled"
msgstr "Action inhibée"

msgid "Action is not available"
msgstr "Action indisponible"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:182
#: admin/src/Controller/UsersController.php:487
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

msgid "Activate"
msgstr "Activer"

msgid "Activate the campaign"
msgstr "Activer la campagne"

#: server/tools/misctranslations.php:964
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

msgid "Activated keys"
msgstr "Activé"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1145
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1288
msgid "Activated. Current version"
msgstr "Activé. Version actuelle"

msgid "Active"
msgstr "Active"

#: server/administrator/events.php:607
#, php-format
msgid "Active events for %s"
msgstr "Événements actifs pour %s"

#: admin/json_menu/menu.json:63
msgid "Activity log"
msgstr "Journal d'activité"

msgid "Actors"
msgstr "Acteurs"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:133
msgid "Actual version"
msgstr "Version actuelle"

msgid "Ad blocks"
msgstr "Blocs d’annonces"

msgid "Ad position"
msgstr "Position de l'annonce"

#: server/administrator/admin_groups.php:13
#: server/administrator/epg_setting.php:18
#: server/administrator/services_packages.php:21
#: server/administrator/user.php:23 server/administrator/user.php:208
#: server/administrator/users.php:119 server/administrator/stbgroups.php:15
#: server/administrator/add_itv.php:1127
#: server/administrator/setting_common.php:15
#: server/administrator/setting_common.php:384
#: server/administrator/stbgroup_members.php:16
#: server/administrator/stream_zones.php:15 server/administrator/tariffs.php:22
#: server/administrator/testers.php:16 server/administrator/storages.php:15
#: server/administrator/stream_servers.php:16
#: server/administrator/playlists.php:16
#: server/administrator/administrators.php:13
#: server/administrator/add_video.php:768
#: server/administrator/audio_track.php:226
#: server/administrator/audio_album.php:304
#: server/administrator/playlist.php:15
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: server/tools/misctranslations.php:261
msgid "Add Album"
msgstr "Ajouter un album"

msgid "Add EPG"
msgstr "Ajouter EPG"

msgid "Add IP"
msgstr "Ajouter IP"

msgid "Add STB"
msgstr "Ajouter décodeur"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:314
msgid "Add a channel"
msgstr "Ajouter une chaîne"

msgid "Add a file"
msgstr "Ajouter un fichier"

#: server/tools/misctranslations.php:309
msgid "Add a new area"
msgstr "Ajouter une nouvelle zone"

msgid "Add a picture"
msgstr "Ajouter une image"

msgid "Add administrator"
msgstr "Ajouter un administrateur"

msgid "Add album"
msgstr "Ajouter un album"

#: server/tools/misctranslations.php:315
msgid "Add an event"
msgstr "Ajouter un événement"

msgid "Add application by URL"
msgstr "Ajouter une application par URL"

msgid "Add application by URL (Step 1)"
msgstr "Ajouter une application par URL (1ère étape)"

msgid "Add application by URL (Step 2)"
msgstr "Ajouter une application par URL (2éme étape)"

msgid "Add application by package name (Step 1)"
msgstr "Ajouter une application par nom de pack (1ère étape)"

msgid "Add application by package name (Step 2)"
msgstr "Ajouter une application par nom de pack(2éme étape)"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:131
msgid "Add area"
msgstr "Ajouter une zone"

msgid "Add artist"
msgstr "Ajouter un artiste"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:167
msgid "Add audio album"
msgstr "Ajouter un album audio"

#: server/tools/misctranslations.php:278
msgid "Add audio genre"
msgstr "Ajouter un genre audio"

msgid "Add campaign"
msgstr "Ajouter campagne"

msgid "Add category"
msgstr "Ajouter une catégorie"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:731
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1002
msgid "Add commercial"
msgstr "Ajouter une annonce commerciale"

msgid "Add composition"
msgstr "Ajouter la composition"

msgid "Add console"
msgstr "Ajouter une console"

#: server/lang/stb.php:328
msgid "Add download"
msgstr "Ajouter un téléchargement"

msgid "Add episodes"
msgstr "Ajouter des épisodes"

msgid "Add episodes name"
msgstr "Ajouter le nom des épisodes"

msgid "Add event"
msgstr "Ajouter un événement"

msgid "Add event into the schedule"
msgstr "Ajouter un événement à l'horaire"

msgid "Add file"
msgstr "Ajouter fichier"

msgid "Add genre"
msgstr "Ajouter un genre"

msgid "Add group"
msgstr "Ajouter un groupe"

msgid "Add language"
msgstr "Ajouter une langue"

#: server/tools/misctranslations.php:284
msgid "Add language of performance"
msgstr "Ajouter la langue de fonctionnement"

msgid "Add link"
msgstr "Ajouter un lien"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:930
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1162
msgid "Add moderator"
msgstr "Ajouter un modérateur"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:150
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:232
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:884
msgid "Add movie"
msgstr "Ajouter un film"

msgid "Add new"
msgstr "Ajouter un nouveau"

msgid "Add new artist to the list"
msgstr "Ajouter un nouvel artiste à la liste"

msgid "Add new genre to the list"
msgstr "Ajouter un nouveau genre à la liste"

msgid "Add new year to the list"
msgstr "Ajouter une nouvelle année à la liste"

msgid "Add noification message"
msgstr "Ajouter un message de notification"

msgid "Add notification"
msgstr "Ajouter une notification"

msgid "Add one season"
msgstr "Ajouter une saison"

msgid "Add original name"
msgstr "Ajouter le nom original"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:131
msgid "Add package"
msgstr "Ajouter un pack"

msgid "Add parametr"
msgstr "Ajouter un paramètre"

msgid "Add post-function"
msgstr "Ajouter une post-fonction"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:122
msgid "Add radio"
msgstr "Ajouter une radio"

msgid "Add season name"
msgstr "Ajouter un nom de saison"

msgid "Add seasons and episodes"
msgstr "Ajouter des saisons et des épisodes"

msgid "Add series"
msgstr "Ajouter une série"

msgid "Add server"
msgstr "Ajouter un serveur"

msgid "Add storage"
msgstr "Ajouter de l'espace de stockage"

msgid "Add streaming link"
msgstr "Add streaming link"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:467
msgid "Add tariff plan"
msgstr "Ajouter un plan tarifaire"

msgid "Add tariff plans"
msgstr "Ajouter des plans tarifaires"

#: server/tools/misctranslations.php:290
msgid "Add the year of release"
msgstr "Ajouter l'année de parution"

msgid "Add to favorites"
msgstr "Ajouter aux favoris"

msgid "Add track"
msgstr "Ajouter une piste"

#: server/tools/misctranslations.php:540
msgid "Add tv genre"
msgstr "Ajouter genre tv"

msgid "Add update"
msgstr "Ajouter une mise à jour"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:560
msgid "Add user"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: server/tools/misctranslations.php:517
msgid "Add video category"
msgstr "Ajouter une catégorie vidéo"

msgid "Add year"
msgstr "Ajouter une année"

msgid "Add zone"
msgstr "Ajouter une zone"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:300
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:507
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:799
#: admin/src/Controller/EventsController.php:236
#: admin/src/Controller/EventsController.php:526
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:60
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:143
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:322
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:359
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4267
msgid "Added "
msgstr "Ajouté "

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4267
msgid "Added  "
msgstr "Ajouté  "

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4597
msgid "Added the {srsnm}th series of the {ssnnm}th season"
msgstr "Ajouté la {srsnm}ème série de la {ssnnm}ème saison"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:951
msgid "Added to schedule"
msgstr "Ajouté au planning"

msgid "Adding"
msgstr "Ajouter"

#: server/tools/misctranslations.php:470
msgid "Adding STB"
msgstr "Ajout d'un décodeur"

#: server/tools/misctranslations.php:476
msgid "Adding STB in group"
msgstr "Ajout d'un décodeur dans le groupe"

msgid "Adding administrator"
msgstr "Ajouter un administrateur"

#: server/tools/misctranslations.php:507
msgid "Adding advertising block"
msgstr "Ajout d'un bloc publicitaire"

#: server/tools/misctranslations.php:306
msgid "Adding and editing broadcast server"
msgstr "Ajout et modification du serveur de diffusion"

#: server/tools/misctranslations.php:765
msgid "Adding and editing files of episode"
msgstr "Ajout et édition de fichiers d'épisode"

#: server/tools/misctranslations.php:331
msgid "Adding and editing phone number"
msgstr "Ajout et modification d'un numéro de téléphone"

#: server/tools/misctranslations.php:547
msgid "Adding and editing resellers"
msgstr "Ajout et modification de revendeurs"

#: server/tools/misctranslations.php:586
msgid "Adding and editing templates of messages"
msgstr "Ajout et modification de modèles de messages"

#: server/tools/misctranslations.php:668
msgid "Adding and editing the scheduled events"
msgstr "Ajout et modification des événements programmés"

#: server/tools/misctranslations.php:448
msgid "Adding channel"
msgstr "Ajouter une chaîne"

#: server/tools/misctranslations.php:769
msgid "Adding episodes into season"
msgstr "Ajout d'épisodes à la saison"

#: server/tools/misctranslations.php:512
msgid "Adding moderator"
msgstr "Ajouter un modérateur"

#: server/tools/misctranslations.php:493
msgid "Adding movie"
msgstr "Ajouter un film"

#: server/tools/misctranslations.php:622
msgid "Adding new ad-company"
msgstr "Ajout d'une nouvelle société publicitaire"

#: server/tools/misctranslations.php:356
msgid "Adding radio"
msgstr "Ajouter une radio"

msgid "Adding reseller"
msgstr "Ajouter un revendeur"

#: server/tools/misctranslations.php:770
msgid "Adding seasons into video"
msgstr "Ajout de saisons à la vidéo"

#: server/tools/misctranslations.php:421
msgid "Adding service package"
msgstr "Ajout d'un forfait de services"

#: server/tools/misctranslations.php:410
msgid "Adding storages"
msgstr "Ajout d'espaces de rangement"

#: server/tools/misctranslations.php:427
msgid "Adding tariff plan"
msgstr "Ajout d'un plan tarifaire"

#: server/tools/misctranslations.php:464
msgid "Adding user"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

msgid "Additional"
msgstr "Supplémentaire"

msgid "Additional information"
msgstr "Informations complémentaires"

#: server/administrator/profile.php:802
msgid "Additional services"
msgstr "Services complémentaires"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:701
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:269
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:972
#: server/administrator/stream_servers.php:194
#: server/administrator/stream_servers.php:253
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1534
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2140
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2846
msgid "Address is available"
msgstr "Adresse disponible"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1525
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1532
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2131
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2138
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2844
msgid "Address is busy"
msgstr "L'adresse est occupée"

#: server/tools/misctranslations.php:509
msgid "Addresses of moderators, information about STB of moderators"
msgstr "Adresses des modérateurs, informations sur le décodeur des modérateurs"

msgid "Adds \"HD\" sign in catalogue"
msgstr "Ajoute l'enseigne \"HD\" au catalogue"

msgid ""
"Adds the restriction for movie access (password set in the \"Parental "
"advisory\"). Default password 0000"
msgstr ""
"Ajoute la restriction d'accès aux films (mot de passe défini dans l'\"Avis "
"aux parents\"). Mot de passe par défaut 0000"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:720
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:133
#: admin/json_menu/top_menu.json:3
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: server/administrator/administrators.php:93
#: server/administrator/administrators.php:142
#: server/administrator/index.php:231 admin/json_menu/menu.json:255
msgid "Administrators"
msgstr "Administrateurs"

#: server/administrator/admin_groups.php:108
#: server/administrator/admin_groups.php:194
#: server/administrator/administrators.php:152
msgid "Administrators groups"
msgstr "Groupes d'administrateurs"

#: admin/json_menu/menu.json:261
msgid "Administrators list"
msgstr "Liste des administrateurs"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:100
msgid "Admins in group"
msgstr "Admins en groupe"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:189
msgid "Admins of reseller"
msgstr "Admins de revendeur"

#: server/tools/misctranslations.php:158
msgid "Adult Contemporary"
msgstr "Adulte contemporain"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:113
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:267
#: admin/src/Controller/IndexController.php:151
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: server/tools/misctranslations.php:103
msgid "Adventure"
msgstr "Aventure"

#: server/tools/misctranslations.php:87
msgid "Adventures"
msgstr "Aventures"

#: server/tools/misctranslations.php:677
msgid "Advert"
msgstr "Annonce"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:728
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:883
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:999
#: server/administrator/add_video.php:774 admin/json_menu/menu.json:53
#: admin/json_menu/menu.json:426
msgid "Advertising"
msgstr "Publicité"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:907
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1139
msgid "Advertising is disabled"
msgstr "La publicité est désactivée"

#: server/tools/misctranslations.php:878
msgid "Afan/Oromoor/Oriya"
msgstr "Afan/Oromoor/Oriya"

#: server/tools/misctranslations.php:795
msgid "Afar"
msgstr "Afar"

#: server/tools/misctranslations.php:797
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: server/lang/stb.php:111
msgid "Age"
msgstr "Âge"

#: server/administrator/add_video.php:2005
msgid "Age rating"
msgstr "Classe d'âge"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1071
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:955
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1277
#: server/administrator/add_itv.php:1586
#: server/administrator/add_video.php:2151
msgid "Age restriction"
msgstr "Limite d'âge"

msgid "Agree"
msgstr "D'accord"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:96
msgid "Akamai"
msgstr "Akamai"

#: server/tools/misctranslations.php:899
msgid "Albanian"
msgstr "albanais"

#: server/administrator/audio_album.php:474 server/lang/stb.php:580
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: server/tools/misctranslations.php:257
msgid "Album list"
msgstr "Liste des albums"

#: server/tools/misctranslations.php:258
msgid "Album list page by page + filters"
msgstr "Liste des albums page par page + filtres"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:164
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:425 server/lang/stb.php:581
#: server/Lib/AudioClub.php:20 admin/json_menu/menu.json:91
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:439
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:464
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:488
msgid "Albums count"
msgstr "Nombre d'albums"

#: server/lang/stb.php:415
msgid "Alert"
msgstr "Alerte"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:747
#: admin/src/Controller/EventsController.php:196
#: admin/src/Controller/EventsController.php:884
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1018
#: admin/src/Controller/BaseMinistraController.php:814
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1254
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2911
#: server/administrator/vclub_ad.php:194 server/administrator/vclub_ad.php:281
#: server/administrator/subscribe.php:328
#: server/administrator/subscribe.php:335 server/lang/stb.php:596
#: server/Lib/AjaxResponse.php:107
msgid "All"
msgstr "Tous"

msgid "All Content"
msgstr "Tout le contenu"

msgid "All changed settings will be reset to default values"
msgstr ""
"Tous les paramètres modifiés seront réinitialisés aux valeurs par défaut."

#: server/administrator/subscribe.php:310
msgid "All channels"
msgstr "Toutes les chaînes"

msgid "All fields is required"
msgstr "Tous les champs sont obligatoires"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1334
msgid "All history"
msgstr "Toute l'histoire"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1029
msgid "All ip-ranges is valid."
msgstr "Toutes les plages ip sont valables."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1080
msgid "All links for channel id:{updid} has been deleted"
msgstr "Tous les liens pour channel id:{updid} ont été supprimés"

#: server/administrator/users.php:128
msgid "All logs"
msgstr "Tous les journaux"

#: server/administrator/services_packages.php:487
msgid "All services"
msgstr "Tous les services"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1066
msgid "All tasks for channel id:{updid} has been deleted"
msgstr "Toutes les tâches pour channel id:{updid} ont été supprimées"

#: server/administrator/all_userlog.php:69
#: server/administrator/all_userlog.php:78
msgid "All users log"
msgstr "Journal de tous les utilisateurs"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:105
msgid "All views"
msgstr "Toutes les vues"

msgid "Allow TV recording"
msgstr "Autoriser l'enregistrement TV"

#: server/administrator/add_itv.php:1899
msgid "Allow USB PVR"
msgstr "Autoriser le PVR USB"

#: server/administrator/add_itv.php:1882
msgid "Allow USB TimeShift"
msgstr "Autoriser le TimeShift USB"

#: server/administrator/add_itv.php:1835
msgid "Allow nPVR"
msgstr "Autoriser nPVR"

msgid "Allow the user to record selected programs on the server repository"
msgstr ""
"Permettre à l'utilisateur d'enregistrer les programmes sélectionnés sur le "
"référentiel du serveur"

msgid "Allowed to use html-tags"
msgstr "Autorisé à utiliser les balises html-tags"

msgid "Allowed values from -720 to 840"
msgstr "Valeurs autorisées de -720 à 840"

msgid "Allowed values from 0 to 999"
msgstr "Valeurs autorisées de 0 à 999"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1830
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1858
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1885
msgid "Already reset"
msgstr "Déjà réinitialisé"

#: server/tools/misctranslations.php:143
msgid "Alternative Rock"
msgstr "Rock alternatif"

#: server/tools/misctranslations.php:798
msgid "Amharic"
msgstr "Amharique"

#: server/lang/stb.php:445
msgid "An error in the management of subscriptions."
msgstr "Une erreur dans la gestion des abonnements."

msgid "An image in jpeg or png format, no larger than 1MB."
msgstr "Une image au format jpeg ou png, pas plus grande que 1MB."

#: server/lang/stb.php:320
msgid "Analog and S/PDIF 2-channel PCM"
msgstr "Analogique et S/PDIF 2 canaux PCM"

#: server/lang/stb.php:319
msgid "Analog only"
msgstr "Analogique seulement"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:243
msgid "Android"
msgstr "Androïde"

#: server/tools/misctranslations.php:93
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

msgid "Apache port"
msgstr "Port Apache"

#: server/tools/misctranslations.php:724
msgid ""
"App will help you to stay up to date with the changes in rates of currencies "
"from all over the world."
msgstr ""
"L'Appli vous aidera à rester à jour avec les changements de taux de change "
"des devises du monde entier."

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:197
#: admin/json_menu/menu.json:414
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:66
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:94
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:100
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:129
msgid "Application"
msgstr "Application"

#: server/tools/misctranslations.php:597
msgid "Application Catalog. Editing the options of application"
msgstr "Catalogue d'applications. Modification des options d'application"

#: server/tools/misctranslations.php:931
msgid "Application Startup"
msgstr "Démarrage de l'application"

#: server/tools/misctranslations.php:595
msgid "Application catalog. Add new application by URL of the repository"
msgstr ""
"Catalogue d'applications. Ajouter une nouvelle application par URL du "
"référentiel"

#: server/tools/misctranslations.php:593
msgid ""
"Application catalog. Application info and list of available application "
"versions"
msgstr ""
"Catalogue d'applications. Informations sur l'application et liste des "
"versions d'application disponibles"

#: server/tools/misctranslations.php:601
msgid "Application catalog. Delete application"
msgstr "Catalogue d'applications. Supprimer l'application"

#: server/tools/misctranslations.php:599
msgid "Application catalog. Delete installed application version"
msgstr ""
"Catalogue d'applications. Supprimer la version de l'application installée"

#: server/tools/misctranslations.php:600
msgid "Application catalog. Enable and disable application"
msgstr "Catalogue d'applications. Activer et désactiver l'application"

#: server/tools/misctranslations.php:594
msgid "Application catalog. Getting application info from repository"
msgstr ""
"Catalogue d'applications. Obtenir des informations sur les applications à "
"partir du référentiel"

#: server/tools/misctranslations.php:598
msgid "Application catalog. Install available application version"
msgstr ""
"Catalogue d'applications. Installer la version disponible de l'application"

#: server/tools/misctranslations.php:596
msgid "Application catalog. List of application versions"
msgstr "Catalogue d'applications. Liste des versions d'application"

#: server/tools/misctranslations.php:590
msgid "Application catalog. List of applications"
msgstr "Catalogue d'applications. Liste des applications"

#: server/tools/misctranslations.php:591
msgid "Application catalog. List of applications  by page + filters"
msgstr "Catalogue d'applications. Liste des applications par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:592
msgid ""
"Application catalog. Terms of use of  the catalog of applications Ministra"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:606
msgid "Application for SmartLauncher. Add new application by package name"
msgstr ""
"Application pour SmartLauncher. Ajouter une nouvelle application par nom de "
"pack"

#: server/tools/misctranslations.php:603
msgid ""
"Application for SmartLauncher. Application info and list of available "
"application versions"
msgstr ""
"Application pour SmartLauncher. Informations sur l'application et liste des "
"versions d'application disponibles"

#: server/tools/misctranslations.php:617
msgid "Application for SmartLauncher. Checking for updates for applications"
msgstr ""
"Application pour SmartLauncher. Vérification des mises à jour des "
"applications"

#: server/tools/misctranslations.php:611
msgid "Application for SmartLauncher. Delete application"
msgstr "Application pour SmartLauncher. Supprimer l'application"

#: server/tools/misctranslations.php:609
msgid "Application for SmartLauncher. Delete installed application version"
msgstr ""
"Application pour SmartLauncher. Supprimer la version de l'application "
"installée"

#: server/tools/misctranslations.php:613
msgid "Application for SmartLauncher. Editing the options of application"
msgstr "Application pour SmartLauncher. Modification des options d'application"

#: server/tools/misctranslations.php:610
msgid "Application for SmartLauncher. Enable and disable application"
msgstr "Application pour SmartLauncher. Activer et désactiver l'application"

#: server/tools/misctranslations.php:605
msgid "Application for SmartLauncher. Getting application info from repository"
msgstr ""
"Application pour SmartLauncher. Obtenir des informations sur les "
"applications à partir du référentiel"

#: server/tools/misctranslations.php:608
msgid "Application for SmartLauncher. Install available application version"
msgstr ""
"Application pour SmartLauncher. Installer la version disponible de "
"l'application"

#: server/tools/misctranslations.php:607
msgid "Application for SmartLauncher. List of application versions"
msgstr "Application pour SmartLauncher. Liste des versions d'application"

#: server/tools/misctranslations.php:602
msgid "Application for SmartLauncher. List of applications"
msgstr "Application pour SmartLauncher. Liste des applications"

#: server/tools/misctranslations.php:604
msgid "Application for SmartLauncher. List of applications  by page + filters"
msgstr ""
"Application pour SmartLauncher. Liste des applications par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:615
msgid ""
"Application for SmartLauncher. Restoring installed applications from list of "
"saved in file"
msgstr ""
"Application pour SmartLauncher. Restauration des applications installées à "
"partir de la liste des applications enregistrées dans le fichier"

#: server/tools/misctranslations.php:614
msgid ""
"Application for SmartLauncher. Saving list of installed applications into "
"the file"
msgstr ""
"Application pour SmartLauncher. Enregistrement de la liste des applications "
"installées dans le fichier"

#: server/tools/misctranslations.php:612
msgid ""
"Application for SmartLauncher. Uninstalling all old applications and "
"installation of latest base apps"
msgstr ""
"Application pour SmartLauncher. Désinstallation de toutes les anciennes "
"applications et installation des dernières applications de base"

#: server/tools/misctranslations.php:616
msgid "Application for SmartLauncher. Updating applications"
msgstr "Application pour SmartLauncher. Mise à jour des applications"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1340
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1367
msgid "Application has been deleted"
msgstr "La demande a été supprimée"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1205
msgid "Application is not defined"
msgstr "L'application n'est pas définie"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:783
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:819
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:862
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:954
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1065
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1104
msgid "Application is undefined"
msgstr "L'application n'est pas définie"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:226
msgid "Application version"
msgstr "Version d'application"

#: server/lang/stb.php:563 admin/json_menu/menu.json:214
msgid "Applications"
msgstr "Applications"

msgid "Applications for Android and iOS"
msgstr "Applications pour Android et iOS"

msgid ""
"Applications for Roku media player, and Samsung Tizen TV and LG WebOS Smart "
"TVs, can be downloaded and installed for free from app stores, but a License "
"key will be needed."
msgstr ""
"Les applications pour le lecteur multimédia Roku et les téléviseurs Samsung "
"Tizen TV et LG WebOS Smart TV peuvent être téléchargées et installées "
"gratuitement à partir des magasins d'applications, mais une clé de licence "
"sera nécessaire."

msgid "Applications for media players and Smart TVs"
msgstr ""
"Applications pour les lecteurs multimédia et les téléviseurs intelligents"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:313
msgid "Applications of Smart Launcher"
msgstr "Applications du Smart Launcher"

#: server/administrator/themes.php:217
msgid "Apply"
msgstr "Postulez"

msgid "Apply detected languages"
msgstr "Appliquer les langues détectées"

msgid "Apply filter"
msgstr "Appliquer le filtre"

msgid "Approximate duration"
msgstr "Durée approximative"

msgid ""
"Approximate duration(format)  of episode of serial on minutes. Example: 24"
msgstr "Durée approximative d'épisode de série sur procès-verbal. Exemple : 24"

#: server/tools/misctranslations.php:950 server/Lib/Gismeteo.php:77
msgid "Apr"
msgstr "Avr"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:75
#: server/administrator/profile.php:246 server/administrator/add_video.php:648
#: server/administrator/lib/functions.php:85
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: server/tools/misctranslations.php:656
msgid "April_c"
msgstr "Avril"

#: server/tools/misctranslations.php:799
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:223
#: admin/src/Controller/TasksController.php:133
#: admin/src/Controller/TasksController.php:152
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:252
#: server/administrator/add_itv.php:1172
#: server/administrator/lib/functions.php:1676
msgid "Archive"
msgstr "Archives"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:807
msgid "Archive of channel with id - {chnl}"
msgstr "Archive de la chaîne avec id - {chnl}"

msgid "Archive servers"
msgstr "Serveurs d'archives"

msgid "Archived"
msgstr "Archivé"

#: server/lang/stb.php:435
msgid "Are you really want to subscribe to this service?"
msgstr "Voulez-vous vraiment vous abonner à ce service ?"

#: server/lang/stb.php:436
msgid "Are you really want to unsubscribe from this service?"
msgstr "Voulez-vous vraiment vous désinscrire de ce service ?"

#: server/administrator/stream_servers.php:222
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the server %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir changer l'état du serveur %s ?"

#: server/administrator/storages.php:319
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the storage %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir changer le statut des %s de stockage ?"

#: server/administrator/testers.php:183
#, php-format
msgid "Are you sure you want to change the status of the tester %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir changer le statut du testeur %s ?"

#: server/administrator/msg.php:206
msgid "Are you sure you want to close this task?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette tâche ?"

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Vous êtes sûr de vouloir effacer"

#: server/administrator/stream_zones.php:296
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete record %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effacer les %s d'enregistrement ?"

#: server/administrator/stream_servers.php:227
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete server %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %s du serveur ?"

#: server/administrator/storages.php:328
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete storage %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %s de stockage ?"

#: server/administrator/stbgroups.php:157
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the group %s from the database?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe %s de la base de données ?"

msgid "Are you sure you want to delete user?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer un utilisateur ?"

msgid "Are you sure you want to delete users?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer des utilisateurs ?"

#: server/administrator/msg.php:214
msgid "Are you sure you want to reject this task?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter cette tâche ?"

#: server/administrator/stbgroup_members.php:177
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove stb %s from the database?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le décodeur %s de la base de données ?"

#: server/administrator/testers.php:188
#, php-format
msgid "Are you sure you want to remove the tester %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %s du testeur ?"

#: server/administrator/storages.php:243
msgid "Are you sure you want to reset a cache?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser un cache ?"

#: server/administrator/storages.php:323
#, php-format
msgid "Are you sure you want to reset the cache of the storage %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le cache des %s de stockage ?"

msgid "Are you sure you want to stop clearing of license keys?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter d'effacer les clés de licence ?"

#: server/administrator/storages.php:252
msgid ""
"Are you sure you want to update a cache? This operation will take some time."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour un cache ? Cette opération prendra un "
"certain temps."

#: server/tools/misctranslations.php:838
msgid "Armenian"
msgstr "Arménien"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:59 server/lang/stb.php:579
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"

#: server/Lib/AudioClub.php:24 admin/json_menu/menu.json:96
msgid "Artists"
msgstr "Artistes"

#: server/tools/misctranslations.php:800
msgid "Assamese"
msgstr "Assamois"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:128
#: admin/src/Controller/TasksController.php:196
#: admin/src/Controller/TasksController.php:281
#: admin/src/Controller/TasksController.php:689
msgid "Assigned to"
msgstr "Affecté à"

msgid "Assignee"
msgstr "Cessionnaire"

msgid "At the expiration of"
msgstr "A l'expiration de"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:836
msgid "Attention"
msgstr "Attention"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:443
msgid "Attention please"
msgstr "Votre attention s'il vous plaît"

msgid ""
"Attention! Processing list of more than 200 elements can greatly affect the "
"performance and usability of this section of the admin panel. Are you sure "
"you want to continue?"
msgstr ""
"Attention ! Le traitement d'une liste de plus de 200 éléments peut "
"grandement affecter la performance et la convivialité de cette section du "
"panneau d'administration. Vous êtes sûr de vouloir continuer ?"

msgid "Attention! advertising block will be played instead of the content."
msgstr "Attention ! le bloc publicitaire sera joué à la place du contenu."

msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2383
#: server/administrator/lib/functions.php:898
#: server/administrator/lib/functions.php:1589 server/lang/stb.php:65
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:123
msgid "Audio albums"
msgstr "Albums audio"

#: server/tools/misctranslations.php:163
msgid "Audio books"
msgstr "Livres audio"

#: admin/json_menu/menu.json:85
msgid "Audio club"
msgstr "Club audio"

#: server/tools/misctranslations.php:718
msgid ""
"Audio club app allows creating a special atmosphere for any party of family "
"event!"
msgstr ""
"L'application audio club permet de créer une ambiance particulière pour "
"toute fête de famille !"

#: server/tools/misctranslations.php:294
msgid "Audio logs"
msgstr "Journaux audio"

#: server/lang/stb.php:318
msgid "Audio out"
msgstr "Sortie audio"

#: server/tools/misctranslations.php:954 server/Lib/Gismeteo.php:81
msgid "Aug"
msgstr "Août"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:79
#: server/administrator/profile.php:258 server/administrator/add_video.php:660
#: server/administrator/lib/functions.php:89
msgid "August"
msgstr "Août"

#: server/tools/misctranslations.php:660
msgid "August_c"
msgstr "Août"

#: server/lang/stb.php:394
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

#: server/lang/stb.php:486
msgid "Authentication problem"
msgstr "Problème d'authentification"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:593
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:135
#: admin/src/Controller/EventsController.php:320
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1307
#: server/administrator/add_karaoke.php:776
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgid "Auto update after 10 seconds"
msgstr "Mise à jour automatique après 10 secondes"

#: server/tools/misctranslations.php:575
msgid "Auto-complete for stbfirmware-version filter"
msgstr "Auto-complète pour le filtre stbfirmware-version"

#: server/tools/misctranslations.php:574
msgid "Auto-complete for watching-movie filter"
msgstr "Auto-complète pour le visionnage d'un filtre de film"

#: server/tools/misctranslations.php:573
msgid "Auto-complete for watching-tv filter"
msgstr "Auto-complète pour regarder un filtre de télévision"

msgid "Auto-detect channel languages"
msgstr "Détection automatique des langues de la chaîne"

msgid "Auto-update"
msgstr "Mise à jour automatique"

msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocomplet"

msgid "Autocomplete done"
msgstr "Autocomplet fait"

msgid "Autocomplete request is running, please wait"
msgstr ""
"La demande d'auto-complétion est en cours d'exécution, veuillez patienter."

#: server/tools/misctranslations.php:457
msgid "Autodetect language for channel links"
msgstr "Autodétection de la langue pour les liens de la chaîne"

msgid "Autofill"
msgstr "Remplissage automatique"

msgid "Automatic License Key assignment"
msgstr "Attribution automatique de la clé de licence"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:248
msgid "Automatic update"
msgstr "Mise à jour automatique"

#: server/administrator/services_packages.php:503
#: server/administrator/add_video.php:1557
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

msgid "Available by custom URL"
msgstr "Disponible par URL personnalisée"

msgid "Available formats - jpg, jpeg, png. Maximum file size - 1MB."
msgstr ""
"Formats disponibles - jpg, jpeg, png. Taille maximale du fichier - 1MB."

msgid ""
"Available formats: IP (e.g. 192.168.1.1), range of IP-addresses (e.g. "
"192.168.1.0/24 or 192.168.1.0-192.168.1.32)"
msgstr ""
"Formats disponibles : ip(par ex. 192.168.1.1.1) ou plage d'adresses IP (par "
"ex. 192.168.1.0/24)"

msgid ""
"Available formats: ip(e.g. 192.168.1.1) or range of ip-addresses (e.g. "
"192.168.1.0/24)"
msgstr ""
"Formats disponibles : ip(par ex. 192.168.1.1.1) ou plage d'adresses IP (par "
"ex. 192.168.1.0/24)"

msgid "Available keys"
msgstr "Disponible"

msgid "Available new version"
msgstr "Nouvelle version disponible"

msgid "Available on storages"
msgstr "Disponible sur stockages"

msgid "Available on the serves"
msgstr "Disponible sur les serveurs"

msgid "Available version"
msgstr "Version disponible"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:324
msgid "Available versions"
msgstr "Versions disponibles"

#: server/tools/misctranslations.php:801
msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"

#: server/tools/misctranslations.php:802
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaïdjanais"

#: server/lang/stb.php:242
msgid "B"
msgstr "B"

#: server/lang/stb.php:173
msgid "BACK"
msgstr "RETOUR"

#: server/lang/stb.php:233
msgid "BOOKMARK"
msgstr "BOOKMARK"

#: server/tools/misctranslations.php:708
msgid "BROWSER"
msgstr "BROSSEUR"

#: server/lang/stb.php:122
msgid "BY GENRE"
msgstr "PAR GENRE"

#: server/lang/stb.php:26 server/lang/stb.php:121
msgid "BY LETTER"
msgstr "PAR LETTRE"

#: server/lang/stb.php:27
msgid "BY NAME"
msgstr "PAR NOM"

#: server/lang/stb.php:124
msgid "BY RATING"
msgstr "PAR CLASSIFICATION"

#: server/lang/stb.php:28
msgid "BY TITLE"
msgstr "PAR TITRE"

#: server/lang/stb.php:123
msgid "BY YEAR"
msgstr "PAR ANNÉE"

#: server/administrator/audio_genre.php:146 server/administrator/tasks.php:86
#: server/administrator/city_info.php:145
#: server/administrator/audio_year.php:151
#: server/administrator/stat_moderators.php:86
#: server/administrator/admin_groups.php:202
#: server/administrator/video_search.php:303 server/administrator/msgs.php:96
#: server/administrator/audio_performer.php:151
#: server/administrator/profile.php:384
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:200
#: server/administrator/epg_setting.php:158
#: server/administrator/help_city_info.php:126
#: server/administrator/services_packages.php:347
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:155
#: server/administrator/cache_refresh.php:105
#: server/administrator/users_on_storage.php:101
#: server/administrator/user.php:128 server/administrator/users.php:117
#: server/administrator/stat_not_active_users.php:85
#: server/administrator/stbgroups.php:121
#: server/administrator/karaoke_archive.php:85
#: server/administrator/add_itv.php:1124 server/administrator/send_to.php:110
#: server/administrator/videolog.php:77
#: server/administrator/setting_common.php:358
#: server/administrator/stbgroup_members.php:139
#: server/administrator/stat_video_users.php:86
#: server/administrator/stat_tv.php:104
#: server/administrator/stream_zones.php:256
#: server/administrator/anecdote.php:127
#: server/administrator/vclub_schedule.php:75
#: server/administrator/other_city_info.php:139 server/administrator/msg.php:87
#: server/administrator/stat_tv_archive.php:87
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:173
#: server/administrator/vclub_ad.php:142
#: server/administrator/stat_tv_users.php:86
#: server/administrator/all_userlog.php:85 server/administrator/add_epg.php:138
#: server/administrator/stat_anec_users.php:86
#: server/administrator/userlog.php:84 server/administrator/claims_log.php:85
#: server/administrator/tasks_archive.php:87
#: server/administrator/tariffs.php:309 server/administrator/testers.php:141
#: server/administrator/subscribe.php:282 server/administrator/themes.php:154
#: server/administrator/stat_timeshift.php:86
#: server/administrator/storages.php:236
#: server/administrator/stream_servers.php:165
#: server/administrator/playlists.php:123
#: server/administrator/subscribe_import.php:355
#: server/administrator/add_karaoke.php:232 server/administrator/claims.php:109
#: server/administrator/stat_video_genres.php:88
#: server/administrator/stat_daily_video.php:86
#: server/administrator/unique_video.php:279
#: server/administrator/add_radio.php:146
#: server/administrator/master_log.php:89
#: server/administrator/administrators.php:149
#: server/administrator/audio_language.php:146
#: server/administrator/add_video.php:765
#: server/administrator/audio_track.php:223
#: server/administrator/myvideolog.php:77 server/administrator/reply.php:97
#: server/administrator/events.php:291 server/administrator/audio_album.php:301
#: server/administrator/stat_video.php:86 server/administrator/playlist.php:143
msgid "Back"
msgstr "Retour"

msgid "Background"
msgstr "Contexte général"

#: server/administrator/add_itv.php:753
msgid "Balancer monitoring"
msgstr "Surveillance de l'équilibreur"

#: server/administrator/add_itv.php:1608
msgid "Base channel"
msgstr "Chaîne de base"

#: server/tools/misctranslations.php:803
msgid "Bashkir"
msgstr "Bachkir"

msgid "Basic"
msgstr "De base"

msgid "Basic channel"
msgstr "Chaîne de base"

#: server/tools/misctranslations.php:822
msgid "Basque"
msgstr "Basque"

#: server/tools/misctranslations.php:936
msgid "Before starting Radio section"
msgstr "Avant de commencer la section Radio"

#: server/tools/misctranslations.php:934
msgid "Before starting TV section"
msgstr "Avant de commencer la section TV"

#: server/tools/misctranslations.php:935
msgid "Before starting Video Club section"
msgstr "Avant de commencer la section Video Club"

#: server/tools/misctranslations.php:937
msgid "Before starting the TV channel"
msgstr "Avant de démarrer la chaîne TV"

#: server/tools/misctranslations.php:932
msgid "Before starting the film in Video Club"
msgstr "Avant de commencer le film dans Video Club"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:362
#: server/administrator/users_on_storage.php:142
msgid "Begin"
msgstr "Commencer"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:117
msgid "Begin of certificate validity"
msgstr "Début de validité du certificat"

#: server/tools/misctranslations.php:804
msgid "Belarusian"
msgstr "Biélorusse"

#: server/tools/misctranslations.php:808
msgid "Bengali/Bangla"
msgstr "Bengali/Bangla"

msgid "Best regards,"
msgstr "Meilleures salutations,"

#: server/tools/misctranslations.php:817
msgid "Bhutani"
msgstr "Bhoutani"

#: server/tools/misctranslations.php:806
msgid "Bihari"
msgstr "Bihari"

#: server/tools/misctranslations.php:807
msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"

#: server/tools/misctranslations.php:296
msgid "Block the authorized user of the system"
msgstr "Bloquer l'utilisateur autorisé du système"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:35
msgid "Blocked"
msgstr "Réservé"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:103
msgid "BlockedLicense"
msgstr "Bloqué"

#: server/tools/misctranslations.php:144
msgid "Blues"
msgstr "Blues"

#: server/administrator/subscribe.php:372
msgid "Bonus"
msgstr "Bonus"

#: server/administrator/add_itv.php:1621
msgid "Bonus channel"
msgstr "Chaîne bonus"

#: server/lang/stb.php:555
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: server/lang/stb.php:554
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: server/Lib/TvArchive.php:313
msgid "Break in the program"
msgstr "Pause dans le programme"

#: server/tools/misctranslations.php:810
msgid "Breton"
msgstr "Breton"

#: server/tools/misctranslations.php:307
msgid "Broadcast area"
msgstr "Zone de diffusion"

#: server/tools/misctranslations.php:308
msgid "Broadcast area by page + filters"
msgstr "Zone de diffusion par page + filtres"

msgid "Broadcast content on any device"
msgstr "Diffuser du contenu sur n'importe quel appareil"

#: server/tools/misctranslations.php:301
msgid "Broadcast server"
msgstr "Serveur de diffusion"

#: server/lang/stb.php:304
msgid "Buffer size"
msgstr "Taille du tampon"

#: server/tools/misctranslations.php:805
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgare"

#: server/tools/misctranslations.php:872
msgid "Burmese"
msgstr "Birman"

msgid "But in the channel list exist skipped numbers"
msgstr "Mais dans la liste des chaînes existent des numéros sautés"

msgid "Buy a License key"
msgstr "Acheter une clé de licence"

#: server/tools/misctranslations.php:500
msgid ""
"By ID movie on kinopoisk.ru portal, fill in the form of adding movie using "
"data from kinopoisk.ru portal"
msgstr ""
"Par ID film sur le portail kinopoisk.ru, remplissez le formulaire d'ajout de "
"film en utilisant les données du portail kinopoisk.ru"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1586
msgid "By day"
msgstr "De jour"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:59
#: server/administrator/stat_video.php:89
msgid "By days"
msgstr "Par jours"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:60
#: server/administrator/stat_video.php:92
msgid "By genres"
msgstr "Par genres"

#: server/administrator/events.php:428
msgid "By list"
msgstr "Par liste"

#: server/administrator/events.php:432
msgid "By pattern"
msgstr "Par motif"

#: server/tools/misctranslations.php:499
msgid ""
"By title of movie fill in the form of adding movie using data from kinopoisk."
"ru portal"
msgstr ""
"Par titre de film remplissez le formulaire d'ajout de film en utilisant les "
"données du portail kinopoisk.ru"

#: server/lang/stb.php:244
msgid "C"
msgstr "C"

#: server/lang/stb.php:180 server/lang/stb.php:200 server/lang/stb.php:307
msgid "CANCEL"
msgstr "ANNULER"

#: server/lang/stb.php:211 server/Lib/Course/CbrProvider.php:26
msgid "CBR exchange rate on"
msgstr "Taux de change CBR au"

#: server/lang/stb.php:221
msgid "CITY INFO"
msgstr "INFO VILLE"

#: server/lang/stb.php:310
msgid "CLOSE"
msgstr "Fermer"

#: server/lang/stb.php:547
msgid "COMMERCIAL"
msgstr "COMMERCIAL"

#: server/lang/stb.php:333
msgid "CREATE"
msgstr "CRÉER"

#: server/lang/stb.php:590
msgid "CREATE NEW"
msgstr "CRÉER NOUVEAU"

#: server/administrator/themes.php:177
msgid "CURRENT THEME"
msgstr "Thème actuel"

#: server/administrator/storages.php:132
#, php-format
msgid "Cache %s is cleared"
msgstr "Cache %s est effacé"

#: server/administrator/storages.php:145
msgid "Cache is cleared"
msgstr "Le cache est effacé"

msgid "Calculate MD5 checksum"
msgstr "Calculer la somme de contrôle MD5"

#: server/tools/misctranslations.php:491
msgid "Calculate md5 of movie"
msgstr "Calculer md5 du film"

#: server/tools/misctranslations.php:852
msgid "Cambodian"
msgstr "Cambodgien"

msgid "Campaign"
msgstr "Campagne"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:209
msgid "Campaign add"
msgstr "Ajouter campagne"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:510
msgid "Campaign edit"
msgstr "Rédaction de la campagne"

msgid "Can I use multiple certificates simultaneously?"
msgstr "Puis-je utiliser plusieurs certificats simultanément ?"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:58
msgid "Can be archived"
msgstr "Peut être archivé"

msgid "Can my certificate be blocked?"
msgstr "Mon certificat peut-il être bloqué ?"

msgid ""
"Can record only the channels, which is broadcasted in the transport stream "
"(mpeg-ts),  from multicast and also from http-server."
msgstr ""
"Peut enregistrer seulement les chaînes, qui sont diffusés dans le flux de "
"transport (mpeg-ts), de multicast et aussi de http-server."

#: server/Lib/Kinopoisk.php:322
msgid "Can't get rating from"
msgstr "Impossible d'obtenir une note de la part de"

#: server/administrator/add_itv.php:2040 server/administrator/add_video.php:706
#: server/lang/stb.php:295 server/lang/stb.php:332
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Cancel performing of the task"
msgstr "Annuler l'exécution de la tâche"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1608
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1615
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2790
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2802
#, php-format
msgid "Cannot create directory %s"
msgstr "Impossible de créer un répertoire %s"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:972
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1100
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1194
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1524
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1587
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2930
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3089
msgid "Cannot find channel"
msgstr "Impossible de trouver la chaîne"

msgid "Cannot load File Upload plugin"
msgstr "Impossible de charger le plugin de téléchargement de fichiers"

#: server/tools/misctranslations.php:59
msgid "Cartoon"
msgstr "Dessin animé"

#: server/tools/misctranslations.php:70
msgid "Cartoons"
msgstr "Dessins animé"

#: server/lang/stb.php:109
msgid "Cast"
msgstr "Casting"

#: server/tools/misctranslations.php:811
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:107
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:101
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:125
msgid "Catalogue"
msgstr "Catalogue"

#: admin/json_menu/menu.json:68
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:590
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:131
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1098
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1306
#: server/administrator/add_video.php:2279 server/lang/stb.php:272
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

msgid "Category of content which this package belongs to"
msgstr "Catégorie de contenu à laquelle appartient ce forfait"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:520
msgid "Certificate detail"
msgstr "Détail du certificat"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:246
msgid "Certificate request"
msgstr "Demande de certificat"

#: server/tools/misctranslations.php:780
msgid "Certificates"
msgstr "Certificats"

#: server/administrator/profile.php:734
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: server/tools/misctranslations.php:766
msgid "Change accessed status of one file of episode"
msgstr "Changer le statut d'accès d'un fichier d'épisode"

#: server/tools/misctranslations.php:496
msgid "Change cover for movie"
msgstr "Changer la couverture du film"

msgid "Change genre"
msgstr "Changer de genre"

#: server/tools/misctranslations.php:684
msgid "Change genre for one or grope tv-channels"
msgstr ""
"Changer de genre pour une chaîne de télévision ou tâtonner les chaînes de "
"télévision"

#: server/tools/misctranslations.php:694
msgid "Change group for all admins from current group"
msgstr "Modifier le groupe pour tous les administrateurs du groupe actuel"

msgid "Change group for current admin"
msgstr "Modifier le groupe pour l'administrateur actuel"

msgid "Change language"
msgstr "Changer la langue"

#: server/tools/misctranslations.php:685
msgid "Change language for one or grope tv-channels"
msgstr ""
"Changer la langue d'une chaîne de télévision ou plusieurs chaînes de "
"télévision"

#: server/tools/misctranslations.php:767
msgid "Change names and original names for episodes and seasons"
msgstr "Changer les noms et les noms originaux des épisodes et des saisons"

#: server/tools/misctranslations.php:436
msgid "Change of state in the category"
msgstr "Changement d'état dans la catégorie"

msgid "Change reseller for current admin"
msgstr "Changer de revendeur pour l'administrateur actuel"

msgid "Change reseller for current group"
msgstr "Changer de revendeur pour le groupe actuel"

msgid "Change reseller for current group of admin"
msgstr "Changer de revendeur pour le groupe actuel d'admin"

msgid "Change status"
msgstr "Dernier changement de statut"

#: server/tools/misctranslations.php:263
msgid "Change the album cover"
msgstr "Changer la pochette de l'album"

#: server/tools/misctranslations.php:368
msgid "Change the on/off state EPG"
msgstr "Modifier l'état Marche/Arrêt EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:506
msgid "Change the on/off state advertising block"
msgstr "Modifier le bloc publicitaire de l'état on/off"

#: server/tools/misctranslations.php:454
msgid "Change the on/off state block move channel"
msgstr "Changer la chaîne de déplacement du bloc d'état on/off"

#: server/tools/misctranslations.php:376
msgid "Change the on/off state firmware update"
msgstr "Modifier la mise à jour du micrologiciel de l'état Marche/Arrêt"

#: server/tools/misctranslations.php:345
msgid "Change the on/off state of available items Karaoke"
msgstr "Changer l'état marche/arrêt des articles disponibles en karaoké"

#: server/tools/misctranslations.php:511
msgid "Change the on/off state of moderator"
msgstr "Changer l'état marche/arrêt du modérateur"

#: server/tools/misctranslations.php:260
msgid "Change the on/off state of the album"
msgstr "Modifier l'état marche/arrêt de l'album"

#: server/tools/misctranslations.php:269
msgid "Change the on/off state of the composition"
msgstr "Modifier l'état marche/arrêt de la composition"

#: server/tools/misctranslations.php:354
msgid "Change the on/off state radio"
msgstr "Changer l'état de marche/arrêt de la radio"

#: server/tools/misctranslations.php:411
msgid "Change the on/off state storages"
msgstr "Changer l'état des stockages on/off"

#: server/tools/misctranslations.php:344
msgid "Change the on/off state the task on the item karaoke"
msgstr "Changer l'état on/off de la tâche sur l'élément karaoké"

#: server/tools/misctranslations.php:462
msgid "Change the on/off state user"
msgstr "Changer l'état de l'utilisateur on/off"

#: server/tools/misctranslations.php:305
msgid "Change the on/off status of servers broadcasting"
msgstr "Modifier l'état marche/arrêt de la diffusion des serveurs"

#: server/tools/misctranslations.php:526
msgid "Change the order of categories"
msgstr "Changer l'ordre des catégories"

#: server/tools/misctranslations.php:266
msgid "Change the order of compositions in the album"
msgstr "Changer l'ordre des compositions dans l'album"

#: server/tools/misctranslations.php:544
msgid "Change the order of genres"
msgstr "Changer l'ordre des genres"

msgid "Change tv-genre"
msgstr "Changer de genre tv-genre"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:298
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:505
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:797
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:383
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:496
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:445
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:569
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2665
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2878
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:357
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:520
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"

msgid ""
"Changing the name of the storage can lead to critical consequences. To use a "
"storage with a different name, create a new storage."
msgstr ""
"Changer le nom du stockage peut avoir des conséquences critiques. Pour "
"utiliser une mémoire avec un nom différent, créez une nouvelle mémoire."

#: server/administrator/add_epg.php:236
#: server/administrator/lib/functions.php:986
#: server/administrator/lib/functions.php:1542
#: server/administrator/lib/functions.php:1745
msgid "Channel"
msgstr "Chaîne"

#: server/Lib/Itv.php:205
#, php-format
msgid ""
"Channel %s set to active because at least one of its URLs became available."
msgstr ""
"Channel %s réglé sur actif parce qu'au moins une de ses URLs est devenue "
"disponible."

#: server/Lib/Itv.php:222
#, php-format
msgid "Channel %s set to inactive because all its URLs are not available."
msgstr ""
"Channel %s réglé sur inactif car toutes ses URLs ne sont pas disponibles."

msgid "Channel URL"
msgstr "URL de la chaîne"

#: server/administrator/add_itv.php:760
msgid "Channel URL for monitoring"
msgstr "URL de la chaîne pour la surveillance"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1177
msgid "Channel id:{updid} has been deleted"
msgstr "Channel id:{updid} a été supprimé"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1181
msgid "Channel id:{updid} not deleted"
msgstr "Channel id:{updid} non supprimé"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1261
msgid "Channel id:{updid} not updated"
msgstr "Channel id:{updid} non mis à jour"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1257
msgid "Channel id:{updid} updated"
msgstr "Channel id:{updid} mis à jour"

#: server/lang/stb.php:259
msgid "Channel is locked"
msgstr "La chaîne est verrouillé"

#: server/lang/stb.php:258
msgid "Channel is not available"
msgstr "La chaîne n'est pas disponible"

msgid "Channel logo"
msgstr "Logo de la chaîne"

msgid "Channel name"
msgstr "Nom de la chaîne"

#: server/lang/stb.php:466
msgid "Channel not available"
msgstr "Chaîne non disponible"

#: server/lang/stb.php:468
msgid "Channel not available for this region"
msgstr "Chaîne non disponible pour cette région"

#: server/lang/stb.php:469
msgid "Channel not available. Server error."
msgstr "Chaîne non disponible. Erreur de serveur."

#: server/Lib/NPVRChannelNotFoundError.php:12
msgid "Channel not found"
msgstr "Chaîne non trouvé"

msgid "Channel not selected"
msgstr "Chaîne non sélectionné"

msgid "Channel number"
msgstr "Numéro de la chaîne"

#: server/lang/stb.php:467
msgid "Channel temporary unavailable"
msgstr "Chaîne temporairement indisponible"

#: server/administrator/add_itv.php:1061
msgid "Channel with same number already exists!"
msgstr "Une chaîne avec le même numéro existe déjà !"

msgid "Channel's URL for TV archive or nPVR recording"
msgstr "URL de la chaîne pour les archives TV ou l'enregistrement nPVR"

#: admin/json_menu/menu.json:9
msgid "Channels"
msgstr "Chaînes"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:956
msgid "Channels in genre"
msgstr "Chaînes en genre"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:311
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:850
msgid "Channels list"
msgstr "Liste des chaînes"

#: server/Lib/Itv.php:1540
msgid "Channels with PVR"
msgstr "Chaînes avec PVR"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1045
msgid "Channels {updchid} has been deleted"
msgstr "Les chaînes {updchid} ont été supprimés"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1236
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1566
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2975
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3134
msgid "Channels {updchid} has been updated"
msgstr "Les chaînes {updchid} ont été mis à jour"

#: server/tools/misctranslations.php:195
msgid "Chanson"
msgstr "Chanson"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1653
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: server/tools/misctranslations.php:696
msgid "Check EPG-prefix for uniqueness"
msgstr "Vérifier l'unicité du préfixe EPG"

msgid "Check file"
msgstr "Vérifier le fichier"

#: server/tools/misctranslations.php:561
msgid "Check if available this name for reseller"
msgstr "Cochez si ce nom est disponible pour les revendeurs"

msgid "Check the settings at TV channel page"
msgstr "Vérifiez les réglages sur la page des chaînes TV"

msgid "Check updates"
msgstr "Vérifier les mises à jour"

msgid "Check updates for all EGP and update it if necessary"
msgstr ""
"Vérifier les mises à jour de toutes les EGP et les mettre à jour si "
"nécessaire"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1657
msgid "Checked"
msgstr "Vérifié"

#: server/tools/misctranslations.php:321
msgid "Checking state of flag of opinion form"
msgstr "Vérification de l'état du formulaire du pavillon d'opinion"

#: server/tools/misctranslations.php:326
msgid "Checking the health status of the certificate server"
msgstr "Vérification de l'état de santé du serveur de certificats"

msgid "Checking updates"
msgstr "Vérification des mises à jour"

#: server/tools/misctranslations.php:145
msgid "Children's Music"
msgstr "Musique pour enfants"

#: server/tools/misctranslations.php:94
msgid "Childrens"
msgstr "Enfants"

#: server/tools/misctranslations.php:927
msgid "Chinese"
msgstr "Chinois"

msgid "Choose genre"
msgstr "Choisir le genre"

msgid "Choose language"
msgstr "Choisir la langue"

msgid "Choose language for support info"
msgstr "Choisir la langue pour les informations d'assistance"

msgid "Choose recipient"
msgstr "Choisir le destinataire"

msgid ""
"Choose recipient. Example: to one, to all, on the list, on the preset, to "
"the group"
msgstr ""
"Sélectionnez le destinataire. Exemple : à un, à tous, sur la liste, sur le "
"préréglage, au groupe"

msgid ""
"Choose the streaming area, if the field is clean, there will be set a "
"default streaming area"
msgstr ""
"Choisissez la zone de streaming, si le champ est vide, il y aura une zone de "
"streaming par défaut. "

#: server/lang/stb.php:196
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: server/administrator/index.php:586
msgid "City help"
msgstr "Aide de la ville"

#: server/administrator/claims_log.php:163
msgid "Claim on"
msgstr "Réclamation sur"

#: server/administrator/claims.php:94 server/administrator/claims.php:102
#: server/administrator/index.php:654
msgid "Claims"
msgstr "Réclamations"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:254
msgid "Claims about audio/video/epg"
msgstr "Revendications concernant l'audio/vidéo/epg"

#: server/administrator/add_karaoke.php:434
#: server/administrator/add_video.php:1061
msgid "Claims about<br>audio/video"
msgstr "Revendications concernant <br>audio/vidéo"

#: server/administrator/add_itv.php:1174
msgid "Claims about<br>audio/video/epg"
msgstr "Revendications concernant <br>audio/vidéo/epg"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4915
msgid "Claims for video {updchid} has been resetted"
msgstr "Les revendications pour la vidéo {updchid} ont été réinitialisées"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4936
msgid "Claims for video {updid} has been reset"
msgstr "Les revendications pour la vidéo {updid} ont été réinitialisées"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4940
msgid "Claims for video {updid} has not been reset"
msgstr "Les revendications pour la vidéo {updid} n'ont pas été réinitialisées"

#: server/administrator/claims_log.php:70
#: server/administrator/claims_log.php:78
msgid "Claims log"
msgstr "Journal des réclamations"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:239
msgid "Classic Launcher"
msgstr "Lanceur classique"

#: admin/json_menu/menu.json:220
msgid "Classic apps"
msgstr "Applications classiques"

#: server/tools/misctranslations.php:150
msgid "Classical"
msgstr "Classique"

#: server/tools/misctranslations.php:945
msgid "Clean"
msgstr "Propre"

msgid "Clean all"
msgstr "Nettoyer tout"

msgid "Clean claims"
msgstr "Réclamations propres"

msgid "Clean the cache"
msgstr "Nettoyer le cache"

msgid "Clean the cache – remove all content from cache"
msgstr "Nettoyer le cache - supprimer tout le contenu du cache"

#: server/tools/misctranslations.php:205
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: server/administrator/storages.php:247
msgid "Clear cache"
msgstr "Effacer le cache"

#: server/tools/misctranslations.php:317
msgid "Clear the list of events"
msgstr "Effacer la liste des événements"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1557
msgid "Cleared"
msgstr "Effacé"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1480
msgid "Cleared all"
msgstr "Tout effacé"

msgid "Clearing of license keys"
msgstr "Effacement des clés de licence"

msgid "Click the button below to go to the next step"
msgstr "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour passer à l'étape suivante"

#: server/administrator/lib/functions.php:1659
msgid "Clip"
msgstr "Clip"

#: server/tools/misctranslations.php:81
msgid "Clips"
msgstr "Clips"

#: server/lang/stb.php:550
msgid "Clock"
msgstr "Horloge"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:458 server/lang/stb.php:266
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: server/administrator/stat_moderators.php:172
#: server/administrator/stat_moderators.php:230
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:148
msgid "Closest free number"
msgstr "Numéro gratuit le plus proche"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:238
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:306
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:374
#: server/administrator/tasks_archive.php:141
#: server/administrator/tasks_archive.php:204
#: server/administrator/tasks_archive.php:267
msgid "Closing date"
msgstr "Date de clôture"

#: server/tools/misctranslations.php:207
msgid "Cloudy"
msgstr "Nuageux"

#: server/tools/misctranslations.php:83 server/tools/misctranslations.php:106
msgid "Comedy"
msgstr "Comédie"

#: server/lang/stb.php:10
msgid "Comfort"
msgstr "Confort"

#: server/lang/stb.php:356
msgid "Coming soon"
msgstr "Bientôt disponible"

#: server/administrator/profile.php:630 server/administrator/send_to.php:166
#: server/administrator/reply.php:172
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: server/administrator/add_itv.php:1990
#: server/administrator/add_video.php:2427
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

msgid "Company"
msgstr "Société"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:326
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilité"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:117
msgid "Compatible"
msgstr "Compatible"

#: server/lang/stb.php:62
msgid "Complain"
msgstr "Se plaindre"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:118
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:137
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:63
msgid "Complaints"
msgstr "Plaintes"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:582
msgid "Complaints log"
msgstr "Registre des plaintes"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:579
#: admin/json_menu/menu.json:360
msgid "Complaints statistics"
msgstr "Statistiques sur les plaintes"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:454
#: admin/src/Controller/TasksController.php:51
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:185
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:193
msgid "Completed Karaoke tasks"
msgstr "Tâches karaoké terminées"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:158
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:166
msgid "Completed tasks"
msgstr "Tâches terminées"

msgid "Complite"
msgstr "Complète"

#: server/lang/stb.php:582
msgid "Compositions"
msgstr "Compositions"

#: server/tools/misctranslations.php:82
msgid "Concerts"
msgstr "Concerts à la carte"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:65
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions d'utilisation"

#: server/tools/misctranslations.php:728
msgid ""
"Configure the user interface appearance and set up parental control to "
"ensure your child’s safety while he’s using a set-top box."
msgstr ""
"Configurez l'apparence de l'interface utilisateur et configurez le contrôle "
"parental pour assurer la sécurité de votre enfant lorsqu'il utilise un "
"décodeur."

#: server/lang/stb.php:294 server/lang/stb.php:416 server/lang/stb.php:601
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

msgid "Confirm performing of the task"
msgstr "Confirmer l'exécution de la tâche"

#: server/lang/stb.php:253
msgid "Confirmation of the step"
msgstr "Confirmation de l'étape"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:112
msgid "Congratulations!"
msgstr "Félicitations !"

msgid "Connection"
msgstr "Connexion"

#: server/lang/stb.php:485
msgid "Connection problem"
msgstr "Problème de connexion"

#: server/tools/misctranslations.php:987
msgid "Connection server error"
msgstr "Erreur du serveur de connexion"

#: server/tools/misctranslations.php:988
msgid "Connection to database failed"
msgstr "Échec de la connexion à la base de données"

msgid "Contact person"
msgstr "Personne à contacter"

msgid "Contact support"
msgstr "Contacter l'assistance"

#: server/lang/stb.php:432
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

msgid ""
"Content delivery type: http or custom url. When selecting HTTP, the file "
"will be stored on the server. A unique title will be generated, which you "
"should then use to rename the file. Custom URL means that you are "
"downloading the file from the network. In this case, you have to indicate a "
"direct link to the file using the format: solution + url."
msgstr ""
"Type de livraison du contenu : http ou url personnalisée. Lorsque vous "
"sélectionnez HTTP, le fichier sera stocké sur le serveur. Un titre unique "
"sera généré, que vous devrez ensuite utiliser pour renommer le fichier. URL "
"personnalisée signifie que vous téléchargez le fichier à partir du réseau. "
"Dans ce cas, vous devez indiquer un lien direct vers le fichier en utilisant "
"le format : solution + url."

msgid "Content type"
msgstr "Contenu"

msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: server/lang/stb.php:476
msgid "Continue playing?"
msgstr "Continuer à jouer ?"

#: server/tools/misctranslations.php:812
msgid "Corsican"
msgstr "Corse"

#: server/administrator/stat_anec_users.php:138
msgid "Counting at least 5 jokes"
msgstr "Compter au moins 5 blagues"

#: server/administrator/stat_tv_users.php:135
msgid "Counting if channel is playing more than 30 minutes"
msgstr "Comptage si la chaîne est regardé plus de 30 minutes"

#: server/administrator/stat_video_users.php:136
#, no-php-format
msgid "Counting if the movie playback is more than 70% of the total duration"
msgstr ""
"Compter si la durée de lecture du film est supérieure à 70% de la durée "
"totale"

#: server/administrator/stream_zones.php:346
msgid "Countries"
msgstr "Pays"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:78
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:188
#: server/administrator/add_video.php:2347
#: server/administrator/audio_album.php:368
#: server/administrator/audio_album.php:575 server/lang/stb.php:104
#: server/lang/stb.php:195 server/lang/stb.php:576
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: server/tools/misctranslations.php:149
msgid "Country Music"
msgstr "Musique Country"

#: server/administrator/add_video.php:2440
#: server/administrator/audio_album.php:603
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"

msgid "Create new event"
msgstr "Créer un nouvel événement"

msgid "Create new filter"
msgstr "Créer un nouveau filtre"

msgid "Create new message template"
msgstr "Créer un nouveau modèle de message"

msgid "Create season structure"
msgstr "Créer une structure de saison"

#: server/administrator/send_to.php:95 server/administrator/send_to.php:103
msgid "Create task"
msgstr "Créer une tâche"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:453
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:187
#: admin/src/Controller/EventsController.php:321
#: admin/src/Controller/TasksController.php:129
#: admin/src/Controller/TasksController.php:191
#: admin/src/Controller/UsersController.php:389
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:280
#: admin/src/Controller/TasksController.php:688
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

msgid "Created task"
msgstr "Tâche créée"

#: server/tools/misctranslations.php:836
msgid "Croatian"
msgstr "Croate"

#: server/Lib/Tmdb.php:79 server/Lib/Kinopoisk.php:261
msgid "Curl exec failure"
msgstr "Echec de l'exéc Curl"

#: server/Lib/Tmdb.php:41 server/Lib/Kinopoisk.php:217
msgid "Curl initialization error"
msgstr "Erreur d'initialisation du Curl"

msgid "Current"
msgstr "Courant"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:314
msgid "Current TV-theme - \"{thmnm}\", another platform - \"{lthmnm}\""
msgstr "Thème TV actuel - \"{thmnm}\", une autre plateforme - \"{lthmnm}\"."

#: server/lang/stb.php:182
msgid "Current password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: server/administrator/today_user_status_report.php:66
msgid "Current status"
msgstr "Situation actuelle"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:69
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:132
msgid "Current version"
msgstr "Version actuelle"

#: server/administrator/users_on_storage.php:80
#: server/administrator/users_on_storage.php:91
msgid "Current views on storage"
msgstr "Vues actuelles sur le stockage"

#: server/lang/stb.php:16
msgid "Current weather unavailable"
msgstr "Météo actuelle indisponible"

#: server/tools/misctranslations.php:813
msgid "Czech"
msgstr "Tchèque"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4842
msgid "DB error"
msgstr "Erreur DB"

#: server/lang/stb.php:154 server/Lib/Epg.php:718
msgid "DECEMBER"
msgstr "Décembre"

#: server/lang/stb.php:573
msgid "DEL FROM PLAYLIST"
msgstr "SUPPRIMER DE LA LISTE DE LECTURE"

#: server/lang/stb.php:289 server/lang/stb.php:336 server/lang/stb.php:593
msgid "DELETE"
msgstr "SUPPRIMER"

#: server/lang/stb.php:354
msgid "DEMO VIDEO"
msgstr "DEMO VIDEO"

#: server/lang/stb.php:385
msgid "DOWN"
msgstr "TÉLÉ"

#: server/lang/stb.php:338
msgid "DOWNLOAD"
msgstr "TÉLÉCHARGER"

#: server/lang/stb.php:326 server/tools/misctranslations.php:709
msgid "DOWNLOADS"
msgstr "TÉLÉCHARGEMENTS"

#: server/Lib/Itv.php:1528
msgid "DVB"
msgstr "DVB"

#: server/administrator/stat_daily_video.php:71
#: server/administrator/stat_daily_video.php:79
msgid "Daily video views statistics"
msgstr "Statistiques quotidiennes de visionnage des vidéos"

#: server/tools/misctranslations.php:815
msgid "Danish"
msgstr "Danois"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:50
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:554
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:594
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:325
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:114
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:678
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1047
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:132
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1253
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:97
#: server/administrator/tasks.php:206 server/administrator/tasks.php:263
#: server/administrator/msgs.php:137 server/administrator/videolog.php:119
#: server/administrator/vclub_schedule.php:110 server/administrator/msg.php:169
#: server/administrator/add_epg.php:262 server/administrator/userlog.php:166
#: server/administrator/claims.php:157 server/administrator/add_video.php:745
#: server/administrator/myvideolog.php:148
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:426
msgid "Date added"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:682
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:946
msgid "Date of publication"
msgstr "Date de publication"

msgid "Date type"
msgstr "Type de date"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1461
#: admin/src/Controller/RadioController.php:409
msgid "Date unknown"
msgstr "Date inconnue"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1585
#: admin/src/Controller/EventsController.php:68
#: server/administrator/stat_daily_video.php:129 server/Lib/Gismeteo.php:69
msgid "Day"
msgstr "Jour"

msgid "Day number"
msgstr "Numéro du jour"

msgid "Day of week"
msgstr "Jour de la semaine"

msgid "Days to expire"
msgstr "Jours d'expiration"

msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: server/tools/misctranslations.php:554
#, php-format
msgid ""
"Dear Subscriber! Your payment term will expire in \"%s\" days. Please refill "
"a personal account in order to avoid tripping of services."
msgstr ""
"Cher abonné ! Votre délai de paiement expire en \"%s\" jours. Veuillez "
"remplir un compte personnel afin d'éviter d'avoir les services blocké."

#: server/tools/misctranslations.php:558
msgid ""
"Dear Subscriber! Your payment term will expire today. Please refill a "
"personal account in order to avoid tripping of services."
msgstr ""
"Cher abonné ! Votre délai de paiement expire aujourd'hui. Veuillez remplir "
"un compte personnel afin d'éviter d'avoir les services blocké."

#: server/tools/misctranslations.php:958 server/Lib/Gismeteo.php:85
msgid "Dec"
msgstr "Déc"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:83
#: server/administrator/profile.php:270 server/administrator/add_video.php:672
#: server/administrator/lib/functions.php:93
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: server/tools/misctranslations.php:664
msgid "December_c"
msgstr "Décembre"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:113
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

msgid "Default area"
msgstr "Zone par défaut"

msgid "Default tariff for all new STB of the network"
msgstr "Tarif par défaut pour tous les nouveaux décodeurs du réseau"

msgid "Default theme"
msgstr "Thème par défaut"

#: server/administrator/stream_zones.php:323
msgid "Default zone"
msgstr "Zone par défaut"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgid "Delete all events"
msgstr "Supprimer tous les événements"

msgid "Delete all events from the list"
msgstr "Supprimer tous les événements de la liste"

msgid "Delete channel"
msgstr "Supprimer la chaîne"

msgid "Delete cover"
msgstr "Supprimer le couvercle"

msgid "Delete episode"
msgstr "Supprimer l'épisode"

msgid "Delete file"
msgstr "Supprimer le fichier"

msgid "Delete image"
msgstr "Supprimer l'image"

msgid "Delete logo"
msgstr "Supprimer le logo"

msgid "Delete notification"
msgstr "Supprimer l'avis"

msgid "Delete season"
msgstr "Supprimer la saison"

#: server/tools/misctranslations.php:264
msgid "Delete the album cover"
msgstr "Supprimer la pochette de l'album"

msgid "Delete this administrator?"
msgstr "Supprimer cet administrateur ?"

msgid "Delete this administrators group?"
msgstr "Supprimer ce groupe d'administrateurs ?"

msgid "Delete this application?"
msgstr "Supprimer cette application ?"

msgid "Delete this file?"
msgstr "Supprimer ce fichier ?"

msgid "Delete this filter"
msgstr "Supprimer ce filtre"

msgid "Delete this firmware?"
msgstr "Supprimer ce firmware ?"

msgid "Delete this karaoke?"
msgstr "Supprimer ce karaoké ?"

msgid "Delete this notification?"
msgstr "Supprimer cette notification ?"

msgid "Delete this radio?"
msgstr "Supprimer cette radio ?"

msgid "Delete this service package?"
msgstr "Supprimer ce pack de services ?"

msgid "Delete this tariff plan?"
msgstr "Supprimer ce plan tarifaire ?"

msgid "Delete this template?"
msgstr "Supprimer ce modèle ?"

msgid "Delete this users group?"
msgstr "Supprimer ce groupe d'utilisateurs ?"

msgid "Delete track"
msgstr "Supprimer la piste"

msgid "Delete video"
msgstr "Supprimer la vidéo"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1053
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:723
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1517
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:976
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1633
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2633
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:536
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:412
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2481
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:773
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3646
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:481
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:566
msgid "Deleted all events"
msgstr "Supprimé tous les événements"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:564
msgid "Deleted {cnt} events"
msgstr "Événements {cnt} supprimés"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:383
msgid "Deleted {rslt_zn} zone for {rslt_cntrs} countries and {rslt_ips} ip"
msgstr "Zone supprimée {rslt_zn} pour les pays {rslt_cntrs} et {rslt_ips} ip"

#: server/Lib/Epg.php:293
#, php-format
msgid "Deleted: %s records"
msgstr "Supprimé : enregistrements %s"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1185
msgid "Deleting channel id:{updid} ended with an error"
msgstr "La suppression de channel id:{updid} s'est terminée par une erreur"

#: server/tools/misctranslations.php:497
msgid "Deleting cover for movie"
msgstr "Suppression de la couverture pour le film"

#: server/tools/misctranslations.php:627
msgid "Deleting exists ad-company"
msgstr "Suppression d'une société publicitaire existante"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1777
msgid "Deleting files ended with an error"
msgstr "La suppression des fichiers s'est terminée par une erreur"

#: server/tools/misctranslations.php:768
msgid "Deleting info about one video file from database"
msgstr "Suppression d'informations sur un fichier vidéo de la base de données"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1084
msgid "Deleting links for channel id:{updid} ended with an error"
msgstr ""
"La suppression des liens pour channel id:{updid} s'est terminée par une "
"erreur"

#: server/tools/misctranslations.php:548
msgid "Deleting resellers"
msgstr "Suppression de revendeurs"

#: server/tools/misctranslations.php:772
msgid "Deleting season of video serial with series and files"
msgstr ""
"Suppression de la saison de la série vidéo avec les séries et les fichiers"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1741
msgid "Deleting seasons ended with an error"
msgstr "La suppression des saisons s'est terminée par une erreur"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1759
msgid "Deleting series ended with an error"
msgstr "L'effacement d'une série s'est terminé par une erreur"

#: server/tools/misctranslations.php:773
msgid "Deleting series of video serial with files"
msgstr "Suppression d'une série de séries de séries vidéo avec des fichiers"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2627
msgid "Deleting task id:{updid} ended with an error"
msgstr "La suppression de task id:{updid} s'est terminée par une erreur"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1070
msgid "Deleting tasks for channel id:{updid} ended with an error"
msgstr ""
"La suppression des tâches pour la chaîne id:{updid} s'est terminée par une "
"erreur"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1795
msgid "Deleting video id:{updid} ended with an error"
msgstr ""
"La suppression de l'identifiant vidéo:{updid} s'est terminée par une erreur"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:46
msgid "Delivered"
msgstr "Livré"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:244
msgid "Delivery status"
msgstr "État de livraison"

#: server/administrator/vclub_ad.php:248
msgid "Deny for video categories"
msgstr "Refuser pour les catégories vidéo"

#: server/administrator/city_info.php:179
#: server/administrator/city_info.php:265
#: server/administrator/help_city_info.php:157
#: server/administrator/help_city_info.php:232
#: server/administrator/other_city_info.php:170
#: server/administrator/other_city_info.php:245
msgid "Department"
msgstr "Département"

msgid "Dependencies"
msgstr "Dépendances"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:137
#: server/administrator/add_video.php:2401 server/lang/stb.php:275
#: server/lang/stb.php:433
msgid "Description"
msgstr "Description"

msgid "Desktop and notebook"
msgstr "Ordinateurs de bureau et portables"

#: server/tools/misctranslations.php:439
msgid "Detailed for karaoke-task"
msgstr "Détaillé pour la tâche karaoké"

#: server/tools/misctranslations.php:437
msgid "Detailed on video-task"
msgstr "Détaillé sur la tâche vidéo"

msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: server/tools/misctranslations.php:783
msgid "Details of the certificate"
msgstr "Détails du certificat"

msgid "Detected languages"
msgstr "Langues détectées"

#: server/tools/misctranslations.php:77
msgid "Detective"
msgstr "Détective"

#: server/lang/stb.php:329
msgid "Device"
msgstr "Appareil"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:422
msgid "Device MAC"
msgstr ""

msgid "Device info"
msgstr "Informations sur l'appareil"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:172
msgid "Device type"
msgstr "Type d'appareil"

msgid "Devices"
msgstr "Appareils"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:281
msgid "Devices of user"
msgstr ""

msgid "Devices working with the following apps:"
msgstr "Périphériques fonctionnant avec les applications suivantes :"

#: server/administrator/add_video.php:2375 server/lang/stb.php:108
#: server/lang/stb.php:273
msgid "Director"
msgstr "Directeur"

#: server/administrator/setting_common.php:155
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: server/administrator/add_moderator_mac.php:281
msgid "Disable Video club ad"
msgstr "Désactiver la publicité du club vidéo"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1262
msgid "Disable {ln} and then enable this launcher"
msgstr "Désactivez {ln} puis activez ce lanceur"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:145
#: server/administrator/lib/functions.php:1164 server/lang/stb.php:351
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

msgid "Disabled for categories"
msgstr "Désactivé pour les catégories"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1886
msgid "Disabling video {updid} ended with an error"
msgstr "La désactivation de la vidéo {updid} s'est terminée par une erreur"

#: server/tools/misctranslations.php:147
msgid "Disco"
msgstr "Disco"

msgid "Display frequency rate"
msgstr "Taux de fréquence d'affichage"

#: server/tools/misctranslations.php:398
msgid "Display statistics by user's devices"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:399
msgid "Display statistics by user's devices by page + filters"
msgstr ""

msgid "Do Not Agree"
msgstr "Ne pas être d'accord"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:620
msgid "Do not completed"
msgstr "Ne pas remplir"

msgid "Do not forget to save your changes when you're done."
msgstr ""
"N'oubliez pas de sauvegarder vos modifications lorsque vous avez terminé."

msgid "Do theme restore to the initial look"
msgstr "Restaurer le thème à l'apparence initiale"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1647
msgid "Do you really want checking update for this application?"
msgstr "Voulez-vous vraiment vérifier la mise à jour de cette application ?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1650
msgid "Do you really want checking updates for all application?"
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment vérifier les mises à jour pour toutes les applications ?"

msgid "Do you really want delete this album and all compositions?"
msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cet album et toutes les compositions ?"

msgid "Do you really want delete this genre?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce genre ?"

msgid "Do you really want delete this language?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette langue ?"

msgid "Do you really want delete this performer?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle ?"

msgid "Do you really want delete this year?"
msgstr "Voulez-vous vraiment effacer l'année ?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:891
msgid "Do you really want install this application?"
msgstr "Voulez-vous vraiment installer cette application ?"

msgid "Do you really want reset all applications?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les applications ?"

msgid "Do you really want to delete or replace this image?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ou remplacer cette image ?"

#: server/administrator/setting_common.php:299
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet article ?"

#: server/lang/stb.php:592
msgid "Do you really want to delete this playlist?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette playlist ?"

#: server/administrator/audio_genre.php:201
#: server/administrator/city_info.php:188
#: server/administrator/audio_year.php:206
#: server/administrator/admin_groups.php:234
#: server/administrator/audio_performer.php:205
#: server/administrator/epg_setting.php:218
#: server/administrator/help_city_info.php:166
#: server/administrator/services_packages.php:387
#: server/administrator/users.php:534 server/administrator/add_itv.php:891
#: server/administrator/add_itv.php:1235 server/administrator/anecdote.php:168
#: server/administrator/other_city_info.php:179
#: server/administrator/vclub_ad.php:201 server/administrator/tariffs.php:352
#: server/administrator/playlists.php:158
#: server/administrator/add_karaoke.php:467
#: server/administrator/administrators.php:188
#: server/administrator/audio_language.php:199
#: server/administrator/add_video.php:1105
#: server/administrator/audio_track.php:295
#: server/administrator/audio_album.php:396
#: server/administrator/playlist.php:185 server/lang/stb.php:291
msgid "Do you really want to delete this record?"
msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cet enregistrement ?"

#: server/lang/stb.php:591
msgid "Do you really want to delete this track from playlist?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette piste de la liste de lecture ?"

#: server/lang/stb.php:411
msgid "Do you really want to exit?"
msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"

#: server/lang/stb.php:602
msgid "Do you really want to log out?"
msgstr "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?"

#: server/lang/stb.php:448
msgid "Do you really want to rent this movie?"
msgstr "Voulez-vous vraiment louer ce film ?"

#: server/administrator/add_itv.php:1224
#: server/administrator/add_karaoke.php:455
#: server/administrator/add_video.php:1087
msgid "Do you really want to reset claims counter?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser le compteur de sinistres ?"

#: server/lang/stb.php:491
msgid "Do you really want to schedule a recording on the server?"
msgstr "Voulez-vous vraiment programmer un enregistrement sur le serveur ?"

#: server/lang/stb.php:292
msgid "Do you really want to stop this record?"
msgstr "Voulez-vous vraiment arrêter cet enregistrement ?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1571
msgid "Do you really want update all application?"
msgstr "Voulez-vous vraiment mettre à jour toutes les applications ?"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1568
msgid "Do you really want update this application?"
msgstr "Voulez-vous vraiment mettre à jour cette application ?"

msgid "Do you really wont delete this record?"
msgstr "Ne voulez-vous vraiment pas effacer cet enregistrement ?"

#: server/lang/stb.php:480
msgid "Do you want to quit the Time Shift mode?"
msgstr "Voulez-vous quitter le mode TimeShift ?"

#: server/tools/misctranslations.php:62 server/tools/misctranslations.php:78
#: server/tools/misctranslations.php:104 server/tools/misctranslations.php:130
msgid "Documentary"
msgstr "Documentaire"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:220
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1020
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1193
#: admin/src/Controller/TasksController.php:192
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2570
#: server/tools/misctranslations.php:943
msgid "Done"
msgstr "Fait"

#: server/lang/stb.php:402
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: server/tools/misctranslations.php:722
msgid ""
"Download the files directly from the Internet network to the connected "
"removable storage."
msgstr ""
"Téléchargez les fichiers directement depuis le réseau Internet vers le "
"stockage amovible connecté."

#: server/tools/misctranslations.php:316
msgid "Download the list of addresses for sending events"
msgstr "Télécharger la liste des adresses d'envoi des événements"

#: server/tools/misctranslations.php:79 server/tools/misctranslations.php:105
msgid "Drama"
msgstr "Drame"

msgid "Drop EPG for all channels and get the new ones"
msgstr "Lâchez l'EPG pour tous les chaînes et obtenez les nouveaux."

msgid "Drop сomplaints"
msgstr "Laisser des plaintes"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:178
#: server/administrator/add_video.php:2360 server/lang/stb.php:518
msgid "Duration"
msgstr "Durée du projet"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:195
msgid "Duration (min)"
msgstr "Durée (min)"

#: server/lang/stb.php:341
msgid "Duration of continuous playback"
msgstr "Durée de la lecture en continu"

msgid "Duration of rent"
msgstr "Durée de la location"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:241
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:309
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:377
#: server/administrator/tasks_archive.php:144
#: server/administrator/tasks_archive.php:207
#: server/administrator/tasks_archive.php:270
#: server/administrator/add_video.php:1059
msgid "Duration, min"
msgstr "Durée, min"

#: server/tools/misctranslations.php:938
msgid "During a TV channel playback"
msgstr "Pendant la lecture d'une chaîne TV"

#: server/tools/misctranslations.php:933
msgid "During movie playback in Video Club"
msgstr "Pendant la lecture d'un film dans le Video Club"

#: server/tools/misctranslations.php:875
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandais"

#: server/tools/misctranslations.php:222
msgid "E"
msgstr "E"

#: server/lang/stb.php:207
msgid "EMPTY"
msgstr "VIDE"

#: server/administrator/add_epg.php:122 server/administrator/add_epg.php:131
#: server/tools/misctranslations.php:364 admin/json_menu/menu.json:20
msgid "EPG"
msgstr "GEP"

#: server/tools/misctranslations.php:365
msgid "EPG by page + filters"
msgstr "GEP par page + filtres"

#: server/administrator/add_itv.php:1951
msgid "EPG correction"
msgstr "Correction du GEP"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:562
msgid "EPG does not match"
msgstr "Le GEP ne correspond pas"

#: server/administrator/epg_setting.php:143
#: server/administrator/epg_setting.php:151
msgid "EPG settings"
msgstr "Réglages GEP"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:178
#: admin/src/Controller/UsersController.php:340
msgid "EPG update"
msgstr "Mise à jour du GEP"

#: server/tools/misctranslations.php:715
msgid "EXCHANGE"
msgstr "ÉCHANGE"

#: server/lang/stb.php:308
msgid "EXIT"
msgstr "QUITTER"

#: server/tools/misctranslations.php:707
msgid "EXPLORER"
msgstr "EXPLORATEUR"

msgid "Earn money displaying ads to your subscribers!"
msgstr "Gagnez de l'argent en affichant des annonces à vos abonnés !"

#: server/tools/misctranslations.php:152
msgid "Easy Listening"
msgstr "Facilité d'écoute"

#: server/tools/misctranslations.php:719
msgid ""
"Easy and handy way of listening to music, news, talk shows and much more."
msgstr ""
"Une façon facile et pratique d'écouter de la musique, des nouvelles, des "
"talk-shows et bien plus encore."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:95
msgid "EdgeCast"
msgstr "EdgeCast"

msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

msgid "Edit EPG"
msgstr "Modifier EPG"

msgid "Edit album"
msgstr "Modifier l'album"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:289
msgid "Edit area"
msgstr "Zone d'édition"

#: server/tools/misctranslations.php:273
msgid "Edit artist"
msgstr "Editer l'artiste"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:428
msgid "Edit audio album"
msgstr "Modifier l'album audio"

#: server/tools/misctranslations.php:279
msgid "Edit audio genre"
msgstr "Modifier le genre audio"

msgid "Edit category"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:886
msgid "Edit commercial"
msgstr "Modifier la publicité"

msgid "Edit console"
msgstr "Modifier la console"

msgid "Edit event on the schedule"
msgstr "Modifier l'événement sur l'agenda"

msgid "Edit file"
msgstr "Modifier le fichier"

msgid "Edit genre"
msgstr "Éditer le genre"

msgid "Edit group"
msgstr "Modifier le groupe"

msgid "Edit language"
msgstr "Modifier la langue"

#: server/tools/misctranslations.php:285
msgid "Edit language of performance"
msgstr "Modifier la langue d'exécution"

#: server/tools/misctranslations.php:450
msgid "Edit logo for channel"
msgstr "Modifier le logo de la chaîne"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1022
msgid "Edit moderator"
msgstr "Modérateur d'édition"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:621
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:884
msgid "Edit movie"
msgstr "Modifier le film"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:412
msgid "Edit package"
msgstr "Modifier le package"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:281
msgid "Edit radio"
msgstr "Éditer la radio"

msgid "Edit schedule"
msgstr "Modifier l'horaire"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:322
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:847
msgid "Edit storage"
msgstr "Modifier le stockage"

msgid "Edit streaming link"
msgstr "Modifier le lien de streaming"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:707
msgid "Edit tariff plan"
msgstr "Modifier le plan tarifaire"

#: server/tools/misctranslations.php:291
msgid "Edit the year of release"
msgstr "Modifier l'année de sortie"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:200
msgid "Edit theme"
msgstr "Modifier le thème"

msgid "Edit themes"
msgstr "Modifier les thèmes"

msgid "Edit track"
msgstr "Editer la piste"

#: server/tools/misctranslations.php:541
msgid "Edit tv genre"
msgstr "Éditer le genre tv"

msgid "Edit update"
msgstr "Modifier la mise à jour"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1138
msgid "Edit user"
msgstr "Modifier l'utilisateur"

#: server/tools/misctranslations.php:520
msgid "Edit video category"
msgstr "Modifier la catégorie vidéo"

msgid "Edit year"
msgstr "Modifier l'année"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:322
msgid "Edited"
msgstr "Édité"

msgid "Editing"
msgstr "Montage"

#: server/tools/misctranslations.php:267
msgid "Editing a composition"
msgstr "Modification d'une composition"

msgid "Editing administrator"
msgstr "Administrateur d'édition"

#: server/tools/misctranslations.php:310
msgid "Editing an existing area"
msgstr "Modification d'une zone existante"

#: server/tools/misctranslations.php:449
msgid "Editing channel"
msgstr "Modification d'une chaîne"

#: server/tools/misctranslations.php:623
msgid "Editing exists ad-company"
msgstr "L'édition existe en tant qu'entreprise publicitaire"

msgid "Editing movie"
msgstr "Montage d'un film"

msgid "Editing reseller"
msgstr "Editer un revendeur"

msgid "Editing template"
msgstr "Modifier le modèle"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:853
msgid "Editing the channel"
msgstr "Montage de la chaîne"

#: server/tools/misctranslations.php:162
msgid "Electronic"
msgstr "Électronique"

msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:23
#: server/administrator/city_info.php:129
#: server/administrator/city_info.php:138
#: server/administrator/help_city_info.php:129
#: server/administrator/other_city_info.php:142
msgid "Emergency services"
msgstr "Services d'urgence"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:426
#: admin/src/Controller/UsersController.php:609
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2026
#: server/tools/misctranslations.php:990
msgid "Empty"
msgstr "Vide"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1999
msgid "Empty URL"
msgstr "URL vide"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:555
msgid "Empty list"
msgstr "Par liste"

#: server/Lib/Kinopoisk.php:269
msgid "Empty location header"
msgstr "En-tête d'emplacement vide"

#: server/administrator/storages.php:458
msgid "Emulation"
msgstr "Émulation"

#: server/administrator/setting_common.php:158
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: server/administrator/add_itv.php:1741
msgid "Enable TV archive"
msgstr "Activer l'archive TV"

msgid "Enable load balancing"
msgstr "Activer l'équilibrage de charge"

#: server/administrator/add_itv.php:749
msgid "Enable monitoring"
msgstr "Activer la surveillance"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:144
#: server/administrator/lib/functions.php:1168
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2026
msgid "Enabling video {updid} ended with an error"
msgstr "L'activation de la vidéo {updid} s'est terminée par une erreur"

#: server/lang/stb.php:528
msgid "Encoding"
msgstr "Encodage"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:363
msgid "End"
msgstr "Fin"

msgid "End channel number can not be less than the start channel number"
msgstr ""
"Le numéro de la chaîne de fin ne peut pas être inférieur au numéro de la "
"chaîne de début."

#: server/lang/stb.php:455
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

msgid "End date can not be less than the start date"
msgstr "La date de fin ne peut pas être inférieure à la date de début"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:120
msgid "End of certificate validity"
msgstr "Fin de validité du certificat"

#: server/lang/stb.php:517
msgid "End time"
msgstr "Heure de fin"

#: server/tools/misctranslations.php:181 server/tools/misctranslations.php:794
msgid "English"
msgstr "Anglais"

msgid "Enter MAC-address according to the format"
msgstr "Entrer l'adresse MAC selon le format"

msgid "Enter URL to the application repository"
msgstr "Entrez l'URL du référentiel d'applications"

#: server/lang/stb.php:252
msgid "Enter numbers into cells"
msgstr "Entrer des nombres dans les cellules"

msgid "Enter the MAC-address according to the format"
msgstr "Entrer l'adresse MAC selon le format"

msgid "Enter the package name"
msgstr "Entrez le nom du pack"

msgid "Enter title or number of the channel"
msgstr "Entrez le titre ou le numéro de la chaîne"

msgid "Enter your Source ID"
msgstr "Entrez votre code source"

#: server/tools/misctranslations.php:131
msgid "Entertainment"
msgstr "Divertissement"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:181
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:210
msgid "Entire time of views, sec"
msgstr "Tout le temps de vues, sec"

#: server/Lib/Vod.php:1088
msgid "Episode"
msgstr "Épisode"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:111
msgid "Episodes"
msgstr "Episodes"

#: server/tools/misctranslations.php:91
msgid "Erotica"
msgstr "Érotique"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:905
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:967
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1069
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1140
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1285
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1473
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:437
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1025
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:626
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:864
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1084
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1302
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1687
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1866
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:338
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:537
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:621
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:693
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1134
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1779
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1876
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2027
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2249
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2475
#: admin/src/Controller/EventsController.php:638
#: admin/src/Controller/EventsController.php:822
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:138
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:186
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:563
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:728
#: admin/src/Controller/TasksController.php:316
#: admin/src/Controller/TasksController.php:392
#: admin/src/Controller/TasksController.php:718
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:468
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1282
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1596
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1660
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2112
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2404
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2541
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2744
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:530
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:707
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:739
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1495
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2445
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2686
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2905
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3265
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3515
#: admin/src/Controller/UsersController.php:818
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1980
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2867
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3050
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3089
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3129
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3155
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:168
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:345
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:384 server/lang/stb.php:397
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:537
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:673
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4294
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4309
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4608
#: server/administrator/add_video.php:316
msgid "Error creating the folder on moderator storage"
msgstr "Erreur lors de la création du dossier sur le stockage du modérateur"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1133
msgid "Error delete file {lgd}"
msgstr "Erreur supprimer le fichier {lgd}."

#: server/administrator/add_itv.php:1487 server/administrator/add_itv.php:1492
msgid "Error deleting a logo"
msgstr "Erreur lors de la suppression d'un logo"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1597
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2219
#: server/administrator/add_video.php:167
#, php-format
msgid "Error during file moving from %s to %s"
msgstr "Erreur lors du passage de %s à %s en cours de fichier"

#: server/lang/stb.php:190
msgid "Error filling fields"
msgstr "Champs de saisie des erreurs"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2644
msgid "Error m3u parse. Check the file encoding. Required UTF-8 encoding."
msgstr ""
"Erreur m3u parse. Vérifiez l'encodage du fichier. Encodage UTF-8 requis."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2647
msgid "Error m3u parse. File is empty or non in m3u-format"
msgstr "Erreur m3u parse. Fichier vide ou non au format m3u"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:854
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:938
msgid "Error of installing the application"
msgstr "Erreur d'installation de l'application"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1061
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1100
msgid "Error of uninstalling the application."
msgstr "Erreur de désinstallation de l'application."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1634
#, php-format
msgid "Error save file %s"
msgstr "Erreur Enregistrer fichier %s"

#: server/lang/stb.php:589
msgid "Error while saving"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:568
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:578
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:598
#: server/tools/misctranslations.php:985
msgid "Error. License key belongs to other service provider."
msgstr ""
"Erreur. La clé de licence appartient à un autre fournisseur de services."

#: server/tools/misctranslations.php:995
msgid "Error. License key is blocked."
msgstr "Erreur. La clé de licence est bloquée."

#: server/tools/misctranslations.php:994
msgid "Error. License key is expired."
msgstr "Erreur. La clé de licence est expirée."

#: server/tools/misctranslations.php:993
msgid "Error. Limit of clearings is exceeded."
msgstr "Erreur. La limite de compensation est dépassée."

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:698
#: server/administrator/add_video.php:189
msgid "Error: "
msgstr "Erreur: "

#: server/administrator/user.php:48
msgid "Error: Login already in use"
msgstr "Erreur : Login déjà utilisé"

#: server/administrator/user.php:61
msgid "Error: Not all required fields are filled"
msgstr "Erreur : Tous les champs obligatoires ne sont pas remplis"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1538
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2144
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2850
#: server/administrator/user.php:36
msgid "Error: Not valid mac address"
msgstr "Erreur : Adresse mac non valide"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:833
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2271
#: server/administrator/user.php:41
msgid "Error: STB with such MAC address already exists"
msgstr "Erreur : Un décodeur avec une telle adresse MAC existe déjà"

#: server/administrator/video_search.php:153
#: server/administrator/add_karaoke.php:625
#: server/administrator/unique_video.php:146
#: server/administrator/add_video.php:1496
msgid "Error: The file or directory may contain invalid characters"
msgstr ""
"Erreur : Le fichier ou le répertoire peut contenir des caractères non valides"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:527
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:654
#: server/administrator/add_video.php:305
msgid "Error: The folder with that name already exists"
msgstr "Erreur : Le dossier portant ce nom existe déjà"

#: server/administrator/audio_genre.php:29
#: server/administrator/city_info.php:60 server/administrator/city_info.php:81
#: server/administrator/audio_year.php:29
#: server/administrator/audio_performer.php:29
#: server/administrator/help_city_info.php:43
#: server/administrator/help_city_info.php:64
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:70
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:90
#: server/administrator/add_itv.php:397 server/administrator/add_itv.php:592
#: server/administrator/anecdote.php:43 server/administrator/anecdote.php:63
#: server/administrator/other_city_info.php:56
#: server/administrator/other_city_info.php:77
#: server/administrator/add_karaoke.php:134
#: server/administrator/add_karaoke.php:161
#: server/administrator/add_radio.php:61 server/administrator/add_radio.php:81
#: server/administrator/audio_language.php:29
#: server/administrator/add_video.php:400
#: server/administrator/add_video.php:489
#: server/administrator/audio_track.php:56
#: server/administrator/audio_album.php:47
msgid "Error: all fields are required"
msgstr "Erreur : tous les champs sont obligatoires"

#: server/administrator/add_itv.php:205 server/administrator/add_radio.php:43
#, php-format
msgid "Error: channel with number \"%s\" is already in use"
msgstr "Erreur : la chaîne avec le numéro \"%s\" est déjà utilisé"

#: server/administrator/user.php:58
msgid "Error: could not create account"
msgstr "Erreur : n'a pas pu créer de compte"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:704
#: server/administrator/add_video.php:194
msgid "Error: could not resize cover"
msgstr "Erreur : n'a pas pu redimensionner la couverture"

#: server/administrator/audio_album.php:80
#: server/administrator/audio_album.php:141
msgid "Error: could not save cover"
msgstr "Erreur : n'a pas pu sauver la couverture"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:568
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:570
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:734
#: server/administrator/add_video.php:217
msgid "Error: could not save cover image"
msgstr "Erreur : n'a pas pu enregistrer l'image de couverture"

#: server/administrator/add_itv.php:389 server/administrator/add_itv.php:583
msgid "Error: could not save logo"
msgstr "Erreur : n'a pas pu sauvegarder le logo"

#: server/administrator/add_video.php:520
#: server/administrator/add_video.php:1314
msgid "Error: insufficient permissions for this action"
msgstr "Erreur : permissions insuffisantes pour cette action"

#: server/Lib/Epg.php:290
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#: server/tools/misctranslations.php:819
msgid "Esperanto"
msgstr "Espéranto"

#: server/tools/misctranslations.php:821
msgid "Estonian"
msgstr "Estonien"

#: server/Lib/Gismeteo.php:70
msgid "Evening"
msgstr "Soir"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:240
#: admin/src/Controller/EventsController.php:358
#: server/administrator/events.php:621
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:509
msgid "Event created to users"
msgstr ""
"Événement créé pour l'utilisateur | Événement créé pour les utilisateurs"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:491
msgid "Event creating error"
msgstr "Erreur de création d'événement"

#: server/administrator/profile.php:394 server/administrator/events.php:273
#: server/administrator/events.php:281 server/administrator/index.php:215
#: admin/json_menu/menu.json:232
msgid "Events"
msgstr "Événements"

msgid "Every"
msgstr "Tous les"

msgid ""
"Every certificate includes a certain number of licenses which is the number "
"of devices which can be connected to Stalker Middleware. To establish a "
"successful connection, set-top box should be integrated with Stalker "
"Middleware. Infomir’s MAG set-top boxes and original StalkerTV (Android, "
"iOS) apps don’t require a certificate."
msgstr ""
"\"Chaque certificat inclut un certain nombre de licences qui est le nombre "
"de périphériques qui peuvent être connectés au Stalker Middleware. Pour "
"établir une connexion réussie"

msgid ""
"Example: ffmpeg http://anon.nasa-global.edgesuite.net/"
"HD_downloads/135_launch_720p.wmv"
msgstr ""
"Exemple : ffmpeg http://anon.nasa-global.edgesuite.net/"
"HD_downloads/135_launch_720p.wmv"

msgid "Example: server.example:8080"
msgstr "Exemple : server.example:8080"

msgid "Example: to one, to all, on the list, on the preset, to the group"
msgstr "Exemple : à un, à tous, sur la liste, sur le préréglage, au groupe"

#: server/tools/misctranslations.php:777
msgid "Excellent quality"
msgstr "Excellente qualité"

#: server/lang/stb.php:209 server/Lib/Course/BaseCourseProvider.php:64
msgid "Exchange rate on"
msgstr "Taux de change au"

#: server/administrator/unique_video.php:342
msgid "Excluding"
msgstr "Excluant"

#: server/Lib/Epg.php:295
msgid "Exec time"
msgstr "Temps d'exécution"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:237
msgid "Expiration date"
msgstr "Date d'expiration"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:414
#: server/administrator/profile.php:602
msgid "Expire billing date"
msgstr "Date d'expiration de la facture"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:222
#: admin/src/Controller/TasksController.php:47
#: admin/src/Controller/TasksController.php:53
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: server/administrator/tasks.php:258
msgid "Expired 10 days"
msgstr "Expiré 10 jours"

#: server/administrator/storages.php:516
msgid "External"
msgstr "Externe"

#: server/tools/misctranslations.php:619
msgid "External Advertising"
msgstr "Publicité externe"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:76
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:441
#: server/administrator/services_packages.php:369
#: server/administrator/services_packages.php:404
#: server/administrator/tariffs.php:334 server/administrator/tariffs.php:369
msgid "External ID"
msgstr "ID externe"

#: server/lang/stb.php:31 server/lang/stb.php:79 server/lang/stb.php:91
#: server/lang/stb.php:118
msgid "FAVORITE"
msgstr "FAVORIS"

#: server/lang/stb.php:144 server/Lib/Epg.php:708
msgid "FEBRUARY"
msgstr "Février"

#: server/lang/stb.php:22 server/lang/stb.php:120
msgid "FIND"
msgstr "TROUVER"

#: server/lang/stb.php:38
msgid "FOUND"
msgstr "FONDÉ"

#: server/lang/stb.php:300
msgid "FREE on the server, h"
msgstr "GRATUIT sur le serveur, h"

#: server/lang/stb.php:162 server/Lib/Epg.php:1115
msgid "FRIDAY"
msgstr "Vendredi"

#: server/lang/stb.php:37
msgid "FROM"
msgstr "DE"

#: server/tools/misctranslations.php:826
msgid "Faeroese"
msgstr "Féroïen"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1184
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1384
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1442
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1474
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1551
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1631
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:506
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:539
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:581
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:711
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:785
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:819
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:948
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1005
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1042
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1169
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1227
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1386
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1493
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1754
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1816
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1992
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1994
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:250
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:655
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:762
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:997
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1623
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1953
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1975
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1998
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2121
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2351
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2387
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2586
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2630
#: admin/src/Controller/EventsController.php:712
#: admin/src/Controller/EventsController.php:998
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:851
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1059
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1179
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:343
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:478
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:521
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:372
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:404
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:432
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2082
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2176
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2319
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2356
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2475
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2903
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3062
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3064
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:733
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:758
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:761
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2638
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2775
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2804
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2830
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2993
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3017
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3180
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3222
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3451
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3639
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4055
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4215
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4370
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4409
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4411
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4497
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4541
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4631
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4676
#: admin/src/Controller/IndexController.php:238
#: admin/src/Controller/IndexController.php:387
#: admin/src/Controller/IndexController.php:435
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1400
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1770
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1823
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1851
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1879
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1905
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1936
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2067
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2183
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2209
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2258
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2548
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2592
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2639
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2803
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2835
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:250
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:297
#: admin/src/Controller/RadioController.php:295
#: admin/src/Controller/RadioController.php:449
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:346
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:473
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:508
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:550
#: server/tools/misctranslations.php:944
msgid "Failed"
msgstr "Échec"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1155
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1309
msgid "Failed to activated of application."
msgstr "Échec de l'activation de l'application."

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1342
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1369
msgid "Failed to delete application."
msgstr "Échec de la suppression de l'application."

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1209
msgid "Failed to get the list of applications"
msgstr "N'a pas réussi à obtenir la liste des demandes"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:265
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:367
msgid "Failed to get the list of versions of this applications"
msgstr "N'a pas réussi à obtenir la liste des versions de ces applications"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1879
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1914
msgid "Failed to save, update the channel list"
msgstr "Échec de la sauvegarde, mise à jour de la liste des chaînes"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:780
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:816
msgid "Failed to update the parameters of application launch"
msgstr ""
"N'a pas réussi à mettre à jour les paramètres de lancement de l'application"

msgid "Failed. Some server error"
msgstr "Echec. Quelques erreurs de serveur"

#: server/tools/misctranslations.php:107
msgid "Family"
msgstr "Famille"

#: server/tools/misctranslations.php:92
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantaisie"

msgid "Favorite"
msgstr "Favoris"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1311
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1326 server/lang/stb.php:420
#: server/Lib/RESTAPI/v3/MovieSections.php:47
#: server/Lib/RESTAPI/v3/MovieSections.php:68
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"

#: server/tools/misctranslations.php:948 server/Lib/Gismeteo.php:75
msgid "Feb"
msgstr "Févr."

#: admin/src/Controller/EventsController.php:73
#: server/administrator/profile.php:240 server/administrator/add_video.php:642
#: server/administrator/lib/functions.php:83
msgid "February"
msgstr "Février"

#: server/tools/misctranslations.php:654
msgid "February_c"
msgstr "Février"

#: server/tools/misctranslations.php:90
msgid "Fiction"
msgstr "Fiction"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2759
msgid "Field \"Channel name\" cannot be empty"
msgstr "Le champ \"Nom de la chaîne\" ne peut pas être vide"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2762
msgid "Field \"Channel number\" cannot be empty"
msgstr "Le champ \"Numéro de la chaîne\" ne peut pas être vide"

#: server/tools/misctranslations.php:825
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#: server/administrator/subscribe_import.php:374
#: server/administrator/add_karaoke.php:582
msgid "File"
msgstr "Fichier"

msgid "File is too large"
msgstr "Le fichier est trop gros"

msgid "File is too small"
msgstr "Le fichier est trop petit"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1141
msgid "File logo {lgd} has been deleted"
msgstr "Le logo du fichier {lgd} a été supprimé"

#: server/lang/stb.php:53
msgid "File missing"
msgstr "Dossier manquant"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:270
#: server/administrator/add_karaoke.php:429 server/lang/stb.php:330
msgid "File name"
msgstr "Nom de fichier"

msgid "File type"
msgstr "Type de fichier"

msgid "File type not allowed"
msgstr "Type de fichier non autorisé"

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:327
msgid "File unavailable and cannot be published"
msgstr "Dossier non disponible et non publiable"

#: server/administrator/events.php:165
msgid "File with list is missing"
msgstr "Fichier avec liste manquant"

#: server/lang/stb.php:496
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fichier"

msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1773
msgid "Files({updid}) not deleted"
msgstr "Fichiers({updid}) non supprimés"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:387
msgid "Fill in the required fields"
msgstr "Remplissez les champs obligatoires"

msgid "Film length in minutes Example: 102"
msgstr "Durée du film en minutes Exemple : 102"

msgid "Film rating on the Kinopoisk. Autocomplete only"
msgstr "Classement des films sur le Kinopoisk. Autocomplet seulement"

msgid "Film rating on the TMDB. Autocomplete only"
msgstr "Classement des films sur la BDMT. Autocomplet seulement"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:113
msgid "Films"
msgstr "Films"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:887
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

msgid ""
"Filter by user-agent. Ability to set the filter by the connection type "
"(WiFi, Ethernet), by STB model (MAG250, MAG275, ...), by country (UA, "
"RU, ...). Field is case sensitive"
msgstr ""
"Filtrer par user-agent. Possibilité de définir le filtre par type de "
"connexion (WiFi, Ethernet), par modèle de décodeur (250, 275, ....), par "
"pays (UA, RU,...). Le champ est sensible à la casse."

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1309
msgid "Filter conditions"
msgstr "Conditions de filtrage"

msgid "Filter description"
msgstr "Description du filtre"

msgid "Filter name"
msgstr "Nom du filtre"

msgid ""
"Filter the STB by set parameters. Update will be installed on STB matching "
"the following parameters only. In 'Image descriptor, it is enough to specify "
"the part of description or key word. Fill-in data can be found in the "
"interface of user profile in the corresponding fields."
msgstr ""
"Filtrer le décodeur à l'aide des paramètres définis. La mise à jour sera "
"installée sur le décodeur en fonction des paramètres suivants uniquement. "
"Dans'Descripteur d'image', il suffit de spécifier la partie de description "
"ou le mot clé. Les données à compléter se trouvent dans l'interface du "
"profil utilisateur dans les champs correspondants."

#: admin/json_menu/menu.json:168
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

msgid "Finish"
msgstr "Finition"

msgid "Finished"
msgstr "Fini"

#: server/tools/misctranslations.php:824
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandais"

#: server/administrator/setting_common.php:135
#: server/administrator/setting_common.php:147
#: server/administrator/setting_common.php:351
#: server/administrator/index.php:676
msgid "Firmware auto update"
msgstr "Mise à jour automatique du firmware"

msgid ""
"Firmware is automatically updated is the version does not match to the "
"current one."
msgstr ""
"Le firmware est automatiquement mis à jour si la version ne correspond pas à "
"la version actuelle."

#: server/lang/stb.php:598 server/tools/misctranslations.php:240
#: server/Lib/Core/Stb.php:1040
msgid "Firmware of your STB is outdated.<br>Please update it."
msgstr ""
"Le firmware de votre décodeur est obsolète.<br>Veuillez le mettre à jour."

#: admin/json_menu/menu.json:419
msgid "Firmware update"
msgstr "Mise à jour du micrologiciel"

#: server/tools/misctranslations.php:373
msgid "Firmware update by page + filters"
msgstr "Mise à jour du firmware par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:570
msgid "Firmware version"
msgstr "Version du micrologiciel"

msgid "First enter the name or the movie id"
msgstr "Entrez d'abord le nom ou l'identifiant du film"

msgid "First, delete or modify all the albums of this genre"
msgstr "Tout d'abord, supprimer ou modifier tous les albums de ce genre"

msgid "First, delete or modify all the albums of this year"
msgstr "Tout d'abord, supprimer ou modifier tous les albums de cette année"

msgid "First, delete or modify all the tracks in this language"
msgstr "Tout d'abord, effacez ou modifiez toutes les pistes dans cette langue"

msgid "First, remove all the albums of this performer"
msgstr "Tout d'abord, supprimez tous les albums de cet interprète"

msgid "First, select the search service"
msgstr "Tout d'abord, sélectionnez le service de recherche"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:103
msgid "Flex-CDN"
msgstr "Flex-CDN"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:89
msgid "Flussonic"
msgstr "Flussonique"

#: server/administrator/add_itv.php:1753
msgid "Flussonic DVR"
msgstr "DVR Flussonic"

#: server/administrator/add_itv.php:717
msgid "Flussonic support"
msgstr "Support flussonique"

#: server/administrator/video_search.php:192
#: server/administrator/unique_video.php:182
#: server/administrator/add_video.php:1054
#: server/administrator/add_video.php:1352
msgid "Folder"
msgstr "Dossier"

#: server/lang/stb.php:540 server/lang/stb.php:541
msgid "Folder name in favorites"
msgstr "Nom du dossier dans les favoris"

#: server/tools/misctranslations.php:138
msgid "For Adults"
msgstr "Pour les adultes"

#: server/tools/misctranslations.php:132
msgid "For Kids"
msgstr "Pour les enfants"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:56
msgid "For a period"
msgstr "Pendant un certain temps"

msgid ""
"For activating this option, you must enable \"Enable monitoring\" in the "
"\"Monitoring\" section"
msgstr ""
"Pour activer cette option, vous devez activer \"Activer la surveillance\" "
"dans la section \"Surveillance\""

msgid "For all"
msgstr "Pour tous"

msgid "For cover recommended portrait orientation picture (aspect ratio 3:4)."
msgstr ""
"Pour l'orientation portrait recommandée sur la couverture (rapport d'aspect "
"3:4)."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:581
#: server/administrator/add_itv.php:732
msgid "For enabling Xtream-Codes Support you need enable mcrypt php-extension"
msgstr "\"Pour activer la prise en charge de Xtream-Codes"

msgid "For enabling this option you need enable mcrypt php-extension"
msgstr "\"Pour activer cette option"

msgid ""
"For screenshots recommended landscape orientation picture (aspect ratio 4:3)"
msgstr ""
"Pour les captures d'écran de l'image d'orientation paysage recommandée "
"(format 4:3)"

#: server/administrator/add_video.php:1974
#: server/administrator/add_video.php:1978
msgid "For unlock please delete Name and Original name fields"
msgstr "\"Pour déverrouiller"

msgid "Forbidden for categories"
msgstr "Interdit pour les catégories"

#: server/administrator/epg_setting.php:164
msgid "Force update EPG"
msgstr "Mise à jour des forces EPG"

msgid "Force update of EPG"
msgstr "Mise à jour des forces de l'EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:66
msgid "Foreign Serial"
msgstr "Séries étrangères"

#: server/tools/misctranslations.php:483
msgid "Form adding support info"
msgstr "Formulaire d'ajout d'informations d'assistance"

msgid "Form data is not valid. Really want to go?"
msgstr ""
"Les données du formulaire ne sont pas valides. Tu veux vraiment y aller ?"

#: server/administrator/add_karaoke.php:833
#: server/administrator/add_video.php:2483
msgid "Form filling order"
msgstr "Commande de remplissage de formulaires"

#: server/tools/misctranslations.php:624
msgid ""
"Form for viewing, adding, editing and requesting sources for ad-companies"
msgstr ""
"Formulaire de consultation, d'ajout, d'édition et de demande de sources pour "
"les sociétés de publicité"

#: server/tools/misctranslations.php:254
msgid "Form view the permissions of the current group"
msgstr "Vue formulaire des permissions du groupe courant"

msgid ""
"Format solution + URL. Example fmpeg http://anon.nasa.net/download_135_720p."
"wmv"
msgstr ""
"Format solution + URL. Exemple fmpeg http://anon.nasa.net/download_135_720p."
"wmv"

msgid "Format:  solution+URL. Example: ifm http://radiotest.example:10040"
msgstr "Format : solution+URL. Exemple : ifm http://radiotest.example:10040"

msgid "Format: URL (without solution). Example: http://lpOfStream/test.js"
msgstr "Format : URL (sans solution). Exemple : http://lpOfStream/test.js"

msgid "Format: solution+URL Example ffrt http://5.39.70.216/live/88.ts"
msgstr "Format : solution+URL Exemple ffrt http://5.39.70.216/live/88.ts"

msgid "Format: solution+URL. Example: ffmpeg http://example_of_link"
msgstr "Format : solution+URL. Exemple : ffmpeg http://example_of_link"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:729
msgid "Found albums of this genre. Deleting not possible"
msgstr "J'ai trouvé des albums de ce genre. Suppression impossible"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2487
msgid "Found channels of this genre. Deleting not possible"
msgstr "J'ai trouvé des chaînes de ce genre. Suppression impossible"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1219
msgid "Found faulty storage"
msgstr "Stockage défectueux trouvé"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:978
msgid "Found members of this reseller. Deleting not possible."
msgstr "Membres fondateurs de ce revendeur. Suppression impossible."

#: server/tools/misctranslations.php:186 server/tools/misctranslations.php:827
msgid "French"
msgstr "Français"

msgid "Frequently asked Questions"
msgstr "Foire aux questions"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:91
#: server/administrator/profile.php:227 server/administrator/add_video.php:629
#: server/Lib/Gismeteo.php:63 server/Lib/Epg.php:702
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: server/tools/misctranslations.php:649
msgid "Friday"
msgstr "vVendredi"

#: server/tools/misctranslations.php:828
msgid "Frisian"
msgstr "Frison"

#: server/administrator/msgs.php:140 server/administrator/msg.php:185
#: server/administrator/claims_log.php:164
msgid "From"
msgstr "De"

#: server/lang/stb.php:202
msgid "From HTTP"
msgstr "Depuis HTTP"

#: server/lang/stb.php:203
msgid "From USB"
msgstr "Depuis USB"

#: server/tools/misctranslations.php:196
msgid "From cartoon films"
msgstr "D'après des dessins animés"

#: server/tools/misctranslations.php:200
msgid "From films"
msgstr "D'après des films"

msgid "Full Name"
msgstr "Nom et prénom"

#: server/administrator/profile.php:537 server/administrator/user.php:166
msgid "Full name"
msgstr "Nom et prénom"

msgid "Full package"
msgstr "Forfait complet"

#: server/lang/stb.php:323
msgid "GAME"
msgstr "JEU"

#: server/lang/stb.php:349
msgid "GENERAL SETTINGS"
msgstr "GÉNÉRALITÉS"

#: server/lang/stb.php:231
msgid "GOTO"
msgstr "ALLER À"

#: server/tools/misctranslations.php:831
msgid "Galician"
msgstr "Galicien"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:101
msgid "Games"
msgstr "Jeux"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:58
msgid "General"
msgstr "Général"

msgid "General information"
msgstr "Renseignements d'ordre général"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1593
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:76
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:112
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:249
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:130
#: server/administrator/audio_genre.php:237
#: server/administrator/add_itv.php:1171 server/administrator/add_itv.php:1647
#: server/administrator/add_karaoke.php:788
#: server/administrator/stat_video_genres.php:114
#: server/administrator/add_video.php:2291
#: server/administrator/add_video.php:2302
#: server/administrator/add_video.php:2313
#: server/administrator/add_video.php:2324
#: server/administrator/audio_album.php:362 server/lang/stb.php:105
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1596
msgid "Genre popularity"
msgstr "Genre popularité"

#: server/administrator/audio_album.php:310
#: server/administrator/audio_album.php:488 server/Lib/AudioClub.php:32
#: admin/json_menu/menu.json:25 admin/json_menu/menu.json:73
#: admin/json_menu/menu.json:101
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1069
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1275
msgid "Genres in category"
msgstr "Genres dans la catégorie"

#: server/tools/misctranslations.php:849
msgid "Georgian"
msgstr "Géorgien"

#: server/tools/misctranslations.php:183 server/tools/misctranslations.php:816
msgid "German"
msgstr "Allemand"

msgid "Get channels"
msgstr "Obtenir des chaînes"

#: server/tools/misctranslations.php:530
msgid "Get current setting of viewed"
msgstr "Obtenir le réglage actuel de l'affichage"

#: server/tools/misctranslations.php:580
msgid "Get data for filter construct"
msgstr "Obtenir les données pour la construction du filtre"

#: server/tools/misctranslations.php:323
msgid "Get list of feed news"
msgstr "Obtenir la liste des actualités du flux"

msgid ""
"Get more information about buying a License key and learn more about the "
"application's operation."
msgstr ""
"Obtenez plus d'informations sur l'achat d'une clé de licence et sur le "
"fonctionnement de l'application."

#: server/tools/misctranslations.php:689
msgid "Getting EPG for item from channels list"
msgstr "Obtenir le GEP pour un élément de la liste des chaînes"

#: server/tools/misctranslations.php:423
msgid "Getting a list of media content for the service (add/edit form package)"
msgstr ""
"Obtenir une liste du contenu média pour le service (ajouter/modifier le "
"formulaire)"

#: server/tools/misctranslations.php:270
msgid "Getting audio-info from source"
msgstr "Obtenir des informations audio de la source"

#: server/tools/misctranslations.php:976
msgid "Getting data for Storages"
msgstr "Obtenir des informations sur les médias à partir de la source"

#: server/tools/misctranslations.php:977
msgid "Getting data for Streaming"
msgstr "Obtenir la liste des chaînes pour le déplacement"

#: server/tools/misctranslations.php:974
msgid "Getting data for content table"
msgstr "Obtenir les données pour la construction du filtre"

#: server/tools/misctranslations.php:973
msgid "Getting data for devices table"
msgstr "Récupération des données pour le tableau des périphériques"

#: server/tools/misctranslations.php:975
msgid "Getting data for licenses keys table"
msgstr "Liste des clés de licence"

#: server/tools/misctranslations.php:764
msgid "Getting info by one file of episode"
msgstr "Obtenir des informations par un fichier d'épisode"

#: server/tools/misctranslations.php:686
msgid "Getting list of channels for moving"
msgstr "Obtenir la liste des chaînes pour le déplacement"

#: server/tools/misctranslations.php:784
msgid "Getting list of current certificates"
msgstr "Obtenir la liste des certificats actuels"

#: server/tools/misctranslations.php:763
msgid "Getting list of files of episode"
msgstr "Obtenir la liste des fichiers d'épisode"

#: server/tools/misctranslations.php:762
msgid "Getting list of seasons and episodes of video"
msgstr "Obtenir la liste des saisons et des épisodes de vidéo"

#: server/tools/misctranslations.php:771
msgid "Getting media-info from source"
msgstr "Obtenir des informations sur les médias à partir de la source"

#: server/tools/misctranslations.php:699
msgid "Getting users available and subscribed tv-channels"
msgstr ""
"Mise à disposition des utilisateurs et abonnement aux chaînes de télévision"

msgid "Gives access to all content of the selected service"
msgstr "Donne accès à tout le contenu du service sélectionné"

#: server/administrator/userlog.php:184
msgid "Go"
msgstr "Aller"

msgid "Go to Complaints Log page"
msgstr "Aller à la page Journal des plaintes"

msgid "Go to Users page and set up new filter"
msgstr "Aller à la page Utilisateurs et configurer un nouveau filtre"

#: server/tools/misctranslations.php:776
msgid "Good quality"
msgstr "Bonne qualité"

#: server/lang/stb.php:265
msgid "Goto channel"
msgstr "Aller à la chaîne"

#: server/tools/misctranslations.php:818
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

#: server/tools/misctranslations.php:851
msgid "Greenlandic"
msgstr "Groenlandais"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:66
#: admin/src/Controller/EventsController.php:885
#: admin/src/Controller/UsersController.php:386
#: server/administrator/profile.php:640 server/administrator/playlists.php:182
#: server/administrator/administrators.php:177
#: server/administrator/administrators.php:234
#: server/administrator/events.php:504
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

msgid "Group name"
msgstr "Nom du groupe"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:452
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:462
msgid "Group name is already used"
msgstr "Le nom du groupe est déjà utilisé"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:464
msgid "Group name is available"
msgstr "Le nom du groupe est disponible"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:148 admin/json_menu/menu.json:266
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"

#: server/tools/misctranslations.php:832
msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"

#: server/tools/misctranslations.php:833
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: server/Lib/RESTAPI/v3/Search.php:76
msgid "H:i"
msgstr "h:i A"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:294
#: server/administrator/tasks_archive.php:192
msgid "HD movies"
msgstr "Films HD"

#: server/lang/stb.php:96 server/lang/stb.php:130
msgid "HD only"
msgstr "HD uniquement"

#: server/lang/stb.php:227
msgid "HOROSCOPE"
msgstr "HOROSCOPE"

#: server/tools/misctranslations.php:212
msgid "Hail"
msgstr "Grêle"

#: server/tools/misctranslations.php:834
msgid "Hausa"
msgstr "Haoussa"

msgid "Have any additional questions"
msgstr "Vous avez d'autres questions ?"

msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: server/tools/misctranslations.php:845
msgid "Hebrew"
msgstr "Hébraïque"

#: server/lang/stb.php:551
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: server/administrator/add_video.php:2197
msgid "High quality"
msgstr "Haute qualité"

#: server/tools/misctranslations.php:154
msgid "Hillbilly music"
msgstr "Musique des Hillbilly"

#: server/tools/misctranslations.php:835
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: server/tools/misctranslations.php:161
msgid "Hip Hop"
msgstr "Hip Hop"

#: server/tools/misctranslations.php:80
msgid "Historical"
msgstr "Historique"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:267
#: admin/src/Controller/TasksController.php:678
msgid "History of task"
msgstr "Historique des tâches"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1357
msgid "History size"
msgstr "Taille de l'historique"

#: server/tools/misctranslations.php:64
msgid "Hobbies"
msgstr "Loisirs"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:63
msgid "Home directory"
msgstr "Répertoire d'accueil"

msgid ""
"Home directory where the catalogues and symbol links will be created "
"Example: /home/username/slash_folder"
msgstr ""
"Répertoire d'accueil dans lequel les catalogues et les liens de symboles "
"seront créés Exemple : répertoire /home/username/slash_folder"

#: server/administrator/storages.php:289 server/administrator/storages.php:373
msgid "Home path"
msgstr "Chemin de la maison"

#: server/tools/misctranslations.php:726
msgid ""
"Horoscope, city guide and many other things that can be useful for fun and "
"useful pastime."
msgstr ""
"Horoscope, guide de ville et beaucoup d'autres choses qui peuvent être "
"utiles pour le plaisir et le passe-temps utile."

#: server/tools/misctranslations.php:109
msgid "Horror"
msgstr "Horreur"

#: server/tools/misctranslations.php:89
msgid "Horrors"
msgstr "Horreurs"

msgid "How does it work?"
msgstr "Comment cela fonctionne-t-il ?"

msgid "How is license usage determined?"
msgstr "Comment l'utilisation de la licence est-elle déterminée ?"

#: server/administrator/stat_video.php:195
msgid "How many storages"
msgstr "Combien d'entrepôts"

msgid "How much will it cost to integrate my devices with Stalker Middleware?"
msgstr "Combien coûte l'intégration de mes appareils avec Stalker Middleware ?"

#: server/lang/stb.php:15
msgid "Humidity"
msgstr "Humidité"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:482
#: admin/json_menu/menu.json:307
msgid "Humor"
msgstr "Humour"

#: server/tools/misctranslations.php:63 server/tools/misctranslations.php:86
#: server/tools/misctranslations.php:333
msgid "Humour"
msgstr "Humour"

#: server/tools/misctranslations.php:334
msgid "Humour by page + filters"
msgstr "Humour par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:837
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrois"

msgid "I AGREE I have read and agree to all of terms and conditions above"
msgstr "J'ACCEPTE J'ai lu et j'accepte tous les termes et conditions ci-dessus"

msgid "I'm already registered"
msgstr "Je suis déjà inscrit"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:151
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:176
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:205
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1572
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1584
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1634
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1643
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1670
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1679
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1688
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:65
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:64
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:98
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:185
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:106
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1046
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:113
#: admin/src/Controller/EventsController.php:235
#: admin/src/Controller/EventsController.php:318
#: admin/src/Controller/EventsController.php:357
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:752
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:135
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:60
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:100
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:124
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:68
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:109
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:244
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:930
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:57
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:124
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1252
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1306
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:57
#: admin/src/Controller/RadioController.php:63
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:223
msgid "ID"
msgstr "IDENTIFIANT"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:327
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:585
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:932
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:948
msgid "ID already used"
msgstr "ID déjà utilisé"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:950
msgid "ID is available"
msgstr "ID disponible"

msgid "ID of movie on the Kinopoisk"
msgstr "ID du film sur le Kinopoisk"

msgid "ID of movie on the TMDB"
msgstr "ID du film sur la BDMT"

#: server/administrator/epg_setting.php:190
#: server/administrator/epg_setting.php:240
msgid "ID prefix"
msgstr "Préfixe ID"

#: server/lang/stb.php:219
msgid "INFOPORTAL"
msgstr "INFOPORTAL"

#: server/lang/stb.php:358
msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMATION"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:62
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:189
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1146
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: server/lang/stb.php:531
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"

msgid "IP-address of the storage. Example : 127.0.0.1"
msgstr "Adresse IP de la mémoire. Exemple : 127.0.0.0.1"

msgid "IP-addresses"
msgstr "Adresses IP"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2371
#: server/administrator/add_itv.php:671 server/administrator/add_itv.php:1117
#: server/administrator/index.php:196 server/tools/misctranslations.php:443
#: admin/json_menu/menu.json:3
msgid "IPTV channels"
msgstr "Chaînes IPTV"

msgid "IPTV/OTT Set-Top Boxes"
msgstr "Décodeurs IPTV/OTT"

#: server/tools/misctranslations.php:843
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandais"

msgid ""
"If do not selected any of the days of the week the event will be run every "
"day."
msgstr ""
"Si vous ne sélectionnez aucun des jours de la semaine, l'événement aura lieu "
"tous les jours."

msgid ""
"If the date the start / end is not specified, the event will be repeated at "
"a specified interval until its status is changed to \"Stopped\""
msgstr ""
"Si la date de début et de fin n'est pas spécifiée, l'événement sera répété à "
"un intervalle spécifié jusqu'à ce que son statut soit changé en \"Stopped\""

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:422
msgid "If the protocol"
msgstr "Si le protocole"

msgid ""
"If you change your server configurations your certificate may become "
"invalid. So all devices connected to your server will be access denied. If "
"you are planning configuration changes you need to inform us in advance and "
"to request for a renewed certificate."
msgstr ""
"Si vous modifiez vos configurations de serveur, votre certificat peut "
"devenir invalide. Ainsi, tous les périphériques connectés à votre serveur se "
"verront refuser l'accès. Si vous prévoyez des changements de configuration, "
"vous devez nous en informer à l'avance et demander un nouveau certificat."

msgid "If you do not receive a timely response from a manager, please email us"
msgstr ""
"Si vous ne recevez pas de réponse en temps opportun de la part d'un "
"gestionnaire, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse suivante"

msgid ""
"If you have already been through the registration procedure in Video Ad "
"system, you should not fill this form again"
msgstr ""
"Si vous avez déjà effectué la procédure d'enregistrement dans Video Ad "
"system, vous ne devez pas remplir ce formulaire à nouveau"

msgid ""
"If you have several firmware files in one catalogue, please specify the file "
"prefix. For example: if you input tr_ prefix, file tr_imageupdate will be "
"loaded"
msgstr ""
"Si vous avez plusieurs fichiers de firmware dans un catalogue, veuillez "
"spécifier le préfixe du fichier. Par exemple : si vous entrez le préfixe "
"tr_, le fichier tr_imageupdate sera chargé"

msgid ""
"If your region and number of subscribers meet the conditions, a Adtelligent "
"representative will contact you with your personal Source ID."
msgstr ""
"Si votre région et le nombre d'abonnés remplissent les conditions, un "
"représentant Adtelligent vous contactera avec votre code source personnel."

msgid "Image"
msgstr "Image"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:230
msgid "Image date"
msgstr "Date de l'image"

msgid "Image on a transparent background in png format, no larger than 1MB."
msgstr "Image sur fond transparent en format png, pas plus de 1MB."

#: admin/src/Controller/EventsController.php:169
#: admin/src/Controller/UsersController.php:329
msgid "Image update"
msgstr "Mise à jour de l'image"

msgid "Image version"
msgstr "Version de l'image"

msgid "Image was not uploaded"
msgstr "L'image n'a pas été téléchargée"

#: server/administrator/subscribe_import.php:395
msgid "Import"
msgstr "Importation"

#: admin/json_menu/menu.json:30
msgid "Import from m3u"
msgstr "Importation de m3u"

msgid "Import license keys"
msgstr "Importer des clés de licence"

#: server/tools/misctranslations.php:791
msgid "Import license keys from csv-file"
msgstr "Importer des clés de licence à partir d'un fichier csv"

#: server/tools/misctranslations.php:691
msgid "Import tv-channels from m3u-file"
msgstr "Importer des chaînes de télévision à partir du fichier m3u"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:50
msgid "In process"
msgstr "En cours"

msgid "In text format"
msgstr "En format texte"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:59
msgid "In the archive"
msgstr "Dans les archives"

msgid "In the nearest future a personal manager will get in touch with you."
msgstr ""
"Dans un avenir proche, un responsable personnel prendra contact avec vous."

#: admin/src/Controller/TasksController.php:57
msgid "In the work"
msgstr "Dans le travail"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2614
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3487
msgid "In this category already exists such a genre"
msgstr "Dans cette catégorie existe déjà un tel genre"

msgid ""
"In your personal account in Adtelligent, you will see funds credited in real "
"time for viewed advertising."
msgstr ""
"Dans votre compte personnel sur Adtelligent, vous verrez les fonds crédités "
"en temps réel pour les publicités visionnées."

msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: admin/json_menu/menu.json:350
msgid "Inactive subscribers"
msgstr "Abonnés inactifs"

#: server/tools/misctranslations.php:395
msgid "Inactive subscribers by page + filters"
msgstr "Abonnés inactifs par page + filtres"

#: server/administrator/index.php:640
msgid "Inactive users"
msgstr "Utilisateurs inactifs"

#: server/administrator/stat_not_active_users.php:70
#: server/administrator/stat_not_active_users.php:78
msgid "Inactive users per month"
msgstr "Utilisateurs inactifs par mois"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:116
msgid "Incompatible"
msgstr "Incompatible"

msgid "Incorrect Username or Password"
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect"

msgid "Incorrect filter value"
msgstr "Valeur de filtre incorrecte"

#: server/tools/misctranslations.php:989
msgid "Incorrect operator key or secret phrase"
msgstr "Clé d'opérateur ou phrase secrète incorrecte"

#: server/tools/misctranslations.php:148
msgid "Indie"
msgstr "Indie"

#: server/tools/misctranslations.php:842
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésien"

#: server/tools/misctranslations.php:329
msgid "Info portal"
msgstr "Portail d'information"

msgid "Infomir MAG Set-Top Boxes"
msgstr "Infomir MAG Set-Top Boxes"

#: server/administrator/lib/functions.php:907
#: server/administrator/lib/functions.php:908
#: server/administrator/lib/functions.php:909
#: server/administrator/lib/functions.php:910
#: server/administrator/lib/functions.php:911
#: server/administrator/lib/functions.php:912
#: server/administrator/index.php:580
msgid "Infoportal"
msgstr "Portail d'information"

#: server/tools/misctranslations.php:100 server/tools/misctranslations.php:338
msgid "Information"
msgstr "Renseignements"

#: server/tools/misctranslations.php:489
msgid "Information about source of movie"
msgstr "Informations sur la source du film"

msgid "Information about the media source"
msgstr "Informations sur la source du média"

#: server/tools/misctranslations.php:346
msgid "Information about the source element of karaoke"
msgstr "Informations sur l'élément source du karaoké"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1296
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1376
msgid "Information about the video source"
msgstr "Informations sur la source vidéo"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1341
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1368
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1395
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1447
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1474
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1558
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2038
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2070
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2166
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4764
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:342
msgid "Information not available"
msgstr "Information non disponible"

#: admin/json_menu/menu.json:296
msgid "Information portal"
msgstr "Portail d'information"

#: server/administrator/city_info.php:148
#: server/administrator/help_city_info.php:111
#: server/administrator/help_city_info.php:119
#: server/administrator/other_city_info.php:145
msgid "Information services"
msgstr "Services d'information"

msgid "Initial state"
msgstr "État initial"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:756
msgid "Initiator"
msgstr "Initiateur"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:757
msgid "Initiator role"
msgstr "Rôle d'initiateur"

msgid "Input source URL"
msgstr "URL de la source d'entrée"

msgid "Input user MAC-address"
msgstr "Saisir l'adresse MAC de l'utilisateur"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2609
msgid "Inserted"
msgstr "Inséré"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:894
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: server/lang/stb.php:567
msgid "Install application?"
msgstr "Installer l'application ?"

#: server/tools/misctranslations.php:785
msgid "Installation of confirmed certificate"
msgstr "Installation du certificat confirmé"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:107
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:713
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:903
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:542
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

msgid ""
"Integration of one firmware version of one device costs $3,000. And $1,500 "
"if you need to integrate an additional firmware version markedly different "
"from the integrated one. If your device has already been integrated with "
"Stalker Middleware, payment is not needed."
msgstr ""
"L'intégration d'une version de microprogramme d'un appareil coûte 3 000 $. "
"Et 1 500 $ si vous avez besoin d'intégrer une version de micrologiciel "
"supplémentaire très différente de celle qui est intégrée. Si votre appareil "
"a déjà été intégré à Stalker Middleware, le paiement n'est pas nécessaire."

#: server/tools/misctranslations.php:839
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

#: server/tools/misctranslations.php:840
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"

#: server/tools/misctranslations.php:841
msgid "Inupiak"
msgstr "Inupiak"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:269
msgid "Invalid"
msgstr "Données non valides"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:575
msgid "Invalid data"
msgstr "Données non valides"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:343
msgid "Invalid format for next license keys"
msgstr "Format non valide pour les prochaines clés de licence"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1645
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:428
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:131
msgid "Invalid format links"
msgstr "Liens de format non valides"

msgid "Invalid login name"
msgstr "Nom d'utilisateur invalide"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:685
msgid "Invalid package name"
msgstr "Nom de pack invalide"

msgid "Invalid value"
msgstr "Données non valides"

msgid "Inverse selection"
msgstr "Sélection inverse"

#: server/tools/misctranslations.php:829
msgid "Irish"
msgstr "Irlandais"

msgid ""
"It identifies your subscribers in the system and allows you to count "
"impressions advertising."
msgstr ""
"Il identifie vos abonnés dans le système et vous permet de compter les "
"impressions publicitaires."

msgid "It will be selected as default for all new streaming servers"
msgstr ""
"Il sera sélectionné par défaut pour tous les nouveaux serveurs de streaming."

#: server/tools/misctranslations.php:844
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: server/tools/misctranslations.php:184
msgid "Italiano"
msgstr "Italien"

#: server/lang/stb.php:143 server/Lib/Epg.php:707
msgid "JANUARY"
msgstr "Janvier"

#: server/lang/stb.php:236
msgid "JOKE"
msgstr "JOIRE"

#: server/lang/stb.php:229
msgid "JOKES"
msgstr "JOKES"

#: server/lang/stb.php:149 server/Lib/Epg.php:713
msgid "JULY"
msgstr "Juillet"

#: server/lang/stb.php:148 server/Lib/Epg.php:712
msgid "JUNE"
msgstr "Juin"

#: server/tools/misctranslations.php:947 server/Lib/Gismeteo.php:74
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:72
#: server/administrator/profile.php:237 server/administrator/add_video.php:639
#: server/administrator/lib/functions.php:82
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: server/tools/misctranslations.php:653
msgid "January_c"
msgstr "Janvier"

#: server/tools/misctranslations.php:846
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

#: server/tools/misctranslations.php:848
msgid "Javanese"
msgstr "Javanais"

#: server/tools/misctranslations.php:146 server/tools/misctranslations.php:199
msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

#: server/administrator/anecdote.php:227
msgid "Joke"
msgstr "Blague"

#: server/administrator/anecdote.php:111 server/administrator/anecdote.php:120
#: server/administrator/index.php:590
msgid "Jokes"
msgstr "Blagues"

#: server/tools/misctranslations.php:953 server/Lib/Gismeteo.php:80
msgid "Jul"
msgstr "Juil"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:78
#: server/administrator/profile.php:255 server/administrator/add_video.php:657
#: server/administrator/lib/functions.php:88
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: server/tools/misctranslations.php:659
msgid "July_c"
msgstr "Juillet"

#: server/tools/misctranslations.php:952 server/Lib/Gismeteo.php:79
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:77
#: server/administrator/profile.php:252 server/administrator/add_video.php:654
#: server/administrator/lib/functions.php:87
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: server/tools/misctranslations.php:658
msgid "June_c"
msgstr "Juin"

#: server/administrator/add_karaoke.php:216
#: server/administrator/add_karaoke.php:225 server/administrator/index.php:240
#: server/lang/stb.php:30 server/tools/misctranslations.php:706
msgid "KARAOKE"
msgstr "KARAOKE"

#: server/tools/misctranslations.php:853
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:26
#: admin/src/Controller/TasksController.php:43
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2379
#: server/administrator/stat_moderators.php:200
#: server/administrator/lib/functions.php:897
#: server/administrator/lib/functions.php:1575 admin/json_menu/menu.json:118
msgid "Karaoke"
msgstr "Karaoké"

#: server/administrator/karaoke_archive.php:70
#: server/administrator/karaoke_archive.php:78
msgid "Karaoke Archive"
msgstr "Archives du karaoké"

#: server/administrator/stat_moderators.php:92
msgid "Karaoke archive"
msgstr "Archives du karaoké"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:128
msgid "Karaoke songs"
msgstr "Chansons karaoké"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:559
#: server/administrator/claims.php:164
msgid "Karaoke sound"
msgstr "Son karaoké"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:560
#: server/administrator/claims.php:165
msgid "Karaoke video"
msgstr "Vidéo karaoké"

#: server/tools/misctranslations.php:340
msgid "Karaoke. List of karaoke"
msgstr "Karaoké. Liste de karaoké"

#: server/tools/misctranslations.php:855
msgid "Kashmiri"
msgstr "Cachemire"

#: server/tools/misctranslations.php:850
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:156
msgid "Key expiration date"
msgstr "Date d'expiration des clés"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:473
msgid "Key id:{updid} not updated"
msgstr "Key id:{updid} non mis à jour"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:469
msgid "Key id:{updid} updated"
msgstr "Key id:{updid} mis à jour"

msgid "Key status"
msgstr "Statut clé"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:145
msgid "Key type"
msgstr "Type de clé"

msgid "Keys are purchased through"
msgstr "Les clés sont achetées à travers"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:445
msgid "Keys {updchid} has been updated"
msgstr "Les touches {updchid} ont été mises à jour"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:307
msgid "Kinopoisk"
msgstr "Kinopoisk"

#: server/administrator/add_video.php:1965
msgid "Kinopoisk ID"
msgstr "Kinopoisk ID"

#: server/administrator/add_video.php:1989
msgid "Kinopoisk rating"
msgstr "Cote Kinopoisk"

#: server/tools/misctranslations.php:888
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

#: server/tools/misctranslations.php:857
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirghize"

#: server/tools/misctranslations.php:885
msgid "Kirundi"
msgstr "Kirundi"

#: server/tools/misctranslations.php:854
msgid "Korean"
msgstr "Coréen"

#: server/tools/misctranslations.php:856
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurde"

#: server/lang/stb.php:232
msgid "LIKE"
msgstr "AIMER"

#: server/lang/stb.php:40
msgid "LOADING..."
msgstr "CHARGEMENT....."

#: server/lang/stb.php:193
msgid "LOCALIZATION"
msgstr "LOCALISATION"

#: server/administrator/login.php:49
msgid "LOGIN"
msgstr "CONNEXION"

#: server/lang/stb.php:600
msgid "LOGOUT"
msgstr "DECONNEXION"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:79
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:179
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:250
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:271
#: server/administrator/audio_language.php:234
#: server/administrator/audio_track.php:280
#: server/administrator/audio_track.php:388
#: server/administrator/audio_album.php:371 server/lang/stb.php:577
#: server/lang/stb.php:578
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: server/lang/stb.php:194
msgid "Language of the interface"
msgstr "Langue de l'interface"

#: server/administrator/audio_track.php:229 admin/json_menu/menu.json:106
msgid "Languages"
msgstr "Langues"

msgid "Languages by priority"
msgstr "Langues par priorité"

#: server/tools/misctranslations.php:860
msgid "Laothian"
msgstr "Laothien"

msgid "Last activity"
msgstr "Dernière activité"

#: server/administrator/profile.php:573
msgid "Last change of status"
msgstr "Dernier changement de statut"

#: server/administrator/users.php:490
msgid "Last change<br>of status"
msgstr "Dernier changement <br>de statut"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1455
msgid "Last check"
msgstr "Dernière vérification"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:398
msgid "Last modified"
msgstr "Dernière modification"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:366
msgid "Last run"
msgstr "Dernière lecture"

#: server/tools/misctranslations.php:566
msgid "Last start"
msgstr "Dernier départ"

msgid "Last update"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1691
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:107
#: server/administrator/stat_anec_users.php:171
msgid "Last view"
msgstr "Dernière vue"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1636
msgid "Last view TV"
msgstr "Dernière vue TV"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1645
msgid "Last view movie"
msgstr "Dernier visionnement du film"

#: server/administrator/video_search.php:582
msgid "Last viewed"
msgstr "Dernière consultation"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1576
msgid "Last viewed date"
msgstr "Dernière date de consultation"

#: server/administrator/stat_video.php:194
msgid "Last views"
msgstr "Dernières vues"

#: server/administrator/index.php:146
msgid "Later"
msgstr "Plus tard"

#: server/administrator/stat_not_active_users.php:130
msgid "Latest TV viewing"
msgstr "Dernier visionnement de la télévision"

#: server/administrator/stat_not_active_users.php:154
msgid "Latest VIDEO viewing"
msgstr "Dernier visionnement VIDÉO"

#: server/tools/misctranslations.php:858
msgid "Latin"
msgstr "Latin"

#: server/tools/misctranslations.php:151
msgid "Latin Music"
msgstr "Musique latine"

#: server/tools/misctranslations.php:862
msgid "Latvian/Lettish"
msgstr "Letton/Lettish"

msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: server/lang/stb.php:106
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:457
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:110
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:681
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:128
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:949
msgid "Length, min"
msgstr "Longueur, min"

#: server/tools/misctranslations.php:717
msgid ""
"Library of movies for any mood with easy search and sorting by genre that "
"help to find what you need in seconds."
msgstr ""
"Bibliothèque de films pour toutes les humeurs avec une recherche et un tri "
"facile par genre qui vous aident à trouver ce dont vous avez besoin en "
"quelques secondes."

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:114
msgid "License count"
msgstr "Nombre de licences"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:425
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:140
msgid "License key"
msgstr "Clé de licence"

#: server/tools/misctranslations.php:787 admin/json_menu/menu.json:195
#: admin/json_menu/menu.json:207
msgid "License keys"
msgstr "Clé de licence"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:338
msgid "License keys is imported "
msgstr "Les clés de licence sont importées"

msgid "License keys list"
msgstr "Liste des clés de licence"

msgid "License keys not found"
msgstr "Clé de licence introuvable"

msgid "Limit of number of the users has been reached"
msgstr "La limite du nombre d'utilisateurs a été atteinte"

msgid "Limit the range of IP-addresses of users"
msgstr "Entrez l'adresse MAC de l'utilisateur"

#: server/tools/misctranslations.php:741
msgid ""
"Lines is the puzzle from 90-s which is still popular. The game’s goal is to "
"remove balls by forming lines of at least five balls of the same color."
msgstr ""
"Lines est le puzzle des années 90 qui est toujours populaire. Le but du jeu "
"est de retirer des balles en formant des lignes d'au moins cinq balles de la "
"même couleur."

#: server/tools/misctranslations.php:859
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

#: server/administrator/add_itv.php:1702
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: server/administrator/events.php:457
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgid "List of MAC-addresses"
msgstr "Liste des adresses MAC"

#: server/tools/misctranslations.php:469
msgid "List of STB"
msgstr "Liste des décodeurs"

#: server/tools/misctranslations.php:683
msgid "List of STB by page + filters"
msgstr "Liste des décodeurs par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:474
msgid "List of STB in group"
msgstr "Liste des décodeurs du groupe"

#: server/tools/misctranslations.php:475
msgid "List of STB in group by page + filters"
msgstr "Liste des décodeurs dans le groupe par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:682
msgid "List of STBs of video-moderators by page + filters"
msgstr "Liste des décodeurs de modérateurs vidéo par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:244
msgid "List of administrators"
msgstr "Liste des administrateurs"

#: server/tools/misctranslations.php:504
msgid "List of advertising blocks"
msgstr "Liste des blocs publicitaires"

#: server/tools/misctranslations.php:681
msgid "List of advertising blocks by page + filters"
msgstr "Liste des blocs publicitaires par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:271
msgid "List of artists"
msgstr "Liste des artistes"

#: server/tools/misctranslations.php:272
msgid "List of artists by page + filters"
msgstr "Liste des artistes par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:276
msgid "List of audio genres"
msgstr "Liste des genres audio"

#: server/tools/misctranslations.php:277
msgid "List of audio genres by page + filters"
msgstr "Liste des genres audio par page + filtres"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:206
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:507
#: admin/json_menu/menu.json:432
msgid "List of campaigns"
msgstr "Liste des campagnes"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:243
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:517
msgid "List of certificates"
msgstr "Liste des certificats"

#: server/tools/misctranslations.php:444
msgid "List of channels"
msgstr "Liste des chaînes"

#: server/tools/misctranslations.php:620
msgid "List of companies"
msgstr "Liste des sociétés"

#: server/tools/misctranslations.php:625
msgid "List of companies by page + filters"
msgstr "Liste des entreprises par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:265
msgid "List of compositions in the album"
msgstr "Liste des compositions de l'album"

#: server/tools/misctranslations.php:781
msgid "List of current certificates"
msgstr "Liste des certificats actuels"

#: server/tools/misctranslations.php:313 server/tools/misctranslations.php:584
msgid "List of events"
msgstr "Liste des événements"

#: server/tools/misctranslations.php:314
msgid "List of events by page + filters"
msgstr "Liste des événements par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:578
msgid "List of filters"
msgstr "Liste des filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:579
msgid "List of filters by page + filters"
msgstr "Liste des filtres par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:249
msgid "List of groups of administrators"
msgstr "Liste des groupes d'administrateurs"

#: server/tools/misctranslations.php:250
msgid "List of groups of administrators by page + filters"
msgstr "Liste des groupes d'administrateurs par page + filtres"

msgid "List of installed"
msgstr "Liste des systèmes installés"

#: server/tools/misctranslations.php:341
msgid "List of karaoke by page + filters"
msgstr "Liste des karaokés par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:282
msgid "List of language performance"
msgstr "Liste des performances linguistiques"

#: server/tools/misctranslations.php:283
msgid "List of language performance by page + filters"
msgstr "Liste des performances linguistiques par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:789
msgid "List of license keys"
msgstr "Liste des clés de licence"

#: server/tools/misctranslations.php:790
msgid "List of license keys + filters"
msgstr "Liste des clés de licence + filtres"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:452
msgid "List of linked channels"
msgstr "Liste des chaînes liés"

#: server/tools/misctranslations.php:487
msgid "List of movies"
msgstr "Liste des films"

#: server/tools/misctranslations.php:488
msgid "List of movies by page + filters"
msgstr "Liste des films par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:352
msgid "List of radio"
msgstr "Liste des radios"

#: server/tools/misctranslations.php:353
msgid "List of radio by page + filters"
msgstr "Liste des radios par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:666
msgid "List of scheduled events"
msgstr "Liste des événements prévus"

#: server/tools/misctranslations.php:667
msgid "List of scheduled events by page + filters"
msgstr "Liste des événements programmés par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:302
msgid "List of servers broadcasting"
msgstr "Liste des serveurs de diffusion"

#: server/tools/misctranslations.php:303
msgid "List of servers broadcasting by page + filters"
msgstr "Liste des serveurs diffusant par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:418
msgid "List of service packages"
msgstr "Liste des forfaits de services"

#: server/tools/misctranslations.php:419
msgid "List of service packages by page + filters"
msgstr "Liste des packs de services par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:405
msgid "List of storages"
msgstr "Liste de stockages"

#: server/tools/misctranslations.php:406
msgid "List of storages by page + filters"
msgstr "Liste des stockages par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:425
msgid "List of tariff plans"
msgstr "Liste des plans tarifaires"

#: server/tools/misctranslations.php:426
msgid "List of tariff plans by page + filters"
msgstr "Liste des plans tarifaires par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:434
msgid "List of tasks"
msgstr "Liste des tâches"

#: server/tools/misctranslations.php:435
msgid "List of tasks by page + filters"
msgstr "Liste des tâches par page + filtres"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:115
msgid "List of tasks in the category"
msgstr "Liste des tâches de la catégorie"

#: server/tools/misctranslations.php:577
msgid "List of templates of messages"
msgstr "Liste des modèles de messages"

#: server/tools/misctranslations.php:585
msgid "List of templates of messages by page + filters"
msgstr "Liste des modèles de messages par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:538
msgid "List of tv genres"
msgstr "Liste des genres télévisuels"

#: server/tools/misctranslations.php:539
msgid "List of tv genres by page + filters"
msgstr "Liste des genres TV par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:679
msgid "List of tv-channels by page + filters"
msgstr "Liste des chaînes de télévision par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:460
msgid "List of users"
msgstr "Liste des utilisateurs"

#: server/tools/misctranslations.php:461
msgid "List of users by page + filters"
msgstr "Liste des utilisateurs par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:524
msgid "List of video categories"
msgstr "Liste des catégories de vidéos"

#: server/tools/misctranslations.php:525
msgid "List of video categories by page + filters"
msgstr "Liste des catégories de vidéos par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:527
msgid "List of video genres"
msgstr "Liste des genres vidéo"

#: server/tools/misctranslations.php:528
msgid "List of video genres by page + filters"
msgstr "Liste des genres vidéo par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:288
msgid "List of years of release"
msgstr "Liste des années de diffusion"

#: server/tools/misctranslations.php:289
msgid "List of years of release by page + filters"
msgstr "Liste des années de parution par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:861
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituanien"

#: server/tools/misctranslations.php:209
msgid "Little rain"
msgstr "Peu de pluie"

msgid "Load"
msgstr "Charge"

#: server/administrator/add_epg.php:286
msgid "Load EPG"
msgstr "Charger EPG"

#: server/administrator/events.php:449
msgid "Load active events"
msgstr "Charger les événements actifs"

msgid "Load balancing"
msgstr "Équilibrage de charge"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1484
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1523
msgid "Loaded"
msgstr "Chargé"

#: server/administrator/video_search.php:615
#: server/administrator/add_karaoke.php:490
#: server/administrator/unique_video.php:492
#: server/administrator/add_video.php:1132
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

msgid "Loading balance"
msgstr "Balance de chargement"

#: server/lang/stb.php:41
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement...."

#: server/lang/stb.php:533
msgid "Local folder"
msgstr "Dossier local"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1068
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1097
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:954
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1274
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1305
msgid "Localized title"
msgstr "Titre localisé"

#: server/Lib/Tmdb.php:284 server/Lib/Kinopoisk.php:282
msgid "Location does not contain movie id."
msgstr "L'emplacement ne contient pas d'identifiant de film."

#: server/Lib/Tmdb.php:285 server/Lib/Kinopoisk.php:274
#: server/Lib/Kinopoisk.php:283
#, php-format
msgid "Location: ('%s')"
msgstr "Emplacement : ('%s')"

msgid "Lock channel position"
msgstr "Verrouiller la position de la chaîne"

#: server/administrator/claims.php:111
msgid "Log"
msgstr "Journal de bord"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:741
#: admin/src/Controller/UsersController.php:467
#: admin/src/Controller/UsersController.php:470
msgid "Log of user"
msgstr "Journal de l'utilisateur"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:65
#: admin/src/Controller/EventsController.php:239
#: admin/src/Controller/UsersController.php:375
#: admin/src/Controller/UsersController.php:486
#: server/administrator/profile.php:549 server/administrator/login.php:65
#: server/administrator/user.php:154
#: server/administrator/administrators.php:174
#: server/administrator/administrators.php:206 server/lang/stb.php:395
#: server/lang/stb.php:408 server/lang/stb.php:535
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:818
#: admin/src/Controller/UsersController.php:963
#: admin/src/Controller/UsersController.php:971
msgid "Login already used"
msgstr "Identifiant déjà utilisé"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:213
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:224
msgid "Login is already used"
msgstr "L'identifiant est déjà utilisée"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:226
#: admin/src/Controller/UsersController.php:973
msgid "Login is available"
msgstr "Connexion disponible"

#: server/tools/misctranslations.php:348
msgid "Login. System authorization"
msgstr "Connectez-vous. Autorisation du système"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:128
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:247
#: server/administrator/add_itv.php:2022
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Logo position"
msgstr "Position du logo"

#: server/administrator/index.php:248 server/tools/misctranslations.php:299
#: server/tools/misctranslations.php:350 admin/json_menu/top_menu.json:16
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:462
#: server/administrator/profile.php:389 server/administrator/storages.php:239
#: admin/json_menu/menu.json:178 admin/json_menu/menu.json:383
msgid "Logs"
msgstr "Rapports des plaintes"

#: server/tools/misctranslations.php:479
msgid "Logs of activity STB"
msgstr "Rapports d'activité du décodeur"

#: server/tools/misctranslations.php:480
msgid "Logs of activity STB by page + filters"
msgstr "Rapports d'activité du décodeur par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:400
msgid "Logs of complaints"
msgstr "Rapports des plaintes"

#: server/tools/misctranslations.php:401
msgid "Logs of complaints by page + filters"
msgstr "Historique des réclamations par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:515
msgid "Logs of movie"
msgstr "Rapports de film"

#: server/tools/misctranslations.php:516
msgid "Logs of movie by page + filters"
msgstr "Rapports de film par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:415
msgid "Logs of storages"
msgstr "Rapports de stockage"

#: server/tools/misctranslations.php:416
msgid "Logs of storages by page + filters"
msgstr "Rapports de stockage par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:430
msgid "Logs on/off of user's packages"
msgstr "Connexion et déconnexion des packs de l'utilisateur"

#: server/tools/misctranslations.php:431
msgid "Logs on/off of user's packages by page + filters"
msgstr "Connexion/désactivation des packs de l'utilisateur par page + filtres"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1147
msgid "Loss"
msgstr "Perte"

#: server/administrator/add_video.php:2217
msgid "Low quality"
msgstr "Faible qualité"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1635
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1644
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1671
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1680
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1689
#: admin/src/Controller/EventsController.php:238
#: admin/src/Controller/UsersController.php:514
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1184
#: server/administrator/user.php:178
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:904
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1136
msgid "MAC address"
msgstr "Adresse MAC"

msgid "MAC-address"
msgstr "Adresse MAC"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2273
msgid "MAC-address can be used"
msgstr "L'adresse MAC peut être utilisée"

msgid "MAG Set-Top Box"
msgstr "MAG Set-Top Box"

#: server/lang/stb.php:145 server/Lib/Epg.php:709
msgid "MARCH"
msgstr "Mars"

#: server/lang/stb.php:238
msgid "MASTERMIND"
msgstr "MASTERMIND"

#: server/lang/stb.php:147 server/Lib/Epg.php:711
msgid "MAY"
msgstr "Mai"

#: server/lang/stb.php:158 server/Lib/Epg.php:1111
msgid "MONDAY"
msgstr "Lundi"

#: server/lang/stb.php:271
msgid "MORE"
msgstr "PLUS"

#: server/lang/stb.php:92
msgid "MOVE"
msgstr "DEPLACER"

#: server/lang/stb.php:335
msgid "MOVE DOWN"
msgstr "DEPLACER VERS LE BAS"

#: server/lang/stb.php:334
msgid "MOVE UP"
msgstr "DEPLACER VERS LE HAUT"

msgid "MPAA age restriction"
msgstr "Limite d'âge de la MPAA"

msgid "MPAA rating"
msgstr "Cote MPAA"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:485
msgid "Mac"
msgstr "Mars"

#: server/tools/misctranslations.php:865
msgid "Macedonian"
msgstr "Macédonien"

msgid "Mainpage"
msgstr "Page d'accueil"

#: server/tools/misctranslations.php:628
msgid "Make request for getting new source for ad-company"
msgstr ""
"Faire une demande pour obtenir une nouvelle source pour l'annonce-entreprise"

#: server/tools/misctranslations.php:863
msgid "Malagasy"
msgstr "Malgache"

#: server/tools/misctranslations.php:870
msgid "Malay"
msgstr "Malais"

#: server/tools/misctranslations.php:866
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: server/tools/misctranslations.php:871
msgid "Maltese"
msgstr "Maltais"

msgid "Manage EPG"
msgstr "Gérer l'EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:243
msgid "Management system administrators, groups and rights"
msgstr "Administrateurs, groupes et droits du système de gestion"

#: server/tools/misctranslations.php:759
msgid "Managing of billing date for users on edit page"
msgstr ""
"Gestion de la date de facturation pour les utilisateurs sur la page d'édition"

#: server/tools/misctranslations.php:760
msgid "Managing of users reseller on edit page"
msgstr "Gestion des utilisateurs revendeurs sur la page d'édition"

#: server/tools/misctranslations.php:966 server/tools/misctranslations.php:983
#: server/tools/misctranslations.php:984
msgid "Manually entered"
msgstr "Saisie manuelle"

#: server/tools/misctranslations.php:864
msgid "Maori"
msgstr "Maori"

#: server/tools/misctranslations.php:949 server/Lib/Gismeteo.php:76
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: server/tools/misctranslations.php:869
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:74
#: server/administrator/profile.php:243 server/administrator/add_video.php:645
#: server/administrator/lib/functions.php:84
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: server/tools/misctranslations.php:655
msgid "March_c"
msgstr "Mars"

#: server/tools/misctranslations.php:327
msgid "Mark notification as deleted, set \"deleted\" flag"
msgstr ""
"Marquer la notification comme supprimée, activer l'indicateur \"supprimé\""

#: server/administrator/master_log.php:74
#: server/administrator/master_log.php:82
msgid "Master-storage logs"
msgstr "Bûches de stockage principales"

msgid "Max count of languages 5"
msgstr "Nombre maximum de langues 5"

#: server/administrator/stream_servers.php:197
#: server/administrator/stream_servers.php:261
msgid "Max sessions"
msgstr "Nombre maximum de sessions"

msgid "Maximum number of files exceeded"
msgstr "Nombre maximum de fichiers dépassés"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:191
msgid "Maximum number of users"
msgstr "Nombre maximum d'utilisateurs"

msgid ""
"Maximum number of users for current reseller. Set \"0\" for unlimited number "
"of users."
msgstr ""
"Nombre maximum d'utilisateurs pour le revendeur actuel. Réglez'0' pour un "
"nombre illimité d'utilisateurs."

msgid "Maximum of the users"
msgstr "Maximum des utilisateurs"

msgid ""
"Maximum quantity of the users, which can watching the content from the "
"storage at the same time"
msgstr "\"Quantité maximale des utilisateurs"

msgid "Maximum quantity of users(load) numeric value"
msgstr "Quantité maximale d'utilisateurs (charge) valeur numérique"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:64
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:71
msgid "Maximum users"
msgstr "Nombre maximum d'utilisateurs"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:76
#: server/administrator/profile.php:249 server/administrator/add_video.php:651
#: server/administrator/lib/functions.php:86
#: server/tools/misctranslations.php:951 server/Lib/Gismeteo.php:78
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: server/tools/misctranslations.php:657
msgid "May_c"
msgstr "May_c"

msgid "Measured in hours"
msgstr "Mesuré en heures"

msgid "Measured in minutes"
msgstr "Mesuré en minutes"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:99
#: admin/src/Controller/UsersController.php:393
#: server/administrator/msgs.php:143 server/administrator/users.php:486
#: server/administrator/msg.php:177 server/administrator/claims_log.php:162
msgid "Media"
msgstr "Médias"

#: server/lang/stb.php:44
msgid "Media Browser"
msgstr "Navigateur de médias"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:127
msgid "Media accessed"
msgstr "Médias consultés"

#: server/administrator/lib/functions.php:903
msgid "Media browser"
msgstr "Navigateur de médias"

msgid "Media info from source"
msgstr "Infos médias à partir de la source"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:126
msgid "Media status"
msgstr "Statut du média"

#: server/tools/misctranslations.php:571
msgid "Media type"
msgstr "Type de support"

#: server/tools/misctranslations.php:84
msgid "Melodrama"
msgstr "Mélodrame"

#: server/lang/stb.php:264
msgid "Memo"
msgstr "Mémo"

#: server/tools/misctranslations.php:744
msgid ""
"Memory is a game for memory development. Find out how much time you need to "
"open all the matching cards."
msgstr ""
"La mémoire est un jeu de développement de la mémoire. Découvrez combien de "
"temps vous avez besoin pour ouvrir toutes les cartes correspondantes."

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:126
#: server/administrator/master_log.php:122 server/administrator/events.php:624
msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "Message has not been read"
msgstr "Le message n'a pas été lu"

msgid "Message header"
msgstr "En-tête du message"

msgid "Message template"
msgstr "Modèle de message"

msgid "Message templates"
msgstr "Modèles de messages"

msgid "Message text"
msgstr "Texte du message"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:130
#: server/administrator/tasks.php:148 server/tools/misctranslations.php:297
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: server/tools/misctranslations.php:153
msgid "Metal"
msgstr "Métal"

#: server/lang/stb.php:205
msgid "Method select"
msgstr "Sélection de la méthode"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:86
msgid "Ministra"
msgstr ""

#: server/administrator/index.php:32
msgid "Ministra MW admin interface"
msgstr ""

msgid "Ministra TV Platform"
msgstr "Plate-forme Ministra TV"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:215
msgid "Ministra applications"
msgstr ""

msgid "Missing channel id"
msgstr "ID de chaîne manquant"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:424
msgid "Model"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:458
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1049
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1255
#: server/administrator/videolog.php:121
#: server/administrator/myvideolog.php:150
msgid "Moderator"
msgstr "Modérateur"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:927
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1019
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1159
#: admin/json_menu/menu.json:58
msgid "Moderators"
msgstr "Modérateurs"

#: server/administrator/add_moderator_mac.php:139
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:148
#: server/administrator/add_video.php:777
msgid "Moderators MAC addresses"
msgstr "Modérateurs Adresses MAC"

#: server/administrator/stat_moderators.php:71
#: server/administrator/stat_moderators.php:79
#: server/administrator/index.php:646 admin/json_menu/menu.json:340
msgid "Moderators statistics"
msgstr "Statistiques des modérateurs"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:188
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:758
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: server/Lib/User.php:322
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:180
#: admin/src/Controller/UsersController.php:348
msgid "Modules update"
msgstr "Mise à jour des modules"

#: server/tools/misctranslations.php:868
msgid "Moldavian"
msgstr "Moldave"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:87
#: server/administrator/profile.php:215 server/administrator/add_video.php:617
#: server/Lib/Gismeteo.php:59 server/Lib/Epg.php:702
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: server/tools/misctranslations.php:645
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: server/tools/misctranslations.php:867
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongol"

msgid "Monitoring"
msgstr "Surveillance"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:255
#: admin/src/Controller/RadioController.php:69
msgid "Monitoring status"
msgstr "Suivi de l'état"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:66
msgid "Month"
msgstr "Mois M"

#: server/administrator/stat_anec_users.php:71
#: server/administrator/stat_anec_users.php:79
msgid "Monthly jokes views statistics"
msgstr "Statistiques mensuelles de vues de blagues"

msgid ""
"More detailed information about the connected packs will be available in the "
"next editing session"
msgstr ""
"Des informations plus détaillées sur les packs connectés seront disponibles "
"lors de la prochaine session d'édition."

msgid "More details"
msgstr "Plus de détails"

msgid "More information here"
msgstr "Plus d'informations ici"

#: server/Lib/Gismeteo.php:68
msgid "Morning"
msgstr "Le matin"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:165
#: admin/src/Controller/UsersController.php:321
msgid "Mount all storages"
msgstr "Monter tous les rangements"

#: server/lang/stb.php:544
msgid "Mount failed"
msgstr "Montage défectueux"

msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

msgid "Move all admins to another group"
msgstr "Déplacer tous les administrateurs dans un autre groupe"

#: server/tools/misctranslations.php:549
msgid "Move all users of current reseller to another reseller"
msgstr ""
"Déplacer tous les utilisateurs du revendeur actuel vers un autre revendeur"

msgid "Move all users to another reseller"
msgstr "Déplacer tous les utilisateurs vers un autre revendeur"

#: server/tools/misctranslations.php:452
msgid "Move channel - Order of channels"
msgstr "Déplacer chaîne- Ordre des chaînes"

#: server/tools/misctranslations.php:453
msgid "Move channel - Save the changes of order channels"
msgstr "Déplacer chaîne- Enregistrer les changements d'ordre des chaînes"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:445
msgid "Move to archive"
msgstr "Déplacer aux archives"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:448
msgid "Move to the archive?"
msgstr "Déménager dans les archives ?"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1200
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1288
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1372
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2656
msgid "Moved"
msgstr "Déplacé"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:42
#: server/administrator/tasks.php:139 server/administrator/tasks.php:262
#: server/administrator/stat_moderators.php:142
#: server/administrator/video_search.php:578
#: server/administrator/users_on_storage.php:141
#: server/administrator/send_to.php:139
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:232
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:300
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:368
#: server/administrator/tasks_archive.php:135
#: server/administrator/tasks_archive.php:198
#: server/administrator/tasks_archive.php:261
#: server/administrator/unique_video.php:463 server/administrator/reply.php:143
#: server/administrator/playlist.php:169 server/administrator/playlist.php:265
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgid "Movie description"
msgstr "Description du film"

msgid "Movie information"
msgstr "Informations sur le film"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:147
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:618
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:229
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:888
#: admin/json_menu/menu.json:43
msgid "Movie list"
msgstr "Liste des films"

#: server/administrator/myvideolog.php:62
#: server/administrator/myvideolog.php:70
msgid "Movie log"
msgstr "Journal du film"

#: server/Lib/Tmdb.php:191 server/Lib/Kinopoisk.php:87
#, php-format
msgid "Movie name in '%s' not found"
msgstr "Nom du film en '%s' non trouvé"

#: admin/json_menu/menu.json:320
msgid "Movie statistics"
msgstr "Statistiques sur les films"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:25
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:481
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:518
#: server/tools/misctranslations.php:68 server/tools/misctranslations.php:133
#: server/Lib/User.php:320
msgid "Movies"
msgstr "Films"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1070
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1276
msgid "Movies in category"
msgstr "Films dans la catégorie"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1099
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1307
msgid "Movies in genre"
msgstr "Les films de genre"

#: server/lang/stb.php:251
msgid "Moving the cursor"
msgstr "Déplacer le curseur"

#: server/lang/stb.php:255
msgid "Moving through the pages of history moves"
msgstr "\"En parcourant les pages de l'histoire"

#: server/tools/misctranslations.php:134
msgid "Music"
msgstr "Musique"

#: server/tools/misctranslations.php:71
msgid "Music videos"
msgstr "Vidéos musicales"

#: server/tools/misctranslations.php:95 server/tools/misctranslations.php:108
msgid "Musical"
msgstr "Musical"

msgid "Must be rejected before sending to archive"
msgstr "Doit être rejeté avant d'être envoyé aux archives"

msgid "Must be unique"
msgstr "Doit être unique"

#: server/administrator/vclub_ad.php:168 server/administrator/vclub_ad.php:274
msgid "Must watch"
msgstr "A surveiller absolument"

#: server/administrator/add_video.php:781
msgid "My logs"
msgstr "Mes journaux"

#: server/administrator/msgs.php:81 server/administrator/msgs.php:89
msgid "My messages"
msgstr "Mes messages"

#: server/administrator/lib/functions.php:900
#: server/administrator/lib/functions.php:1625
msgid "My records"
msgstr "Mes dossiers"

#: server/tools/misctranslations.php:218
msgid "N"
msgstr "N"

#: server/lang/stb.php:210 server/Lib/Course/BankuaProvider.php:26
#: server/Lib/Course/MinfinProvider.php:28 server/Lib/Course/NbuProvider.php:26
msgid "NBU exchange rate on"
msgstr "Taux de change NBU au"

#: server/tools/misctranslations.php:220
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: server/lang/stb.php:376
msgid "NETWORK STATUS"
msgstr "ÉTAT DU RÉSEAU"

#: server/lang/stb.php:586
msgid "NEW"
msgstr "NOUVEAU"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:88
msgid "NGINX"
msgstr "NGINX"

#: server/administrator/add_itv.php:739
msgid "NGINX secure link"
msgstr "Liaison sécurisée NGINX"

#: server/lang/stb.php:478
msgid "NO"
msgstr "NON"

#: server/lang/stb.php:153 server/Lib/Epg.php:717
msgid "NOVEMBER"
msgstr "Novembre"

#: server/lang/stb.php:287
msgid "NTP Server"
msgstr "Serveur NTP"

#: server/tools/misctranslations.php:232
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:186
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:903
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1135
#: admin/src/Controller/UsersController.php:388
#: admin/src/Controller/UsersController.php:440
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:125
#: server/administrator/audio_genre.php:189
#: server/administrator/audio_year.php:194
#: server/administrator/admin_groups.php:224
#: server/administrator/admin_groups.php:252
#: server/administrator/audio_performer.php:193
#: server/administrator/profile.php:755
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:180
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:251
#: server/administrator/stbgroups.php:175 server/administrator/add_itv.php:1168
#: server/administrator/add_itv.php:1541
#: server/administrator/stream_zones.php:279
#: server/administrator/stream_zones.php:314
#: server/administrator/vclub_schedule.php:109
#: server/administrator/storages.php:285 server/administrator/storages.php:346
#: server/administrator/stream_servers.php:191
#: server/administrator/stream_servers.php:245
#: server/administrator/playlists.php:146
#: server/administrator/playlists.php:174
#: server/administrator/add_karaoke.php:698
#: server/administrator/add_radio.php:172
#: server/administrator/add_radio.php:259
#: server/administrator/audio_track.php:274 server/lang/stb.php:587
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2843
msgid "Name \"%name%\" already exists"
msgstr "Nom \"%nom%\" existe déjà"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:556
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:603
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:752
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:760
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:972
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:980
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1194
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1202
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1411
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1419
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2443
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2452
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1289
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1317
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2336
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2380
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2507
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2519
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3168
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3374
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3385
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1956
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2100
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2102
#: admin/src/Controller/RadioController.php:472
#: admin/src/Controller/RadioController.php:478
msgid "Name already used"
msgstr "Nom déjà utilisé"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1421
msgid "Name available"
msgstr "Nom disponible"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:762
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:982
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1204
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:732
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1510
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2454
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1295
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1323
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2521
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3174
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2111
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3387
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2104
#: admin/src/Controller/RadioController.php:480
msgid "Name is available"
msgstr "Nom est disponible"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1506
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1508
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:640
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2107
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2109
msgid "Name is busy"
msgstr "Nom est occupé"

msgid "Name the audience of the ad campaign."
msgstr "Nommez l'auditoire de la campagne publicitaire."

#: server/tools/misctranslations.php:198
msgid "National"
msgstr "National"

#: server/tools/misctranslations.php:136
msgid "Nature"
msgstr "Nature"

#: server/tools/misctranslations.php:873
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Necessary to see"
msgstr "Nécessaire à voir"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:705
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:976
msgid "Necessary to view"
msgstr "Nécessaire pour visualiser"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:291
msgid "Need authorization"
msgstr "Besoin d'une autorisation"

#: server/tools/misctranslations.php:874
msgid "Nepali"
msgstr "Népalais"

#: server/lang/stb.php:407
msgid "Network authentication"
msgstr "Authentification réseau"

#: server/lang/stb.php:530
msgid "Network folder"
msgstr "Dossier réseau"

#: server/administrator/audio_genre.php:265
#: server/administrator/city_info.php:307
#: server/administrator/audio_year.php:269
#: server/administrator/audio_performer.php:269
#: server/administrator/help_city_info.php:274
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:302
#: server/administrator/anecdote.php:256
#: server/administrator/other_city_info.php:287
#: server/administrator/add_epg.php:316
#: server/administrator/add_karaoke.php:820
#: server/administrator/add_radio.php:313
#: server/administrator/audio_language.php:261
#: server/administrator/add_video.php:2470
#: server/administrator/audio_track.php:422
#: server/administrator/audio_album.php:637
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: server/lang/stb.php:588
msgid "New Playlist"
msgstr "Nouvelle liste de lecture"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:293
#, php-format
msgid "New claim on %s - %s (%s, id: %s). From %s"
msgstr "Nouvelle demande sur %s - %s (%s, id : %s). De %s"

#: server/administrator/events.php:294
msgid "New event"
msgstr "Nouvel événement"

#: server/lang/stb.php:185
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

msgid "New template"
msgstr "Nouveau modèle"

#: server/tools/misctranslations.php:135
msgid "News"
msgstr "Actualités"

msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:365
msgid "Next run"
msgstr "Prochaine exécution"

#: server/Lib/Gismeteo.php:67
msgid "Night"
msgstr "Nuitée"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:97
msgid "Nimble"
msgstr "Agile"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:128
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1327
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:561
msgid "No EPG"
msgstr "Pas de GEP"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3229
#, php-format
msgid "No Group with ID %s"
msgstr "Aucun groupe avec ID %s"

msgid "No available numbers of channels"
msgstr "Pas de nombre de chaînes disponibles"

#: server/lang/stb.php:560
msgid "No channels available"
msgstr "Aucune chaîne disponible"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:61
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:65
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:216
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:220
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:496
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:503
msgid "No connection to the server"
msgstr "Pas de connexion au serveur"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1439
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1656
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1685
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1717
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1749
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2250
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2299
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2351
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2408
msgid "No data"
msgstr "Pas de données"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:682
msgid "No data about this apps"
msgstr "Pas de données sur ces applications"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2699
msgid "No data for this filter"
msgstr "Pas de données pour ce filtre"

#: server/administrator/claims.php:162
msgid "No epg"
msgstr "Pas de gep"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:424
msgid "No expiration"
msgstr "Pas d'expiration"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1641
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:782
msgid "No information about"
msgstr "Aucune information sur"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3002
msgid "No languages detected"
msgstr "Aucune langue détectée"

msgid "No matched genres"
msgstr "Ancien genre"

msgid "No media info"
msgstr "Pas d'info média"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1870
msgid "No moved items, nothing to do"
msgstr "\"Pas d'objets déplacés"

msgid "No new notifications"
msgstr "Aucune nouvelle notification"

#: server/administrator/profile.php:745
msgid "No packages available"
msgstr "Aucun forfait disponible"

msgid "No results"
msgstr "Aucun résultat"

msgid "No search results"
msgstr "Aucun résultat de recherche"

msgid "No signal"
msgstr "Pas de signal"

msgid "No tasks"
msgstr "Pas de tâches"

msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: server/tools/misctranslations.php:876
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvégien"

#: server/tools/misctranslations.php:965
msgid "Not Activated"
msgstr "Non activé"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1477
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2073
msgid "Not all fields are filled"
msgstr "Tous les champs ne sont pas remplis"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1088
msgid "Not all links for channel id:{updid} has been deleted"
msgstr "Tous les liens pour channel id:{updid} n'ont pas été supprimés"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:309
msgid "Not all required fields are filled"
msgstr "Tous les champs obligatoires ne sont pas remplis"

#: server/administrator/add_video.php:1552
msgid "Not available"
msgstr "Indisponible"

#: server/administrator/storages.php:408
msgid "Not available for MAG100"
msgstr "Indisponible pour MAG100"

msgid "Not available for the MAG100"
msgstr "Indisponible pour le MAG100"

msgid "Not available on storages"
msgstr "Indisponible sur les entrepôts"

msgid "Not available on the servers"
msgstr "Indisponible sur les serveurs"

msgid "Not base channel may be available by subscription in user profile."
msgstr ""
"Une chaîne non de base peut être disponible par abonnement dans le profil de "
"l'utilisateur."

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:409
msgid "Not changed"
msgstr "Non changé"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:45
msgid "Not delivered"
msgstr "Non livré"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:588
#: admin/src/Controller/EventsController.php:735
#: admin/src/Controller/EventsController.php:1026
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2720
msgid "Not enough data"
msgstr "Données insuffisantes"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4114
msgid "Not enough data for searching series file"
msgstr "Pas assez de données pour la recherche dans les fichiers de séries"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2681
msgid "Not exists"
msgstr "N'existe pas"

#: server/administrator/video_search.php:622
#: server/administrator/add_karaoke.php:497
#: server/administrator/unique_video.php:499
#: server/administrator/add_video.php:1139
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1334
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1380
msgid "Not found admin-group for moving"
msgstr "Non trouvé admin-group pour le déplacement"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1202
msgid "Not found members for moving. Nothing to do"
msgstr "Pas trouvé de membres pour déménager. Il n'y a rien à faire"

#: server/lang/stb.php:327
msgid "Not found mounted devices"
msgstr "Appareils non trouvés montés"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1245
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1293
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2614
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2661
msgid "Not found reseller for moving"
msgstr "Pas trouvé de revendeur pour le déménagement"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:60
msgid "Not in archive"
msgstr "Pas dans les archives"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1327
msgid "Not in favorites"
msgstr "Pas dans les favoris"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:106
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2007
msgid "Not published"
msgstr "Non publié"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:64
msgid "Not ready"
msgstr "Pas prêt"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:50
msgid "Not received"
msgstr "Non reçu"

msgid "Not selected"
msgstr "Non sélectionné"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:143
msgid "Not specified"
msgstr "Non spécifié"

#: server/Lib/AccountInfo.php:133
msgid "Not subscribed"
msgstr "Non souscrit"

msgid "Not, resume"
msgstr "Non, reprends"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1559
msgid "Nothing in this category"
msgstr "Rien dans cette catégorie"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1036
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1703
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2584
msgid "Nothing to delete"
msgstr "Rien à supprimer"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:553
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:596
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:725
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1247
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1293
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1336
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1382
#: admin/src/Controller/EventsController.php:606
#: admin/src/Controller/EventsController.php:794
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:429
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1222
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1552
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1904
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2333
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2376
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2483
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2961
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3120
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1836
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1951
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4895
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2776
msgid "Nothing to do"
msgstr "Il n'y a rien à faire"

#: server/lang/stb.php:417
msgid "Notice"
msgstr "Avis"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:102
msgid "Notification"
msgstr "Notification"

msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: server/tools/misctranslations.php:957 server/Lib/Gismeteo.php:84
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:82
#: server/administrator/profile.php:267 server/administrator/add_video.php:669
#: server/administrator/lib/functions.php:92
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: server/tools/misctranslations.php:663
msgid "November_c"
msgstr "Novembre"

msgid ""
"Now you can connect to Ministra TV platform with the most popular media "
"players and smart TVs."
msgstr ""
"Vous pouvez maintenant vous connecter à la plate-forme Ministra TV avec les "
"lecteurs multimédias et les téléviseurs intelligents les plus populaires."

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:152
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1066
#: admin/src/Controller/TasksController.php:123
#: admin/src/Controller/TasksController.php:189
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1272
#: server/administrator/city_info.php:180
#: server/administrator/city_info.php:253
#: server/administrator/help_city_info.php:158
#: server/administrator/help_city_info.php:220
#: server/administrator/add_itv.php:1166 server/administrator/add_itv.php:1528
#: server/administrator/other_city_info.php:171
#: server/administrator/other_city_info.php:233
#: server/administrator/add_radio.php:171
#: server/administrator/add_radio.php:246
#: server/administrator/audio_track.php:271
#: server/administrator/audio_track.php:335
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2836
msgid "Number \"%number%\" is already in use"
msgstr "Le nombre \"%nombre%\" est déjà utilisé"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3196
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3407
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3419
msgid "Number already used"
msgstr "Nombre déjà utilisé"

msgid ""
"Number and date of image due to be updated. Taken from the image. For "
"automatic search of firmware it is enough to fill in version or date of "
"image (one of fields).Number must be numeric."
msgstr ""
"Le numéro et la date de l'image doivent être mis à jour. Tiré de l'image. "
"Pour la recherche automatique de firmware, il suffit de remplir la version "
"ou la date de l'image (un des champs), le numéro doit être numérique."

msgid "Number in channel list must contain only numbers from 1 to 999"
msgstr ""
"Le numéro dans la liste des chaînes ne doit contenir que les chiffres de 1 à "
"999."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3202
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3421
msgid "Number is available"
msgstr "Le numéro est disponible"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:501
#: admin/src/Controller/RadioController.php:506
msgid "Number is not unique"
msgstr "Le numéro n'est pas unique"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:508
msgid "Number is unique"
msgstr "Le numéro est unique"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3425
msgid "Number must be greater than 0"
msgstr "Le nombre doit être supérieur à 0"

msgid "Number of abonents"
msgstr "Nombre d'abonents"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1577
msgid "Number of copies"
msgstr "Nombre de copies"

msgid "Number of licenses"
msgstr "Nombre de licences"

msgid "Number of sessions"
msgstr "Nombre de séances"

#: server/administrator/video_search.php:579
msgid "Number of storages"
msgstr "Nombre de stockages"

msgid "Number of the port, accessing to the Apache server"
msgstr "\"Numéro du port"

#: server/tools/misctranslations.php:197
msgid "Nurseries"
msgstr "Nurserie"

#: server/lang/stb.php:152 server/Lib/Epg.php:716
msgid "OCTOBER"
msgstr "Octobre"

#: server/lang/stb.php:311
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: server/lang/stb.php:119
msgid "OTHER"
msgstr "AUTRES"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:488
msgid "Object"
msgstr "Objet"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:591
msgid "Object of complaint"
msgstr "Objet de la plainte"

#: server/tools/misctranslations.php:484
msgid "Obtaining support info for the specified language"
msgstr "Obtenir des informations d'assistance pour la langue spécifiée"

#: server/tools/misctranslations.php:877
msgid "Occitan"
msgstr "Occitan"

#: server/tools/misctranslations.php:956 server/Lib/Gismeteo.php:83
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:81
#: server/administrator/profile.php:264 server/administrator/add_video.php:666
#: server/administrator/lib/functions.php:91
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: server/tools/misctranslations.php:662
msgid "October_c"
msgstr "Octobre"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:111
#: server/lang/stb.php:60
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"

#: server/lang/stb.php:331
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "Old data"
msgstr "Anciennes données"

msgid "Old genre"
msgstr "Ancien genre"

#: server/tools/misctranslations.php:156
msgid "Oldies"
msgstr "Anciens"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:112
#: server/administrator/video_search.php:397
msgid "On"
msgstr "Le"

#: server/administrator/video_search.php:335
#: server/administrator/unique_video.php:310
msgid "On server"
msgstr "Sur le serveur"

msgid "On the preset"
msgstr "Sur le préréglage"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:886
msgid "One"
msgstr "Un"

msgid "One or more images not be loaded"
msgstr "Une ou plusieurs images ne doivent pas être chargées"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:55
msgid "One-time event"
msgstr "Événement ponctuel"

msgid "Online"
msgstr "En ligne"

msgid "Only for"
msgstr "Uniquement pour"

#: server/administrator/add_video.php:2177
msgid "Only for MAG100"
msgstr "Uniquement pour MAG100"

#: server/administrator/storages.php:527
msgid "Only moderators"
msgstr "Seulement les modérateurs"

msgid "Only moderators can watch the content from the storage"
msgstr "Seuls les modérateurs peuvent regarder le contenu depuis le stockage"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1328
msgid "Only not ended"
msgstr "Seulement non terminé"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:219
#: admin/src/Controller/TasksController.php:46
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: server/administrator/stat_moderators.php:160
#: server/administrator/stat_moderators.php:218
msgid "Opened"
msgstr "Ouvert"

#: server/administrator/tasks.php:142 server/administrator/tasks.php:264
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:235
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:303
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:371
#: server/administrator/tasks_archive.php:138
#: server/administrator/tasks_archive.php:201
#: server/administrator/tasks_archive.php:264
msgid "Opening date"
msgstr "Date d'ouverture"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:81
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:181
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:456
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:911
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1072
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1100
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:66
#: admin/src/Controller/TasksController.php:134
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:114
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:957
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:275
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1143
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1278
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1308
msgid "Operation"
msgstr "Fonctionnement"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:429
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:71
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:138
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:229
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:328
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:71
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:105
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:200
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:120
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:684
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:707
#: admin/src/Controller/EventsController.php:323
#: admin/src/Controller/EventsController.php:368
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:81
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:449
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:188
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:74
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:257
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:936
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:61
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:139
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:952
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:978
#: admin/src/Controller/UsersController.php:418
#: admin/src/Controller/UsersController.php:450
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1194
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1312
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:66
#: admin/src/Controller/RadioController.php:70
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:78
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:99
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:127
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:250
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:546
msgid ""
"Operator identifiers is empty. Set options util_operator_secret and "
"operator_key in config.ini"
msgstr ""
"L'identificateur de l'opérateur est vide. Définir les options "
"util_operator_secret et operator_key dans config.ini"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:304
msgid "Operator's key"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:65
#: server/administrator/profile.php:758
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"

msgid ""
"Optional default package is switched off, but it can be switched on right in "
"the user profile"
msgstr ""
"Le pack optionnel par défaut est désactivé, mais il peut être activé "
"directement dans le profil utilisateur."

#: server/Lib/User.php:323
msgid "Options"
msgstr "Possibilités"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:451
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:175
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:952
#: admin/src/Controller/RadioController.php:64
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:75
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:96
msgid "Order"
msgstr "Commander"

msgid "Order of service in the directory. Must contain digits only"
msgstr ""
"Ordre de service dans l'annuaire. Doit contenir uniquement des chiffres"

#: admin/json_menu/menu.json:15
msgid "Organize channels"
msgstr "Organiser les chaînes"

#: server/tools/misctranslations.php:551
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:109
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:680
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:127
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:948
#: server/administrator/add_video.php:1056
#: server/administrator/add_video.php:1937
msgid "Original title"
msgstr "Titre original"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:152
msgid "Other"
msgstr "Autre"

msgid "Other files"
msgstr "Autres fichiers"

msgid "Other platforms"
msgstr "Autres plates-formes"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:25
#: server/administrator/city_info.php:151
#: server/administrator/help_city_info.php:132
#: server/administrator/other_city_info.php:124
#: server/administrator/other_city_info.php:132
msgid "Other services"
msgstr "Autres services"

#: server/tools/misctranslations.php:65
msgid "Our Serial"
msgstr "Nos séries"

#: server/tools/misctranslations.php:60
msgid "Ours cinema"
msgstr "Notre cinéma"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1772
msgid "Out of range. The shift is not possible."
msgstr "Hors de portée. Le décalage n'est pas possible."

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1594
msgid "Overall movies"
msgstr "Films d'ensemble"

#: server/tools/misctranslations.php:208
msgid "Overcast"
msgstr "Ciel couvert"

msgid ""
"Owners of practically any device can become subscribers to your service."
msgstr ""
"Les propriétaires de pratiquement n'importe quel appareil peuvent s'abonner "
"à votre service."

#: server/lang/stb.php:176 server/lang/stb.php:430
msgid "PACKAGE INFO"
msgstr "INFO FORFAIT"

#: server/lang/stb.php:36
msgid "PAGE"
msgstr "PAGE"

#: server/lang/stb.php:184
msgid "PARENTAL"
msgstr "PARENTAL"

#: server/lang/stb.php:183
msgid "PARENTAL SETTINGS"
msgstr "RÉGLAGES PARENTAUX"

#: server/lang/stb.php:312 server/lang/stb.php:360
msgid "PAY"
msgstr "PAYER"

#: server/lang/stb.php:359
msgid "PAYMENT"
msgstr "PAIEMENT"

#: server/lang/stb.php:25
msgid "PICKING"
msgstr "CHOISIR"

#: server/lang/stb.php:313
msgid "PLAY"
msgstr "JOUER"

#: server/lang/stb.php:306
msgid "PLAYBACK"
msgstr "PLAYBACK"

#: server/lang/stb.php:574
msgid "PLAYLIST"
msgstr "PLAYLIST"

#: server/tools/misctranslations.php:714
msgid "PORTAL"
msgstr "PORTAIL"

#: server/lang/stb.php:514
msgid "PVR Error: End of stream"
msgstr "Erreur PVR : Fin du flux"

#: server/lang/stb.php:511
msgid "PVR Error: Error opening channel URL"
msgstr "Erreur PVR : Erreur d'ouverture de l'URL de la chaîne"

#: server/lang/stb.php:512
msgid "PVR Error: Error opening file"
msgstr "Erreur PVR : Erreur lors de l'ouverture d'un fichier"

#: server/lang/stb.php:515
msgid "PVR Error: Error writing to file"
msgstr "Erreur PVR : Erreur d'écriture dans le fichier"

#: server/lang/stb.php:513
msgid "PVR Error: Exceeded the maximum number simultaneous recordings"
msgstr "Erreur PVR : Dépassé le nombre maximum d'enregistrements simultanés"

#: server/lang/stb.php:507
msgid "PVR Error: Incorrect recording range"
msgstr "Erreur PVR : Plage d'enregistrement incorrecte"

#: server/lang/stb.php:506
msgid "PVR Error: Not enough memory to complete the operation"
msgstr "Erreur PVR : Pas assez de mémoire pour terminer l'opération"

#: server/lang/stb.php:510
msgid "PVR Error: Record file already exists"
msgstr "Erreur PVR : Le fichier d'enregistrement existe déjà"

#: server/lang/stb.php:508
msgid "PVR Error: Task not found"
msgstr "Erreur PVR : Tâche non trouvée"

#: server/lang/stb.php:509
msgid "PVR Error: Wrong filename"
msgstr "Erreur PVR : Mauvais nom de fichier"

#: server/lang/stb.php:505
msgid "PVR Error: Wrong parameter"
msgstr "Erreur PVR : Paramètre erroné"

msgid "PVR to the USB-driver"
msgstr "PVR au pilote USB"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:77
msgid "Package"
msgstr "Pack"

msgid "Package identifier, can be used for external services"
msgstr "Identificateur de pack, peut être utilisé pour les services externes"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:754
msgid "Package name"
msgstr "Nom du pack"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:747
msgid "Package name is not defined"
msgstr "Le nom du pack n'est pas défini"

msgid "Package title"
msgstr "Titre du pack"

msgid "Package type"
msgstr "Type de pack"

#: server/administrator/profile.php:751 server/administrator/tariffs.php:401
msgid "Packages"
msgstr "Packs"

msgid "Packages of services"
msgstr "Packs de services"

#: server/tools/misctranslations.php:378
msgid "Page for editing theme"
msgstr "Page d'édition du thème"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:326
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:601
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:818
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:891
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:956
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1051
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1121
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1193
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1267
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1332
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1468
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:238
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:337
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:425
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:634
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:663
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:703
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:733
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:762
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:798
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:834
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1038
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1080
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1119
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1176
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1228
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1331
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1357
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:500
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:534
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:574
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:618
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:705
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:747
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:780
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:812
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:856
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:942
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:967
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1000
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1032
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1076
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1163
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1188
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1222
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1254
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1294
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1380
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1405
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1436
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1488
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1539
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1594
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1662
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1748
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1773
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1809
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1843
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1955
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:208
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:244
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:324
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:419
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:447
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:479
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:523
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:615
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:648
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:709
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:747
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:831
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:960
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:993
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1187
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1217
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1264
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1308
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1353
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1107
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1290
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1334
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1360
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1390
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1443
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1470
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1502
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1521
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1553
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1618
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1652
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1713
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1745
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1770
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1873
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1949
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1970
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1993
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2018
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2100
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2116
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2137
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2240
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2317
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2346
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2382
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2418
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2439
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2465
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2581
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2625
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:132
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:530
#: admin/src/Controller/EventsController.php:377
#: admin/src/Controller/EventsController.php:486
#: admin/src/Controller/EventsController.php:521
#: admin/src/Controller/EventsController.php:554
#: admin/src/Controller/EventsController.php:583
#: admin/src/Controller/EventsController.php:630
#: admin/src/Controller/EventsController.php:706
#: admin/src/Controller/EventsController.php:730
#: admin/src/Controller/EventsController.php:813
#: admin/src/Controller/EventsController.php:992
#: admin/src/Controller/EventsController.php:1020
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:767
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:845
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:879
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:925
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:970
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1053
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1089
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1174
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:244
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:317
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:387
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:133
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:174
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:253
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:312
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:337
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:515
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:553
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:716
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:787
#: admin/src/Controller/TasksController.php:204
#: admin/src/Controller/TasksController.php:289
#: admin/src/Controller/TasksController.php:310
#: admin/src/Controller/TasksController.php:383
#: admin/src/Controller/TasksController.php:629
#: admin/src/Controller/TasksController.php:697
#: admin/src/Controller/TasksController.php:709
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:297
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:365
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:398
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:426
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:456
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:540
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1273
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1650
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1763
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1864
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1895
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1933
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1989
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2099
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2314
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2351
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2395
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2469
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2502
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2536
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2588
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2740
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2863
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2895
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3000
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:520
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:726
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:752
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:754
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1369
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1467
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1635
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1804
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1895
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2034
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2065
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2102
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2126
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2161
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2246
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2347
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2404
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2436
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2545
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2635
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2682
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2770
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2798
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2827
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2896
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2987
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3010
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3039
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3141
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3175
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3215
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3256
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3341
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3369
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3402
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3445
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3502
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3633
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3661
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3873
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4039
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4133
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4182
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4208
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4339
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4444
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4535
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4625
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4670
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4735
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4824
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4864
#: admin/src/Controller/IndexController.php:378
#: admin/src/Controller/IndexController.php:426
#: admin/src/Controller/UsersController.php:958
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1393
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1433
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1764
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1818
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1846
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1874
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1900
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1929
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1971
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2061
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2088
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2119
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2177
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2204
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2253
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2469
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2541
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2586
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2631
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2676
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2715
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2797
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2828
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2859
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2977
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2992
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3007
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3042
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3082
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3121
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3148
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:94
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:142
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:244
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:266
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:291
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:338
#: admin/src/Controller/RadioController.php:289
#: admin/src/Controller/RadioController.php:319
#: admin/src/Controller/RadioController.php:443
#: admin/src/Controller/RadioController.php:467
#: admin/src/Controller/RadioController.php:495
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:106
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:161
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:265
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:294
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:334
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:403
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:374
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:546
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:612
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"

#: server/tools/misctranslations.php:788
msgid "Page with information on the receipt of license keys"
msgstr "Page d'informations sur la réception des clés de licence"

msgid "Pannels"
msgstr "Panneaux"

#: server/administrator/all_userlog.php:161
#: server/administrator/userlog.php:195
msgid "Parameter"
msgstr "Paramètre"

#: server/lang/stb.php:524
msgid "Parent control"
msgstr "Contrôle parental"

msgid "Parental control"
msgstr "Contrôle parental"

#: server/tools/misctranslations.php:692
msgid "Parse m3u-file"
msgstr "Analyser le fichier m3u"

#: server/lang/stb.php:464
msgid "Part"
msgstr "Titre"

#: server/tools/misctranslations.php:206
msgid "Partly Cloudy"
msgstr "Partiellement nuageux"

#: server/tools/misctranslations.php:881
msgid "Pashto/Pushto"
msgstr "Pashto/Pushto"

#: server/administrator/login.php:71 server/administrator/user.php:160
#: server/administrator/administrators.php:218 server/lang/stb.php:396
#: server/lang/stb.php:409 server/lang/stb.php:453 server/lang/stb.php:526
#: server/lang/stb.php:536
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: server/administrator/administrators.php:37
msgid "Password can not be blank"
msgstr "Le mot de passe ne peut pas être vide"

#: server/administrator/administrators.php:224
msgid "Password repeat"
msgstr "Répétition du mot de passe"

#: server/administrator/administrators.php:39
#: server/administrator/administrators.php:60
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"

#: server/lang/stb.php:495 server/lang/stb.php:532
msgid "Path"
msgstr "Sentier"

#: server/lang/stb.php:539
msgid "Path to the folder"
msgstr "Chemin d'accès au dossier"

#: server/administrator/events.php:467
msgid "Pattern"
msgstr "Motif"

msgid "Pay attention."
msgstr "Faites attention."

#: server/lang/stb.php:473
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

msgid ""
"Percentage of the total length of video that user has to watch to skip "
"commercials."
msgstr ""
"Pourcentage de la durée totale de la vidéo que l'utilisateur doit regarder "
"pour sauter les publicités."

#: server/administrator/tasks.php:203
#: server/administrator/audio_performer.php:241
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:255
#: server/administrator/karaoke_archive.php:134
#: server/administrator/add_karaoke.php:431
#: server/administrator/add_karaoke.php:764
#: server/administrator/audio_album.php:437
msgid "Performer"
msgstr "Performeur"

#: server/administrator/audio_album.php:307
msgid "Performers"
msgstr "Performeurs"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:715
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:744
msgid ""
"Perhaps the application is already installed. You can update it if the new "
"version is available or uninstall and install again"
msgstr ""
"L'application est peut-être déjà installée. Vous pouvez le mettre à jour si "
"la nouvelle version est disponible ou le désinstaller et le réinstaller."

msgid ""
"Perhaps the application is not installed. Before activate this application "
"is necessary to install any version of the application."
msgstr ""
"L'application n'est peut-être pas installée. Avant d'activer cette "
"application est nécessaire pour installer toute version de l'application."

msgid "Period of showing "
msgstr "Période de présentation "

msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:694
msgid "Permissions was not set"
msgstr "Les permissions n'ont pas été définies"

#: server/tools/misctranslations.php:823
msgid "Persian"
msgstr "Persan"

#: server/lang/stb.php:424
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: admin/json_menu/menu.json:302
msgid "Phone book"
msgstr "Répertoire téléphonique"

#: server/tools/misctranslations.php:330
msgid "Phone book by page + filters"
msgstr "Annuaire par page + filtres"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:77
#: server/administrator/city_info.php:286 server/administrator/profile.php:618
#: server/administrator/help_city_info.php:253
#: server/administrator/other_city_info.php:266
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1148
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

#: server/administrator/video_search.php:308
#: server/administrator/unique_video.php:283
msgid "Plain text"
msgstr "Texte en clair"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:423
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:59
msgid "Platform"
msgstr "Plate-forme"

#: server/lang/stb.php:400
msgid "Play"
msgstr "Lire"

#: server/lang/stb.php:403
msgid "Play all"
msgstr "Tout lire"

#: server/lang/stb.php:399
msgid "Play this url or start download?"
msgstr "Lire cette url ou commencer le téléchargement ?"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:161
#: admin/src/Controller/UsersController.php:313
msgid "Playback channel"
msgstr "Lecture de chaîne"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:162
#: admin/src/Controller/UsersController.php:317
msgid "Playback radio channel"
msgstr "Lecture de chaîne radio"

#: server/administrator/playlist.php:123 server/administrator/playlist.php:133
#: server/lang/stb.php:585
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

#: server/lang/stb.php:584
msgid "Playlist select"
msgstr "Sélection du playlist"

#: server/administrator/playlists.php:108
#: server/administrator/playlists.php:116 server/Lib/AudioClub.php:28
msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"

msgid "Please check and follow the detailed instructions"
msgstr "Veuillez vérifier et suivre les instructions détaillées"

#: server/tools/misctranslations.php:753 server/Lib/Core/Stb.php:1161
msgid "Please contact your provider<br>to register this device."
msgstr ""
"Veuillez contacter votre fournisseur <br>pour enregistrer cet appareil."

msgid ""
"Please note that for some countries this service is currently not available"
msgstr "\"Veuillez noter que pour certains pays"

msgid "Please wait till the operation complete, this can take some time"
msgstr ""
"Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'opération, cela peut prendre un "
"certain temps"

msgid "Please, fill in your country name"
msgstr "Veuillez indiquer le nom de votre pays"

#: server/tools/misctranslations.php:880
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

#: server/tools/misctranslations.php:155 server/tools/misctranslations.php:193
msgid "Pop"
msgstr "Pop"

msgid "Popularity of services"
msgstr "Popularité des services"

#: server/tools/misctranslations.php:187 server/tools/misctranslations.php:882
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:359
msgid "Post-function"
msgstr "Post-fonction"

#: server/administrator/add_karaoke.php:432
msgid "Posted by"
msgstr "Posté par"

msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:931
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:232
#: server/administrator/setting_common.php:234
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2868
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2878
msgid "Prefix already used"
msgstr "Préfixe déjà utilisé"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2880
msgid "Prefix is available"
msgstr "Le préfixe est disponible"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2078
msgid "Prefix is busy"
msgstr "Le préfixe est occupé"

msgid ""
"Prefix is necessary to distinguish the EPG source in case, if the following "
"XMLTV ID is stated in several sources"
msgstr ""
"Le préfixe est nécessaire pour distinguer la source de l'EPG dans le cas où "
"l'ID XMLTV suivant est indiqué dans plusieurs sources"

msgid "Preset"
msgstr "Préréglage"

#: server/lang/stb.php:11
msgid "Pressure"
msgstr "Pression"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:123
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: server/administrator/services_packages.php:475
#: server/administrator/add_itv.php:1634
msgid "Price"
msgstr "Prix"

msgid "Price for rent services"
msgstr "Prix des services de location"

msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

msgid "Priority for channel URL, 0 – the highest priority"
msgstr "Priorité pour l'URL de la chaîne, 0 - la priorité la plus élevée"

msgid "Processing"
msgstr "Traitement"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Protect channel from unauthorized access"
msgstr "Protéger la chaîne contre tout accès non autorisé"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:268
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:61
#: server/administrator/add_karaoke.php:718
#: server/administrator/add_video.php:2103
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1366
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2006
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

msgid "Publish now"
msgstr "Publier maintenant"

#: server/tools/misctranslations.php:697
msgid "Publish or add to schedule"
msgstr "Publier ou ajouter à l'échéancier"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:58
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:73
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1414
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2007
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:27
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:138
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:84
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:39
#: admin/src/Controller/RadioController.php:43
msgid "Published"
msgstr "Publié"

msgid "Published Content"
msgstr "Publié"

msgid "Publishing"
msgstr "Édition"

#: server/tools/misctranslations.php:879
msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"

#: server/lang/stb.php:137
msgid "Purchased"
msgstr "Acheté"

#: server/lang/stb.php:366
msgid "QUALITY"
msgstr "QUALITÉ"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:456
#: admin/src/Controller/TasksController.php:194
#: admin/src/Controller/TasksController.php:279
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:272
#: server/administrator/video_search.php:389
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:112
msgid "Quantity of IPs or ranges"
msgstr "Quantité d'adresses IP ou de plages"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:111
msgid "Quantity of countries"
msgstr "Nombre de pays"

msgid "Quantity of the storages"
msgstr "Quantité des stockages"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:441
msgid "Quantity of users"
msgstr "Nombre d'utilisateurs"

#: server/tools/misctranslations.php:883
msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

#: server/Lib/Epg.php:294
msgid "Queries"
msgstr "Requêtes"

#: server/administrator/index.php:255 server/lang/stb.php:77
#: server/tools/misctranslations.php:705
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"

#: server/administrator/add_radio.php:130
#: server/administrator/add_radio.php:139
msgid "RADIO channels"
msgstr "Chaînes RADIO"

#: server/lang/stb.php:240
msgid "RATING"
msgstr "ÉVALUATION"

#: server/lang/stb.php:262
msgid "RECORD"
msgstr "ENREGISTRER TV"

#: server/lang/stb.php:337
msgid "RECORDING"
msgstr "ENREGISTREMENT"

#: server/lang/stb.php:339
msgid "RECORDING AND FILE"
msgstr "ENREGISTREMENT ET CLASSEMENT"

#: server/lang/stb.php:298
msgid "RECORDING DURATION"
msgstr "DURÉE D'ENREGISTREMENT, h"

#: server/lang/stb.php:39 server/lang/stb.php:170
#: server/tools/misctranslations.php:710
msgid "RECORDS"
msgstr "ENREGISTREMENTS"

#: server/lang/stb.php:377
msgid "REFRESH"
msgstr "RAFRAÎCHIR"

#: server/lang/stb.php:263
msgid "REMIND"
msgstr "RAPPEL"

#: server/lang/stb.php:239
msgid "RULES"
msgstr "RÈGLEMENT INTÉRIEUR"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2387
#: server/administrator/lib/functions.php:899
#: server/administrator/lib/functions.php:1603 admin/json_menu/menu.json:126
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: server/Lib/User.php:321
msgid "Radio channels"
msgstr "Chaînes radio"

#: server/Lib/Radio.php:67
#, php-format
msgid "Radio-channel %s set to active because its URL became available."
msgstr ""
"Les %s de la chaîne radio sont activés parce que son URL est devenu "
"disponible."

#: server/Lib/Radio.php:81
#, php-format
msgid "Radio-channel %s set to inactive because its URL are not available."
msgstr ""
"Les %s de la chaîne radio sont réglés sur inactifs parce que son URL n'est "
"pas disponible."

#: server/tools/misctranslations.php:210
msgid "Rain"
msgstr "Pluie"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1011
msgid "Range \"{rng}\" have intersect with exists range."
msgstr "La plage \"{rng}\" a croisé la plage existante."

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1018
msgid "Range \"{rng}\" is subnet of private network?"
msgstr "La plage \"{rng}\" est le sous-réseau du réseau privé ?"

#: server/lang/stb.php:110
msgid "Rating"
msgstr "Classement"

#: server/administrator/add_video.php:2060 server/lang/stb.php:112
msgid "Rating MPAA"
msgstr "Classement MPAA"

#: server/lang/stb.php:345
msgid ""
"Reached limit the duration of continuous playback. To continue playback, "
"press the OK or EXIT."
msgstr ""
"Atteint limite la durée de la lecture en continu. Pour continuer la lecture, "
"appuyez sur la touche OK ou EXIT."

msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus..."

#: admin/src/Controller/TasksController.php:65
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"

msgid "Ready for send to archive"
msgstr "Prêt pour l'envoi aux archives"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:158
#: admin/src/Controller/UsersController.php:301
msgid "Reboot"
msgstr "Redémarrage"

msgid "Reboot the STB after OK button is pressed"
msgstr "Redémarrez le décodeur après avoir appuyé sur le bouton OK."

#: admin/src/Controller/EventsController.php:245
msgid "Receipt status"
msgstr "État des reçus"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:51
msgid "Received"
msgstr "Reçu"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:360
msgid "Recipient"
msgstr "Bénéficiaire"

msgid ""
"Recommended format – png, no smaller than 96*96 pixels, maximum size of the "
"file – 1 MB."
msgstr ""
"Format recommandé - png, pas moins de 96*96 pixels, taille maximale du "
"fichier - 1 Mo."

msgid "Recommended resolution is 1920x1080"
msgstr "La résolution recommandée est 1920x1080"

msgid "Recommended resolution is 720х576"
msgstr "La résolution recommandée est 720х576"

msgid "Recommended viewer age"
msgstr "Âge recommandé du téléspectateur"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:412
msgid "Record ID"
msgstr ""

#: server/administrator/storages.php:419
msgid "Record TV"
msgstr "Enregistrer TV"

#: server/lang/stb.php:520
msgid "Recording"
msgstr "Enregistrement"

#: server/Lib/NPVRTotalLengthLimitError.php:12
msgid "Recording duration limit is reached"
msgstr "La limite de durée d'enregistrement est atteinte"

#: server/Lib/NPVRRecordingAlreadyExistError.php:12
msgid "Recording for this channel already exist"
msgstr "L'enregistrement pour cette chaîne existe déjà"

#: server/lang/stb.php:502
msgid "Recording is not finished yet"
msgstr "L'enregistrement n'est pas encore terminé"

#: server/lang/stb.php:521
msgid "Recording on USB device interrupted"
msgstr "Enregistrement sur périphérique USB interrompu"

#: server/lang/stb.php:302
msgid "Recording this channel is forbidden"
msgstr "L'enregistrement de cette chaîne est interdit"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2395
#: server/administrator/lib/functions.php:901
#: server/administrator/lib/functions.php:905
#: server/administrator/lib/functions.php:1645
msgid "Records"
msgstr "Enregistrements"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:827
msgid "Records of channel with id - {tsk} , user id - {usr}"
msgstr ""
"Enregistrements de la chaîne avec id - {tsk}. ID utilisateur - {usr}, ID "
"utilisateur"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:24
msgid "Reference services"
msgstr "Services de référence"

#: server/administrator/storages.php:256
msgid "Refresh cache"
msgstr "Rafraîchir le cache"

msgid "Region"
msgstr "Région"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:119
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: server/tools/misctranslations.php:621
msgid "Register form for new client"
msgstr "Formulaire d'inscription pour nouveau client"

msgid "Registering"
msgstr "Inscription"

#: server/tools/misctranslations.php:564
msgid "Registration Date"
msgstr "Date d'enregistrement"

#: server/tools/misctranslations.php:361
msgid "Registration in the system"
msgstr "Enregistrement dans le système"

#: server/tools/misctranslations.php:775
msgid "Regular quality"
msgstr "Qualité régulière"

msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:221
#: admin/src/Controller/TasksController.php:52
#: server/administrator/stat_moderators.php:184
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:362
#: server/administrator/tasks_archive.php:255
msgid "Rejected tasks"
msgstr "Tâches rejetées"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:227
msgid "Release date"
msgstr "Date de sortie"

#: server/lang/stb.php:474
msgid "Reload portal"
msgstr "Portail de rechargement"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:150
msgid "Remaining clearings"
msgstr "Solides dégagements restants"

msgid "Remind me later"
msgstr "Rappelez-moi plus tard"

msgid "Reminder: One of your certificates is expiring"
msgstr "Rappel : Un de vos certificats expire"

msgid "Remove"
msgstr "Enlever"

#: server/tools/misctranslations.php:367
msgid "Remove EPG"
msgstr "Retirer l'EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:477
msgid "Remove STB from group"
msgstr "Retirer le décodeur du groupe"

#: server/tools/misctranslations.php:505
msgid "Remove advertising block"
msgstr "Supprimer le bloc publicitaire"

#: server/tools/misctranslations.php:274
msgid "Remove artist"
msgstr "Retirer l'artiste"

#: server/tools/misctranslations.php:447
msgid "Remove channel"
msgstr "Enlever la chaîne"

#: server/tools/misctranslations.php:582
msgid "Remove filters set"
msgstr "Enlever le jeu de filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:375
msgid "Remove firmware update"
msgstr "Supprimer la mise à jour du firmware"

msgid "Remove from favorites"
msgstr "Supprimer des favoris"

msgid "Remove from group"
msgstr "Retirer du groupe"

#: server/tools/misctranslations.php:472
msgid "Remove group STB"
msgstr "Supprimer le groupe décodeur"

#: server/tools/misctranslations.php:343
msgid "Remove karaoke"
msgstr "Supprimer le karaoké"

#: server/tools/misctranslations.php:286
msgid "Remove language of performance"
msgstr "Supprimer la langue d'exploitation"

#: server/tools/misctranslations.php:451
msgid "Remove logo of channel"
msgstr "Enlever le logo de la chaîne"

#: server/tools/misctranslations.php:510
msgid "Remove moderator"
msgstr "Supprimer le modérateur"

#: server/tools/misctranslations.php:490
msgid "Remove movie"
msgstr "Supprimer la vidéo"

#: server/tools/misctranslations.php:503
msgid "Remove movie from schedule switch on"
msgstr "Supprimer la vidéo de l'horaire Activer l'activation de la vidéo"

msgid "Remove notification"
msgstr "Supprimer la notification"

#: server/tools/misctranslations.php:587
msgid "Remove of templates of messages"
msgstr "Suppression des modèles de messages"

#: server/tools/misctranslations.php:355
msgid "Remove radio"
msgstr "Retirer la radio"

msgid "Remove schedule"
msgstr "Supprimer le planning"

msgid "Remove season"
msgstr "Retirer la saison"

#: server/tools/misctranslations.php:420
msgid "Remove service package"
msgstr "Retirer l'ensemble des services"

#: server/tools/misctranslations.php:412
msgid "Remove storages"
msgstr "Retirer les stockages"

#: server/tools/misctranslations.php:429
msgid "Remove tariff plan"
msgstr "Supprimer le plan tarifaire"

#: server/tools/misctranslations.php:280
msgid "Remove the audio genre"
msgstr "Supprimer le genre audio"

#: server/tools/misctranslations.php:542
msgid "Remove the tv genre"
msgstr "Supprimer le genre tv"

#: server/tools/misctranslations.php:521
msgid "Remove the video category"
msgstr "Supprimer la catégorie vidéo"

#: server/tools/misctranslations.php:522
msgid "Remove the video genre"
msgstr "Supprimer le genre vidéo"

msgid "Remove this EPG"
msgstr "Supprimer cet EPG"

msgid "Remove this filter?"
msgstr "Retirer ce filtre ?"

msgid "Remove this reseller?"
msgstr "Retirer ce revendeur ?"

msgid "Remove this user from the group?"
msgstr "Supprimer cet utilisateur du groupe ?"

#: server/tools/misctranslations.php:463
msgid "Remove user"
msgstr "Supprimer un utilisateur"

#: server/tools/misctranslations.php:969
msgid "Remove users"
msgstr "Supprimer un utilisateur"

#: server/tools/misctranslations.php:292
msgid "Remove year of year of release"
msgstr "Retirer l'année de l'émission"

#: server/tools/misctranslations.php:268
msgid "Removing a composition"
msgstr "Suppression d'une composition"

#: server/tools/misctranslations.php:253
msgid "Removing a group"
msgstr "Suppression un groupe"

#: server/tools/misctranslations.php:248
msgid "Removing administrator"
msgstr "Suppression de l'administrateur"

#: server/tools/misctranslations.php:259
msgid "Removing album"
msgstr "Suppression d'un album"

#: server/tools/misctranslations.php:311
msgid "Removing an existing area"
msgstr "Suppression d'une zone existante"

#: server/tools/misctranslations.php:336
msgid "Removing joke"
msgstr "Suppression de la blague"

#: server/tools/misctranslations.php:304
msgid "Removing of servers broadcasting"
msgstr "Suppression de la diffusion de serveurs"

#: server/tools/misctranslations.php:332
msgid "Removing phone numbers"
msgstr "Suppression de numéros de téléphone"

#: server/tools/misctranslations.php:669
msgid "Removing the scheduled events"
msgstr "Suppression des événements programmés"

#: server/administrator/services_packages.php:461
msgid "Rent duration"
msgstr "Durée du location"

#: server/lang/stb.php:450
msgid "Rent duration: {0}h"
msgstr "Durée du location: {0}h"

#: server/lang/stb.php:186
msgid "Repeat new password"
msgstr "Répéter le nouveau mot de passe"

msgid "Repeat the password"
msgstr "Répéter le mot de passe"

msgid "Repeating interval"
msgstr "Intervalle de répétition"

#: server/administrator/msg.php:158
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: server/administrator/users.php:131 admin/json_menu/menu.json:183
#: admin/json_menu/menu.json:289
msgid "Report"
msgstr "Rapport d'activité"

#: server/tools/misctranslations.php:441
msgid "Report by page + filters"
msgstr "Rapport par page + filtres"

#: server/administrator/today_user_status_report.php:32
#, php-format
msgid "Report for the stb status changed on %s on %s"
msgstr "Rapport pour l'état du décodeur modifié sur %s on %s"

msgid "Report is formed due to done and rejected tasks"
msgstr "Le rapport est formé en raison des tâches effectuées et rejetées."

#: server/administrator/today_user_status_report.php:56
#, php-format
msgid "Report of the stb status changing on %s on %s"
msgstr "Rapport de l'état du décodeur changeant sur %s on %s"

#: server/tools/misctranslations.php:481
msgid "Report on changing of state STB"
msgstr "Rapport sur le changement d'état du décodeur"

#: server/tools/misctranslations.php:482
msgid "Report on changing of state STB by page + filters"
msgstr "Rapport de changement d'état du décodeur par page + filtres"

msgid "Request"
msgstr "Demande"

#: server/tools/misctranslations.php:942
msgid "Request is being processed"
msgstr "La demande est en cours de traitement"

#: server/tools/misctranslations.php:782
msgid "Request of new certificate"
msgstr "Demande de nouveau certificat"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:34
msgid "Requested"
msgstr "Demandé"

msgid "Requested channel not found"
msgstr "Chaîne demandé introuvable"

#: server/administrator/setting_common.php:205
#: server/administrator/setting_common.php:211
#: server/administrator/setting_common.php:217
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:240
msgid "Required STB API version"
msgstr "Version Décodeur API requise"

msgid "Required cover dimensions are: 240x240 pixels"
msgstr "Les dimensions requises pour le couvercle sont : 240x320 pixels"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:245
msgid "Required hardware version"
msgstr "Version de l'image requise"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:235
msgid "Required image description"
msgstr "Version de l'image requise"

msgid "Required image version"
msgstr "Version de l'image requise"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:588
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2756
msgid "Requires at least one link of broadcast"
msgstr "Nécessite au moins un lien de diffusion"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:419
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:69
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:103
#: admin/src/Controller/UsersController.php:407
#: admin/src/Controller/UsersController.php:446
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1190
msgid "Reseller"
msgstr "Revendeur"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:196
msgid "Reseller IP-ranges"
msgstr "Nom du revendeur"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2611
#: admin/src/Controller/UsersController.php:3271
msgid "Reseller is assigned to user"
msgstr ""
"Le revendeur est affecté à l'utilisateur | Le revendeur est affecté aux "
"utilisateurs"

#: server/tools/misctranslations.php:970
msgid "Reseller is assigned to users"
msgstr "Revendeurs. Liste des revendeurs"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3290
msgid "Reseller is unassigned from user"
msgstr ""
"Le revendeur n'est pas attribué à l'utilisateur | Le revendeur n'est pas "
"attribué aux utilisateurs | Le revendeur n'est pas attribué aux utilisateurs"

#: server/tools/misctranslations.php:971
msgid "Reseller is unassigned to users"
msgstr "Revendeurs. Liste des revendeurs"

msgid "Reseller name"
msgstr "Nom du revendeur"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3263
msgid "Reseller not found"
msgstr "Revendeur introuvable"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3296
msgid "Reseller unassigning error"
msgstr "Erreur de désaffectation du revendeur"

#: admin/json_menu/menu.json:271
msgid "Resellers"
msgstr "Revendeurs"

#: server/tools/misctranslations.php:545
msgid "Resellers. List of resellers"
msgstr "Revendeurs. Liste des revendeurs"

#: server/tools/misctranslations.php:546
msgid "Resellers. List of resellers  by page + filters"
msgstr "Revendeurs. Liste des revendeurs par page + filtres"

msgid "Reserve"
msgstr "Réserve"

#: server/tools/misctranslations.php:982
msgid "Reserved"
msgstr "Réservé"

msgid "Reserved keys"
msgstr "Réservé"

#: server/administrator/profile.php:456 server/administrator/profile.php:477
#: server/administrator/profile.php:497
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

msgid "Reset all"
msgstr "Réinitialiser tout"

#: server/tools/misctranslations.php:407
msgid "Reset cache storages"
msgstr "Réinitialiser les mémoires cache"

msgid "Reset claims counter"
msgstr "Réinitialiser le compteur de sinistres"

#: server/tools/misctranslations.php:535
msgid "Reset claims counter for video"
msgstr "Réinitialiser le compteur de réclamations pour la vidéo"

#: server/administrator/profile.php:491
msgid ""
"Reset favorite TV channels? The channels will be reset only if immediately "
"restart the stb!"
msgstr ""
"Réinitialiser les chaînes TV préférées ? Les chaînes ne seront réinitialisés "
"que si l'on redémarre immédiatement le décodeur !"

#: server/tools/misctranslations.php:468
msgid "Reset favorites TV user"
msgstr "Réinitialiser les favoris de l'utilisateur TV"

msgid "Reset media-claims"
msgstr "Réinitialiser les réclamations des médias"

msgid "Reset settings to default"
msgstr "Réinitialiser les paramètres par défaut"

#: server/tools/misctranslations.php:467
msgid "Reset the password of Parent Control user"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur Controle Parentale"

#: server/administrator/profile.php:449 server/administrator/profile.php:470
msgid "Reset to default password?"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe par défaut ?"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4944
msgid "Resetting claims for video {updid} ended with an error"
msgstr ""
"La réinitialisation des revendications pour la vidéo {updid} s'est terminée "
"par une erreur"

#: server/tools/misctranslations.php:380
msgid "Resetting launcher themes to default settings"
msgstr "Réinitialisation des thèmes du lanceur aux paramètres par défaut"

#: server/tools/misctranslations.php:695
msgid "Resetting password of user access control"
msgstr "Réinitialisation du mot de passe du contrôle d'accès utilisateur"

msgid "Rest of numbers must be filled manually"
msgstr "Le reste des numéros doit être rempli manuellement"

#: server/administrator/add_itv.php:1130
msgid "Restart all TV archives"
msgstr "Redémarrer toutes les archives TV"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:159
#: admin/src/Controller/UsersController.php:305
msgid "Restart the portal"
msgstr "Redémarrer le portail"

msgid "Restore initial theme"
msgstr "Restaurer le thème initial"

#: server/administrator/add_video.php:1057
msgid "Restriction"
msgstr "Restriction"

msgid "Results of extended diagnostics"
msgstr "Résultats des diagnostics étendus"

#: server/administrator/lib/functions.php:1127
msgid "Return reason"
msgstr "Motif du retour"

#: server/tools/misctranslations.php:884
msgid "Rhaeto-Romance"
msgstr "Rhaeto-Romance"

msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: server/tools/misctranslations.php:157 server/tools/misctranslations.php:194
msgid "Rock"
msgstr "Rock"

#: server/tools/misctranslations.php:886
msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"

#: server/tools/misctranslations.php:85
msgid "Romantic"
msgstr "Romantique"

#: server/tools/misctranslations.php:589
msgid "Run application"
msgstr "Exécuter l'application"

#: server/tools/misctranslations.php:185 server/tools/misctranslations.php:887
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

#: server/tools/misctranslations.php:226
msgid "S"
msgstr "S"

#: server/lang/stb.php:321
msgid "S/PDIF raw or 2-channel PCM"
msgstr "S/PDIF brut ou PCM à 2 chaînes"

#: server/lang/stb.php:163 server/Lib/Epg.php:1116
msgid "SATURDAY"
msgstr "Samedi"

#: server/lang/stb.php:181 server/lang/stb.php:316
msgid "SAVE"
msgstr "ÉCONOMISEZ"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:226
#: server/administrator/tasks_archive.php:129
msgid "SD movies"
msgstr "Films SD"

#: server/tools/misctranslations.php:224
msgid "SE"
msgstr "SOCIÉTÉ EUROPÉENNE"

#: server/lang/stb.php:23 server/lang/stb.php:80 server/lang/stb.php:86
#: server/lang/stb.php:117
msgid "SEARCH"
msgstr "RECHERCHE"

#: server/lang/stb.php:151 server/Lib/Epg.php:715
msgid "SEPTEMBER"
msgstr "Septembre"

#: server/lang/stb.php:427
msgid "SERVICES MANAGEMENT"
msgstr "GESTION DES SERVICES"

#: server/administrator/services_packages.php:139
#: server/administrator/services_packages.php:340
msgid "SERVICES PACKAGES"
msgstr "FORFAITS DE SERVICES"

#: server/lang/stb.php:179 server/tools/misctranslations.php:712
msgid "SETTINGS"
msgstr "RÉGLAGES"

#: server/lang/stb.php:546
msgid "SKIP"
msgstr "SKIP"

#: server/lang/stb.php:199
msgid "SOFTWARE UPDATE"
msgstr "ACTUALISATION DU LOGICIEL"

#: server/lang/stb.php:21 server/lang/stb.php:78 server/lang/stb.php:90
#: server/lang/stb.php:116
msgid "SORT"
msgstr "TRIER"

#: server/lang/stb.php:314
msgid "START"
msgstr "DÉMARRAGE"

#: server/lang/stb.php:201
msgid "START UPDATE"
msgstr "MISE À JOUR DU DÉMARRAGE"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:227
msgid "STB API version"
msgstr "Décodeur Version API"

#: server/administrator/setting_common.php:164
msgid "STB Model"
msgstr "Modèle de décodeur"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:224
msgid "STB model"
msgstr "Modèle de décodeur"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1176
msgid "STB of group"
msgstr "Décodeur du groupe"

msgid ""
"STB of moderators  allow to show unpublished video and optionally skipping "
"advertising"
msgstr ""
"Décodeur des modérateurs permettent de diffuser des vidéos inédites et "
"éventuellement de sauter de la publicité"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:503
msgid "STB statuses report"
msgstr "Rapport sur l'état des décodeurs"

msgid "STB statuses report "
msgstr "Rapport sur l'état des décodeurs "

#: server/lang/stb.php:290
msgid "STOP"
msgstr "STOP"

#: server/lang/stb.php:428
msgid "SUBSCRIBE"
msgstr "S'ABONNER"

#: server/lang/stb.php:157 server/Lib/Epg.php:1110
msgid "SUNDAY"
msgstr "Dimanche"

#: server/tools/misctranslations.php:228
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: server/tools/misctranslations.php:713
msgid "SYSTEM"
msgstr "SYSTÈME"

#: server/tools/misctranslations.php:896
msgid "Samoan"
msgstr "Samoan"

#: server/tools/misctranslations.php:891
msgid "Sangro"
msgstr "Sangro"

#: server/tools/misctranslations.php:889
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrit"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:92
#: server/administrator/profile.php:230 server/administrator/add_video.php:632
#: server/Lib/Gismeteo.php:64 server/Lib/Epg.php:702
msgid "Sat"
msgstr "Sat"

#: server/tools/misctranslations.php:650
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: server/administrator/audio_genre.php:261
#: server/administrator/city_info.php:302
#: server/administrator/audio_year.php:265
#: server/administrator/admin_groups.php:90
#: server/administrator/audio_performer.php:265
#: server/administrator/epg_setting.php:76
#: server/administrator/help_city_info.php:269
#: server/administrator/services_packages.php:129
#: server/administrator/add_moderator_mac.php:297
#: server/administrator/stbgroups.php:54 server/administrator/add_itv.php:2035
#: server/administrator/setting_common.php:241
#: server/administrator/stbgroup_members.php:68
#: server/administrator/stream_zones.php:93
#: server/administrator/anecdote.php:251
#: server/administrator/other_city_info.php:282
#: server/administrator/vclub_ad.php:344 server/administrator/add_epg.php:311
#: server/administrator/tariffs.php:98 server/administrator/testers.php:73
#: server/administrator/subscribe.php:352 server/administrator/storages.php:112
#: server/administrator/stream_servers.php:90
#: server/administrator/playlists.php:56
#: server/administrator/add_karaoke.php:815
#: server/administrator/add_radio.php:308
#: server/administrator/administrators.php:83
#: server/administrator/audio_language.php:257
#: server/administrator/add_video.php:2465
#: server/administrator/audio_track.php:418 server/administrator/events.php:595
#: server/administrator/audio_album.php:632
#: server/administrator/playlist.php:70
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

msgid "Save & Forward"
msgstr "Sauvegarder et transférer"

#: server/tools/misctranslations.php:455
msgid "Save EPG for channel"
msgstr "Enregistrer EPG pour la chaîne"

msgid "Save channels"
msgstr "Enregistrer les chaînes"

msgid "Save filter"
msgstr "Enregistrer le filtre"

#: server/tools/misctranslations.php:581
msgid "Save filters set"
msgstr "Enregistrer l'ensemble des filtres"

msgid "Save log as .CSV"
msgstr "Enregistrer le journal sous .CSV"

#: server/tools/misctranslations.php:693
msgid "Save one m3u-item as channel"
msgstr "Enregistrer un m3u-item comme chaîne"

msgid "Save the list"
msgstr "Enregistrer la liste"

#: server/tools/misctranslations.php:523
msgid "Save video genre"
msgstr "Sauvegarder le genre vidéo"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1350
msgid "Save viewing history"
msgstr "Sauvegarder l'historique de visualisation"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:688
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:374
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:571
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2659
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2872
msgid "Saved"
msgstr "Sauvé"

#: server/tools/misctranslations.php:688
msgid "Saving EPG for item from channels list"
msgstr "Enregistrement de l'EPG pour un élément de la liste des chaînes"

#: server/lang/stb.php:191
msgid "Saving error"
msgstr "Erreur de sauvegarde"

#: server/tools/misctranslations.php:320
msgid "Saving settings drop-down menu user"
msgstr "Utilisateur du menu déroulant Enregistrer les paramètres"

#: server/tools/misctranslations.php:485
msgid "Saving support info for the specified language"
msgstr "Sauvegarde des informations d'assistance pour la langue spécifiée"

#: server/administrator/add_epg.php:148
msgid "Saving was successful"
msgstr "L'épargne a été un succès"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:364
#: server/administrator/add_video.php:771 admin/json_menu/menu.json:48
#: admin/json_menu/menu.json:243
msgid "Schedule"
msgstr "Calendrier"

msgid "Schedule of publishing"
msgstr "Calendrier de publication"

msgid "Schedule switch on"
msgstr "Activation de l'horaire"

#: server/tools/misctranslations.php:502
msgid "Schedule switch on of movie"
msgstr "Programmer la mise en marche de la vidéo"

#: server/tools/misctranslations.php:680
msgid "Schedule switch on of movie by page + filters"
msgstr "Programmer l'activation de la vidéo par page + filtres"

#: server/administrator/add_video.php:738
msgid "Schedule turn the video on"
msgstr "Programmer l'activation de la vidéo"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:74
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1430
#: admin/src/Controller/EventsController.php:60
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:85
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmé"

#: server/tools/misctranslations.php:830
msgid "Scots/Gaelic"
msgstr "Écossais/Gaëlique"

#: server/lang/stb.php:350
msgid "Screensaver interval"
msgstr "Intervalle de l'économiseur d'écran"

msgid "Screenshots"
msgstr "Captures d'écran"

#: server/administrator/audio_genre.php:175
#: server/administrator/audio_year.php:180
#: server/administrator/video_search.php:438
#: server/administrator/audio_performer.php:179
#: server/administrator/users.php:324 server/administrator/users.php:464
#: server/administrator/stat_video_users.php:153
#: server/administrator/stat_tv_users.php:150
#: server/administrator/stat_anec_users.php:154
#: server/administrator/add_karaoke.php:321
#: server/administrator/unique_video.php:374
#: server/administrator/audio_language.php:174
#: server/administrator/add_video.php:911
#: server/administrator/audio_track.php:257
#: server/administrator/myvideolog.php:102
#: server/administrator/audio_album.php:341
#: server/administrator/stat_video.php:146 server/administrator/index.php:566
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: server/administrator/storages.php:262
msgid "Search in storages"
msgstr "Rechercher dans les entrepôts"

#: server/administrator/video_search.php:31
#: server/administrator/video_search.php:296
msgid "Search movies on storages"
msgstr "Rechercher des films sur les entrepôts"

#: server/administrator/unique_video.php:31
#: server/administrator/unique_video.php:272
msgid "Search unique movies"
msgstr "Rechercher des films uniques"

#: server/tools/misctranslations.php:413
msgid "Search video"
msgstr "Rechercher une vidéo"

#: server/tools/misctranslations.php:414
msgid "Search video by page + filters"
msgstr "Recherche vidéo par page + filtres"

#: server/lang/stb.php:58 server/Lib/Vod.php:926
msgid "Season"
msgstr "Saison"

msgid "Seasons"
msgstr "Saisons"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1737
msgid "Seasons({updid}) not deleted"
msgstr "Saisons({updid}) non supprimées"

#: server/administrator/index.php:189
msgid "Sections"
msgstr "Sections"

#: server/lang/stb.php:418
msgid "Select"
msgstr "Sélectionnez"

msgid "Select Source ID."
msgstr "Sélectionnez Source ID."

msgid "Select a group of users that will be delivered message"
msgstr "Sélectionnez un groupe d'utilisateurs qui recevront le message."

msgid "Select all"
msgstr "Sélectionner tout"

msgid "Select date"
msgstr "Choisir la date"

msgid "Select file"
msgstr "Sélectionner le fichier"

msgid "Select link"
msgstr "Sélectionner un lien"

msgid "Select none"
msgstr "Sélectionnés"

msgid "Select one of the actions"
msgstr "Sélectionnez l'une des actions"

msgid "Select preset for STB type"
msgstr "Sélectionner le préréglage pour le type de décodeur"

msgid "Select the Source ID, used devices and display advertising format."
msgstr ""
"Sélectionnez l'ID source, les appareils utilisés et le format d'affichage de "
"la publicité."

msgid ""
"Select the content delivery type (http,custom url, nfs). When using HTTP NFS "
"the link to the content is not used, but the content is stored on the server."
msgstr ""
"Sélectionnez le type de diffusion du contenu (http, url personnalisée, nfs). "
"Lorsque vous utilisez HTTP NFS, le lien vers le contenu n'est pas utilisé, "
"mais le contenu est stocké sur le serveur."

msgid "Select the platform for advertising clips."
msgstr "Sélectionnez la plate-forme pour les clips publicitaires."

msgid "Select the storage for recording"
msgstr "Sélectionner la mémoire pour l'enregistrement"

#: server/lang/stb.php:492
msgid "Select where to save the record"
msgstr "Sélectionnez l'endroit où enregistrer l'enregistrement"

#: server/administrator/services_packages.php:516
#: server/administrator/stream_zones.php:359
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionnés"

msgid "Selected users"
msgstr "Utilisateurs sélectionnés"

msgid ""
"Selecting the method of content delivery to the user (http or custom url). "
"When using HTTP, there is no link to the content, it is stored on the server."
msgstr ""
"Sélection de la méthode de livraison du contenu à l'utilisateur (http ou url "
"personnalisée). Lors de l'utilisation de HTTP, il n'y a pas de lien vers le "
"contenu, il est stocké sur le serveur."

msgid ""
"Selecting the method of content delivery to the user (http, custom url, "
"nfs). When using HTTP or NFS variants do not link to the content, in which "
"case the content is stored on the server."
msgstr ""
"Sélection de la méthode de livraison du contenu à l'utilisateur (http, url "
"personnalisée, nfs). Lorsque vous utilisez des variantes HTTP ou NFS, ne "
"créez pas de lien vers le contenu, auquel cas le contenu est stocké sur le "
"serveur."

#: server/administrator/send_to.php:177 server/administrator/reply.php:183
#: server/administrator/events.php:414
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

msgid "Send event"
msgstr "Envoyer l'événement"

#: server/administrator/reply.php:82 server/administrator/reply.php:90
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer un message"

msgid "Send message with video"
msgstr "Envoyer un message avec vidéo"

#: server/tools/misctranslations.php:588
msgid "Send msg with video"
msgstr "Envoyer un message avec vidéo"

msgid "Send to archive"
msgstr "Envoyer aux archives"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:157
#: admin/src/Controller/UsersController.php:297
msgid "Sending a message"
msgstr "Envoyer un message"

#: server/tools/misctranslations.php:438
msgid "Sending messages, change status for video-task"
msgstr "Envoi de messages, modification de l'état d'une tâche vidéo"

#: server/tools/misctranslations.php:440
msgid "Sending messages, change status karaoke-task"
msgstr "Envoi de messages, modification de l'état des tâches karaoké"

#: server/tools/misctranslations.php:955 server/Lib/Gismeteo.php:82
msgid "Sep"
msgstr "Septembre"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:80
#: server/administrator/profile.php:261 server/administrator/add_video.php:663
#: server/administrator/lib/functions.php:90
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: server/tools/misctranslations.php:661
msgid "September_c"
msgstr "Septembre"

#: server/tools/misctranslations.php:900
msgid "Serbian"
msgstr "Serbe"

#: server/tools/misctranslations.php:892
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "Serbo-croate"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:53
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:90
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:129
#: server/tools/misctranslations.php:97
msgid "Serial"
msgstr "Série"

#: server/administrator/video_search.php:195
#: server/administrator/unique_video.php:185
#: server/administrator/add_video.php:1060
#: server/administrator/add_video.php:1355
msgid "Series"
msgstr "Série"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1755
msgid "Series({updid}) not deleted"
msgstr "Série({updid}) non supprimée"

#: server/administrator/video_search.php:189
#: server/administrator/add_karaoke.php:579
#: server/administrator/unique_video.php:179
#: server/administrator/add_video.php:1349 server/lang/stb.php:494
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: server/lang/stb.php:538
msgid "Server address"
msgstr "Adresse du serveur"

#: server/lang/stb.php:54 server/Lib/NPVRServerError.php:12
#: server/Lib/Account.php:86 server/Lib/Account.php:119
msgid "Server error"
msgstr "Erreur de serveur"

#: server/lang/stb.php:297 server/lang/stb.php:446
#: server/tools/misctranslations.php:991
msgid "Server error. Try again later."
msgstr "Erreur de serveur. Réessayez plus tard."

msgid "Server host"
msgstr "Serveur hôte"

msgid "Server name"
msgstr "Nom du serveur"

#: server/lang/stb.php:56
msgid "Server unavailable"
msgstr "Serveur indisponible"

#: admin/json_menu/menu.json:396
msgid "Servers list"
msgstr "Liste des serveurs"

msgid "Servers which are going to be balanced"
msgstr "Des serveurs qui vont être équilibrés"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:79
#: server/administrator/services_packages.php:429
msgid "Service"
msgstr "Service après-vente"

#: server/administrator/add_itv.php:1167 server/administrator/add_itv.php:1964
msgid "Service code"
msgstr "Code de service"

#: server/lang/stb.php:257
msgid "Service is disabled"
msgstr "Le service est désactivé"

msgid "Service package"
msgstr "Packs de services"

msgid ""
"Service package for the following tariff plan. You may use several packages."
msgstr ""
"Packs de services pour le plan tarifaire suivant. Vous pouvez utiliser "
"plusieurs packs."

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:128
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:409 admin/json_menu/menu.json:140
msgid "Service packages"
msgstr "Packs de services"

#: server/administrator/services_packages.php:445
msgid "Service type"
msgstr "Type de service"

#: server/tools/misctranslations.php:238
msgid ""
"Services are updated according to the subscription. The STB will be rebooted."
msgstr ""
"Les services sont mis à jour en fonction de l'abonnement. Le décodeur sera "
"redémarré."

#: server/administrator/tariffs.php:312
msgid "Services packages"
msgstr "Forfaits de services"

#: server/tools/misctranslations.php:902
msgid "Sesotho"
msgstr "Sésotho"

#: server/tools/misctranslations.php:324
msgid "Set \"readed\" flag for item of feed news"
msgstr "Définir le drapeau \"lu\" pour les actualités d'un fil de nouvelles"

msgid "Set as default"
msgstr "Définir comme valeur par défaut"

#: server/tools/misctranslations.php:501
msgid "Set cover for movie from kinopoisk.ru portal"
msgstr "Couverture de plateau pour le film du portail kinopoisk.ru"

msgid "Set date"
msgstr "Définir la date"

msgid "Set expires billing date"
msgstr "Définir expire la date de facturation"

#: server/tools/misctranslations.php:531
msgid "Set new setting for viewed"
msgstr "Définir un nouveau paramètre pour l'affichage"

#: server/tools/misctranslations.php:325
msgid "Set remind date for item of feed news"
msgstr "Fixer une date de rappel pour les nouvelles du fil de syndication"

msgid "Set reseller"
msgstr "Définir revendeur"

msgid "Set reseller for current admin"
msgstr "Définir revendeur pour l'administrateur actuel"

msgid "Set reseller for current group of admin"
msgstr "Définir revendeur pour le groupe actuel d'admin"

msgid "Set the audience for advertising"
msgstr "Définir le public cible de la publicité"

msgid "Set the notification"
msgstr "Paramétrer l'avis"

msgid "Set the sending time"
msgstr "Régler l'heure d'envoi"

#: server/tools/misctranslations.php:492
msgid "Set the task on the movie"
msgstr "Définir la tâche sur le film"

#: server/tools/misctranslations.php:432
msgid "Set tv-archive settings from service-package edit page"
msgstr ""
"Définir les paramètres de l'archive tv à partir de la page d'édition du Pack "
"Service"

msgid ""
"Set-Top Boxes produced by Infomir on Linux or Android operating systems are "
"ready to be connected to the Ministra TV platform."
msgstr ""
"Les décodeurs produits par Infomir sous Linux ou Android doivent déjà être "
"connectés à la plate-forme Ministra TV."

#: server/tools/misctranslations.php:550
msgid "Set/unset expire billing date for user"
msgstr "Définir/annuler la date d'expiration de la facture de l'utilisateur"

msgid "Sets compulsory volume level for this channel"
msgstr "Règle le niveau de volume obligatoire pour cette chaîne"

msgid "Sets the password restriction on the channel Default password 0000"
msgstr ""
"Définit la restriction du mot de passe sur la chaîne Mot de passe par défaut "
"000000"

#: server/tools/misctranslations.php:913
msgid "Setswana"
msgstr "Setswana"

#: server/tools/misctranslations.php:322
msgid "Setting state of flag of opinion form"
msgstr "Formulaire d'établissement de l'état de pavillon d'opinion"

#: server/tools/misctranslations.php:372
msgid "Setting the skin"
msgstr "Réglage du skin"

#: server/tools/misctranslations.php:758
msgid "Setting the tariff plans and additional services for users on edit page"
msgstr ""
"Définition des plans tarifaires et des services supplémentaires pour les "
"utilisateurs sur la page d'édition"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:147
#: server/administrator/index.php:666 server/tools/misctranslations.php:298
#: server/tools/misctranslations.php:363 admin/json_menu/menu.json:408
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: server/lang/stb.php:188
msgid "Settings saved"
msgstr "Réglages sauvegardés"

#: server/lang/stb.php:189
msgid "Settings saved.<br>The STB will be rebooted. Press OK."
msgstr "Paramètres sauvegardés.<br>Le décodeur sera redémarré. Appuyez sur OK."

#: server/lang/stb.php:558
msgid "Settings section is currently unavailable"
msgstr "La section Paramètres n'est pas disponible pour le moment"

msgid "Setup TV archive"
msgstr "Configuration de l'archive TV"

msgid "Setup TV archive duration"
msgstr "Configuration de la durée de l'archive TV"

msgid "Setup TV archive service for this channel"
msgstr "Configurer le service d'archives TV pour cette chaîne"

msgid "Setup access to the channel's TV archive for this package"
msgstr "Configurer l'accès à l'archive TV de la chaîne pour ce bouquet"

#: server/administrator/add_itv.php:1065
msgid "Shift channel list?"
msgstr "Changer la liste des chaînes ?"

#: server/tools/misctranslations.php:687
msgid "Shifting list of channels after remove or add empty channel-item"
msgstr ""
"Changer la liste des chaînes après avoir supprimé ou ajouté un élément de "
"chaîne vide"

#: server/tools/misctranslations.php:897
msgid "Shona"
msgstr "Shona"

#: server/administrator/services_packages.php:421
msgid "Short description"
msgstr "Brève description"

msgid "Should be unique"
msgstr "Devrait être unique"

msgid "Should be unique, can contain only numbers"
msgstr "Doit être unique, ne peut contenir que des chiffres"

msgid "Show All Items"
msgstr "Afficher tous les articles"

msgid "Show EPG"
msgstr "Afficher EPG"

msgid "Show categories that won't see the advertising"
msgstr "Afficher les catégories qui ne verront pas la publicité"

msgid "Show current user"
msgstr ""

msgid "Show current user's devices"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:182
#: admin/src/Controller/UsersController.php:356
msgid "Show menu"
msgstr "Afficher le menu"

#: server/administrator/login.php:60 server/administrator/login.php:78
#: server/administrator/login.php:81
msgid "Sign in"
msgstr "Ouvrir une session"

#: server/tools/misctranslations.php:890
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

#: server/tools/misctranslations.php:720
msgid "Sing your favourite songs with friends or improve your vocal skills."
msgstr ""
"Chantez vos chansons préférées avec vos amis ou améliorez vos compétences "
"vocales."

#: server/tools/misctranslations.php:893
msgid "Singhalese"
msgstr "cinghalais"

#: server/tools/misctranslations.php:901
msgid "Siswati"
msgstr "Siswati"

#: server/tools/misctranslations.php:992
msgid "Skipped. License key don't have assigned user."
msgstr "Sauté. La clé de licence n'a pas d'utilisateur assigné."

#: server/tools/misctranslations.php:213
msgid "Sleet"
msgstr "Sleet"

#: server/tools/misctranslations.php:894
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaque"

#: server/tools/misctranslations.php:895
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovène"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:240
msgid "Smart Launcher"
msgstr "Smart Launcher"

#: admin/json_menu/menu.json:225
msgid "Smart Launcher apps"
msgstr "Applications Smart Launcher"

msgid "Smart TV and Set-Top Box"
msgstr "Smart Télé et décodeur"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:244
msgid "SmartTV"
msgstr "SmartTV"

msgid "Smartphone"
msgstr "Smartphone"

#: server/tools/misctranslations.php:214
msgid "Snow"
msgstr "Neige"

#: server/tools/misctranslations.php:215
msgid "Snowfall"
msgstr "Chutes de neige"

#: server/tools/misctranslations.php:898
msgid "Somali"
msgstr "Somalien"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2292
msgid "Some channels not enough params."
msgstr "Certains chaînes n'ont pas assez de paramètres."

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:431
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1038
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1224
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1554
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2963
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3122
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1706
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1839
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1954
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2587
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4898
msgid "Some errors found"
msgstr "Quelques erreurs trouvées"

msgid "Some network error or access denied"
msgstr "Erreur de réseau ou accès refusé"

msgid "Some server error"
msgstr "Quelques erreurs de serveur"

#: server/tools/misctranslations.php:986
msgid ""
"Something went wrong. Check your internet connection and try again later."
msgstr ""
"Quelque chose a mal tourné. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez "
"plus tard."

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4138
msgid "Something wrong"
msgstr "Quelque chose ne va pas"

msgid "Something wrong. Please reload page."
msgstr "Quelque chose ne va pas. Veuillez recharger la page."

#: server/administrator/add_karaoke.php:430
msgid "Song name"
msgstr "Nom de la chanson"

#: server/administrator/video_search.php:458
#: server/administrator/stat_video.php:170
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: server/tools/misctranslations.php:159
msgid "Soul and R&B"
msgstr "Soul et R&B"

#: server/lang/stb.php:204 server/Lib/Epg.php:109 server/Lib/Epg.php:117
#: server/Lib/Epg.php:133 server/Lib/Epg.php:138 server/Lib/Epg.php:145
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: admin/json_menu/menu.json:437
msgid "Source ID"
msgstr "ID source"

#: server/tools/misctranslations.php:182 server/tools/misctranslations.php:820
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: server/lang/stb.php:379
msgid "Speed test"
msgstr "Test de vitesse"

#: server/tools/misctranslations.php:98 server/tools/misctranslations.php:137
msgid "Sports"
msgstr "Sports"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:112
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:264
#: admin/src/Controller/IndexController.php:145
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: server/administrator/add_video.php:2388 server/lang/stb.php:274
msgid "Stars"
msgstr "Étoiles"

#: server/tools/misctranslations.php:930
msgid "Start applications"
msgstr "Démarrer les applications"

msgid "Start it"
msgstr "Démarrez-le"

#: server/tools/misctranslations.php:319
msgid "Start page"
msgstr "Page d'accueil"

#: server/lang/stb.php:490
msgid "Start recording on the server?"
msgstr "Commencer à enregistrer sur le serveur ?"

#: server/lang/stb.php:516
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#: server/tools/misctranslations.php:235
msgid "Starting recording"
msgstr "Début de l'enregistrement"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:459
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:70
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:136
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:228
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:327
#: admin/src/Controller/EventsController.php:367
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:755
#: admin/src/Controller/TasksController.php:131
#: admin/src/Controller/TasksController.php:197
#: admin/src/Controller/TasksController.php:282
#: admin/src/Controller/TasksController.php:690
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:935
#: admin/src/Controller/UsersController.php:401
msgid "State"
msgstr "État"

#: server/administrator/index.php:600 server/tools/misctranslations.php:382
#: admin/json_menu/menu.json:314
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: server/tools/misctranslations.php:385
msgid "Statistics of TV"
msgstr "Statistiques de la télévision"

#: server/tools/misctranslations.php:387
msgid "Statistics of TV archive"
msgstr "Statistiques des archives TV"

#: server/tools/misctranslations.php:388
msgid "Statistics of TV archive by page + filters"
msgstr "Statistiques des archives TV par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:386
msgid "Statistics of TV by page + filters"
msgstr "Statistiques de TV par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:389
msgid "Statistics of TimeShift"
msgstr "Statistiques de TimeShift"

#: server/tools/misctranslations.php:390
msgid "Statistics of TimeShift by page + filters"
msgstr "Statistiques de TimeShift par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:396
msgid "Statistics of complaints"
msgstr "Statistiques des plaintes"

#: server/tools/misctranslations.php:397
msgid "Statistics of complaints by page + filters"
msgstr "Statistiques des plaintes par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:391
msgid "Statistics of moderators"
msgstr "Statistiques des modérateurs"

#: server/tools/misctranslations.php:392
msgid "Statistics of moderators by page + filters"
msgstr "Statistiques des modérateurs par page + filtres"

#: server/tools/misctranslations.php:383
msgid "Statistics of movies per month"
msgstr "Statistiques des films par mois"

#: server/tools/misctranslations.php:384
msgid "Statistics of movies per month by page + filters"
msgstr "Statistiques des films par mois par page + filtres"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:80
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:180
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:119
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:706
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:910
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1050
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:121
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:162
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:65
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:108
#: admin/src/Controller/TasksController.php:132
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:73
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:256
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:60
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:138
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:274
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:977
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1142
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1256
#: admin/src/Controller/UsersController.php:402
#: admin/src/Controller/UsersController.php:515
#: admin/src/Controller/RadioController.php:68
#: server/administrator/tasks.php:145 server/administrator/add_video.php:982
#: server/administrator/events.php:627
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:183
#: admin/src/Controller/UsersController.php:360
msgid "Status additional service"
msgstr "Statut du service supplémentaire"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1377
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1418
msgid "Status changed for user(s)"
msgstr ""
"Statut modifié pour l'utilisateur | Statut modifié pour les utilisateurs"

#: server/tools/misctranslations.php:968
msgid "Status changed for users"
msgstr "Dernier changement de statut"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1383
msgid "Status changing error"
msgstr "Erreur de changement d'état"

#: server/administrator/videolog.php:120
#: server/administrator/all_userlog.php:160
#: server/administrator/userlog.php:194
msgid "Stb action"
msgstr "Action décodeur"

#: server/administrator/users.php:125 server/administrator/stbgroups.php:106
#: server/administrator/stbgroups.php:114
msgid "Stb groups"
msgstr "Groupes décodeur"

#: server/administrator/stbgroup_members.php:120
#: server/administrator/stbgroup_members.php:130
msgid "Stb in group"
msgstr "décodeur en groupe"

msgid "Stop it"
msgstr "Arrêter"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:61
msgid "Stopped"
msgstr "Arrêté"

#: server/tools/misctranslations.php:236
msgid "Stopped recording"
msgstr "Arrêt de l'enregistrement"

#: server/tools/misctranslations.php:670
msgid "Stopping or starting the scheduled events"
msgstr "Arrêt ou démarrage des événements programmés"

#: admin/json_menu/menu.json:367
msgid "Storage"
msgstr "Stockage"

msgid "Storage \"{strg}\" has linked channels"
msgstr "Le stockage \"{strg}\" a des chaînes liés"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:446
msgid "Storage \"{strg}\" has linked channels, check please channels settings"
msgstr ""
"Le stockage \"{strg}\" a des chaînes liés, vérifiez svp les paramètres des "
"chaînes"

#: server/administrator/cache_refresh.php:90
#: server/administrator/cache_refresh.php:98
msgid "Storage cache refresh"
msgstr "Rafraîchissement du cache de stockage"

msgid "Storage is not available on the MAG100"
msgstr "Le stockage n'est pas disponible sur le MAG100"

#: admin/json_menu/menu.json:373
msgid "Storage list"
msgstr "Liste de stockage"

msgid "Storage name"
msgstr "Nom du stockage"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:843
msgid "Storage not found"
msgstr "Stockage non trouvé"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:104
msgid "Storage quantity"
msgstr "Quantité de stockage"

#: server/administrator/storages.php:135
#, php-format
msgid "Storage with id %s not found"
msgstr "Stockage avec %s d'identification introuvables"

#: server/administrator/storages.php:194 server/administrator/storages.php:229
#: server/administrator/index.php:686 server/tools/misctranslations.php:404
msgid "Storages"
msgstr "Entreposages"

msgid "Storages (measured in the number of the current session)"
msgstr "Stockages (mesurés en fonction du numéro de la session en cours)"

#: server/administrator/storages.php:397
msgid "Storing content"
msgstr "Stockage du contenu"

#: server/administrator/storages.php:471
msgid "Stream server"
msgstr "Serveur de streaming"

#: server/administrator/storages.php:507
msgid "Stream server App"
msgstr "Serveur de streaming App"

#: server/administrator/storages.php:494
msgid "Stream server port"
msgstr "Port du serveur de streaming"

#: server/administrator/stream_servers.php:149
#: server/administrator/stream_servers.php:158
#: server/administrator/index.php:530 server/administrator/index.php:706
msgid "Stream servers"
msgstr "Serveurs de streaming"

msgid "Stream volume adjustment"
msgstr "Réglage du volume du flux"

#: server/administrator/stream_servers.php:270
msgid "Stream zone"
msgstr "Zone de cours d'eau"

#: server/administrator/stream_zones.php:240
#: server/administrator/stream_zones.php:249
msgid "Stream zones"
msgstr "Zones de cours d'eau"

#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:72
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:128
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:286
msgid "Streaming area"
msgstr "Zone de streaming"

#: admin/json_menu/menu.json:401
msgid "Streaming areas"
msgstr "Zones de streaming"

msgid "Streaming links"
msgstr "Liens de streaming"

#: server/tools/misctranslations.php:569
msgid "Streaming server"
msgstr "Serveur de streaming"

#: admin/json_menu/menu.json:390
msgid "Streaming servers"
msgstr "Serveurs de streaming"

msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

msgid "Submit an application"
msgstr "Soumettre une demande"

msgid "Subs"
msgstr "Sous"

#: admin/json_menu/menu.json:150
msgid "Subscribe log"
msgstr "S'abonner au journal"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:179
#: admin/src/Controller/UsersController.php:344
msgid "Subscribe update"
msgstr "S'abonner à la mise à jour"

#: server/administrator/profile.php:761 server/Lib/AccountInfo.php:131
msgid "Subscribed"
msgstr "Souscrire"

#: server/tools/misctranslations.php:393
msgid "Subscriber statistics"
msgstr "Statistiques sur les abonnés"

#: server/tools/misctranslations.php:394
msgid "Subscriber statistics by page + filters"
msgstr "Statistiques d'abonnés par page + filtres"

#: admin/json_menu/menu.json:345
msgid "Subscribers statistic"
msgstr "Statistiques sur les abonnés"

#: server/administrator/subscribe.php:363
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: server/administrator/users.php:134
#: server/administrator/subscribe_import.php:340
#: server/administrator/subscribe_import.php:348
msgid "Subscription import"
msgstr "Importation d'abonnement"

#: server/administrator/subscribe.php:83
msgid "Subscription saved"
msgstr "Abonnement économisé"

#: server/lang/stb.php:61
msgid "Subtitles"
msgstr "Sous-titres"

#: server/Lib/Epg.php:292
#, php-format
msgid "Successful: %s channels"
msgstr "Succès : %s chaînes "

#: server/tools/misctranslations.php:746
msgid ""
"Sudoku is a well-known Japanese puzzle. You need to fill all the cells the "
"way there won't be the same two numbers in each row, column or block."
msgstr ""
"Sudoku est un puzzle japonais bien connu. Vous devez remplir toutes les "
"cases de façon à ce qu'il n'y ait pas les deux mêmes chiffres dans chaque "
"ligne, colonne ou bloc."

msgid "Summary length, min"
msgstr "Longueur du résumé, min"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:93
#: server/administrator/profile.php:212 server/administrator/add_video.php:614
#: server/Lib/Gismeteo.php:58 server/Lib/Epg.php:702
msgid "Sun"
msgstr "Soleil"

#: server/tools/misctranslations.php:903
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanais"

#: server/tools/misctranslations.php:651
msgid "Sunday"
msgstr "dimanche"

#: admin/json_menu/menu.json:188
msgid "Support info"
msgstr "Informations d'assistance"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:126
msgid "Supported devices"
msgstr "Périphériques pris en charge"

#: server/tools/misctranslations.php:733
msgid ""
"Surf the Internet via built-in browser! To make it easier, you can use the "
"MAGic Remote mobile app or connect the keyboard or mouse via USB port."
msgstr ""
"Surfez sur Internet via un navigateur intégré ! Pour vous faciliter la "
"tâche, vous pouvez utiliser l'application mobile MAGic Remote ou connecter "
"le clavier ou la souris via le port USB."

#: server/tools/misctranslations.php:905
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: server/tools/misctranslations.php:904
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:168
#: admin/src/Controller/UsersController.php:325
msgid "Switch off"
msgstr "Eteindre"

msgid "Switch off advertising"
msgstr "Désactiver la publicité"

#: server/tools/misctranslations.php:446
msgid "Switch off channel"
msgstr "Désactiver la chaîne"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:181
#: admin/src/Controller/UsersController.php:352
msgid "Switch on"
msgstr "Allumer l'appareil"

#: server/tools/misctranslations.php:445
msgid "Switch on channel"
msgstr "Allumer la chaîne"

msgid "Switch on/off"
msgstr "Allumer/éteindre"

msgid "Switched off"
msgstr "Eteint"

msgid "Switched on"
msgstr "Allumé"

msgid "Switching between streaming servers depending on the load"
msgstr "Passage d'un serveur de streaming à l'autre en fonction de la charge"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:95
msgid "System"
msgstr "Système"

#: server/tools/misctranslations.php:731
msgid ""
"System settings will help you to set up network connection, graphics "
"resolution and to change interface language."
msgstr ""
"Les paramètres du système vous aideront à configurer la connexion réseau, la "
"résolution graphique et à changer la langue de l'interface."

#: server/administrator/tariffs.php:122 server/administrator/tariffs.php:298
msgid "TARIFF PLANS"
msgstr "RÉGIMES TARIFAIRES"

#: server/administrator/index.php:265
msgid "TARIFFS"
msgstr "TARIFS"

#: server/lang/stb.php:362
msgid "TERMS OF USE"
msgstr "CONDITIONS D'UTILISATION"

#: server/lang/stb.php:161 server/Lib/Epg.php:1114
msgid "THURSDAY"
msgstr "Jeudi"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:306
msgid "TMDB"
msgstr "TMDB"

msgid "TMDB ID"
msgstr "ID TMDB"

msgid "TMDB rating"
msgstr "Cote TMDB"

#: server/lang/stb.php:234
msgid "TO BOOKMARK"
msgstr "A METTRE EN FAVORIS"

#: server/lang/stb.php:570
msgid "TRACK SEARCH"
msgstr "RECHERCHE SUR PISTE"

#: server/lang/stb.php:159 server/Lib/Epg.php:1112
msgid "TUESDAY"
msgstr "Mardi"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:480
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:517
#: server/administrator/lib/functions.php:895 server/lang/stb.php:99
#: server/tools/misctranslations.php:702
msgid "TV"
msgstr "TV"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2391
msgid "TV Archive"
msgstr "Archives TV"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2297
#: server/administrator/add_itv.php:106
msgid "TV Archive has NOT been restarted correctly."
msgstr "TV Archive n'a PAS été redémarré correctement."

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2299
#: server/administrator/add_itv.php:108
msgid "TV Archive has been restarted."
msgstr "TV Archive a été redémarré."

#: server/administrator/index.php:626
msgid "TV Archive statistics"
msgstr "Statistiques des archives TV"

#: server/administrator/stat_tv_archive.php:71
#: server/administrator/stat_tv_archive.php:79
msgid "TV Archive statistics per month"
msgstr "Statistiques d'archives TV par mois"

#: server/lang/stb.php:175
msgid "TV GUIDE"
msgstr "PROGRAMME TV"

#: server/lang/stb.php:261
msgid "TV Guide"
msgstr "Programme télé"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:141
msgid "TV archive"
msgstr "archive TV"

msgid "TV archive address"
msgstr "Adresse des archives TV"

#: server/administrator/add_itv.php:1819
msgid "TV archive duration, h"
msgstr "Durée de l'archive TV, h"

msgid "TV archive length"
msgstr "Longueur de l'archive TV"

#: admin/json_menu/menu.json:330
msgid "TV archive statistics"
msgstr "Statistiques des archives TV"

msgid "TV archive type"
msgstr "Type d'archive TV"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:108 server/Lib/User.php:319
msgid "TV channels"
msgstr "chaînes de télévision"

#: server/administrator/subscribe.php:265
#: server/administrator/subscribe.php:273
msgid "TV channels subscription"
msgstr "Abonnement aux chaînes de télévision"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:118
msgid "TV series"
msgstr "Série"

#: server/tools/misctranslations.php:69
msgid "TV shows"
msgstr "Emissions télévisées"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:557
#: server/administrator/claims.php:160
msgid "TV sound"
msgstr "Son du téléviseur"

#: server/administrator/index.php:616 admin/json_menu/menu.json:325
msgid "TV statistics"
msgstr "Statistiques TV"

#: server/administrator/profile.php:698 server/administrator/profile.php:792
msgid "TV subscription"
msgstr "Abonnement TV"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:558
#: server/administrator/claims.php:161
msgid "TV video"
msgstr "Vidéo télévisée"

#: server/administrator/stat_tv.php:89 server/administrator/stat_tv.php:97
msgid "TV views statistics per month"
msgstr "Statistiques de visionnage de la télévision par mois"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2985
msgid "TV-genres for channel cannot be empty"
msgstr "Les générateurs TV pour la chaîne ne peuvent pas être vides"

msgid "Tablet"
msgstr "Comprimé"

#: server/tools/misctranslations.php:912
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagal"

#: server/tools/misctranslations.php:908
msgid "Tajik"
msgstr "Tadjik"

#: server/tools/misctranslations.php:906
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:381
msgid "Tariff"
msgstr "Tarif"

msgid "Tariff identifier, can be used for external services"
msgstr "Identificateur de tarif, peut être utilisé pour les services externes"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:442
msgid "Tariff name"
msgstr "Nom du tarif"

#: server/administrator/profile.php:713 server/administrator/user.php:190
#: server/lang/stb.php:425
msgid "Tariff plan"
msgstr "Plan tarifaire"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3341
#: server/tools/misctranslations.php:234
msgid "Tariff plan is changed, please restart your STB"
msgstr "Le plan tarifaire est modifié, veuillez redémarrer votre décodeur"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:464
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:704 admin/json_menu/menu.json:145
msgid "Tariff plans"
msgstr "Plans tarifaires"

msgid ""
"Tariff title. You can use letters, digits and symbols from the list: ! @ # $ "
"% ^ & * ( ) _ - + : ; , ."
msgstr ""
"Titre du tarif. Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres et des "
"symboles de la liste : ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - + : ; , ."

#: admin/json_menu/menu.json:134
msgid "Tariffs"
msgstr "Tarifs"

#: server/administrator/msg.php:210
msgid "Task accomplished"
msgstr "Tâche accomplie"

msgid "Task description"
msgstr "Description des tâches"

msgid "Task has been sent to archive"
msgstr "La tâche a été envoyée aux archives"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2619
msgid "Task id:{updid} has been deleted"
msgstr "Tâche id:{updid} a été supprimé"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2623
msgid "Task id:{updid} not deleted"
msgstr "Tâche id:{updid} non supprimé"

msgid "Task is"
msgstr "La tâche est"

#: server/administrator/msg.php:218
msgid "Task rejected"
msgstr "Tâche rejetée"

msgid "Task type"
msgstr "Type de tâche"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2594
msgid "Task {updchid} has been deleted"
msgstr "La tâche {updchid} a été supprimée"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:115
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:134
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:64
#: server/administrator/tasks.php:71 server/administrator/tasks.php:79
#: admin/json_menu/menu.json:278 admin/json_menu/top_menu.json:10
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"

#: server/administrator/index.php:272
#, php-format
msgid "Tasks (new messages: %s)"
msgstr "Tâches (nouveaux messages : %s)"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:264
#: admin/src/Controller/TasksController.php:675 admin/json_menu/menu.json:284
msgid "Tasks list"
msgstr "Liste des tâches"

#: server/tools/misctranslations.php:917
msgid "Tatar"
msgstr "Tatare"

#: server/tools/misctranslations.php:99
msgid "Teach"
msgstr "Enseigner"

msgid "Technical questions form"
msgstr "Formulaire de questions techniques"

#: server/tools/misctranslations.php:907
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

msgid "Template name"
msgstr "Nom du modèle"

#: server/administrator/themes.php:121 server/administrator/themes.php:147
#: server/administrator/index.php:717
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: admin/json_menu/menu.json:248
msgid "Templates of messages"
msgstr "Modèles de messages"

#: server/administrator/add_itv.php:700
msgid "Temporary HTTP URL"
msgstr "URL HTTP temporaire"

msgid "Temporary HTTP–link"
msgstr "Liaison HTTP temporaire"

msgid "Temporary URL"
msgstr "URL temporaire"

msgid "Temporary link"
msgstr "Lien temporaire"

msgid "Terms of Service."
msgstr "Conditions d'utilisation."

#: server/administrator/users.php:122 server/administrator/testers.php:126
#: server/administrator/testers.php:134
msgid "Testers"
msgstr "Testeurs"

#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:98
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: server/tools/misctranslations.php:909
msgid "Thai"
msgstr "Thaï"

#: server/lang/stb.php:66
msgid "Thank you, your opinion will be taken into account"
msgstr "Merci, votre avis sera pris en compte!"

msgid "Thanks for your interest!"
msgstr "Merci pour votre intérêt !"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:715
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:730
msgid "That name is already in use"
msgstr "Ce numéro est déjà utilisé"

msgid ""
"The Source ID is a unique identifier for your advertising campaign which you "
"can use to track statistics."
msgstr ""
"L'ID source est un identifiant unique pour votre campagne publicitaire que "
"vous pouvez utiliser pour suivre les statistiques."

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:363
msgid "The album with such parameters for this performer already exists"
msgstr "L'album avec de tels paramètres pour cet interprète existe déjà"

msgid ""
"The application can be downloaded for free, but its full functionality "
"requires a License key."
msgstr ""
"L'application peut être téléchargée gratuitement, mais sa pleine "
"fonctionnalité nécessite une clé de licence."

msgid "The available version of package is conflicts with"
msgstr "La version disponible du pack est en conflit avec"

msgid "The base channel is available for user by default."
msgstr "La châine de base est disponible par défaut pour l'utilisateur."

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1055
msgid "The begin of the range ({rng}) is not a valid IP-address."
msgstr "Le fichier ne contient pas d'adresses MAC valides."

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:488
msgid "The certificate does not match the server configuration"
msgstr "Le certificat ne correspond pas à la configuration du serveur"

msgid ""
"The certificates allow operators to connect set-top boxes and applications "
"to Stalker Middleware. These are the files generated for a certain server at "
"an administrative control panel request."
msgstr ""
"Les certificats permettent aux opérateurs de connecter des décodeurs et des "
"applications à Stalker Middleware. Ce sont les fichiers générés pour un "
"certain serveur à la demande du panneau de contrôle administratif."

#: server/lang/stb.php:503
msgid "The channel already has a scheduled recording"
msgstr "La chaîne a déjà un enregistrement programmé"

msgid "The clearing of license keys will begin shortly."
msgstr "L'effacement des clés de licence commencera sous peu."

msgid "The current version of package is conflicts with"
msgstr "La version actuelle du pack est en conflit avec"

msgid "The date of end event"
msgstr "La date de fin de l'événement"

msgid "The date of run event"
msgstr "La date de la lecture de l'èvénement"

msgid "The date of start event"
msgstr "La date du début de l'événement"

msgid "The duration of the specified service hours"
msgstr "La durée des heures de service spécifiées"

msgid ""
"The emulation mode is used in case when two portals are attached to a single "
"storage of TV archive. It is necessary to set the recording of TV archive at "
"the first portal, and TV archive recording with the option of emulation at "
"the second one. Thus, there will be two portals with the archive, though in "
"fact it is recorded once."
msgstr ""
"Le mode d'émulation est utilisé dans le cas où deux portails sont attachés à "
"un seul stockage d'archives TV. Il est nécessaire de régler l'enregistrement "
"des archives TV sur le premier portail, et l'enregistrement des archives TV "
"avec la possibilité d'émulation sur le second. Ainsi, il y aura deux "
"portails avec l'archive, bien qu'en fait elle soit enregistrée une seule "
"fois."

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:1082
msgid "The end of the range ({rng}) is not a valid IP-address."
msgstr "Le fichier ne contient pas d'adresses MAC valides."

#: admin/src/Controller/EventsController.php:528
msgid "The file does not contain valid MAC-addresses."
msgstr "Le fichier ne contient pas d'adresses MAC valides."

msgid ""
"The file must contain pre-compiled list of MAC-addresses in the txt "
"extension or another text format"
msgstr ""
"Le fichier doit contenir la liste pré-compilée des adresses MAC dans "
"l'extension txt ou un autre format texte"

msgid "The following set-top boxes:"
msgstr "Les décodeurs suivants :"

msgid "The function to be executed when pressing the \"OK\" button"
msgstr "La fonction à exécuter en appuyant sur la touche \"OK"

msgid ""
"The license is not attached to a certain device. The rated number of "
"licenses is the number of unique devices which have been using your services "
"within 24 hours. "
msgstr ""
"La licence n'est pas attachée à un certain appareil. Le nombre nominal de "
"licences est le nombre de dispositifs uniques qui ont utilisé vos services "
"dans les 24 heures. "

#: server/tools/misctranslations.php:245
msgid "The list of administrators by page + filters"
msgstr "La liste des administrateurs par page + filtres"

msgid ""
"The logo will be resized to the appropriate size depending on the platform"
msgstr ""
"Le logo sera redimensionné à la taille appropriée en fonction de la "
"plateforme."

msgid "The maximum number of languages that can be selected - 5"
msgstr "Le nombre maximum de langues pouvant être sélectionnées - 5"

msgid "The maximum number of registered channel"
msgstr "Le nombre maximum de chaînes enregistrés"

#: server/lang/stb.php:449
msgid "The movie costs {0}"
msgstr "Le film coûte {0}"

msgid "The next apps has been installed manually and will be removed."
msgstr ""
"Les applications suivantes ont été installées manuellement et seront "
"supprimées."

msgid ""
"The npm version does not match the required one. For correct operation, "
"install npm version 2.15.11"
msgstr ""
"La version npm ne correspond pas à la version requise. Pour un "
"fonctionnement correct, installez npm version 2.15.11"

#: server/lang/stb.php:52
msgid "The number of connections is limited. <br> Try again later"
msgstr "Le nombre de connexions est limité. <br> Réessayer plus tard."

msgid ""
"The official applications for Apple TV, Android TV, iPad, iPhone, iPod "
"touch, Android phones & tablets, Android STB can be downloaded and installed "
"for free from app stores, but a License key will be needed."
msgstr ""
"Les applications officielles pour Apple TV, Android TV, iPad, iPhone, iPod "
"touch, téléphones et tablettes Android, Android décodeur peuvent être "
"téléchargées et installées gratuitement à partir des magasins "
"d'applications, mais une clé de licence sera nécessaire."

msgid "The period of showing of the episodes"
msgstr "La période de diffusion des épisodes"

#: server/tools/misctranslations.php:751 server/Lib/Core/Stb.php:845
msgid ""
"The portal is temporarily unavailable.<br>Please try again later.<br>Sorry "
"for the inconvenience."
msgstr ""
"Le portail est temporairement indisponible.<br>Veuillez réessayer plus tard."
"<br>Désolé pour l'inconvénient."

#: server/lang/stb.php:501
msgid "The recorded file is missing"
msgstr "Le fichier enregistré est manquant"

#: server/lang/stb.php:437
msgid "The service costs {0}"
msgstr "Le coût du service {0}"

msgid ""
"The service of advertising to subscribers is the program implemented in "
"partnership with Adtelligent."
msgstr ""
"Le service de publicité aux abonnés est le programme mis en place en "
"partenariat avec Adtelligent."

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2283
msgid "The user can be added to the group"
msgstr "L'utilisateur peut être ajouté au groupe"

#: server/lang/stb.php:17
msgid "The weather is not configured"
msgstr "La météo n'est pas configurée"

msgid "Theme for editing"
msgstr "Thème d'édition"

#: server/tools/misctranslations.php:160
msgid "Themes music"
msgstr "Thèmes musique"

#: server/administrator/events.php:647
#, php-format
msgid "There are no active events for %s"
msgstr "Il n'y a pas d'événements actifs pour %s"

#: server/lang/stb.php:413
msgid "There is an active downloads from this server"
msgstr "Il y a un téléchargement actif à partir de ce serveur"

msgid ""
"There is no connection to the server of certificates. The operation of some "
"client's applications and devices can be suspended."
msgstr ""
"Il n'y a pas de connexion au serveur de certificats. Le fonctionnement de "
"certaines applications et de certains appareils du client peut être suspendu."

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:266
msgid "There is no such skin"
msgstr "Une telle peau n'existe pas"

msgid ""
"These requests are important for license use calculation. So if no request "
"is received by our server within 30 days, your certificate will be banned "
"automatically. It can also be banned in case of fraud or late payment for "
"licenses usage."
msgstr ""
"Ces demandes sont importantes pour le calcul de l'utilisation des licences. "
"Ainsi, si aucune demande n'est reçue par notre serveur dans les 30 jours, "
"votre certificat sera automatiquement banni. Elle peut également être "
"interdite en cas de fraude ou de paiement tardif pour l'utilisation des "
"licences."

#: server/tools/misctranslations.php:946
msgid "This URL already exists"
msgstr "Cette URL existe déjà"

#: server/tools/misctranslations.php:534
msgid "This action is not available"
msgstr "Cette action n'est pas disponible"

msgid "This action is unavailable"
msgstr "Cette action n'est pas disponible"

msgid "This allows you to track your income for different audiences."
msgstr "Cela vous permet de suivre vos revenus pour différents publics."

#: server/tools/misctranslations.php:723
msgid ""
"This app allows recording TV shows or watch the records made previously."
msgstr ""
"Cette application permet d'enregistrer des émissions de télévision ou de "
"regarder les enregistrements réalisés précédemment."

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1316
msgid "This application version has conflicts"
msgstr "Cette version de l'application a des conflits"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:512
msgid "This field can contain only numbers"
msgstr "Ce champ ne peut contenir que des chiffres"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:573
msgid "This field cannot be empty if enabled TV-archive or nPVR"
msgstr "Ce champ ne peut pas être vide si l'archivage TV ou nPVR est activé."

msgid ""
"This is an additional source of monetization which will help you do the "
"following:"
msgstr ""
"C'est une source supplémentaire de monétisation qui vous aidera à faire ce "
"qui suit :"

msgid ""
"This is system apps. Disabling this application can lead to failures in "
"other applications. Do really want deactivate this application?"
msgstr ""
"Ce sont des applications système. La désactivation de cette application peut "
"entraîner des échecs dans d'autres applications. Vous voulez vraiment "
"désactiver cette application ?"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:512
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:600
msgid "This name already exists"
msgstr "Ce nom existe déjà"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:215
msgid "This name is not unique"
msgstr "Ce nom n'est pas unique"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:601
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:147
msgid "This number is already in use"
msgstr "Ce numéro est déjà utilisé"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:212
msgid "This number is not unique"
msgstr "Ce numéro n'est pas unique"

#: server/Lib/Account.php:25 server/Lib/Account.php:46
#: server/Lib/Account.php:67 server/Lib/Account.php:96
#: server/Lib/Account.php:148
msgid "This operation is temporarily unavailable."
msgstr "Cette opération est temporairement indisponible."

msgid "This record cannot be deleted"
msgstr "Cet enregistrement ne peut pas être supprimé"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:823
msgid "This server"
msgstr "Ce serveur"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:804
msgid "This server has connected TV channels for recording a TV archive"
msgstr ""
"Ce serveur dispose de chaînes TV connectées pour l'enregistrement d'une "
"archive TV"

msgid ""
"This service is available to those with subscriber bases with at least 1000 "
"users in the United States, Canada, France, Germany and Ukraine."
msgstr ""
"Ce service est disponible pour ceux qui ont des bases d'abonnés avec au "
"moins 1000 utilisateurs aux États-Unis, au Canada, en France, en Allemagne "
"et en Ukraine."

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2236
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2278
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2279
msgid "This user is already connected to the group"
msgstr "Cet utilisateur est déjà connecté au groupe"

#: server/tools/misctranslations.php:674
msgid "This value is not valid."
msgstr "Cette valeur n'est pas valide."

msgid ""
"This was made possible thanks to the release of Ministra Player, an easy-to-"
"use application for viewing TV and video content that is available on an "
"increasing number of platforms."
msgstr ""
"Ceci a été rendu possible grâce au lancement de Ministra Player, une "
"application facile à utiliser pour regarder la télévision et le contenu "
"vidéo qui est disponible sur un nombre croissant de plateformes."

#: server/tools/misctranslations.php:88
msgid "Thriller"
msgstr "Thriller"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:90
#: server/administrator/profile.php:224 server/administrator/add_video.php:626
#: server/Lib/Gismeteo.php:62 server/Lib/Epg.php:702
msgid "Thu"
msgstr "Jeu"

#: server/tools/misctranslations.php:211
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Tempête d'orage"

#: server/tools/misctranslations.php:648
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: server/tools/misctranslations.php:809
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibétain"

#: server/tools/misctranslations.php:910
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:125
#: admin/src/Controller/UsersController.php:484
#: admin/src/Controller/UsersController.php:516
#: server/administrator/all_userlog.php:158
#: server/administrator/userlog.php:193 server/administrator/master_log.php:121
#: server/administrator/playlist.php:166 server/administrator/playlist.php:205
msgid "Time"
msgstr "Temps"

msgid "Time correction for EPG"
msgstr "Correction du temps pour l'EPG"

#: server/administrator/users.php:487
msgid "Time from<br>last playback"
msgstr "Temps de <br>Dernière lecture"

#: server/administrator/today_user_status_report.php:69
msgid "Time of change"
msgstr "Heure du changement"

#: server/tools/misctranslations.php:756 server/Lib/Core/Stb.php:1051
msgid "Time on the device is not synchronized."
msgstr "Le temps sur l'appareil n'est pas synchronisé."

msgid "Time to live, measured in seconds"
msgstr "\"Temps restant à vivre"

msgid "Time until the end of the tariff"
msgstr "Durée jusqu'à la fin du tarif"

#: server/lang/stb.php:305
msgid "Time, sec"
msgstr "Temps, sec"

#: server/administrator/lib/functions.php:906
msgid "TimeShift"
msgstr "TimeShift"

msgid "TimeShift only works with solutions rtp and ffrt."
msgstr "TimeShift ne fonctionne qu'avec les solutions rtp et ffrt."

#: server/administrator/index.php:636 admin/json_menu/menu.json:335
msgid "TimeShift statistics"
msgstr "Statistiques TimeShift"

#: server/administrator/stat_timeshift.php:71
#: server/administrator/stat_timeshift.php:79
msgid "TimeShift statistics per month"
msgstr "Statistiques TimeShift par mois"

msgid "TimeShift via USB devices"
msgstr "TimeShift via des périphériques USB"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2399
msgid "Timeshift"
msgstr "Timeshift"

#: server/lang/stb.php:286
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:153
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:177
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:206
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:455
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1573
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:74
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:176
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:451
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:99
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:108
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:679
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:700
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1048
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1067
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1096
#: admin/src/Controller/EventsController.php:319
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:61
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:102
#: admin/src/Controller/TasksController.php:125
#: admin/src/Controller/TasksController.php:193
#: admin/src/Controller/TasksController.php:278
#: admin/src/Controller/TasksController.php:687
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:69
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:110
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:248
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:953
#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:58
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:126
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:947
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:971
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1254
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1273
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1304
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1308
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:58
#: admin/src/Controller/RadioController.php:65
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:76
#: server/administrator/tasks.php:200
#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:252
#: server/administrator/services_packages.php:372
#: server/administrator/services_packages.php:413
#: server/administrator/stbgroups.php:144
#: server/administrator/karaoke_archive.php:131
#: server/administrator/stat_tv.php:175
#: server/administrator/stat_tv_archive.php:123
#: server/administrator/vclub_ad.php:164 server/administrator/vclub_ad.php:219
#: server/administrator/tariffs.php:337 server/administrator/tariffs.php:378
#: server/administrator/stat_timeshift.php:122
#: server/administrator/audio_language.php:188
#: server/administrator/add_video.php:1055
#: server/administrator/add_video.php:1900
#: server/administrator/audio_track.php:360
#: server/administrator/myvideolog.php:149
#: server/administrator/audio_album.php:356
#: server/administrator/stat_video.php:191
msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid ""
"Title of the area. You can use letters, digits and symbols from the list: ! "
"@ # $ % ^ & * ( ) _ - + : ; , ."
msgstr ""
"Titre de la zone. Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres et des "
"symboles de la liste : ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - + : ; , ."

msgid "Title on the native language. Autocomplete is available"
msgstr "Titre sur la langue maternelle. Autocomplete est disponible"

#: server/administrator/send_to.php:150 server/administrator/reply.php:153
msgid "To"
msgstr "Pour"

msgid "To activate the service, fill out the form below."
msgstr "Pour activer le service, remplissez le formulaire ci-dessous."

msgid ""
"To add more channels, you can delete the unwanted channels in the channel "
"list"
msgstr ""
"Pour ajouter d'autres chaînes, vous pouvez supprimer les chaînes "
"indésirables dans la liste des chaînes"

#: server/administrator/events.php:424
msgid "To all"
msgstr "À tous"

msgid ""
"To configure your ad displays, you need to register a Source ID in the "
"administrative panel."
msgstr ""
"Pour configurer vos affichages publicitaires, vous devez enregistrer un ID "
"source dans le panneau d'administration."

msgid "To get an additional Source ID, write to"
msgstr "Pour obtenir un code source supplémentaire, envoyer un message au"

#: server/administrator/events.php:436
msgid "To group"
msgstr "Pour grouper"

#: server/administrator/events.php:420
msgid "To one"
msgstr "A un seul"

msgid "To request Source ID"
msgstr "Pour demander l'ID source"

msgid ""
"To select as default, first you have to uncheck the current default tariff"
msgstr ""
"Pour sélectionner comme tarif par défaut, vous devez d'abord décocher le "
"tarif par défaut actuel"

msgid ""
"To select as default, first you have to uncheck the current default zone"
msgstr ""
"Pour sélectionner comme valeur par défaut, vous devez d'abord décocher la "
"zone par défaut actuelle "

msgid "To what consequences may lead my server configurations change?"
msgstr ""
"Quelles sont les conséquences d'un changement de configuration de mon "
"serveur ?"

msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: server/tools/misctranslations.php:626
msgid "Toggle company state"
msgstr "Commutation de l'état de la société"

#: server/tools/misctranslations.php:583
msgid "Toggle favorite status for current filter"
msgstr "Basculer l'état des favoris pour le filtre actuel"

#: server/tools/misctranslations.php:792
msgid "Toggle status for current license key"
msgstr "Basculer l'état de la clé de licence actuelle"

#: server/tools/misctranslations.php:914
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: server/lang/stb.php:553
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"

#: server/lang/stb.php:552
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: server/administrator/stat_moderators.php:148
#: server/administrator/stat_moderators.php:206
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:283
#: server/administrator/last_closed_tasks.php:351
#: server/administrator/tasks_archive.php:181
#: server/administrator/tasks_archive.php:244
msgid "Total duration, min"
msgstr "Durée totale, min"

#: server/administrator/stat_video_genres.php:116
msgid "Total movies"
msgstr "Total des films"

msgid "Total sessions"
msgstr "Nombre total de séances"

#: server/administrator/stat_tv_archive.php:125
#: server/administrator/stat_timeshift.php:124
msgid "Total time"
msgstr "Durée totale"

#: server/administrator/services_packages.php:375
#: server/administrator/tariffs.php:340
msgid "Total users"
msgstr "Nombre total d'utilisateurs"

#: server/administrator/video_search.php:580
#: server/administrator/stat_video.php:181
#: server/administrator/stat_video.php:193
msgid "Total views"
msgstr "Nombre total de vues"

#: server/administrator/video_search.php:581
#: server/administrator/unique_video.php:464
msgid "Total views per month"
msgstr "Nombre total de visites par mois"

#: server/lang/stb.php:59
msgid "Track"
msgstr "Piste"

msgid "Track duration in seconds"
msgstr "Durée de la piste en secondes"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:75
#: server/administrator/audio_album.php:359
msgid "Tracks"
msgstr "Pistes"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:476
msgid "Tracks count"
msgstr "Nombre de pistes"

msgid "Tracks of Album"
msgstr "Pistes de l'album"

msgid "Try again"
msgstr "Essayez à nouveau"

#: server/administrator/index.php:142
msgid "Try now!"
msgstr "Essayez maintenant !"

#: server/tools/misctranslations.php:916
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:88
#: server/administrator/profile.php:218 server/administrator/add_video.php:620
#: server/Lib/Gismeteo.php:60 server/Lib/Epg.php:702
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: server/tools/misctranslations.php:646
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: server/tools/misctranslations.php:188 server/tools/misctranslations.php:915
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

#: server/tools/misctranslations.php:911
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmènes"

#: server/administrator/add_video.php:699
msgid "Turn on"
msgstr "Allumer"

#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:258
#: server/administrator/karaoke_archive.php:137
#: server/administrator/add_video.php:1063
msgid "Turn on date"
msgstr "Date d'activation"

msgid "Turn on monitoring service for this URL"
msgstr "Activer le service de surveillance pour cette URL"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:85
msgid "Turned Off"
msgstr "Eteint"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:84
msgid "Turned On"
msgstr "Allumé"

msgid "Tv"
msgstr "Tv"

#: server/administrator/lib/functions.php:904
msgid "Tv archive"
msgstr "Archive TV"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1219
msgid "Tv archive setting is not possible"
msgstr "Le réglage de l'archive TV n'est pas possible"

#: server/tools/misctranslations.php:918
msgid "Twi"
msgstr "Twi"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:452
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:592
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:130
#: admin/src/Controller/EventsController.php:361
#: admin/src/Controller/TasksController.php:124
#: admin/src/Controller/TasksController.php:190
#: admin/src/Controller/TasksController.php:277
#: admin/src/Controller/TasksController.php:686
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:267
#: admin/src/Controller/UsersController.php:390
#: admin/src/Controller/UsersController.php:489
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:124
#: server/administrator/users.php:485 server/administrator/claims_log.php:161
#: server/lang/stb.php:431 server/lang/stb.php:534
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Type Serial adds seasons and episodes structure"
msgstr "Type Serial ajoute la structure des saisons et des épisodes"

msgid ""
"Type of access to the service: regular or one-off - with the terms and the "
"price of rent"
msgstr ""
"Type d'accès au service : régulier ou ponctuel - avec les conditions et le "
"prix du loyer"

#: server/lang/stb.php:429
msgid "UNSUBSCRIBE"
msgstr "DÉSABONNER"

#: server/lang/stb.php:384
msgid "UP"
msgstr "UP"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:68
#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:177
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:70
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:251
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:932
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:62
#: admin/src/Controller/RadioController.php:66
#: server/administrator/add_itv.php:1169 server/administrator/add_radio.php:173
#: server/administrator/add_radio.php:280
#: server/administrator/audio_track.php:277
#: server/administrator/audio_track.php:374
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "URL availability check"
msgstr "Contrôle de disponibilité de l'URL"

#: server/administrator/add_itv.php:1728
msgid "URL for recording (multicast)"
msgstr "URL pour l'enregistrement (multicast)"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2080
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2222
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2228
msgid "URL is busy"
msgstr "L'URL est occupée"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2230
msgid "URL is free"
msgstr "L'URL est gratuite"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:718
msgid "URL of application is not defined"
msgstr "L'URL de l'application n'est pas définie"

#: server/lang/stb.php:497
msgid "USB Device"
msgstr "périphérique USB"

#: server/lang/stb.php:493
msgid "USB Storage"
msgstr "Stockage USB"

#: server/lang/stb.php:49
msgid "USB drive"
msgstr "Clé USB"

msgid "USB recordings"
msgstr "Enregistrements USB"

#: server/tools/misctranslations.php:919
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien"

#: server/tools/misctranslations.php:778
msgid "Ultra high quality"
msgstr "Très haute qualité"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1994
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:3064
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4411
msgid ""
"Unable to load FFProbe library. Please install \"ffmpeg\" or other package "
"with this library(eg \"libav-tools\")"
msgstr ""
"Impossible de charger la bibliothèque FFProbe. Veuillez installer \"ffmpeg\" "
"ou un autre pack avec cette bibliothèque (par exemple \"libav-tools\")."

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:218
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:316
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:38
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:193
msgid "Undefined"
msgstr "Non défini"

#: admin/src/Controller/IndexController.php:653
msgid "Undefined last health check time"
msgstr "Heure non définie du dernier bilan de santé"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2982
msgid "Undefined tv-genre"
msgstr "Tv-genre indéfini"

msgid "Undo selection"
msgstr "Annuler la sélection"

msgid "Undo this action will be impossible"
msgstr "Annuler cette action sera impossible"

#: server/administrator/storages.php:259
msgid "Unique movies"
msgstr "Des films uniques"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:52
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:89
msgid "Uniserial"
msgstr "Uniserial"

msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"

msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

msgid "Unlock channel position"
msgstr "Déverrouiller la position de la chaîne"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2006
msgid "Unpublish"
msgstr "Non publié"

#: server/tools/misctranslations.php:698
msgid "Unpublish video"
msgstr "Annuler la publication d'une vidéo"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:57
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:72
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1394
#: admin/src/Controller/StoragesController.php:26
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:139
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:83
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:38
#: admin/src/Controller/RadioController.php:42
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"

#: admin/src/Controller/BaseMinistraController.php:460
msgid "Unrecognized group operation"
msgstr "Opération de groupe non comptabilisée"

msgid "Unset expires billing date"
msgstr "Annulation de la date d'expiration de la facture"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1574
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: server/administrator/epg_setting.php:161
msgid "Update EPG"
msgstr "Mise à jour de l'EPG"

msgid "Update all"
msgstr "Mettre à jour tout"

#: server/tools/misctranslations.php:408
msgid "Update cache storages"
msgstr "Mettre à jour les mémoires cache"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:160
#: admin/src/Controller/UsersController.php:309
msgid "Update channel list"
msgstr "Mettre à jour la liste des chaînes"

msgid "Update data"
msgstr "Date de mise à jour"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:934
msgid "Update date"
msgstr "Date de mise à jour"

#: server/administrator/subscribe_import.php:389
msgid "Update favorites"
msgstr "Mettre à jour les favoris"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1265
msgid "Update for channel id:{updid} ended with an error"
msgstr "La mise à jour de channel id:{updid} s'est terminée par une erreur"

msgid "Update info"
msgstr "Informations de mise à jour"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:477
msgid "Update key id:{updid} ended with an error"
msgstr "Update key id:{updid} s'est terminé par une erreur"

#: server/tools/misctranslations.php:370
msgid "Update or force an update EPG"
msgstr "Mettre à jour ou forcer une mise à jour de l'EPG"

msgid "Update season data"
msgstr "Mise à jour des données de la saison"

#: server/administrator/subscribe_import.php:382
msgid "Update status"
msgstr "État de la mise à jour"

msgid "Update the cache"
msgstr "Mettre à jour le cache"

msgid ""
"Update the cache – receive new information about all content in the storage"
msgstr ""
"Mettre à jour le cache - recevoir de nouvelles informations sur tout le "
"contenu du stockage"

#: server/tools/misctranslations.php:498
msgid "Update the rating of movie from kinopoisk.ru portal"
msgstr "Mettre à jour le classement des films du portail kinopoisk.ru"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:231
#: server/administrator/setting_common.php:223
msgid "Update type"
msgstr "Type de mise à jour"

msgid ""
"Update type: http update (load the image from HTTP) or reboot DHCP (reboot "
"the STB to the DHCP boot mode)"
msgstr ""
"Type de mise à jour : mise à jour http (chargement de l'image depuis HTTP) "
"ou redémarrage DHCP (redémarrage du décodeur en mode DHCP boot)"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1578
#: server/administrator/epg_setting.php:194
#: server/tools/misctranslations.php:996
msgid "Updated"
msgstr "Mise à jour"

#: server/administrator/cache_refresh.php:42
#, php-format
msgid "Updated %s videos and %s karaokes"
msgstr "Mise à jour des %s vidéos et %s karaokes"

#: server/administrator/subscribe.php:81
msgid "Updated according to the subscription channels."
msgstr "Mise à jour en fonction des chaînes abonnées."

msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:323
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2598
msgid "Upload failed"
msgstr "Echec du téléchargement"

msgid "Upload the image"
msgstr "Télécharger l'image"

msgid "Upload the list"
msgstr "Télécharger la liste"

msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Les octets téléchargés dépassent la taille du fichier"

msgid "Uploading of list of installed applications"
msgstr "Téléchargement de la liste des applications installées"

msgid "Uploading progress"
msgstr "Progression du téléchargement"

#: server/tools/misctranslations.php:379
msgid "Uploading theme images"
msgstr "Téléchargement d'images thématiques"

#: server/tools/misctranslations.php:920
msgid "Urdu"
msgstr "Ourdou"

msgid "Use Ctrl key to select several items"
msgstr "Utilisez la touche Ctrl pour sélectionner plusieurs éléments"

#: server/lang/stb.php:197
msgid "Use PAGE-/+ buttons to move through several menu items"
msgstr ""
"Utilisez les boutons PAGE-/+ pour vous déplacer dans plusieurs éléments du "
"menu"

#: server/administrator/tariffs.php:386
msgid "Use as default"
msgstr "Utiliser comme valeur par défaut"

#: server/tools/misctranslations.php:752 server/Lib/Core/Stb.php:1148
#: server/Lib/Core/Stb.php:1205
#, php-format
msgid "Use your username and password to login or register on %s"
msgstr ""
"Utilisez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter "
"ou vous inscrire sur %s"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:264
msgid "Used filter"
msgstr "Filtre usagé"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:230
msgid "Used illegal characters"
msgstr "Caractères illégaux utilisés"

msgid ""
"Used only for MAG100 compatibility with the portal. You may choose up to 4 "
"genres."
msgstr ""
"Utilisé uniquement pour la compatibilité MAG100 avec le portail. Vous pouvez "
"choisir jusqu'à 4 genres."

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:719
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:753
#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:167 server/lang/stb.php:426
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:413
msgid "User ID"
msgstr ""

#: server/administrator/user.php:71 server/administrator/user.php:121
msgid "User account"
msgstr "Compte utilisateur"

#: admin/src/Controller/LicenseKeysController.php:177
msgid "User activity"
msgstr "Activité de l'utilisateur"

msgid "User can perform TimeShift function using Flash drive."
msgstr ""
"L'utilisateur peut exécuter la fonction TimeShift à l'aide de la clé USB."

msgid "User can record selected shows and programs to the Flash drive."
msgstr ""
"L'utilisateur peut enregistrer les émissions et programmes sélectionnés sur "
"la clé USB."

#: server/tools/misctranslations.php:565
msgid "User country"
msgstr "Pays utilisateur"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1751
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1786
msgid "User deleted"
msgstr "Utilisateur supprimé | %supprimé% Utilisateurs supprimés"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1757
msgid "User deleting error"
msgstr "Erreur de suppression de l'utilisateur"

msgid "User group"
msgstr "Groupe d'utilisateurs"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1173
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:249
#: admin/json_menu/menu.json:173
msgid "User groups"
msgstr "Groupes d'utilisateurs"

#: server/administrator/stat_tv.php:158
msgid "User language"
msgstr "Langue de l'utilisateur"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:415
msgid "User login"
msgstr ""

#: server/administrator/userlog.php:67 server/administrator/userlog.php:75
msgid "User logs"
msgstr "Journaux d'utilisateur"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:414
msgid "User name"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:305
msgid "User own key"
msgstr ""

#: server/administrator/profile.php:369 server/administrator/profile.php:377
msgid "User profile"
msgstr "Profil de l'utilisateur"

#: admin/src/Lib/Authentication/User/UserProvider.php:148
#, php-format
msgid "User role \"%s\" does not exists"
msgstr "ou le fichier n'existe pas"

msgid "User status"
msgstr "Statut utilisateur"

msgid "User subscription on tv-channels"
msgstr "Abonnement des utilisateurs sur les chaînes de télévision"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2238
#: admin/src/Controller/UsersController.php:2281
msgid "User with this MAC-address is not defined"
msgstr "L'utilisateur avec cette adresse MAC n'est pas défini"

msgid "User's language"
msgstr "Langue de l'utilisateur"

msgid "User's theme"
msgstr "Thème utilisateur"

#: server/administrator/storages.php:388
msgid "User-Agent Filter"
msgstr "Filtre d'agent utilisateur"

msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: admin/src/Lib/Authentication/User/UserProvider.php:81
#, php-format
msgid "Username \"%s\" does not exist."
msgstr "Le nom d'utilisateur \"%s\" n'existe pas."

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:78
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:448
#: server/administrator/users.php:102 server/administrator/users.php:110
#: server/administrator/index.php:202 server/tools/misctranslations.php:459
#: admin/json_menu/menu.json:157
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: server/administrator/stat_tv_users.php:70
#: server/administrator/stat_tv_users.php:78
msgid "Users TV views statistics per month"
msgstr "Utilisateurs TV regarde les statistiques par mois"

msgid "Users activity"
msgstr "Activité des utilisateurs"

#, php-format
msgid ""
"Users can connect to Stalker middleware even if the number of active devices "
"exceeds the amount of available licenses. According to active devices "
"statistics, in the end of every quarter you will get a supplementary invoice "
"equal to 25%% of annual value of additional licenses. You can also request "
"for another certificate with needed amount of licenses and use it with the "
"one you already own."
msgstr ""
"Les utilisateurs peuvent se connecter au middleware Stalker même si le "
"nombre de périphériques actifs dépasse le nombre de licences disponibles. "
"Selon les statistiques sur les dispositifs actifs, à la fin de chaque "
"trimestre, vous recevrez une facture supplémentaire égale à 25%% de la "
"valeur annuelle des licences supplémentaires. Vous pouvez également demander "
"un autre certificat avec le nombre de licences nécessaires et l'utiliser "
"avec celui que vous possédez déjà."

#: admin/json_menu/menu.json:355
msgid "Users devices statistic"
msgstr ""

#: admin/src/Controller/EventsController.php:131 admin/json_menu/menu.json:238
msgid "Users events"
msgstr "Événements utilisateurs"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:557
#: admin/src/Controller/UsersController.php:1135 admin/json_menu/menu.json:163
msgid "Users list"
msgstr "Liste des utilisateurs"

msgid "Users not found"
msgstr "Utilisateurs introuvables"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:190
msgid "Users of reseller"
msgstr "Utilisateurs du revendeur"

#: server/administrator/index.php:630
msgid "Users statistics for Jokes"
msgstr "Statistiques des utilisateurs pour Jokes"

#: server/administrator/index.php:610
msgid "Users statistics for TV"
msgstr "Statistiques des utilisateurs pour la télévision"

#: server/administrator/index.php:620
msgid "Users statistics for VIDEO"
msgstr "Statistiques des utilisateurs pour VIDEO"

#: server/administrator/stat_video_users.php:70
#: server/administrator/stat_video_users.php:78
msgid "Users video views statistics per month"
msgstr ""
"Les utilisateurs visionnent les statistiques de visionnage de vidéos par mois"

msgid "Using default zone"
msgstr "Utilisation de la zone par défaut"

#: server/tools/misctranslations.php:921
msgid "Uzbek"
msgstr "Ouzbek"

#: server/administrator/add_video.php:731
#: server/administrator/add_video.php:758 server/administrator/index.php:210
#: server/tools/misctranslations.php:703
msgid "VIDEO CLUB"
msgstr "CLUB VIDÉO"

#: server/lang/stb.php:136
msgid "VIDEOCLUB"
msgstr "VIDEOCLUB"

#: server/lang/stb.php:20 server/lang/stb.php:89 server/lang/stb.php:115
#: server/lang/stb.php:225
msgid "VIEW"
msgstr "VUE"

#: server/lang/stb.php:595
msgid "VK MUSIC"
msgstr "VK MUSIC"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:33
msgid "Valid"
msgstr "Valable"

msgid "Valid protocols are http://, rtp:// and udp://"
msgstr "Les protocoles valides sont http://, rtp:// et udp://"

msgid "Valid protocols are http://, rtp:// and udp://."
msgstr "Les protocoles valides sont http://, rtp:// et udp://."

msgid "Valid until"
msgstr "Valable jusqu'au"

#: server/administrator/events.php:618
msgid "Valid up to"
msgstr "Valable jusqu'à"

#: server/tools/misctranslations.php:246
msgid "Validation Administrator Login"
msgstr "Connexion de l'administrateur de validation"

#: server/tools/misctranslations.php:275
msgid "Validation artist name"
msgstr "Nom de l'artiste de validation"

#: server/tools/misctranslations.php:251
msgid "Validation group name"
msgstr "Nom du groupe de validation"

#: server/tools/misctranslations.php:287
msgid "Validation name of the language of performance"
msgstr "Nom de validation de la langue d'exécution"

#: server/tools/misctranslations.php:281
msgid "Validation names audio genre"
msgstr "Validation des noms de genres audio"

#: server/tools/misctranslations.php:358
msgid "Validation names of radio"
msgstr "Noms de validation de la radio"

#: server/tools/misctranslations.php:293
msgid "Validation names of release"
msgstr "Noms de validation de la version"

#: server/tools/misctranslations.php:543
msgid "Validation names tv genre"
msgstr "Validation des noms de genres tv"

#: server/tools/misctranslations.php:518
msgid "Validation names video category"
msgstr "Validation des noms de catégorie vidéo"

#: server/tools/misctranslations.php:519
msgid "Validation names video genre"
msgstr "Validation des noms de genre vidéo"

#: server/tools/misctranslations.php:359
msgid "Validation number of radio"
msgstr "Numéro de validation de la radio"

#: server/tools/misctranslations.php:514
msgid "Validation of MAC-address of STB of moderator"
msgstr "Validation de l'adresse MAC du décodeur du modérateur"

#: server/tools/misctranslations.php:369
msgid "Validation of URL EPG"
msgstr "Validation de l'URL GEP"

#: server/tools/misctranslations.php:424
msgid "Validation of external ID for package"
msgstr "Validation de l'ID externe de l'emballage"

#: server/tools/misctranslations.php:466
msgid "Validation of login user"
msgstr "Validation du login utilisateur"

#: server/tools/misctranslations.php:529
msgid "Validation of number of the video-category"
msgstr "Validation du numéro de la catégorie vidéo"

#: server/tools/misctranslations.php:473
msgid "Validation of title STB"
msgstr "Validation du titre du décodeur"

#: server/tools/misctranslations.php:495
msgid "Validation of title movie"
msgstr "Validation du film titre"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:473
msgid "Validity of the certificate expires after {expire} days"
msgstr "La validité du certificat expire après {expirer} jours"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:480
msgid "Validity of the certificate has expired {expire} days ago"
msgstr "La validité du certificat a expiré il y a {expirer} jours."

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:445
msgid "Validity period, days"
msgstr "Période de validité, jours"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3428
msgid "Value must be numeric"
msgstr "La valeur doit être numérique"

#: server/tools/misctranslations.php:478
msgid "Verify that you can add an STB to the group"
msgstr "Vérifiez que vous pouvez ajouter un décodeur au groupe"

#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1157
#: admin/src/Controller/ApplicationCatalogController.php:1311
msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "Versions"
msgstr "Versions"

#: server/administrator/lib/functions.php:896
#: server/administrator/lib/functions.php:994
#: server/administrator/lib/functions.php:1546
#: server/administrator/lib/functions.php:1560
#: server/administrator/lib/functions.php:1759
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: server/administrator/vclub_schedule.php:60
#: server/administrator/vclub_schedule.php:68
msgid "Video Schedule"
msgstr "Horaire vidéo"

msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"

#: server/administrator/stat_moderators.php:89
msgid "Video archive"
msgstr "Archives vidéo"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:2375 admin/json_menu/menu.json:37
msgid "Video club"
msgstr "Video club"

#: server/administrator/vclub_ad.php:127 server/administrator/vclub_ad.php:135
msgid "Video club advertising"
msgstr "Publicité dans les clubs vidéo"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1787
msgid "Video id:{updid} has been deleted"
msgstr "Vidéo id:{updid} a été supprimé"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1791
msgid "Video id:{updid} not deleted"
msgstr "ID vidéo:{updid} non supprimé"

#: server/lang/stb.php:364
msgid "Video instruction"
msgstr "Instruction vidéo"

#: server/administrator/videolog.php:62 server/administrator/videolog.php:70
msgid "Video log"
msgstr "Journal vidéo"

msgid "Video out"
msgstr "Sortie vidéo"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:103
msgid "Video quality"
msgstr "Qualité vidéo"

#: admin/json_menu/menu.json:378
msgid "Video search"
msgstr "Recherche vidéo"

#: server/administrator/index.php:606
msgid "Video statistics"
msgstr "Statistiques vidéo"

#: server/administrator/tasks_archive.php:70
#: server/administrator/tasks_archive.php:78
msgid "Video tasks archive"
msgstr "Archivage des tâches vidéo"

msgid "Video title"
msgstr "Titre de la vidéo"

#: server/administrator/stat_video_genres.php:71
#: server/administrator/stat_video_genres.php:80
msgid "Video views statistics by genres per month"
msgstr "Statistiques de visionnage des vidéos par genre et par mois"

#: server/administrator/stat_video.php:70
#: server/administrator/stat_video.php:78
msgid "Video views statistics per month"
msgstr "Statistiques de visionnage de vidéos par mois"

msgid "Video volume adjustment"
msgstr "Réglage du volume vidéo"

#: server/lang/stb.php:565
msgid "Video will be available soon"
msgstr "La vidéo sera bientôt disponible"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1712
msgid "Video {updchid} has been deleted"
msgstr "La vidéo {updchid} a été supprimée"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1976
msgid "Video {updchid} has been processed"
msgstr "La vidéo {updchid} a été traitée"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1857
msgid "Video {updchid} has been unpublished"
msgstr "La vidéo {updchid} n'a pas été publiée"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1878
msgid "Video {updid} has been disabled"
msgstr "La vidéo {updid} a été désactivée"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2018
msgid "Video {updid} has been enabled"
msgstr "La vidéo {updid} a été activée"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1882
msgid "Video {updid} has not been disabled"
msgstr "La vidéo {updid} n'a pas été désactivée"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:2022
msgid "Video {updid} has not been enabled"
msgstr "La vidéo {updid} n'a pas été activée"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:555
#: server/administrator/claims.php:158
msgid "Video-club sound"
msgstr "Son de vidéo-club"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:556
#: server/administrator/claims.php:159
msgid "Video-club video"
msgstr "Vidéo-club vidéo"

#: server/tools/misctranslations.php:922
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamien"

#: server/tools/misctranslations.php:255
msgid "View and edit permissions of the current group"
msgstr "Afficher et modifier les permissions du groupe actuel"

#, php-format
msgid "View is a playback of more than 70%% of movie length"
msgstr "La vue est une lecture de plus de 70%% de la longueur du film"

msgid "View is a review of at least one joke"
msgstr "View est un examen d'au moins une blague"

msgid "View is an uninterrupted playback of channel for more than 30 minutes"
msgstr ""
"L'affichage est une lecture ininterrompue d'une chaîne pendant plus de 30 "
"minutes."

#: server/administrator/msg.php:70 server/administrator/msg.php:78
msgid "View message"
msgstr "Voir le message"

#: server/tools/misctranslations.php:335
msgid "View, add and edit joke"
msgstr "Afficher, ajouter et modifier une blague"

#: server/tools/misctranslations.php:342
msgid "View, add and edit karaoke"
msgstr "Visualiser, ajouter et éditer des karaokés"

msgid "Viewing"
msgstr "Visualisation"

#: server/tools/misctranslations.php:366
msgid "Viewing and editing EPG"
msgstr "Affichage et édition de l'EPG"

#: server/tools/misctranslations.php:456
msgid "Viewing and editing EPG for channel"
msgstr "Visualisation et édition de l'EPG de la chaîne"

#: server/tools/misctranslations.php:247
msgid "Viewing and editing administrator"
msgstr "Affichage et modification de l'administrateur"

#: server/tools/misctranslations.php:508
msgid "Viewing and editing advertising block"
msgstr "Affichage et édition d'un bloc publicitaire"

#: server/tools/misctranslations.php:262
msgid "Viewing and editing album"
msgstr "Affichage et édition de l'album"

#: server/tools/misctranslations.php:374
msgid "Viewing and editing firmware updates"
msgstr "Affichage et édition des mises à jour du micrologiciel"

#: server/tools/misctranslations.php:252
msgid "Viewing and editing group"
msgstr "Affichage et modification du groupe"

#: server/tools/misctranslations.php:513
msgid "Viewing and editing moderator"
msgstr "Visualisation et édition du modérateur"

#: server/tools/misctranslations.php:494
msgid "Viewing and editing movie"
msgstr "Visualisation et édition de films"

#: server/tools/misctranslations.php:357
msgid "Viewing and editing radio"
msgstr "Visualisation et édition de la radio"

#: server/tools/misctranslations.php:422
msgid "Viewing and editing service package"
msgstr "Visualisation et modification de l'ensemble des services"

#: server/tools/misctranslations.php:409
msgid "Viewing and editing storages"
msgstr "Visualisation et modification des stockages"

#: server/tools/misctranslations.php:428
msgid "Viewing and editing tariff plan"
msgstr "Visualisation et édition du plan tarifaire"

#: server/tools/misctranslations.php:471
msgid "Viewing and editing title of STB"
msgstr "Affichage et édition du titre du décodeur"

#: server/tools/misctranslations.php:465
msgid "Viewing and editing user"
msgstr "Visualisation et modification de l'utilisateur"

#: server/tools/misctranslations.php:371
msgid "Viewing of available skins"
msgstr "Visualisation des skins disponibles"

#: server/administrator/stat_video_users.php:169
#: server/administrator/stat_tv.php:176
#: server/administrator/stat_tv_archive.php:124
#: server/administrator/stat_tv_users.php:166
#: server/administrator/stat_anec_users.php:170
#: server/administrator/stat_timeshift.php:123
#: server/administrator/stat_video_genres.php:115
#: server/administrator/stat_daily_video.php:130
#: server/administrator/stat_video.php:174
#: server/administrator/stat_video.php:192
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:704
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:975
msgid "Views counted"
msgstr "Vues comptées"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1575
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:117
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:136
msgid "Views last month"
msgstr "Vues le mois dernier"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1574
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:116
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:135
msgid "Views lifetime"
msgstr "Durée de vie des vues"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:106
msgid "Views per month"
msgstr "Vues par mois"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:154
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:178
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:207
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1595
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1672
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1681
#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:1690
msgid "Views quantity"
msgstr "Quantité de vues"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:703
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:974
msgid "Views started"
msgstr "Vues commencées"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1310
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: server/tools/misctranslations.php:923
msgid "Volapuk"
msgstr "Volapuk"

#: admin/src/Controller/RadioController.php:67
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: server/administrator/add_itv.php:1173 server/administrator/add_itv.php:1977
#: server/administrator/add_radio.php:292
#: server/administrator/add_video.php:1058
#: server/administrator/add_video.php:2414
msgid "Volume correction"
msgstr "Correction du volume"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:273
msgid "Volume level"
msgstr "Niveau de volume"

#: server/administrator/add_video.php:1014
msgid "Votes"
msgstr "Votes"

#: server/tools/misctranslations.php:230
msgid "W"
msgstr "W"

#: server/lang/stb.php:213 server/tools/misctranslations.php:711
msgid "WEATHER"
msgstr "MÉTÉO"

#: server/lang/stb.php:160 server/Lib/Epg.php:1113
msgid "WEDNESDAY"
msgstr "Mercredi"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:87
msgid "WOWZA"
msgstr "WOWZA"

#: server/administrator/add_itv.php:711
msgid "WOWZA support"
msgstr "Support WOWZA"

#: server/tools/misctranslations.php:941
msgid "Wait"
msgstr "Attendez"

msgid "Wait. List of installed applications is generated"
msgstr "Attendez. La liste des applications installées est générée"

msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: server/tools/misctranslations.php:716
msgid ""
"Watch TV shows, movies, tv series, news and educational programs in digital "
"quality."
msgstr ""
"Regardez des émissions de télévision, des films, des séries télévisées, des "
"informations et des programmes éducatifs en qualité numérique."

#: server/administrator/vclub_ad.php:178
msgid "Watch ended"
msgstr "Montre terminée"

#: server/tools/misctranslations.php:721
msgid ""
"Watch movies, listen to music or view the photos, saved on your removable "
"storages or within the local network."
msgstr ""
"Regardez des films, écoutez de la musique ou visionnez des photos, "
"enregistrées sur vos supports amovibles ou sur le réseau local."

#: server/administrator/vclub_ad.php:171
msgid "Watch started"
msgstr "La montre a commencé"

#: admin/json_menu/menu.json:78
msgid "Watched"
msgstr "Regardé"

#: server/tools/misctranslations.php:567
msgid "Watched TV channel"
msgstr "Chaîne de télévision regardée"

#: server/tools/misctranslations.php:568
msgid "Watched movie"
msgstr "J'ai regardé un film"

#: server/tools/misctranslations.php:725
msgid "Weather forecast for three subsequent days in any city of the world."
msgstr ""
"Prévisions météorologiques pour les trois jours suivants dans n'importe "
"quelle ville du monde."

msgid "Web site"
msgstr "Le site Web"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:89
#: server/administrator/profile.php:221 server/administrator/add_video.php:623
#: server/Lib/Gismeteo.php:61 server/Lib/Epg.php:702
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: server/tools/misctranslations.php:647
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:67
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:702
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:973
#: server/administrator/vclub_ad.php:185 server/administrator/vclub_ad.php:239
msgid "Weight"
msgstr "Poids de l'appareil"

#: server/tools/misctranslations.php:754 server/Lib/Core/Stb.php:1256
#, php-format
msgid "Welcome %s<br>We are glad to see you on the Ministra portal!"
msgstr ""

#: server/tools/misctranslations.php:814
msgid "Welsh"
msgstr "Gallois"

#: server/tools/misctranslations.php:96
msgid "Western"
msgstr "Occidental"

msgid "What are the certificates?"
msgstr "Quels sont les certificats ?"

msgid ""
"What should I do if I need to connect more devices than I have licenses?"
msgstr ""
"Que dois-je faire si j'ai besoin de connecter plus d'appareils que je n'ai "
"de licences ?"

msgid "Whath's new"
msgstr "Quoi de neuf"

#: server/administrator/claims_log.php:165
#: server/administrator/add_karaoke.php:433
msgid "When"
msgstr "Quand"

msgid "Which devices are already integrated with Stalker Middleware?"
msgstr "Quels périphériques sont déjà intégrés avec Stalker Middleware ?"

msgid "Which devices are supported?"
msgstr "Quels appareils sont supportés ?"

#: server/lang/stb.php:13
msgid "Wind"
msgstr "Vent"

#: server/administrator/index.php:139
msgid "Wish for more options? Try the new Ministra admin interface."
msgstr ""

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:425
msgid "With time limit"
msgstr "Avec limite de temps"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:306
msgid "Without key"
msgstr ""

#: server/lang/stb.php:342
msgid "Without limit"
msgstr "Sans limite"

#: server/tools/misctranslations.php:924
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

#: server/tools/misctranslations.php:61
msgid "World cinema"
msgstr "Cinéma mondial"

#: server/administrator/add_itv.php:1763
msgid "Wowza DVR"
msgstr "Wowza DVR"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:100
msgid "Wowza SecureToken"
msgstr "Wowza SecureToken"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:3106
msgid "Write database error"
msgstr "Erreur d'écriture de la base de données"

msgid "Write us on"
msgstr "Écrivez-nous sur"

#: server/lang/stb.php:523
msgid "Wrong"
msgstr "Faux"

#: server/administrator/claims.php:163
msgid "Wrong epg"
msgstr "Mauvais epg"

msgid "Wrong format for ip-address or subnet"
msgstr "Mauvais format pour l'adresse IP ou le sous-réseau"

#: server/Lib/Kinopoisk.php:274
msgid "Wrong location header."
msgstr "En-tête d'emplacement incorrect."

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:37
msgid "Wrong signature"
msgstr "Mauvaise signature"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:253
msgid "XMLTV ID"
msgstr "ID XMLTV"

msgid ""
"XMLTV ID of channel in EPG file. If the EPG source has the prefix state it "
"in &lt;your_prefix&gt;ID format"
msgstr ""
"ID XMLTV de la chaîne dans le fichier EPG. Si le code source de l'EPG a le "
"préfixe, indiquez-le au format &lt;your_prefix&gt;ID"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:933
msgid "XMLTV file hash"
msgstr "Fichier XMLTV haché"

#: server/tools/misctranslations.php:925
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:92
msgid "Xtream-Codes"
msgstr "Codes Xtream"

#: server/administrator/add_itv.php:723
msgid "Xtream-Codes support"
msgstr "Support des codes Xtream"

#: server/lang/stb.php:309 server/lang/stb.php:477
msgid "YES"
msgstr "OUI"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:77
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:113
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:683
#: admin/src/Controller/EventsController.php:65
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:131
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:950
#: server/administrator/audio_year.php:242
#: server/administrator/add_video.php:2335
#: server/administrator/audio_album.php:365
#: server/administrator/audio_album.php:545 server/lang/stb.php:103
#: server/lang/stb.php:575
msgid "Year"
msgstr "Année"

msgid "Year of the film creation Example: 2014"
msgstr "Année de création du film Exemple : 2014"

#: server/administrator/audio_album.php:313 server/Lib/AudioClub.php:36
#: admin/json_menu/menu.json:111
msgid "Years"
msgstr "Années"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:127
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1326
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "Yes, stop"
msgstr "Oui, arrête"

msgid ""
"Yes, you can. If your certificates are valid within a certain time, their "
"licenses summarize. If validity interval of any certificate is over, it’s "
"licenses are subtracted from a total number."
msgstr ""
"Si, tu peux le faire. Si vos certificats sont valides dans un certain délai, "
"leurs licences sont résumées. Si l'intervalle de validité d'un certificat "
"est dépassé, ses licences sont soustraites d'un nombre total."

msgid ""
"Yes. Our server gets requests any time you try to authorize a set-top box.  "
"If your certificate is valid it will be authorized even if the request "
"failed to reach our server. That guarantees high-availability of connected "
"devices."
msgstr ""
"Oui. Notre serveur reçoit des demandes chaque fois que vous essayez "
"d'autoriser un décodeur. Si votre certificat est valide, il sera autorisé "
"même si la demande n'est pas parvenue à notre serveur. Cela garantit une "
"haute disponibilité des appareils connectés."

#: server/tools/misctranslations.php:847
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddish"

#: server/tools/misctranslations.php:926
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

msgid ""
"You are going to leave this page, some form data may be lost... Continue?"
msgstr ""
"Vous allez quitter cette page, certaines données du formulaire peuvent être "
"perdues.... Continuer ?"

#: server/administrator/video_search.php:275
#: server/administrator/unique_video.php:260
msgid "You are not authorized for this action"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé pour cette action"

msgid "You can choose up to 4 genres"
msgstr "Vous pouvez choisir jusqu'à 4 genres"

#: server/lang/stb.php:561
msgid "You can configure DVB channels in the settings menu"
msgstr "Vous pouvez configurer les chaînes DVB dans le menu Paramètres"

msgid ""
"You can filter the STBs according to their connection type (Wi-Fi, Ethernet) "
"and to the models (250,275…). Field is case sensitive"
msgstr ""
"Vous pouvez filtrer les décodeurs en fonction de leur type de connexion (Wi-"
"Fi, Ethernet) et des modèles (250,275...). Le champ est sensible à la casse"

msgid "You can have multiple Source ID."
msgstr "Vous pouvez avoir plusieurs ID source."

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:283
msgid "You can not change your own login"
msgstr "Vous ne pouvez pas changer votre propre login"

#: server/Lib/Core/Stb.php:342 server/Lib/Core/Stb.php:860
msgid "You can not connect to the service in this network."
msgstr "Vous ne pouvez pas vous connecter au service dans ce réseau."

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1957
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4167
msgid ""
"You can not publish this entry. There are no available video file for this "
"entry."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas publier cette entrée. Il n'y a pas de fichier vidéo "
"disponible pour cette entrée."

#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:317
msgid ""
"You can not publishing record with protocol - \"custom\", and with empty "
"field - URL"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas publier d'enregistrement avec protocole - \"personnalisé"
"\", et avec champ vide - URL"

msgid "You can use Add button to add missed genres to the list"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser le bouton Ajouter pour ajouter des genres manqués à la "
"liste"

msgid ""
"You can use Latin letters, digits and symbols from the list ! @ # $ % ^ & * "
"( ) _ - + : ; , ."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser les lettres, chiffres et symboles latins de la liste ! "
"@ # $ % ^ & * ( ) _ - + : ; , ."

msgid "You can use arrow keys and space button to transfer elements lightly"
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser les touches fléchées et le bouton espace pour "
"transférer les éléments légèrement"

msgid "You can use letters, digits"
msgstr "Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres"

msgid "You can use letters, digits and _"
msgstr "Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres et _"

msgid ""
"You can use letters, digits and symbols from the list: ! @ # $ % ^ & * ( ) _ "
"- + : ; , ."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres et des symboles de la "
"liste : ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - + : ; , ."

msgid ""
"You can use letters, digits and symbols from the list: ! @ # $ % ^ & * ( ) _ "
"- + : ; , . It will be shown in the load balancer."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres et des symboles de la "
"liste : ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - + : ; , . Il sera affiché dans l'équilibreur "
"de charge."

msgid "You can use symbols from the list: ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - + : ; , ."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser les symboles de la liste : ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - "
"+ : ; , ."

msgid "You can't delete category with movies or genres"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas supprimer une catégorie avec des films ou des genres"

msgid "You can't delete genre with movies"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer un genre avec les films"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:840
msgid "You cannot change the name of storage"
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier le nom du stockage"

msgid "You don't have permission for edit this record"
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'éditer cet enregistrement"

msgid "You have any additional questions?"
msgstr "Vous avez d'autres questions ?"

#: server/lang/stb.php:439
msgid "You have successfully subscribed to the service."
msgstr "Vous avez souscrit avec succès au service."

#: server/lang/stb.php:442
msgid "You have successfully subscribed to the service.  STB will be rebooted."
msgstr "Vous avez souscrit avec succès au service. Le décodeur sera redémarré."

#: server/lang/stb.php:440
msgid "You have successfully unsubscribed from the service."
msgstr "Vous vous êtes désabonné avec succès du service."

#: server/lang/stb.php:443
msgid ""
"You have successfully unsubscribed from the service. STB will be rebooted."
msgstr ""
"Vous vous êtes désabonné avec succès du service. Le décodeur sera redémarré."

msgid "You have unsaved data. First you need to save it. Do it?"
msgstr ""
"Vous avez des données non sauvegardées. Vous devez d'abord le sauvegarder. "
"Le faire ?"

msgid "You have unsaved data. Really want to go?"
msgstr "Vous avez des données non sauvegardées. Tu veux vraiment y aller ?"

msgid "You independently determine which audience will be shown the ads."
msgstr ""
"Vous déterminez de manière indépendante l'audience à laquelle les publicités "
"seront diffusées."

msgid "You must fill in all fields"
msgstr "Vous devez remplir tous les champs"

#: server/lang/stb.php:141
msgid "Your STB is blocked.<br/> Call the provider."
msgstr "Votre décodeur est bloqué.<br/> Appelez le fournisseur."

#: server/tools/misctranslations.php:241 server/Lib/Core/Stb.php:1007
#: server/Lib/Core/Stb.php:1019
msgid "Your STB is damaged.<br/> Call the provider."
msgstr ""
"Veuillez contacter votre fournisseur <br>pour enregistrer cet appareil."

#: server/lang/stb.php:422
msgid "Your STB is not supported"
msgstr "Votre décodeur n'est pas supporté"

#: server/tools/misctranslations.php:755 server/Lib/Core/Stb.php:1076
#: server/Lib/Core/Stb.php:1110
msgid "Your device is not supported."
msgstr "Votre appareil n'est pas pris en charge."

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:289
msgid "Your password has been changed"
msgstr "Votre mot de passe a été changé"

#: server/lang/stb.php:247
msgid ""
"Your task is to guess the number of unduplicated four digits, the first of "
"them - not zero. Every your guess will be compared with the number put forth "
"a STB. If you guessed a digit, but it is not in place, then it is a COW (C). "
"If you guessed, and a number, and its location, this BULL (B)."
msgstr ""
"Votre tâche consiste à deviner le nombre de quatre chiffres non dupliqués, "
"le premier d'entre eux - pas zéro. Toutes vos suppositions seront comparées "
"avec le nombre de décodeurs mis en avant. Si vous avez deviné un chiffre, "
"mais qu'il n'est pas en place, alors c'est un COW (C). Si vous avez deviné, "
"et un nombre, et son emplacement, ce BULL (B)."

#: server/administrator/stream_servers.php:168
msgid "Zones"
msgstr "Zones"

#: server/tools/misctranslations.php:928
msgid "Zulu"
msgstr "Zoulou"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:109
msgid "[No channel info]"
msgstr "[Pas d'info sur la chaîne]"

#: server/Lib/RESTAPI/v3/Agreement.php:15 server/Lib/AccountInfo.php:87
#, php-format
msgid "account_agreement_info"
msgstr "informations_convention_de_compte"

#: server/Lib/RESTAPI/v3/PaymentInfo.php:15 server/Lib/AccountInfo.php:75
#, php-format
msgid "account_payment_info"
msgstr "informations_de_paiement_de_compte"

#: server/Lib/RESTAPI/v3/Tos.php:15 server/Lib/AccountInfo.php:99
#, php-format
msgid "account_terms_info"
msgstr "account_terms_info_de_compte"

#: server/tools/misctranslations.php:11
msgid "action"
msgstr "Action"

#: server/administrator/audio_track.php:407
#: server/administrator/audio_album.php:459
#: server/administrator/audio_album.php:530
#: server/administrator/audio_album.php:567 server/lang/stb.php:32
#: server/lang/stb.php:84 server/lang/stb.php:371
msgid "add"
msgstr "Ajouter"

msgid "add area"
msgstr "ajouter une zone"

#: server/administrator/add_itv.php:788
msgid "add new link"
msgstr "Ajouter un nouveau lien"

#: server/tools/misctranslations.php:672
msgid "added"
msgstr "supplémentaire"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:540
msgid "addresses"
msgstr "coordonnées"

#: server/tools/misctranslations.php:537
msgid "admin"
msgstr "Administrateur"

msgid "administrators list"
msgstr "liste des administrateurs"

#: server/tools/misctranslations.php:35
msgid "adventure"
msgstr "Aventure"

msgid "advertising"
msgstr "publicitaire"

msgid "advertising list"
msgstr "liste des annonces"

#: server/tools/misctranslations.php:48
msgid "aerobics"
msgstr "Aérobie"

msgid "albums list"
msgstr "liste des albums"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1910
msgid "all"
msgstr "tous"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:823
msgid "and"
msgstr "et"

#: server/administrator/video_search.php:408
msgid "and not on server"
msgstr "et non sur le serveur"

#: server/administrator/video_search.php:366
msgid "and on"
msgstr "et sur"

msgid "appearance"
msgstr "apparence"

msgid "application"
msgstr "application"

msgid "applications catalog"
msgstr "catalogue des applications"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:96
msgid "april"
msgstr "avril"

msgid "areas list"
msgstr "liste des zones"

#: server/tools/misctranslations.php:20
msgid "art"
msgstr "Art"

msgid "artists list"
msgstr "liste des artistes"

#: server/tools/misctranslations.php:643
msgid "at"
msgstr "à"

msgid "attract new subscribers"
msgstr "attirer de nouveaux abonnés"

#: server/administrator/index.php:377
msgid "audioclub"
msgstr "Audioclub"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:100
msgid "august"
msgstr "août"

#: server/administrator/add_video.php:1952
msgid "autofill"
msgstr "Remplissage automatique"

#: server/administrator/add_video.php:1030
msgid "bad sound"
msgstr "Mauvais son"

#: server/administrator/add_video.php:1044
msgid "bad video"
msgstr "Mauvaise vidéo"

#: server/tools/misctranslations.php:10
msgid "biography"
msgstr "Biographie"

#: server/tools/misctranslations.php:121
msgid "business"
msgstr "Affaires"

#: server/lang/stb.php:128
msgid "by addtime"
msgstr "Par addtime"

#: server/lang/stb.php:483
msgid "by date"
msgstr "par date"

#: server/lang/stb.php:482
msgid "by name"
msgstr "nommément"

#: server/lang/stb.php:81 server/lang/stb.php:93
msgid "by number"
msgstr "Par numéro"

#: server/lang/stb.php:82 server/lang/stb.php:94 server/lang/stb.php:127
msgid "by title"
msgstr "Par titre"

#: server/tools/misctranslations.php:54
msgid "cartoon series"
msgstr "Série de dessins animés"

#: server/tools/misctranslations.php:24
msgid "catastrophe"
msgstr "Catastrophe"

msgid "categories list"
msgstr "liste des catégories"

msgid "channel numbers filled in automatically"
msgstr "les numéros de chaînes sont remplis automatiquement"

msgid "channel(s)"
msgstr "chaine(s)"

#: server/administrator/events.php:548
msgid "channels"
msgstr "Chaînes"

msgid "channels list"
msgstr "liste des chaînes"

#: server/administrator/video_search.php:205
#: server/administrator/unique_video.php:195
#: server/administrator/add_video.php:1367
msgid "check"
msgstr "Vérifier"

#: server/tools/misctranslations.php:15 server/tools/misctranslations.php:116
msgid "children's"
msgstr "Enfants"

#: server/tools/misctranslations.php:117
msgid "cinema"
msgstr "Cinéma"

#: server/Lib/Weatherco.php:137 server/Lib/Weatherco.php:198
msgid "city_name_field"
msgstr "nom_fr"

#: server/administrator/events.php:613
msgid "clean"
msgstr "Propre"

#: server/Lib/Gismeteo.php:88
msgid "clear"
msgstr "Clair"

#: server/administrator/storages.php:325
msgid "clear cache"
msgstr "Effacer le cache"

#: server/Lib/Gismeteo.php:90
msgid "cloudy"
msgstr "Nuageux"

#: server/lang/stb.php:74
msgid "combined"
msgstr "Combiné"

#: server/tools/misctranslations.php:25
msgid "comedy"
msgstr "Comédie"

#: server/Lib/Vod.php:1166
msgid "coming soon"
msgstr "Bientôt disponible"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:64
msgid "complete"
msgstr "Complète"

#: server/lang/stb.php:390
msgid "completed"
msgstr "terminé"

msgid "conflicts with"
msgstr "entre en conflit avec"

#: server/lang/stb.php:45
msgid "connected"
msgstr "Connecté"

#: server/lang/stb.php:68
msgid "continuously"
msgstr "En continu"

#: server/tools/misctranslations.php:27
msgid "cookery"
msgstr "Cuisines"

#: server/administrator/video_search.php:209
#: server/administrator/unique_video.php:199
#: server/administrator/add_video.php:1371
msgid "count md5 sum"
msgstr "Compter la somme md5"

#: server/administrator/video_search.php:119
#: server/administrator/video_search.php:214
#: server/administrator/video_search.php:237
#: server/administrator/unique_video.php:114
#: server/administrator/unique_video.php:204
#: server/administrator/unique_video.php:223
#: server/administrator/add_video.php:1376
#: server/administrator/add_video.php:1406
#: server/administrator/add_video.php:1463
msgid "counting"
msgstr "Comptage"

#: server/tools/misctranslations.php:26
msgid "criminal"
msgstr "Criminel"

#: server/tools/misctranslations.php:122
msgid "culture"
msgstr "Culture"

msgid "current version"
msgstr "version courante"

#: server/tools/misctranslations.php:42
msgid "dancing"
msgstr "Danser"

#: server/lang/stb.php:281
msgid "date_format"
msgstr "{0}, {2} {1}, {3}"

#: server/tools/misctranslations.php:634
msgid "day"
msgstr "journée"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:521
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:522
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:523
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:524
msgid "days"
msgstr "jours"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:104
msgid "december"
msgstr "décembre"

msgid "default"
msgstr "manquement"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:875
msgid "deferred"
msgstr "Reporté"

#: server/lang/stb.php:33 server/lang/stb.php:85 server/lang/stb.php:372
msgid "del"
msgstr "Del"

#: server/administrator/add_itv.php:792
msgid "delete"
msgstr "Supprimer"

#: server/tools/misctranslations.php:14
msgid "detective"
msgstr "Détective"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:238
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:262
#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:512
msgid "device"
msgstr "périphérique"

msgid "didn't match any item"
msgstr "ne correspond à aucun article"

#: server/administrator/setting_common.php:152
#: server/administrator/tariffs.php:301
msgid "disabled"
msgstr "Désactivé"

#: server/lang/stb.php:46
msgid "disconnected"
msgstr "Déconnecté"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:877
msgid "do not yet running"
msgstr "Ne pas encore courir"

#: server/administrator/lib/functions.php:416
msgid "done"
msgstr "Fait"

#: server/tools/misctranslations.php:17
msgid "drama"
msgstr "Drame"

#: server/tools/misctranslations.php:676
msgid "edit"
msgstr "Édité"

msgid "edit area"
msgstr "zone d'édition"

msgid "edit channel \""
msgstr "modifie la chaîne \""

#: server/tools/misctranslations.php:673
msgid "edited"
msgstr "édité"

#: server/lang/stb.php:222
msgid "emergency"
msgstr "En cas d'urgence"

#: server/administrator/setting_common.php:149
msgid "enabled"
msgstr "Activé"

#: server/Lib/AccountInfo.php:58
msgid "end_date_format"
msgstr "m.d.Y"

msgid "ending"
msgstr "finissant"

#: server/tools/misctranslations.php:115
msgid "entertainments"
msgstr "Divertissements"

msgid "episode"
msgstr "incident"

msgid "episodes"
msgstr "épisodes"

#: server/tools/misctranslations.php:50
msgid "erotica"
msgstr "Érotique"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1601
#: admin/src/Controller/AdminsController.php:486
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:2322
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:546
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3147
#: admin/src/Controller/KaraokeController.php:100
#: admin/src/Controller/InfoportalController.php:113
#: server/administrator/video_search.php:112
#: server/administrator/subscribe.php:85
#: server/administrator/unique_video.php:109
#: server/administrator/add_video.php:1456 server/lang/stb.php:381
#: server/lang/stb.php:542
msgid "error"
msgstr "Erreur"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:144
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1512
#: admin/src/Controller/RadioController.php:37
#: admin/src/Controller/RadioController.php:432
msgid "errors occurred"
msgstr "Des erreurs se sont produites"

#: server/tools/misctranslations.php:631
msgid "every"
msgstr "chaque"

#: admin/src/Controller/CertificatesController.php:36
msgid "expired"
msgstr "Expiré"

#: server/Lib/Epg.php:133 server/Lib/Epg.php:145
msgid "failed to open"
msgstr "N'a pas réussi à s'ouvrir"

#: server/tools/misctranslations.php:49
msgid "fantasy"
msgstr "Fantaisie"

#: server/lang/stb.php:131
msgid "favorite only"
msgstr "Favoris seulement"

#: server/administrator/profile.php:484
msgid "favorite tv"
msgstr "Télévision préférée"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:94
msgid "february"
msgstr "février"

#: server/tools/misctranslations.php:47
msgid "fiction"
msgstr "Fiction"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1522
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1637
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:778
msgid "file can be deleted manually from screenshot directory"
msgstr ""
"Le fichier peut être supprimé manuellement du répertoire de capture d'écran"

msgid "files"
msgstr "fichiers"

msgid "fill in and send the application"
msgstr "remplir et envoyer le formulaire d'inscription"

#: server/administrator/add_itv.php:692
msgid "filter"
msgstr "Filtre"

msgid "firmware update"
msgstr "mise à jour du firmware"

#: server/tools/misctranslations.php:636
msgid "first"
msgstr "dans un premier temps"

#: server/tools/misctranslations.php:38
msgid "fishing"
msgstr "Pêche"

#: server/lang/stb.php:70
msgid "fit on"
msgstr "S'adapte sur"

#: server/administrator/video_search.php:578
#: server/administrator/unique_video.php:463
msgid "folder"
msgstr "Dossier"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:150
msgid "for"
msgstr "à la place de"

#: server/tools/misctranslations.php:123
msgid "for adults"
msgstr "Pour les adultes"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:153
msgid "for all servers"
msgstr "pour tous les serveurs"

msgid "for channel"
msgstr "pour chaîne"

#: server/tools/misctranslations.php:18
msgid "foreign"
msgstr "Étranger"

#: server/tools/misctranslations.php:52
msgid "foreign cartoons"
msgstr "Dessins animés étrangères"

msgid "from"
msgstr "de la part de"

msgid "from file"
msgstr "à partir du fichier"

msgid "from this album"
msgstr "de cet album"

msgid "genre"
msgstr "genre"

msgid "genres list"
msgstr "liste des genres"

#: server/administrator/add_video.php:1023
msgid "good sound"
msgstr "Bon son"

#: server/administrator/add_video.php:1037
msgid "good video"
msgstr "Bonne vidéo"

msgid "groups list"
msgstr "liste des groupes"

#: server/administrator/services_packages.php:468 server/Lib/System.php:74
#: server/Lib/User.php:1530
msgid "h"
msgstr "h"

#: server/tools/misctranslations.php:19
msgid "health"
msgstr "Santé"

#: server/tools/misctranslations.php:960
msgid "height"
msgstr "hauteur"

#: server/lang/stb.php:223
msgid "help"
msgstr "Aide"

#: server/lang/stb.php:369
msgid "high"
msgstr "haut"

#: server/tools/misctranslations.php:21
msgid "historical"
msgstr "Historique"

#: server/tools/misctranslations.php:22
msgid "history"
msgstr "Histoire"

#: server/tools/misctranslations.php:46
msgid "horror"
msgstr "Horreur"

#: server/tools/misctranslations.php:633
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:519
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:520 server/lang/stb.php:343
msgid "hours"
msgstr "horaires"

#: server/tools/misctranslations.php:16
msgid "house/country"
msgstr "Maison/pays"

#: server/tools/misctranslations.php:51
msgid "humourist"
msgstr "Humoriste"

#: server/tools/misctranslations.php:34
msgid "hunting"
msgstr "Chasse"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:242
msgid "iOS"
msgstr "iOS"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1520
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1635
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:776
msgid "image file has not been deleted"
msgstr "Le fichier image n'a pas été supprimé"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:1521
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1636
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:777
msgid "image name"
msgstr "Nom de l'image"

#: server/lang/stb.php:269
msgid "in"
msgstr "en"

#: admin/src/Controller/TasksController.php:267
#: admin/src/Controller/TasksController.php:678
msgid "in section"
msgstr "dans la section"

msgid "in storage"
msgstr "en stock"

#: server/administrator/vclub_ad.php:174 server/administrator/vclub_ad.php:181
msgid "in the last 30 days"
msgstr "au cours des 30 derniers jours"

#: server/administrator/add_karaoke.php:757
#: server/administrator/add_video.php:2143
msgid "include solution"
msgstr "Inclure la solution"

msgid "increase profits"
msgstr "augmenter les profits"

#: server/administrator/index.php:401
msgid "infoportal"
msgstr "Portail d'information"

#: server/tools/misctranslations.php:114
msgid "information"
msgstr "Renseignements"

#: server/lang/stb.php:102
msgid "information about the movie"
msgstr "Informations sur le film"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1297
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1377
msgid "information not available"
msgstr "Information non disponible"

#: server/tools/misctranslations.php:124
msgid "information-entertaining"
msgstr "Divertissant d'information"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:549
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2331
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3475
msgid "inserted"
msgstr "inséré"

#: server/lang/stb.php:374
msgid "internet"
msgstr "Internet"

#: admin/src/Controller/StoragesController.php:824
msgid "is used for nPVR recording"
msgstr "est utilisé pour l'enregistrement nPVR"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:93
msgid "january"
msgstr "Janvier"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:99
msgid "july"
msgstr "Juillet"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:98
msgid "june"
msgstr "Juin"

#: server/administrator/tasks.php:194 server/administrator/index.php:385
msgid "karaoke"
msgstr "Karaoké"

msgid "karaoke list"
msgstr "liste des karaokés"

#: server/tools/misctranslations.php:962
msgid "languages"
msgstr "langues"

msgid "languages list"
msgstr "liste des langues"

#: server/tools/misctranslations.php:637
msgid "last"
msgstr "dernier"

#: server/administrator/video_search.php:481
msgid "last viewed"
msgstr "Dernière consultation"

#: server/Lib/Vod.php:1607
msgid "last week"
msgstr "semaine dernière"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1476
#: admin/src/Controller/RadioController.php:424
#: server/administrator/lib/functions.php:307
msgid "less than a minute ago"
msgstr "il y a moins d'une minute"

#: server/lang/stb.php:97 server/lang/stb.php:134
msgid "list"
msgstr "Liste"

#: server/lang/stb.php:98 server/lang/stb.php:135
msgid "list + info"
msgstr "Liste + info"

msgid "list of STB in group "
msgstr "liste des décodeurs du groupe "

msgid "list of events "
msgstr "liste des événements "

msgid "list of filters of users"
msgstr "liste des filtres des utilisateurs"

msgid "list of groups STB"
msgstr "liste des groupes décodeurs"

msgid "list of radio"
msgstr "liste des radios"

msgid "list of scheduled events "
msgstr "liste des événements prévus "

msgid "list of service packages"
msgstr "liste des forfaits de services"

msgid "list of tariff plans"
msgstr "liste des plans tarifaires"

msgid "list of users"
msgstr "liste des utilisateurs"

msgid "logs"
msgstr "bûches"

#: server/lang/stb.php:367
msgid "low"
msgstr "modique"

#: server/Lib/System.php:79
msgid "m"
msgstr "m"

#: server/lang/stb.php:14 server/lang/stb.php:217
msgid "m/s"
msgstr "m/s"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:95
msgid "march"
msgstr "mars"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:97
msgid "may"
msgstr "mai"

#: server/lang/stb.php:368
msgid "medium"
msgstr "à point"

#: server/tools/misctranslations.php:28
msgid "melodrama"
msgstr "Mélodrame"

#: server/administrator/reply.php:32
msgid "message sended"
msgstr "Message envoyé"

#: server/tools/misctranslations.php:13
msgid "military"
msgstr "Militaire"

#: server/administrator/add_itv.php:1951
#: server/administrator/add_video.php:2368 server/lang/stb.php:107
#: server/lang/stb.php:352 server/Lib/User.php:1534
msgid "min"
msgstr "minute"

#: server/tools/misctranslations.php:632
msgid "minute"
msgstr "minuscule"

#: server/administrator/lib/functions.php:310
msgid "minutes ago"
msgstr "il y a quelques minutes"

#: server/lang/stb.php:12 server/lang/stb.php:215
msgid "mm Hg"
msgstr "mm Hg"

#: server/lang/stb.php:459
msgid "mode {0}"
msgstr "mode {0} {0"

msgid "moderators list"
msgstr "liste des modérateurs"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:143
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1445
#: admin/src/Controller/RadioController.php:36
#: admin/src/Controller/RadioController.php:398
#: server/administrator/lib/functions.php:297
msgid "monitoring off"
msgstr "Surveillance désactivée"

msgid "month"
msgstr "mois"

#: server/administrator/lib/functions.php:303
msgid "more than an hour ago"
msgstr "il y a plus d'une heure"

#: server/tools/misctranslations.php:532
msgid "movie"
msgstr "film"

msgid "movie list"
msgstr "liste de films"

msgid "movie statistics"
msgstr "statistiques cinématographiques"

#: server/tools/misctranslations.php:120
msgid "music"
msgstr "Musique"

#: server/tools/misctranslations.php:30
msgid "musical"
msgstr "Musical"

#: server/tools/misctranslations.php:29
msgid "mysticism"
msgstr "Mysticisme"

msgid "nPVR servers"
msgstr "Serveurs nPVR"

#: server/tools/misctranslations.php:36
msgid "nature"
msgstr "Nature"

#: server/tools/misctranslations.php:638
msgid "next"
msgstr "ultérieures"

msgid "no conflicts"
msgstr "pas de conflits"

#: server/Lib/Gismeteo.php:103
msgid "no data"
msgstr "Pas de données"

#: server/lang/stb.php:461
msgid "no epg"
msgstr "pas de gep"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:145
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1503
#: admin/src/Controller/RadioController.php:38
#: admin/src/Controller/RadioController.php:430
msgid "no errors"
msgstr "Aucune erreur"

#: admin/src/Controller/SettingsController.php:262
#: admin/src/Controller/SettingsController.php:263 server/Lib/Epg.php:138
msgid "not changed"
msgstr "Pas changé"

#: server/administrator/lib/functions.php:420
msgid "not done"
msgstr "Pas encore terminé"

#: server/lang/stb.php:133 server/Lib/RESTAPI/v3/MovieSections.php:38
#: server/Lib/RESTAPI/v3/MovieSections.php:64
msgid "not ended"
msgstr "Non terminé"

#: server/lang/stb.php:47
msgid "not found"
msgstr "introuvable"

#: server/administrator/events.php:637
msgid "not sended"
msgstr "Non envoyé"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:103
msgid "november"
msgstr "Novembre"

#: server/lang/stb.php:268
msgid "now begins"
msgstr "Commence maintenant"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:102
msgid "october"
msgstr "Octobre"

#: server/tools/misctranslations.php:641
msgid "of month"
msgstr "du mois"

#: server/tools/misctranslations.php:640
msgid "of week"
msgstr "de la semaine"

#: server/tools/misctranslations.php:642
msgid "of year"
msgstr "de l'année"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:724
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:43
#: admin/src/Controller/UsersController.php:208
#: admin/src/Controller/UsersController.php:569 server/lang/stb.php:405
msgid "off"
msgstr "Désactivé"

#: server/administrator/add_video.php:2234
#: server/administrator/add_video.php:2245
#: server/administrator/add_video.php:2256
#: server/administrator/add_video.php:2267
msgid "old genre"
msgstr "Ancien genre"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1430
#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1822
#: admin/src/Controller/TariffsController.php:725
#: admin/src/Controller/BroadcastServersController.php:44
#: admin/src/Controller/UsersController.php:207
#: admin/src/Controller/UsersController.php:570 server/lang/stb.php:404
msgid "on"
msgstr "Le"

#: server/lang/stb.php:267 server/tools/misctranslations.php:237
msgid "on channel"
msgstr "En chaîne"

#: server/lang/stb.php:63
msgid "on sound"
msgstr "Sur le son"

msgid "on the Documentation"
msgstr "sur la Documentation"

#: server/lang/stb.php:64
msgid "on video"
msgstr "En vidéo"

#: server/tools/misctranslations.php:630
msgid "once"
msgstr "dès lors que"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:41
msgid "once-only"
msgstr "Une fois seulement"

#: server/lang/stb.php:67
msgid "one series"
msgstr "Une série"

#: server/lang/stb.php:29 server/lang/stb.php:83 server/lang/stb.php:95
msgid "only favorite"
msgstr "Seul favori"

#: server/administrator/add_itv.php:1891
msgid "only for rtp and ffrt solutions"
msgstr "Uniquement pour les solutions rtp et ffrt"

#: server/lang/stb.php:72
msgid "optimal"
msgstr "Optimal"

#: server/administrator/tariffs.php:279
msgid "optional"
msgstr "Facultatif"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1641
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:782
msgid "or file is not exists"
msgstr "ou le fichier n'existe pas"

#: server/lang/stb.php:224
msgid "other"
msgstr "Autre"

#: server/tools/misctranslations.php:53
msgid "our cartoons"
msgstr "Nos dessins animés"

#: server/tools/misctranslations.php:32
msgid "ours"
msgstr "Les nôtres"

#: server/Lib/Gismeteo.php:91
msgid "overcast"
msgstr "Ciel couvert"

#: server/lang/stb.php:447
msgid "package_price_measurement"
msgstr "ASAMU"

#: server/lang/stb.php:57
msgid "part"
msgstr "Partie"

#: server/Lib/Gismeteo.php:89
msgid "partly cloudy"
msgstr "Partiellement nuageux"

#: server/administrator/services_packages.php:450
msgid "periodic"
msgstr "Périodique"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:40
msgid "permanent"
msgstr "Permanente"

#: server/lang/stb.php:392
msgid "permanent error"
msgstr "erreur permanente"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:151
msgid "permissions for group administrators "
msgstr "permissions pour les administrateurs de groupe"

#: server/lang/stb.php:126
msgid "picking"
msgstr "Cueillette"

#: server/administrator/add_video.php:1308
msgid "please wait"
msgstr "Veuillez patienter"

#: server/lang/stb.php:214
msgid "pres.:"
msgstr "pres.. :"

#: server/Lib/Gismeteo.php:226
msgid "pressure"
msgstr "Pression"

#: server/administrator/themes.php:185 server/administrator/themes.php:204
msgid "preview not available"
msgstr "Aperçu non disponible"

#: server/tools/misctranslations.php:639
msgid "previous"
msgstr "antérieures"

#: server/administrator/add_itv.php:686
msgid "priority"
msgstr "Priorité"

#: server/lang/stb.php:132
msgid "purchased"
msgstr "Acheté"

#: server/tools/misctranslations.php:961
msgid "quality"
msgstr "qualité"

#: server/administrator/index.php:393
msgid "radio"
msgstr "Radio"

#: server/Lib/Gismeteo.php:98
msgid "rain"
msgstr "Pluie"

#: server/Lib/Gismeteo.php:99
msgid "rainfall"
msgstr "Précipitations"

#: server/lang/stb.php:129
msgid "rating"
msgstr "Cote"

#: server/lang/stb.php:499
msgid "rec_stop_msg"
msgstr "Arrêt de l'enregistrement - {0} sur la chaîne{1}"

#: server/Lib/RemotePvr.php:572
msgid "recording"
msgstr "enregistrement"

#: server/administrator/index.php:506
msgid "records"
msgstr "Enregistrements"

msgid "reduce subscription costs"
msgstr "réduire les coûts d'abonnement"

#: server/administrator/tasks.php:276
msgid "reject"
msgstr "Rejeter"

#: server/tools/misctranslations.php:125
msgid "religion"
msgstr "Religion"

#: server/lang/stb.php:138
msgid "rent expires in"
msgstr "Le loyer expire en"

#: server/administrator/last_closed_karaoke.php:224
msgid "report generated by closed-month clips"
msgstr "Rapport généré par des clips de fin de mois fermés"

#: server/administrator/last_closed_tasks.php:197
msgid "report generated by closed-month movies"
msgstr "Rapport généré par les films des mois clos"

msgid "resellers list"
msgstr "liste des revendeurs"

#: server/administrator/events.php:543
msgid "restart on OK"
msgstr "Redémarrer sur OK"

#: server/administrator/lib/functions.php:1118
msgid "return"
msgstr "Retour"

#: server/administrator/lib/functions.php:1114
msgid "returned"
msgstr "Retournés"

#: server/lang/stb.php:389
msgid "running"
msgstr "course à pied"

#: server/administrator/stat_tv_archive.php:125
#: server/administrator/stat_timeshift.php:124
#: server/administrator/events.php:562 server/Lib/System.php:84
msgid "s"
msgstr "s"

msgid "sales department"
msgstr "service des ventes"

msgid "saving"
msgstr "enregistrement"

msgid "schedule"
msgstr "programmer"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:1822
#: server/Lib/RemotePvr.php:574
msgid "scheduled"
msgstr "programmée"

msgid "scheduled on"
msgstr "programmée le"

#: server/tools/misctranslations.php:31 server/tools/misctranslations.php:118
msgid "science"
msgstr "Science"

#: server/tools/misctranslations.php:128
msgid "scientific-entertainment"
msgstr "Divertissement scientifique"

#: server/lang/stb.php:24 server/lang/stb.php:125
msgid "search"
msgstr "Rechercher"

#: server/administrator/index.php:569
msgid "search by MAC or IP"
msgstr "Recherche par MAC ou IP"

#: server/administrator/users.php:329
msgid "search by MAC, IP, login or account number"
msgstr "Recherche par MAC, IP, login ou numéro de compte"

#: server/administrator/audio_album.php:345
msgid "search by album name or performer"
msgstr "Recherche par nom d'album ou par artiste"

#: server/administrator/add_karaoke.php:327
msgid "search by clip name"
msgstr "Recherche par nom de clip"

#: server/administrator/add_video.php:914
msgid "search by file name of movie name"
msgstr "Recherche par nom de fichier du nom du film"

#: server/administrator/stat_video_users.php:158
#: server/administrator/stat_tv_users.php:155
#: server/administrator/stat_anec_users.php:159
msgid "search by mac"
msgstr "Recherche par mac"

#: server/administrator/stat_video.php:150
msgid "search by movie title"
msgstr "Recherche par titre de film"

#: server/administrator/audio_genre.php:178
#: server/administrator/audio_year.php:183
#: server/administrator/audio_performer.php:182
#: server/administrator/audio_language.php:177
msgid "search by name"
msgstr "Recherche par nom"

#: server/administrator/audio_track.php:260
msgid "search by track name"
msgstr "Recherche par nom de piste"

#: server/administrator/users.php:467
msgid "search inactive users"
msgstr "rechercher des utilisateurs inactifs"

#: server/lang/stb.php:278
msgid "search_box_languages"
msgstr "fr"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4324
msgid "season"
msgstr "assaisonner"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:4324
msgid "season's"
msgstr "saison"

#: server/administrator/lib/functions.php:730
msgid "send"
msgstr "Envoyer"

#: server/administrator/events.php:637
msgid "sended"
msgstr "Envoyé"

#: server/Lib/AjaxResponse.php:101
msgid "september"
msgstr "septembre"

#: server/tools/misctranslations.php:533
msgid "serial"
msgstr "Série"

#: server/tools/misctranslations.php:39
msgid "series"
msgstr "Série"

msgid "servers list"
msgstr "liste des serveurs"

#: server/tools/misctranslations.php:43
msgid "show"
msgstr "Montrer"

#: server/administrator/services_packages.php:453
msgid "single"
msgstr "Unique"

#: server/tools/misctranslations.php:40
msgid "sketch-show"
msgstr "Sketch-show"

#: server/Lib/Gismeteo.php:100 server/Lib/Gismeteo.php:101
msgid "snow"
msgstr "Neige"

#: server/tools/misctranslations.php:126
msgid "social"
msgstr "Social"

msgid "sound"
msgstr "sonorité"

msgid "source"
msgstr "Source"

#: server/tools/misctranslations.php:41
msgid "sport"
msgstr "Sport"

#: server/tools/misctranslations.php:119
msgid "sports"
msgstr "Sports"

#: server/lang/stb.php:270
msgid "started"
msgstr "Commencé"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:573
msgid "status off"
msgstr "éteint"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:574
msgid "status on"
msgstr "allumé"

#: server/lang/stb.php:387
msgid "stopped"
msgstr "arrêté"

#: server/administrator/video_search.php:375
msgid "storages"
msgstr "Stockages"

msgid "storages list"
msgstr "liste de stockage"

msgid "streaming area"
msgstr " zone de streaming "

#: server/lang/stb.php:73
msgid "stretch"
msgstr "Étirer"

#: server/administrator/lib/functions.php:727
msgid "task"
msgstr "Tâche"

#: server/administrator/close_task.php:31
msgid "task done"
msgstr "Tâche accomplie"

#: server/tools/misctranslations.php:675
msgid "task ended"
msgstr "Tâche terminée"

#: server/administrator/send_to.php:40
msgid "task open"
msgstr "Tâche ouverte"

#: server/administrator/reject_task.php:38
msgid "task rejected"
msgstr "Tâche rejetée"

msgid "tasks list in section"
msgstr "liste des tâches dans la section"

#: server/tools/misctranslations.php:33
msgid "teach"
msgstr "Enseigner"

#: server/tools/misctranslations.php:44
msgid "technique"
msgstr "Technique"

#: server/lang/stb.php:391
msgid "temporary error"
msgstr "erreur temporaire"

#: server/lang/stb.php:380
msgid "testing..."
msgstr "essais...."

msgid "the category"
msgstr "la catégorie"

#: server/administrator/send_to.php:45
msgid "the task has been sent"
msgstr "La tâche a été envoyée"

#: admin/src/Controller/VideoClubController.php:422
msgid "then this field must be filled"
msgstr "alors ce champ doit être rempli"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:146
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1495
msgid "there are some problems"
msgstr "Il y a quelques problèmes"

#: server/tools/misctranslations.php:45
msgid "thriller"
msgstr "Thriller"

#: server/Lib/Gismeteo.php:102
msgid "thunderstorm"
msgstr "Tempête d'orage"

#: server/lang/stb.php:284
msgid "time_format"
msgstr "{2}:{1} {3}"

#: server/administrator/index.php:462
msgid "timeshift"
msgstr "Timeshift"

#: server/tools/misctranslations.php:552
msgid "title"
msgstr "Titre"

msgid "to"
msgstr "jusqu'à"

#: server/Lib/System.php:111 server/Lib/Vod.php:1601
msgid "today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: server/administrator/video_search.php:467
msgid "total views"
msgstr "Nombre total de vues"

#: server/administrator/video_search.php:474
msgid "total views per month"
msgstr "Nombre total de visites par mois"

#: server/tools/misctranslations.php:37
msgid "travels"
msgstr "Voyages"

#: server/administrator/lib/functions.php:602
#, php-format
msgid "turn on %s"
msgstr "Activer %s"

#: server/administrator/index.php:330
msgid "tv"
msgstr "TÉLÉ"

#: server/administrator/index.php:418
msgid "tv archive"
msgstr "archive TV"

#: admin/src/Controller/UsersController.php:1185
msgid "uid"
msgstr "Uid"

#: server/Lib/Epg.php:109 server/Lib/Epg.php:117
msgid "unavailable"
msgstr "Indisponible"

#: admin/src/Controller/ExternalAdvertisingController.php:95
msgid "undefined"
msgstr "indéterminé"

#: admin/src/Controller/StatisticsController.php:293
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: admin/src/Controller/EventsController.php:876
msgid "unlimited"
msgstr "Illimité"

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:599
#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:2373
#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:3475
msgid "updated"
msgstr "actualisés"

msgid "uploading"
msgstr "téléchargement"

msgid "user"
msgstr "usager"

#: server/tools/misctranslations.php:402
msgid "user own key"
msgstr ""

#: server/administrator/tasks.php:132
msgid "video"
msgstr "Vidéo"

#: server/administrator/add_video.php:129
msgid "video deleted"
msgstr "Vidéo supprimée"

msgid "video moderator"
msgstr "modérateur vidéo"

msgid "video search"
msgstr "recherche vidéo"

#: server/Lib/Video.php:239 server/Lib/Vod.php:1462 server/Lib/User.php:307
#: server/Lib/User.php:311
#, no-php-format
msgid "video_name_format"
msgstr "%2$s'"

#: server/administrator/index.php:338
msgid "videoclub"
msgstr "Vidéoclub"

#: server/Lib/Gismeteo.php:104
msgid "w/o precipitation"
msgstr "Sans précipitation"

#: server/lang/stb.php:388
msgid "waiting queue"
msgstr "file d'attente"

#: server/administrator/video_search.php:269
#: server/administrator/unique_video.php:254 server/lang/stb.php:382
msgid "waiting..."
msgstr "En attente...."

#: server/tools/misctranslations.php:635
msgid "weekday"
msgstr "jour de la semaine"

#: server/tools/misctranslations.php:12
msgid "western"
msgstr "Occidental"

#: server/tools/misctranslations.php:959
msgid "width"
msgstr "largeur"

msgid "will be deleted from server"
msgstr "sera supprimé du serveur"

#: server/Lib/Gismeteo.php:227
msgid "wind"
msgstr "Vent"

#: server/lang/stb.php:216
msgid "wind:"
msgstr "vent :"

#: server/administrator/users.php:338
msgid "without sorting"
msgstr "sans trier"

#: server/tools/misctranslations.php:127
msgid "woman's"
msgstr "Femme"

#: server/lang/stb.php:462
msgid "wrong epg"
msgstr "mauvaise gep"

#: server/administrator/add_itv.php:1170
msgid "xmltv id"
msgstr "xmltv id id"

msgid "years list"
msgstr "liste des années"

#: server/Lib/System.php:120 server/Lib/Vod.php:1604
msgid "yesterday"
msgstr "Hier"

#: server/tools/misctranslations.php:23
msgid "yoga"
msgstr "Yoga"

#: server/lang/stb.php:71
msgid "zoom"
msgstr "Zoom"

#: admin/src/Controller/AdminsController.php:629
msgid ""
"{admin_count} administrators to be moved to another group before deleting"
msgstr ""
"Les administrateurs {admin_count} doivent être déplacés dans un autre groupe "
"avant d'être supprimés."

#: admin/src/Controller/AudioClubController.php:511
msgid ""
"{albm} album and his all {cmps} compositions in {gnr} genres has been deleted"
msgstr ""
"{albm} et toutes ses compositions {cmps} dans les genres {gnr} a été supprimé"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:856
msgid "{pckg_rslt} packages and {srvcs_rslt} their services has been removed"
msgstr "{pckg_rslt} et {srvcs_rslt} leurs services ont été supprimés"

#: admin/src/Controller/TariffsController.php:1066
msgid ""
"{trff_rslt} tariff plans and {plns_rslt} their packages has been removed"
msgstr ""
"{trff_rslt} plans tarifaires et {plns_rslt} leurs packs ont été supprimés"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1769
msgid "{updid} files has been deleted"
msgstr "{updid} a été supprimé"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1733
msgid "{updid} seasons has been deleted"
msgstr "Les saisons {updid} ont été supprimées"

#: admin/src/Controller/NewVideoClubController.php:1751
msgid "{updid} series has been deleted"
msgstr "la série {updid} a été supprimée"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1464
#: admin/src/Controller/RadioController.php:412
msgid "{{dgt}} day(s) ago"
msgstr "{{{dgt}}} jour(s) passé(s)"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1468
#: admin/src/Controller/RadioController.php:416
msgid "{{dgt}} hour(s) ago"
msgstr "{{{dgt}}} il y a heure(s)"

#: admin/src/Controller/TvChannelsController.php:1472
#: admin/src/Controller/RadioController.php:420
msgid "{{dgt}} minutes ago"
msgstr "{{{dgt}}} il y a quelques minutes"

msgid "Сertificate request"
msgstr "Demande à Сertificate"

#: server/tools/misctranslations.php:562
msgid ""
"Сheck for use of the current address or address range by another reseller"
msgstr ""
"Déplacer tous les utilisateurs du revendeur actuel vers un autre revendeur"

#~ msgid "Stalker"
#~ msgstr "Stalker"

#~ msgid "Stalker applications"
#~ msgstr "Applications Stalker"
